WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.833 --> 00:23:27.857
دوباره.. دوباره!

00:23:28.754 --> 00:23:31.951
خداي من!
شماها چتونه!

00:23:32.364 --> 00:23:35.527
ميدوني که تاجگذاري ملکه به همين زودي هاست

00:23:35.766 --> 00:23:39.724
به اين ترتيب ما هممون تحقير ميشيم

00:23:39.951 --> 00:23:45.117
لعنتي!
پدر،لطفا به خودت مسلط باش

00:46:06.801 --> 00:46:10.601
به عنوان زير دست اون وظيفته
دونگ يي!

00:46:10.872 --> 00:46:18.779
بهت التماس ميکنم!
اعليحضرت اوقات سختي داره

00:46:19.391 --> 00:46:22.292
پس ما يه قطره الکل هم نمي خوريم

00:46:22.492 --> 00:46:25.119
اگه کاريو که قبلا کرديم انجام بديم
تو دردسر بزرگي مي افتيم

00:46:25.173 --> 00:46:31.077
درسته!من ميخوام واقعا دقيق باشم
دست به يه قطرشم نميزنم!

00:46:43.942 --> 00:46:45.272
اعليحضرت!

00:46:45.880 --> 00:46:49.407
شما نمي تونين اين کارو بکنين،اعليحضرت!

00:46:49.600 --> 00:46:54.605
ميدونين چقدر ترسيدم که فکر ميکردم قراره اعدام بشم؟

00:46:54.733 --> 00:46:58.669
بايد به ما مي گفتين که کي هستين!

00:46:58.788 --> 00:47:02.121
چرا به ما گفتين افسر دادگستري هستين؟

00:47:03.255 --> 00:47:06.486
پسر احمق،داري خودتو تو دردسر ميندازي

00:47:06.649 --> 00:47:09.243
لطفا درک کنيد،اعليحضرت

00:47:09.376 --> 00:47:13.334
بله بله
اقايون!شما چتونه؟

00:47:13.460 --> 00:47:17.624
نگران اونا نباشين!
اين اتفاقيه که وقتي مردا مشروب ميخورن ميفته

00:47:18.118 --> 00:47:20.985
ولي
تا تهشو بنوشيد!

00:47:21.107 --> 00:47:25.578
چطور ممکنه يه مرد واقعي در مقابل يه جام سم بلرزه؟

00:47:26.117 --> 00:47:27.346
چي؟

00:47:29.010 --> 00:47:31.341
اين چيزيه که شما گفتين!

00:47:31.608 --> 00:47:38.639
به مدت يک سال،شما تو خواباي من ظاهر مي شدين
و من و سرپرست رو مجبور کردين سم بنوشيم

00:47:38.896 --> 00:47:41.830
من اين کارو کردم؟
درسته!

00:47:41.844 --> 00:47:44.847
و اون يه جام بزرگ سم بود!

00:47:45.692 --> 00:47:48.252
ميدونين بدتر از همه چي بود؟
چي؟

00:47:48.473 --> 00:47:53.877
عوضش شما اونو خوردين
من سم رو خوردم؟

00:47:53.916 --> 00:47:56.850
بله!
شما اونو با لذت زيادي خوردين!

00:47:57.282 --> 00:48:02.242
پس اون چي بود؟
اون شربت کاسني بود!

00:48:02.609 --> 00:48:05.738
شربت کاسني!

00:48:09.085 --> 00:48:11.884
حتما همون بوده
واقعا متاسفم

00:48:12.135 --> 00:48:16.663
نميدونستم اينقدر ترسو هستين

00:48:17.632 --> 00:48:22.126
براي ابراز ندامتم،شراب سلطنتي بهتون ميدم

00:48:22.423 --> 00:48:25.483
بفرمايين،کمي شراب سلطنتي بخورين!

00:48:25.782 --> 00:48:31.117
اينو بنوشين و دفعه ي بعد به جاي سم خواب
دريافت شراب سلطنتي رو ببينيد

00:48:31.700 --> 00:48:35.033
هليم سلطنتي؟
هليم سلطنتي؟

00:48:37.447 --> 00:48:40.883
هليم سلطنتي!

00:48:42.428 --> 00:48:45.453
اون هليم سلطنتي شنيد!

00:48:46.358 --> 00:48:48.792
آه،دلم!

00:48:52.896 --> 00:48:56.957
يادم نمياد اخرين بار کي اينقدر خنديدم

00:48:58.663 --> 00:49:04.193
مچکرم
تو بازم به من ارامش دادي

00:49:04.822 --> 00:49:07.153
اعليحضرت ...

00:49:28.719 --> 00:49:31.415
هليم سلطنتي؟
هليم سلطنتي!

00:58:03.767 --> 00:58:08.261
يه پياله شراب بخورين!
خيلي وقته تمايل داشتم با شما مشروب بخورم

00:58:08.298 --> 00:58:14.328
تو مرد گرفتاري هستي!
باعث افتخاره که امروز براي من وقت گذاشتين

00:58:14.715 --> 00:58:18.151
والاحضرت هم خواهان ديدار تو هستن

00:58:18.537 --> 00:58:21.336
واقعا؟
بله

00:58:21.373 --> 00:58:26.640
من بهش گفتم تو تو تمام اين سال ها به من کمک کردي

00:58:26.868 --> 00:58:28.892
چطور کمکت کردم؟

00:58:29.471 --> 00:58:34.875
به خاطر والاحضرت بود
من فقط کاري رو که از دستم بر ميومد انجام دادم!

00:58:36.167 --> 00:58:38.897
بنوش!
باشه!

01:02:00.048 --> 01:02:05.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.