WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:56.561 --> 00:12:58.046
.دونگ يي

00:13:59.739 --> 00:14:01.606
.اينو بردار ،‌دونگ يي

00:14:03.015 --> 00:14:04.668
اين چيه؟

00:14:22.823 --> 00:14:24.119
!...اين

00:14:26.152 --> 00:14:30.141
.درسته ، اين هيگيوم برادرته

00:14:31.518 --> 00:14:34.786
.وقتي كه داشتم دفترخانه موسيقي رو ترك مي كردم ، اينو برداشتم

00:14:36.252 --> 00:14:39.531
...يه بار بهم گفت كه وقتي هيگيوم ميزنه

00:14:39.650 --> 00:14:43.810
.ديگه احساس تنهايي نميكنه

00:14:46.292 --> 00:14:50.215
.فكر كردم كه شايد الآن اينو نياز داشته باشي

00:14:51.379 --> 00:14:53.466
...سولهي

00:15:49.413 --> 00:15:52.887
.بخاطر تو ، به آرزوم رسيدم

00:15:53.053 --> 00:15:54.003
آرزوتون؟

00:15:54.097 --> 00:15:55.326
.درسته

00:15:55.449 --> 00:15:57.309
...آرزوم اين بود كه يه روز رو

00:15:57.392 --> 00:15:59.839
.مثل يه آدم عادي توي بازار بگردم

00:16:00.027 --> 00:16:01.738
لباسم قشنگه؟

00:16:01.834 --> 00:16:02.874
!آره

00:16:03.035 --> 00:16:04.964
.اين اولين باره كه اينو پوشيدم

00:16:05.097 --> 00:16:08.150
حالا ، بايد كدوم سوال رو بپرسم؟

00:16:09.049 --> 00:16:10.417
.دستت رو بده

00:16:10.561 --> 00:16:12.157
!اون دقيقاً اينجاست

00:16:36.321 --> 00:16:38.833
!گفتم سرت رو بيار بالا
!زودباش

00:16:39.867 --> 00:16:41.266
!گفتم سرت رو بيار بالا

00:16:41.370 --> 00:16:43.951
!ميخوام يه چندتا ازت سوال بپرسم

00:16:44.611 --> 00:16:47.400
...بذار ببينم -
.ولي الآن كه ديروقته -

00:17:08.914 --> 00:17:13.131
.امپراطور ، من اينجام

00:17:13.652 --> 00:17:15.696
صدامو ميشنوي؟

00:17:15.866 --> 00:17:19.553
.من اينجام

00:17:58.008 --> 00:18:01.943
!قربان ، قبل از اينكه بري بگو كه دوباره بر ميگردي

00:18:02.028 --> 00:18:03.219
خونه ي گيسانگ كجاست؟

00:18:03.304 --> 00:18:06.367
!يكي اون گوشه هست

00:18:06.502 --> 00:18:11.753
!باشه ، دوباره بر مي گردم -
!قول بده -

00:18:12.271 --> 00:18:14.538
.يه نگاهي به اين عكس بنداز

00:18:14.745 --> 00:18:18.896
.قضيه خيلي مهميه ، اگه ديديش ما رو مطلع كن

00:18:19.009 --> 00:18:20.049
فهميدي؟

00:18:20.164 --> 00:18:22.221
.بله

00:18:22.666 --> 00:18:24.217
!قربان

00:18:27.309 --> 00:18:30.524
اسمت چيه؟ -
.گيوم-اونگ ، قربان -

00:18:30.656 --> 00:18:34.037
.تو خيلي خوشگلي -
!زود باش بيا -

00:18:34.510 --> 00:18:36.911
.يه وقت ديگه ميبينمت -
!زودباش -

00:18:37.026 --> 00:18:38.141
.باشه

00:18:40.722 --> 00:18:46.642
!قربان ، شما بايد ما رو به افرادتون معرفي كنيد

00:18:46.927 --> 00:18:51.069
يعني من بايد اينجوري بيام تبليغ كنم؟

00:18:51.258 --> 00:18:54.900
.نگران نباش ، يه گروه تجاري بزرگ داره از گيسانگ مياد

00:18:55.044 --> 00:18:58.135
!مطمئنم كه اونا در موردت ميدونن

00:18:58.694 --> 00:19:01.578
اونايي كه باهات بودن كي بودن؟

00:19:02.042 --> 00:19:04.471
.اون ها سرباز هايي از پايتخت بودن

00:19:04.575 --> 00:19:06.173
.فكر كنم دارن دنيال يه كسي ميگردن

00:19:06.231 --> 00:19:10.879
واقعاً؟
... اين دختره

00:19:10.972 --> 00:19:13.525
چي شده؟ ميشناسيش؟

00:19:13.733 --> 00:19:15.804
.بذار يه نگاهي بندازم

00:19:19.276 --> 00:19:21.536
!غذاي خوشمزه

00:21:44.057 --> 00:21:46.676
چي؟ چرا رخت شور؟

00:21:46.784 --> 00:21:51.376
!معلومه كه عاشق يكي از اون ها شده

00:21:51.565 --> 00:21:55.638
اون براي چي منو مجبور كرد اين كار رو بكنم؟

00:21:56.072 --> 00:22:00.733
يعني بايد تو اين سن ،‌دنبال رخت شور بگردم؟

00:22:01.226 --> 00:22:03.713
!پسره ي زن دوست حروم زاده

01:01:19.104 --> 01:01:20.991
!خودتي

01:01:24.418 --> 01:01:26.022
!دونگ يي

01:01:27.733 --> 01:01:29.312
!خودتي

01:01:39.048 --> 01:01:44.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.