WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:21.768 --> 00:10:24.099
شرح سفر بانو سا به جنوب

00:10:24.350 --> 00:10:27.410
پس اين رمان نوشته ي کيم مان جونگه؟

00:10:27.699 --> 00:10:34.661
بله،ميگن اون در مرکر تجاري پايتخت زندگي ميکنه

00:10:34.915 --> 00:10:40.615
شنيدم اين رمان در مورد منه،ملکه جانگ و ملکه ي معزول

00:10:40.891 --> 00:10:47.455
اون در مورد مرديه که افسون معشوقه ي خودش ميشه
و همسر باوفاش رو بيرون ميندازه

00:10:47.661 --> 00:10:51.222
اعليحضرت،اون
نيازي نيست

00:10:51.473 --> 00:10:55.773
من از حرفايي که مردم ميزنن اطلاع دارم

00:10:56.831 --> 00:11:03.237
شنيدم تو رمان،شخصيت اصلي متوجه آشتباهش ميشه
و همه چيزو به جاي اولش برميگردونه

00:11:03.441 --> 00:11:09.379
اين منو کنکاو ميکنه بدونم من چيکار ميکنم

00:11:11.997 --> 00:11:18.003
راستي،دستورات محرمانه اي که بهت دادم يادته؟

00:11:18.219 --> 00:11:20.017
بله،اعليحضرت

00:11:20.151 --> 00:11:25.520
هيچ پيغام مخفي براي من نيست؟

00:19:25.806 --> 00:19:32.212
اشکالي نداره اعليحضرت
لطفا تو خودتون نريزين

00:19:32.490 --> 00:19:40.227
من الان با افسر دادگستريم پس مهم نيست چي بگين،قربان

00:19:40.324 --> 00:19:42.690
قربان؟

00:19:45.114 --> 00:19:48.743
تو هميشه منو ميخندوني!

00:19:55.345 --> 00:20:01.579
اونقدر از انتظارت طاقتم تاق شده
که دارم از نبودت زجر ميکشم

00:20:01.802 --> 00:20:04.897
کجايي،دونگ يي؟

00:20:05.074 --> 00:20:11.604
ديگه نميخواي خودتو نشون بدي؟

00:20:12.176 --> 00:20:19.343
ديگه هيچوقت مي بينمت؟

00:22:16.050 --> 00:22:19.053
اعليحضرت ...

00:22:27.245 --> 00:22:31.045
بويي جو،استان پيونگان

00:40:23.992 --> 00:40:28.520
سرورم،اين مهمان کيه؟

00:40:28.655 --> 00:40:32.318
بايد بدونم تا بتونم اماده بشم

00:40:32.504 --> 00:40:38.341
اون بزا ي يه ديدار مخفيانه اينجاست
پس بايد حواست باشه ساکت باشي

01:01:20.048 --> 01:01:25.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.