WEBVTT

00:00:52.416 --> 00:00:53.416
مامان

00:00:55.125 --> 00:00:56.125
مامان

00:01:06.416 --> 00:01:08.125
مامان

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
مین، صدای منو می‌شنوی؟

00:01:15.083 --> 00:01:16.375
در رو برام باز کن

00:01:18.291 --> 00:01:19.666
صدای منو می‌شنوی؟

00:01:19.750 --> 00:01:20.750
مین

00:01:23.166 --> 00:01:24.708
مین، در رو برام باز کن

00:01:24.791 --> 00:01:25.916
مین

00:01:26.000 --> 00:01:27.500
مین، در رو باز کن

00:01:28.666 --> 00:01:29.875
در رو باز کن

00:01:30.375 --> 00:01:31.375
مین

00:01:37.291 --> 00:01:38.541
در رو برام باز کن

00:01:39.291 --> 00:01:40.291
مین

00:01:40.315 --> 00:01:45.315
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.000 --> 00:02:46.541
برنگرد خونه

00:03:01.500 --> 00:03:03.666
مامان، کجا داریم میریم؟

00:03:07.625 --> 00:03:10.166
یه مدت میریم خونه من بمونیم

00:03:11.583 --> 00:03:12.916
خونه تو؟

00:03:16.708 --> 00:03:18.416
همون‌جایی که بچگیام زندگی می‌کردم

00:03:19.416 --> 00:03:20.583
تو «فانگ نگا» هست

00:03:22.666 --> 00:03:24.625
از اینجا چقدر راهه؟

00:03:27.708 --> 00:03:29.375
صدها کیلومتر از اینجا فاصله داره

00:03:30.666 --> 00:03:32.208
می‌تونی اگه خواستی بخوابی

00:03:37.625 --> 00:03:40.291
یوتاچای

00:03:42.625 --> 00:03:43.625
مین،

00:03:44.208 --> 00:03:46.250
قایم‌موشک بازی کنیم؟

00:03:46.333 --> 00:03:50.125
من از یک تا ده می‌شمرم، تو قایم شو

00:03:50.208 --> 00:03:51.708
مواظب باش کسی نبینتت

00:03:53.708 --> 00:03:55.208
یوتاچای
تماس از دست رفته

00:03:55.291 --> 00:03:56.375
شروع کنیم

00:03:57.333 --> 00:03:58.333
یک

00:03:58.833 --> 00:04:00.333
دو

00:04:01.000 --> 00:04:02.333
سه

00:04:03.291 --> 00:04:04.291
چهار

00:04:05.041 --> 00:04:06.125
پنج

00:04:07.041 --> 00:04:08.041
شش

00:04:09.416 --> 00:04:10.416
هفت

00:04:10.958 --> 00:04:12.208
هشت

00:04:13.500 --> 00:04:14.500
نه

00:04:15.208 --> 00:04:16.208
ده

00:04:18.416 --> 00:04:20.375
بنزین ۹۵، باک پر کن لطفا

00:04:20.458 --> 00:04:21.458
چشم

00:04:43.791 --> 00:04:44.791
تمام

00:04:45.666 --> 00:04:47.291
۱۷۶۰ بات

00:05:01.125 --> 00:05:03.750
خب، کجایی؟

00:05:04.250 --> 00:05:06.500
این دختر چقدر خوب قایم می‌شه

00:05:36.666 --> 00:05:37.833
کیسه می‌خواین؟

00:05:38.625 --> 00:05:39.625
بله لطفا

00:05:43.208 --> 00:05:45.041
چقدر می‌شه؟ -
دویست و بیست -

00:06:01.041 --> 00:06:02.791
بالاخره پیدات می‌کنم؟

00:06:06.125 --> 00:06:07.291
پیدات کردم

00:06:07.875 --> 00:06:11.708
مین

00:06:13.000 --> 00:06:14.375
مامان

00:06:16.708 --> 00:06:17.541
مین

00:06:17.625 --> 00:06:19.583
ای دختر شیطون

00:06:27.250 --> 00:06:30.333
یوتاچای

00:07:35.500 --> 00:07:37.333
رسیدیم، مامان؟

00:07:40.541 --> 00:07:42.791
نه هنوز، دوباره بخواب

00:08:22.083 --> 00:08:25.083
ببخشید، چرا اینجا تو ماشین خوابیدین؟

00:08:27.416 --> 00:08:30.041
خیلی خوابم می‌اومد، نمی‌تونستم ادامه بدم

00:08:30.125 --> 00:08:32.750
اینجا خیلی خلوت و تاریکه، خانوم

00:08:32.833 --> 00:08:35.958
شانس آوردین که یه کامیون ده‌چرخ نزده بهتون

00:08:37.541 --> 00:08:39.375
درسته -
سفر به‌سلامت -

00:08:46.125 --> 00:08:48.291
پلیس

00:09:02.500 --> 00:09:06.458
چومپون
منطقه تاکوا پا

00:09:36.583 --> 00:09:39.916
خانه جاروكانانت
۱۹۳۲

00:10:21.125 --> 00:10:23.458
بیا بریم بالا

00:10:39.833 --> 00:10:41.083
این اتاق خوابتِ

00:10:41.166 --> 00:10:44.125
منم وقتی هم‌سن‌تو بودم
تو همین اتاق می‌خوابیدم

00:10:51.708 --> 00:10:54.583
ببین قدت دقیقاً مثل قد من تو اون زمانه

00:10:54.666 --> 00:10:55.666
فوریه ۱۹۹۲

00:11:00.916 --> 00:11:01.958
بگیرش

00:11:21.041 --> 00:11:24.208
 لباسات رو مرتب کن
من میرم پایین ببینم کی اون‌جاست

00:11:30.125 --> 00:11:31.125
مین،

00:11:31.875 --> 00:11:33.291
با پرده‌ها بازی نکن

00:11:53.750 --> 00:11:54.750
...شما

00:11:55.875 --> 00:11:57.666
شما عمو ناتی هستین، درسته؟ -
بله -

00:11:58.916 --> 00:12:00.625
اومدم سفارشتونو تحویل بدم

00:12:01.583 --> 00:12:02.583
باشه

00:12:10.208 --> 00:12:13.291
یه تصادف کوچیک کردم قبل اینکه برسم

00:12:15.916 --> 00:12:16.916
باشه

00:12:17.833 --> 00:12:19.250
شما منو

00:12:20.208 --> 00:12:21.833
یاد یکی می‌ندازین

00:12:22.916 --> 00:12:23.916
کی؟

00:12:24.583 --> 00:12:25.583
بی‌خیال

00:12:26.541 --> 00:12:28.916
خیلی وقته گذشته شاید اشتباه می‌کنم

00:12:36.000 --> 00:12:37.083
عمو، صبر کن،

00:12:37.791 --> 00:12:39.041
بذار رو میز بذارش

00:12:39.125 --> 00:12:40.208
خودم می‌برمش

00:12:48.666 --> 00:12:51.208
یه سیم‌کارت هم گذاشتم تو گوشیتون

00:12:51.958 --> 00:12:52.958
باشه

00:13:17.958 --> 00:13:20.083
برای گوشیتونه و چیزای دیگه

00:13:23.208 --> 00:13:24.458
خیلی ممنون

00:13:24.541 --> 00:13:26.541
بازم زحمتتون میشه

00:13:26.625 --> 00:13:28.208
اگه چیزی لازم داشتین،

00:13:29.041 --> 00:13:30.291
فقط یه زنگ بزنین

00:13:30.375 --> 00:13:31.583
من همین نزدیکی‌ام

00:13:33.791 --> 00:13:37.333
به نظر میاد بارون می‌گیره بهتره برین داخل

00:13:38.458 --> 00:13:39.458
باشه

00:13:40.041 --> 00:13:41.041
وقتی بارون میاد،

00:13:41.500 --> 00:13:43.333
ممکنه برق بره یا قطع بشه

00:13:43.416 --> 00:13:46.875
یه چراغ‌قوه گذاشتم تو آشپزخونه -
ژنراتور چی؟ -

00:13:46.958 --> 00:13:50.583
یادم میاد یه ژنراتور خیلی بزرگ داشتیم

00:13:52.250 --> 00:13:54.416
بالای ۳۰ ساله که ازش استفاده نشده

00:13:54.500 --> 00:13:56.083
نمیدونم هنوز کار می‌کنه یا نه

00:14:08.708 --> 00:14:09.708
چی شده؟

00:14:10.916 --> 00:14:11.916
هیچی

00:14:12.666 --> 00:14:13.666
من برم

00:14:25.083 --> 00:14:27.833
مین، بهت گفتم
با پرده‌ها بازی نکن

00:14:27.916 --> 00:14:29.583
من دست نزدم

00:14:30.375 --> 00:14:31.541
ولی باز شدن

00:14:32.250 --> 00:14:33.750
خب کی بازشون کرده؟

00:16:33.916 --> 00:16:37.291
چرا تلویزیون هیچی نشون نمی‌ده؟

00:16:37.375 --> 00:16:41.125
 تلویزیون قدیمیه احتمالاً
سیگنال‌های جدید رو نمی‌گیره

00:16:52.750 --> 00:16:55.333
من برم بالا پنجره‌ها رو ببندم

00:16:55.416 --> 00:16:56.708
منم میام

00:16:57.708 --> 00:16:59.291
نیازی نیست همینجا بمون

00:16:59.375 --> 00:17:00.875
الان برمی‌گردم

00:18:07.125 --> 00:18:08.416
داری چیکار می‌کنی؟

00:18:09.875 --> 00:18:11.291
این اتاق برای چیه؟

00:18:14.625 --> 00:18:17.916
نمی‌دونم مادربزرگت نمی‌ذاشت برم توش

00:18:23.000 --> 00:18:24.333
چرا این کارو می‌کرد؟

00:18:25.000 --> 00:18:27.208
احتمالاً انباریش بوده

00:18:40.583 --> 00:18:42.208
این خونه رو دوست داری؟

00:18:44.083 --> 00:18:45.083
نه

00:18:46.333 --> 00:18:47.916
فکر می‌کنم خیلی قدیمیه

00:18:49.791 --> 00:18:52.416
این خونه حدود ۱۰۰ سال پیش ساخته شده

00:18:52.916 --> 00:18:54.625
واسه همینه که قدیمیه

00:18:54.708 --> 00:18:57.166
دارم برنامه‌ریزی می‌کنم که بازسازیش کنم

00:18:57.250 --> 00:19:00.625
می‌خوام اینجا رو بازسازی کنم
و تبدیلش کنم به یه هتل کوچیک یا یه کافه

00:19:01.125 --> 00:19:02.333
نظرت چیه؟

00:19:02.416 --> 00:19:06.250
این خونه اینترنت نداره
من می‌خوام کارتون ببینم

00:19:09.875 --> 00:19:11.541
می‌گم بیان برات نصبش کنن

00:19:12.708 --> 00:19:15.000
اینجا چیزی ندارم که باهاش بازی کنم

00:19:36.458 --> 00:19:38.000
فقط برق ضعیف شده

00:19:57.458 --> 00:19:59.708
دارم شمع روشن می‌کنم واسه اگه برق بره

00:20:02.041 --> 00:20:04.833
مین، چی شده؟

00:20:09.583 --> 00:20:13.208
اونجا یه نفر رو می‌بینم

00:20:18.875 --> 00:20:19.875
کجا؟

00:20:24.083 --> 00:20:25.333
من کسی رو نمی‌بینم

00:20:34.333 --> 00:20:36.166
مین، چرا داد می‌زنی؟

00:20:36.250 --> 00:20:38.166
چی شده؟ واسه چی جیغ می‌زنی؟

00:20:43.416 --> 00:20:45.666
مامان، کجا داری می‌ری؟

00:20:45.750 --> 00:20:47.000
برم چراغ‌قوه بیارم

00:20:56.458 --> 00:21:00.166
میرم بیرون یه سر بزنم ببینم
ژنراتور کار می‌کنه یا نه

00:21:00.708 --> 00:21:02.375
منم میام باهات

00:21:03.333 --> 00:21:06.000
بیرون بارون میاد همینجا بمون

00:21:30.541 --> 00:21:31.791
چراغ‌قوه رو بده به من

00:21:48.625 --> 00:21:51.166
مامان، تموم شد؟

00:21:53.041 --> 00:21:54.708
هنوز دنبال کلید می‌گردم

00:22:04.916 --> 00:22:06.833
مامان، خوبی؟

00:22:10.541 --> 00:22:12.250
آره، خوبم حالم خوبه

00:22:52.625 --> 00:22:53.625
بیا بریم

00:23:07.291 --> 00:23:09.250
امشب باید تو تاریکی سر کنیم انگار

00:23:17.375 --> 00:23:18.916
تو که حسابی خیس شدی

00:23:25.916 --> 00:23:28.791
مامان، این داستانو برام بخون

00:23:32.041 --> 00:23:33.833
از کجا آوردیش؟

00:23:33.916 --> 00:23:35.666
از اون کمده

00:23:41.541 --> 00:23:44.708
وری

00:23:52.833 --> 00:23:53.833
واااای

00:23:54.333 --> 00:23:57.125
چه حرف بی‌ربطی زدم؟

00:23:57.708 --> 00:23:59.125
تو همین لحظه

00:23:59.625 --> 00:24:03.291
سر آلیس به سقف راهرو خورد

00:24:03.375 --> 00:24:07.416
درواقع، الان احتمالا
قدش شده حدوداً نه فوت

00:24:12.291 --> 00:24:14.833
از یک تا بیست بشمر یواشکی نگاه نکن، خب؟

00:24:16.291 --> 00:24:17.291
باشه شروع کنیم

00:24:18.458 --> 00:24:19.500
یک

00:24:19.583 --> 00:24:20.708
دو

00:24:20.791 --> 00:24:22.000
سه

00:24:22.083 --> 00:24:23.083
چهار

00:24:23.125 --> 00:24:24.125
پنج

00:24:24.166 --> 00:24:25.166
شش

00:24:25.666 --> 00:24:26.541
هفت

00:24:26.625 --> 00:24:27.708
هشت

00:24:27.791 --> 00:24:28.708
نه

00:24:28.791 --> 00:24:29.625
ده

00:24:29.708 --> 00:24:30.875
یازده

00:24:30.958 --> 00:24:31.958
دوازده

00:24:32.000 --> 00:24:32.833
سیزده

00:24:32.916 --> 00:24:34.250
چهارده

00:24:34.333 --> 00:24:35.250
پونزده

00:24:35.333 --> 00:24:36.333
شونزده

00:24:36.375 --> 00:24:37.375
هفده

00:24:37.416 --> 00:24:38.541
هجده

00:24:38.625 --> 00:24:39.500
نونزده

00:24:39.583 --> 00:24:40.416
بیست

00:24:40.500 --> 00:24:41.833
دارم میام سراغت

00:26:08.833 --> 00:26:09.833
پیدات کردم

00:26:24.708 --> 00:26:26.500
دنبال چی داری می‌گردی؟

00:26:27.541 --> 00:26:29.541
فکر کردم اینجا قایم شدی

00:26:32.208 --> 00:26:34.041
این اتاق چیه؟

00:26:35.666 --> 00:26:37.250
اتاق کار مادربزرگته

00:26:37.333 --> 00:26:39.208
الان شده انباری

00:26:58.041 --> 00:26:59.583
این کیه مامان؟

00:27:01.000 --> 00:27:02.375
این مادربزرگته

00:27:02.458 --> 00:27:05.125
متاسفانه قبل از اینکه به دنیا بیای فوت کرد

00:27:11.833 --> 00:27:13.333
اینا چیه؟

00:27:14.041 --> 00:27:15.250
عروسکای کاغذی‌ان

00:27:15.333 --> 00:27:16.333
خب،

00:27:16.958 --> 00:27:21.791
 وقتی بچه بودم با اینا بازی می‌کردم
و لباساشونو عوض می‌کردم

00:27:22.375 --> 00:27:24.208
خب بیا باهاشون بازی کنیم

00:27:24.291 --> 00:27:25.666
می‌خوام

00:27:30.125 --> 00:27:33.291
لطفا مامان بیا با عروسکای کاغذی بازی کنیم

00:27:34.333 --> 00:27:36.750
بگیرش -
دور شو ای شیطان -

00:27:37.875 --> 00:27:39.791
کمک

00:27:39.875 --> 00:27:43.625
 اینجام نگران نباش
ملکه‌جون ازت مراقبت می‌کنم

00:27:44.625 --> 00:27:47.458
نه به پرنسس صدمه نزن

00:28:51.208 --> 00:28:52.208
مین

00:28:52.541 --> 00:28:54.333
مین، چت شده؟

00:28:55.750 --> 00:28:59.083
مین -
یکی رو اونجا می‌بینم -

00:29:03.333 --> 00:29:04.750
من که چیزی نمی‌بینم

00:29:09.166 --> 00:29:11.291
فقط یه کابوس دیدی، باشه؟

00:29:43.250 --> 00:29:44.250
مین

00:29:46.083 --> 00:29:47.708
مین، داری چی کار می‌کنی؟

00:29:52.125 --> 00:29:53.333
چیه مامان؟

00:29:57.833 --> 00:29:58.833
خب

00:30:00.458 --> 00:30:02.041
امروز بریم ساحل؟

00:30:21.875 --> 00:30:23.791
مامان، اینو نگاه کن

00:30:28.166 --> 00:30:29.166
آفرین

00:30:32.833 --> 00:30:36.583
اینجا زندگی کردن خیلی خوبه ساحل نزدیکه

00:30:47.916 --> 00:30:50.250
می‌خوام برم تو آب بازی کنم

00:30:53.041 --> 00:30:54.041
برو

00:30:54.625 --> 00:30:55.708
ولی دور نرو

00:31:21.625 --> 00:31:22.791
سلام خانم واری

00:31:23.875 --> 00:31:24.875
عمو ناتی،

00:31:25.208 --> 00:31:26.750
یه سوال دارم

00:31:27.625 --> 00:31:30.416
خونه دیگه‌ای نزدیک خونه من هست؟

00:31:30.500 --> 00:31:32.041
خونه من نزدیک‌ترین خونه به خونه شماست

00:31:32.875 --> 00:31:37.250
پیش شما یه دختر بچه پنج‌ساله زندگی می‌کنه؟

00:31:38.625 --> 00:31:39.625
نه

00:31:40.083 --> 00:31:41.791
نوه‌هام دیگه بزرگ شدن

00:31:43.083 --> 00:31:47.958
و بچه‌ای هست که بیاد اطراف خونه من بازی کنه؟

00:31:49.125 --> 00:31:52.833
 اطرافش پر از مزارع کائوچوئه
بچه‌ها اونجا بازی نمی‌کنن

00:31:53.333 --> 00:31:54.458
مشکلی پیش اومده؟

00:31:56.791 --> 00:31:57.791
...خب

00:31:59.000 --> 00:32:00.000
...خب

00:32:01.541 --> 00:32:02.541
مین

00:32:04.041 --> 00:32:05.041
مین

00:32:06.916 --> 00:32:09.125
مین مین

00:32:11.208 --> 00:32:12.208
مین

00:32:13.625 --> 00:32:14.791
مین، کجایی؟

00:32:18.000 --> 00:32:20.458
مین مین

00:32:22.916 --> 00:32:23.916
مین

00:32:27.125 --> 00:32:28.125
مین

00:32:29.375 --> 00:32:30.375
کجایی؟

00:32:32.833 --> 00:32:33.916
مین -
مامان -

00:32:38.750 --> 00:32:39.750
مین

00:32:41.833 --> 00:32:43.708
بهت گفتم زیاد دور نشو

00:32:44.333 --> 00:32:46.875
باید گوش کنی وگرنه دیگه نمیارمت اینجا

00:33:20.500 --> 00:33:22.458
مین، چرا این کارا رو می‌کنی؟

00:33:23.041 --> 00:33:24.708
نمی‌تونی چیزا رو خراب کنی

00:33:24.791 --> 00:33:27.041
من که چیزی خراب نمی‌کنم

00:33:27.125 --> 00:33:29.333
داری خراب می‌کنی، الکی نگو

00:33:29.416 --> 00:33:31.958
من دیگه نمی‌خوام اینجا بمونم

00:33:32.041 --> 00:33:33.250
خب کجا می‌خوای بری؟

00:33:35.416 --> 00:33:37.083
می‌خوای بری پیش بابات؟

00:33:59.791 --> 00:34:00.791
تو کی هستی؟

00:34:01.333 --> 00:34:02.750
چجوری اومدی تو؟

00:34:04.083 --> 00:34:05.083
مین

00:34:05.958 --> 00:34:07.125
کجا داری میری؟

00:34:12.083 --> 00:34:13.083
مین

00:34:16.541 --> 00:34:17.541
مین

00:34:47.750 --> 00:34:49.458
مین، داری چیکار می‌کنی؟

00:34:51.500 --> 00:34:53.583
اونجا یه نفر وایساده

00:34:57.791 --> 00:34:58.791
من که کسی رو نمی‌بینم

00:35:01.750 --> 00:35:04.375
ولی من واقعا یکی رو می‌بینم که وایساده

00:35:12.041 --> 00:35:13.041
مین،

00:35:13.958 --> 00:35:14.958
گوش کن

00:35:16.000 --> 00:35:18.583
اگه کسی رو دیدی، چه بشناسی چه نشناسی

00:35:18.666 --> 00:35:21.541
بلافاصله به من بگو و باهاش حرف نزن

00:35:23.583 --> 00:35:25.291
و تحت هیچ شرایطی نرو توی جنگل

00:35:26.125 --> 00:35:27.958
اگه بری تو، ممکنه گم بشی

00:35:28.541 --> 00:35:30.333
و دیگه منو نبینی

00:36:37.041 --> 00:36:38.041
مامان،

00:36:38.833 --> 00:36:40.708
باز برق قطع شده

00:36:48.166 --> 00:36:49.166
مین،

00:36:49.916 --> 00:36:52.041
بیا اینجا موندگار شیم؟

00:36:52.791 --> 00:36:54.416
ساحل هم نزدیکه

00:36:54.500 --> 00:36:57.208
از ترم بعدم بری همین‌جا مدرسه

00:36:57.791 --> 00:36:59.458
من نمی‌خوام مدرسه‌مو عوض کنم

00:37:00.375 --> 00:37:01.791
یه مدت امتحان کن

00:37:01.875 --> 00:37:04.666
مدرسه که شروع بشه، دوستای جدید پیدا می‌کنی

00:37:04.750 --> 00:37:06.666
این خوب نیست؟ -
نه -

00:37:06.750 --> 00:37:10.000
نمی‌خوام اینجا بمونم این خونه رو دوست ندارم

00:37:17.166 --> 00:37:18.166
...مین

00:37:20.583 --> 00:37:22.208
اینجا تنها چیزی که داریم

00:37:26.291 --> 00:37:28.458
ولی من می‌ترسم

00:37:44.708 --> 00:37:47.291
مامان، بیا بریم خونه

00:38:04.291 --> 00:38:05.208
مین

00:38:05.291 --> 00:38:06.583
فقط برق رفته

00:38:24.416 --> 00:38:27.291
مین، از چی می‌ترسی؟

00:38:28.916 --> 00:38:31.416
من یه نفر رو دیدم

00:38:32.000 --> 00:38:33.291
توی این خونه

00:38:39.833 --> 00:38:41.166
یه دختر کوچیک بود؟

00:38:42.458 --> 00:38:43.666
نه، نبود

00:39:10.958 --> 00:39:11.958
مین،

00:39:13.000 --> 00:39:14.416
کجا دیدیش؟

00:39:15.666 --> 00:39:17.333
کنار پله‌ها،

00:39:18.000 --> 00:39:19.625
نزدیک ساعت

00:42:03.125 --> 00:42:04.125
مین

00:42:04.916 --> 00:42:06.125
هنوز بیداری؟

00:42:29.958 --> 00:42:30.958
مامان

00:42:32.250 --> 00:42:33.375
مامان -
مین -

00:42:39.666 --> 00:42:40.666
مامان

00:42:43.375 --> 00:42:44.500
مین

00:42:46.125 --> 00:42:47.166
مین

00:42:47.250 --> 00:42:48.791
مین، درو باز کن برام

00:42:48.875 --> 00:42:50.333
صدای منو می‌شنوی؟

00:42:50.416 --> 00:42:52.375
مین مین، درو باز کن برام

00:42:52.875 --> 00:42:53.875
مین

00:42:57.666 --> 00:42:58.666
مین -
مامان -

00:42:59.250 --> 00:43:00.083
باز کن -
مامان -

00:43:00.166 --> 00:43:01.375
الان درو باز کن

00:43:01.458 --> 00:43:02.958
مین، صدای منو می‌شنوی؟

00:43:03.458 --> 00:43:04.458
درو باز کن

00:43:05.541 --> 00:43:06.541
مین

00:43:08.166 --> 00:43:09.333
مین، درو باز کن

00:43:10.833 --> 00:43:13.125
مین، صدای منو می‌شنوی؟

00:43:13.208 --> 00:43:14.625
مین، چی شده؟

00:43:14.708 --> 00:43:16.958
مین، صدای منو می‌شنوی؟

00:43:18.541 --> 00:43:19.541
مین

00:43:23.791 --> 00:43:25.416
مین، درو باز کن برام

00:43:45.250 --> 00:43:46.250
مین

00:43:47.250 --> 00:43:51.166
مین

00:43:56.166 --> 00:43:57.250
مین

00:44:04.208 --> 00:44:05.208
مین

00:44:07.458 --> 00:44:09.250
مین، صدای منو می‌شنوی؟

00:44:09.333 --> 00:44:10.416
مین

00:44:10.500 --> 00:44:11.583
کجایی؟

00:44:11.666 --> 00:44:13.083
صدای منو می‌شنوی؟

00:44:13.666 --> 00:44:14.666
مین

00:44:19.541 --> 00:44:21.500
مین

00:44:22.083 --> 00:44:23.500
مین، کجایی؟ مین

00:44:24.416 --> 00:44:25.958
مین، صدای منو می‌شنوی؟

00:44:26.958 --> 00:44:27.958
مین

00:44:29.708 --> 00:44:30.708
مین

00:44:30.709 --> 00:44:35.709
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.