WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.547 --> 00:01:34.612 =سعادت مضاغف= 00:01:35.000 --> 00:01:38.040 =قسمت یازدهم= 00:01:38.220 --> 00:01:39.700 من یه مرد 00:01:39.780 --> 00:01:40.981 میانسالِ معمولیم 00:01:42.181 --> 00:01:42.941 نمیتونستم 00:01:43.021 --> 00:01:44.261 واسه خاطر اون تا آخر عمر تنها بمونم 00:01:44.821 --> 00:01:46.541 صبر کن اگه تو 00:01:46.621 --> 00:01:47.661 کمک 00:01:48.021 --> 00:01:48.902 یه نفر پریده توی رودخونه 00:01:48.982 --> 00:01:50.420 زود باشین کمک کنین 00:01:57.021 --> 00:01:58.021 من بلد نیستم شنا کنم 00:01:58.261 --> 00:01:59.381 میترسم برم تو آب 00:01:59.981 --> 00:02:00.742 کمک 00:02:00.822 --> 00:02:01.901 کسی به پلیس زنگ زده؟ 00:02:01.981 --> 00:02:03.261 برو پایین - یه چوب پیدا کن - 00:02:03.341 --> 00:02:04.700 بکشش بالا 00:02:07.541 --> 00:02:08.541 بابا 00:02:08.661 --> 00:02:09.981 چنگ‌ یی اون بابام نیست؟ 00:02:10.341 --> 00:02:11.341 بابا؟ 00:02:11.541 --> 00:02:12.700 چنگ‌ یی - زود باش - 00:02:12.900 --> 00:02:14.460 کسی بین شماها شنا بلده؟ 00:02:14.821 --> 00:02:15.341 بابا 00:02:15.421 --> 00:02:16.860 مواظب باش 00:02:18.460 --> 00:02:19.581 زود باش 00:02:19.661 --> 00:02:20.740 چیکار کنیم حالا؟ 00:02:24.221 --> 00:02:25.661 یکی رفت توی آب 00:02:30.180 --> 00:02:31.180 نزدیکشه 00:02:31.580 --> 00:02:32.580 چنگ‌ یی 00:02:33.261 --> 00:02:34.100 داره میاد بالا 00:02:34.180 --> 00:02:34.781 بابا 00:02:35.180 --> 00:02:36.180 چنگ‌ یی 00:02:38.941 --> 00:02:40.740 خوشبختانه این پسره اونجا بود 00:02:41.580 --> 00:02:42.741 نزدیکشی 00:02:42.821 --> 00:02:43.341 زود باش 00:02:43.620 --> 00:02:44.620 طاقت بیار 00:02:45.101 --> 00:02:45.620 تقریباً رسیدی 00:02:45.700 --> 00:02:46.380 طاقت بیار 00:02:46.460 --> 00:02:46.981 نزدیکه 00:02:47.061 --> 00:02:47.820 تقریباً رسیدی 00:02:47.900 --> 00:02:49.460 تقریباً رسیدی - زود باش پسر جون - 00:02:49.781 --> 00:02:51.101 آفرین پسرجون 00:02:52.420 --> 00:02:53.420 بابا بابا 00:02:53.501 --> 00:02:54.340 گرفتش 00:02:54.420 --> 00:02:55.420 زود باش بکش بالا 00:02:56.221 --> 00:02:57.580 حالت خوبه؟ - آروم باش - 00:02:58.101 --> 00:02:58.861 بیا بالا 00:02:58.941 --> 00:03:00.261 چنگ‌ یی - کمک کنین - 00:03:00.341 --> 00:03:01.341 زود باش 00:03:05.981 --> 00:03:06.981 مواظب باش 00:03:10.381 --> 00:03:11.900 زود باش - بکش بالا - 00:03:13.261 --> 00:03:14.580 کسی به آمبولانس زنگ زد؟ 00:03:15.821 --> 00:03:16.821 بجنب 00:03:16.981 --> 00:03:17.981 تف کن 00:03:18.341 --> 00:03:19.860 تف کن آب رو بده بیرون 00:03:21.140 --> 00:03:21.781 چیکار کردی؟ 00:03:21.861 --> 00:03:23.381 تو که بلد نیستی شنا کنی چرا پریدی تو؟ 00:03:26.420 --> 00:03:27.420 من 00:03:30.941 --> 00:03:33.781 شنیدم یکی خودشو انداخته توی رودخونه 00:03:34.821 --> 00:03:35.780 دیدم 00:03:35.860 --> 00:03:38.021 لباس اون آدم هم‌رنگ لباس توئه 00:03:38.101 --> 00:03:39.580 واسه همین 00:03:40.221 --> 00:03:41.781 بدون اینکه فکر کنم پریدم تو 00:03:42.501 --> 00:03:43.781 همین‌ جوری یهویی 00:03:46.101 --> 00:03:48.540 باشه مهم نیست 00:03:48.620 --> 00:03:50.261 ببخشید بابا 00:03:50.341 --> 00:03:51.821 باشه - ببخشید - 00:03:51.941 --> 00:03:52.781 ببخشید 00:03:52.861 --> 00:03:54.140 ببخشید بابا 00:03:54.300 --> 00:03:54.981 باشه 00:03:55.061 --> 00:03:55.861 اشتباه کردم 00:03:55.941 --> 00:03:57.381 باشه - اشتباه کردم بابا - 00:03:57.501 --> 00:03:58.501 عیبی نداره 00:04:05.300 --> 00:04:07.541 اشتباه کردم بابا 00:04:07.661 --> 00:04:08.700 باشه 00:04:10.020 --> 00:04:10.941 اشکالی نداره 00:04:11.021 --> 00:04:12.180 خوشحالم که حالت خوبه 00:04:12.580 --> 00:04:13.700 خداروشکر که خوبی 00:04:13.781 --> 00:04:14.781 ببخشید 00:04:16.221 --> 00:04:17.420 ببخشید بابا 00:04:17.500 --> 00:04:18.141 باشه 00:04:18.260 --> 00:04:19.260 باشه 00:04:19.781 --> 00:04:20.981 فقط خوشحالم که خوبی 00:04:22.820 --> 00:04:23.820 عیبی نداره 00:04:30.581 --> 00:04:32.461 داشتن یه دختر و پسر با هم 00:04:32.820 --> 00:04:33.582 واقعا خوبه 00:04:33.662 --> 00:04:35.661 ببین چقدر خونه شلوغ و باصفاست 00:04:38.300 --> 00:04:39.101 راستی 00:04:39.300 --> 00:04:40.380 صحبتت با شو کایشین 00:04:40.661 --> 00:04:41.860 به کجا رسید؟ 00:04:44.820 --> 00:04:45.901 ولش کن بابا 00:04:46.341 --> 00:04:47.860 خیلی عوض شده 00:04:49.180 --> 00:04:49.702 اون 00:04:49.782 --> 00:04:51.740 اصلاً دیگه نمیتونم بشناسمش 00:04:52.504 --> 00:04:53.941 حتی شک دارم 00:04:54.021 --> 00:04:55.300 اونی که قبلاً با من بود 00:04:55.380 --> 00:04:56.262 و الان هست 00:04:56.342 --> 00:04:57.781 یه آدم باشن 00:04:58.620 --> 00:05:00.141 مگه میشه آخه؟ 00:05:01.541 --> 00:05:03.260 ولی چیان‌ هاو 00:05:04.221 --> 00:05:05.500 وقتی از هم جدا شدین 00:05:06.341 --> 00:05:07.062 فکر کنم 00:05:07.142 --> 00:05:08.940 ما هم یه کم تند رفتیم 00:05:12.380 --> 00:05:13.461 ولی خب اشکالی نداره 00:05:13.541 --> 00:05:15.740 هو شیاوجیاو که بارداره نه؟ 00:05:16.101 --> 00:05:16.901 فقط حواست باشه 00:05:16.981 --> 00:05:18.940 هیچی از این ماجرا بهش نگی 00:05:19.180 --> 00:05:20.180 دیگه دیر شده 00:05:21.060 --> 00:05:21.821 اون خودش 00:05:21.901 --> 00:05:22.901 زنگ زده به هو شیاو جیاو 00:05:23.300 --> 00:05:24.461 یعنی چی آخه؟ 00:05:24.541 --> 00:05:25.740 باورم نمیشه همچین کاری کرده 00:05:28.341 --> 00:05:30.461 خب حالا که برمیگردی میخوای چیکار کنی؟ 00:05:33.420 --> 00:05:34.581 با شجاعت باهاش رو به‌ رو میشم 00:05:37.180 --> 00:05:37.901 بیخیال 00:05:37.981 --> 00:05:38.981 میرسونمت خونه 00:05:39.820 --> 00:05:41.541 فقط 00:05:41.860 --> 00:05:43.180 دعوا راه نندازینا 00:05:44.021 --> 00:05:46.621 دعوا کنی چیزی نمیشه ولی اگه بلایی سر بچه‌اش بیاد 00:05:46.701 --> 00:05:47.701 اون دیگه فاجعه‌ست 00:08:54.660 --> 00:08:56.461 سلام پلیسیم 00:08:57.301 --> 00:08:58.301 در رو باز کنین 00:09:06.500 --> 00:09:08.540 (الان واقعا پشیمونم) 00:09:08.860 --> 00:09:10.341 (فهمیدم) 00:09:10.421 --> 00:09:12.380 (تو این سالا واقعاً چی رو از دست دادم) 00:09:12.620 --> 00:09:14.061 (توی قلبم) 00:09:14.181 --> 00:09:15.300 (بچه هو شیاو جیاو) 00:09:15.380 --> 00:09:16.540 (هیچوقت نمیتونه جای) 00:09:16.620 --> 00:09:17.660 (دامی و شیائومی رو بگیره) 00:09:32.875 --> 00:09:36.728 (شو کایشین به لیست دوستا اضافه شد) 00:09:36.728 --> 00:09:42.328 (در انتظار تأیید) 00:09:44.660 --> 00:09:45.304 الو؟ 00:09:45.400 --> 00:09:48.061 سلام خانم هو شیاوجیاو؟ شوهرتون با یه زن خیابونی دست گیر شده 00:09:48.061 --> 00:09:49.540 واسه انجام کارای قانونی بیاین 00:10:12.740 --> 00:10:13.540 روح 00:10:13.740 --> 00:10:14.740 روح 00:10:16.341 --> 00:10:17.341 روح 00:10:18.260 --> 00:10:18.940 واقعاً؟ 00:10:19.020 --> 00:10:19.781 خودت روحی 00:10:19.861 --> 00:10:21.140 خودت و کل خانواده‌ ات روحین 00:10:24.860 --> 00:10:25.900 زهره ام ترکید 00:10:27.701 --> 00:10:28.622 مگه خونه ی 00:10:28.702 --> 00:10:30.061 پسرمون نبودی؟ 00:10:30.620 --> 00:10:31.461 چرا یهو 00:10:31.541 --> 00:10:32.581 اومدی اینجا؟ 00:10:33.221 --> 00:10:34.780 نصف شب رو تخت زانو زدی 00:10:34.860 --> 00:10:35.820 چیکار میکنی؟ 00:10:35.900 --> 00:10:37.580 عمدا یهو برگشتم 00:10:37.660 --> 00:10:38.222 اومدم ببینم 00:10:38.302 --> 00:10:39.460 داری بهم خیانت میکنی یا نه 00:10:39.540 --> 00:10:40.860 اومدم سر صحنه بگیرمت 00:10:45.740 --> 00:10:47.260 باورم نمیشه چقدر بی‌اعتمادی 00:10:48.020 --> 00:10:49.141 تو اصلا 00:10:49.221 --> 00:10:50.341 چیز مثبتی تو ذهنت هست؟ 00:10:51.101 --> 00:10:52.101 بسه دیگه 00:10:52.341 --> 00:10:52.902 نصف شبه 00:10:52.982 --> 00:10:53.981 نمیخوام دعوا کنم 00:10:54.061 --> 00:10:54.700 برو دیگه 00:10:54.780 --> 00:10:55.780 میخوام بخوابم 00:10:56.540 --> 00:10:57.740 شوخی کردم باهات 00:10:58.461 --> 00:11:00.060 یه خبر خوب برات دارم 00:11:00.140 --> 00:11:01.660 بیا اینجا - چه خبر خوبی؟ - 00:11:01.740 --> 00:11:02.541 بیا اینجا 00:11:02.621 --> 00:11:03.860 بگم بهت 00:11:04.780 --> 00:11:05.701 مگه واسه حرف زدن 00:11:05.781 --> 00:11:06.820 مخفی‌کاری لازمه؟ 00:11:06.900 --> 00:11:09.181 خبر خوبو باید یواشکی گفت 00:11:10.260 --> 00:11:11.260 وای چقدر رو اعصابی 00:11:14.260 --> 00:11:15.260 بگو دیگه 00:11:16.260 --> 00:11:18.180 هو شیاو جیاو حامله‌ست 00:11:18.260 --> 00:11:20.860 قراره نوه‌دار بشیم 00:11:22.701 --> 00:11:23.701 همین؟ 00:11:24.660 --> 00:11:25.900 مگه خبر خوبی نیست؟ 00:11:27.020 --> 00:11:28.020 باشه 00:11:28.260 --> 00:11:29.260 فهمیدم 00:11:29.740 --> 00:11:30.860 واقعاً خوابم میاد 00:11:32.101 --> 00:11:33.740 این چه برخوردیه آخه؟ 00:11:34.020 --> 00:11:35.820 من همش دنبال این بودم 00:11:35.900 --> 00:11:37.660 واسه کسی حرص خوردم که براش مهم نیست 00:11:37.740 --> 00:11:39.341 داریم نوه‌ دار میشیم 00:11:39.421 --> 00:11:41.181 تو این‌جوری برخورد میکنی؟ 00:11:43.101 --> 00:11:44.460 واقعاً نمیدونم 00:11:44.540 --> 00:11:46.301 تو کل روز سر چی حرص میخوری 00:11:47.260 --> 00:11:48.540 نوه‌ هامون رو خودت 00:11:48.620 --> 00:11:49.780 ازمون دور کردی 00:11:50.540 --> 00:11:52.380 حالا یه نوه دیگه داریم 00:11:52.821 --> 00:11:54.101 مطمئنی این یکی خوب درمیاد؟ 00:11:55.101 --> 00:11:56.021 معلومه 00:11:56.101 --> 00:11:57.022 گوش بده 00:11:57.102 --> 00:11:58.780 تا وقتی شو کایشین سر راهه 00:11:58.860 --> 00:11:59.502 دامی و شیائومی 00:11:59.582 --> 00:12:00.621 نه با ما صمیمی ان 00:12:00.701 --> 00:12:02.101 نه با ما زندگی میکنن 00:12:03.101 --> 00:12:03.742 خب پس چرا 00:12:03.822 --> 00:12:05.260 احساس میکنن با ما غریبه‌ان؟ 00:12:06.821 --> 00:12:08.021 تو از خانواده چیان هستی 00:12:08.101 --> 00:12:09.860 چرا طرف غریبه‌ها رو میگیری؟ 00:12:10.101 --> 00:12:11.501 آره من از خانواده چیانم 00:12:11.581 --> 00:12:13.581 ولی مگه دارم طرف غریبه‌هارو میگیرم؟ 00:12:14.301 --> 00:12:15.860 اعصاب منو خورد نکن 00:12:16.221 --> 00:12:16.821 همه مریضیم 00:12:16.901 --> 00:12:18.180 زیر سر توئه 00:12:18.260 --> 00:12:19.260 میفهمی یا نه؟ 00:12:19.581 --> 00:12:20.660 پسرمون بی‌وفاست 00:12:20.740 --> 00:12:21.700 مگه خودت نمیگفتی 00:12:21.780 --> 00:12:23.261 اینا تو ژن خانوادتونه؟ 00:12:23.341 --> 00:12:24.701 به من چه ربطی داره خب؟ 00:12:26.260 --> 00:12:27.900 باشه قبول من بی‌ وفام 00:12:28.900 --> 00:12:30.380 ولی بازم از پسرمون بهترم 00:12:30.780 --> 00:12:32.540 تو خودت نمیفهمی چی‌کار داری میکنی؟ 00:12:32.740 --> 00:12:33.502 تو و پسرت 00:12:33.582 --> 00:12:34.660 فکر میکردین 00:12:34.740 --> 00:12:36.780 شو کایشین دختردار میشه 00:12:37.101 --> 00:12:38.341 واسه همین با اون طلاق الکی 00:12:38.821 --> 00:12:40.140 مجبورش کردین بره 00:12:40.341 --> 00:12:41.780 من اون موقع چی گفتم؟ 00:12:43.020 --> 00:12:44.540 مگه شدیدا مخالفت نکردم؟ 00:12:45.181 --> 00:12:46.301 به پسرمون گفتم 00:12:46.660 --> 00:12:47.861 برو هرچقدر میخوای 00:12:47.941 --> 00:12:48.981 بیرون خونه زن داشته باش 00:12:49.101 --> 00:12:51.141 ولی یکی رو نگه دار تو خونه زنت باشه 00:12:51.221 --> 00:12:52.380 اوه پیرمرد 00:12:52.500 --> 00:12:53.741 زن خونه و زن بیرون؟ 00:12:53.821 --> 00:12:54.741 گوش کن 00:12:54.821 --> 00:12:55.661 اگه بخاطر پسرمون نبود 00:12:55.741 --> 00:12:56.940 صد بار ازت طلاق گرفته بودم 00:12:57.020 --> 00:12:58.020 حسود 00:12:58.900 --> 00:13:00.260 واقعا حسودی 00:13:02.020 --> 00:13:02.701 من نهایتش 00:13:02.781 --> 00:13:04.180 یه‌کم اهل حال بودم 00:13:04.260 --> 00:13:05.020 ولی تو چی؟ 00:13:05.260 --> 00:13:06.260 ها؟ تو چی؟ 00:13:06.500 --> 00:13:07.301 تو باعث شدی 00:13:07.381 --> 00:13:08.981 اونم خراب بشه 00:13:09.101 --> 00:13:11.380 تو و پسرت واقعاً آدمای بدی هستین 00:13:12.301 --> 00:13:14.101 ما آدم های بدی هستیم؟ 00:13:14.221 --> 00:13:15.740 پس منم دیگه شدم زن بد؟ 00:13:15.860 --> 00:13:17.301 پس چرا هنوز با من میخوابی؟ 00:13:17.540 --> 00:13:18.540 برو بیرون 00:13:18.740 --> 00:13:19.381 برو گمشو بیرون 00:13:19.461 --> 00:13:20.382 برو تو حیاط 00:13:20.462 --> 00:13:21.660 همونجا بمون 00:13:21.740 --> 00:13:22.740 برو بیرون دیگه 00:13:24.500 --> 00:13:26.261 من آدم بدیم آره؟ 00:13:26.341 --> 00:13:26.941 باشه برو 00:13:27.021 --> 00:13:28.540 برو پیش اونایی که باهاشون میرقصی 00:13:33.421 --> 00:13:34.421 اینجاست؟ 00:13:35.221 --> 00:13:36.180 یکم پایین‌تر 00:13:36.260 --> 00:13:37.940 اینجا؟ - لجباز پیر - 00:13:38.020 --> 00:13:39.260 میخواستی خودتو بکشی؟ 00:13:39.380 --> 00:13:40.860 مغزت تعطیله؟ 00:13:41.020 --> 00:13:41.701 بلد نیستی شنا کنی 00:13:41.781 --> 00:13:42.861 چرا بی‌ هوا پریدی؟ 00:13:42.941 --> 00:13:44.260 اون لحظه فکرم کار نکرد 00:13:44.341 --> 00:13:45.860 نگران دخترت بودم 00:13:46.221 --> 00:13:47.820 اون دختر من بود نه تو 00:13:47.900 --> 00:13:48.901 اگه تو نبودی 00:13:48.981 --> 00:13:50.380 اصلاً از خونه فرار نمیکرد 00:13:50.620 --> 00:13:51.342 بلندتر حرف بزن 00:13:51.422 --> 00:13:52.700 یوان و یوله رو بیدارشون کن 00:13:52.780 --> 00:13:54.101 همه بی‌خواب میشن امشب 00:13:54.181 --> 00:13:55.620 آره آروم‌تر حرف بزن 00:13:56.941 --> 00:13:58.260 راستی چنگ‌ یی 00:13:59.380 --> 00:14:00.780 دیگه دیر وقته 00:14:01.020 --> 00:14:02.221 بچه‌ها خوابیدن 00:14:02.301 --> 00:14:03.740 دیگه اذیتشون نکنیم 00:14:04.380 --> 00:14:05.941 بذار همین‌جا بخوابن 00:14:06.941 --> 00:14:08.221 چنگ‌ یی لباس عوض نکرده 00:14:08.301 --> 00:14:09.460 موهاشم هنوز خیسه 00:14:09.540 --> 00:14:10.741 یویو زود باش 00:14:10.821 --> 00:14:12.380 واسه چنگ‌ یی لباس بیار 00:14:12.540 --> 00:14:13.540 لباس باباتو بده بهش 00:14:13.620 --> 00:14:14.300 آره لباس منو بپوش 00:14:14.380 --> 00:14:14.941 بپوشش 00:14:15.021 --> 00:14:16.221 نه مامان لازم نیست 00:14:16.301 --> 00:14:17.301 واقعاً نیازی نیست 00:14:17.540 --> 00:14:18.501 خونم دور نیست 00:14:18.581 --> 00:14:19.832 برمیگردم لباس عوض میکنم 00:14:20.140 --> 00:14:21.420 همین الانشم کلی مزاحمتون شدم 00:14:21.500 --> 00:14:22.141 بچه‌ها رو 00:14:22.221 --> 00:14:23.221 با خودم میبرم 00:14:23.620 --> 00:14:24.421 تو 00:14:24.620 --> 00:14:25.421 بچه‌ها خوابیدن 00:14:25.501 --> 00:14:27.020 بیا بیدارشون نکنیم 00:14:27.140 --> 00:14:28.140 اشکالی نداره مامان 00:14:28.540 --> 00:14:29.262 میبرمشون 00:14:29.342 --> 00:14:30.741 که راحت استراحت کنین 00:14:30.821 --> 00:14:31.421 واسه چی 00:14:31.501 --> 00:14:33.020 میخوای بچه‌ها رو ببری؟ 00:14:34.421 --> 00:14:35.222 چیکار میکنی؟ 00:14:35.302 --> 00:14:36.740 موهات هنوز خیسه 00:14:37.140 --> 00:14:38.022 چنگ‌ یی خسته‌ای 00:14:38.102 --> 00:14:39.380 برو یه کم استراحت کن 00:14:39.821 --> 00:14:41.061 فردا صحبت میکنیم 00:14:44.860 --> 00:14:45.860 چنگ‌ یی 00:14:46.821 --> 00:14:48.380 وقتی رسیدی خونه یه دوش آب گرم بگیر 00:14:49.500 --> 00:14:50.500 مامان من رفتم 00:14:50.780 --> 00:14:52.260 منم میرم چنگ‌ یی رو بدرقه کنم 00:15:04.500 --> 00:15:05.500 برگرد دیگه 00:15:08.380 --> 00:15:09.380 خداحافظ چنگ‌ یی 00:15:15.540 --> 00:15:17.341 چنگ‌یی تا حالا 00:15:17.421 --> 00:15:19.380 هیچ وقت اصرار نداشت بچه‌ها رو با خودش ببره 00:15:19.701 --> 00:15:20.780 ای پیرمرد 00:15:20.981 --> 00:15:22.101 حرفاتو جدی گرفته 00:15:22.181 --> 00:15:23.380 ببه عالیه همینجوری خرابش کنین 00:15:24.020 --> 00:15:25.020 همینجوری ادامه بدین 00:15:25.181 --> 00:15:27.461 با هم دیگه بترکونین این زندگیو 00:15:52.620 --> 00:15:53.620 دامی 00:15:54.104 --> 00:15:55.461 میخوام بخوابم 00:15:56.981 --> 00:15:59.660 ولی من اصلا خوابم نمیبره 00:16:00.260 --> 00:16:02.540 فردا صبح زود باید برم مدرسه 00:16:02.620 --> 00:16:04.221 تو هم باید بری مهدکودک 00:16:12.900 --> 00:16:15.101 چرا بابا ما رو نمیخواد؟ 00:16:16.260 --> 00:16:17.341 اینطوری نیست 00:16:17.421 --> 00:16:19.461 اون دوست داره تو رو با خودش ببره 00:16:21.981 --> 00:16:23.180 اون و مامان‌بزرگ 00:16:23.260 --> 00:16:24.260 منو نمیخوان 00:16:24.581 --> 00:16:25.620 چرا آخه؟ 00:16:26.421 --> 00:16:27.740 چرا؟ 00:16:27.860 --> 00:16:28.501 تو پسری 00:16:28.581 --> 00:16:29.581 من دخترم 00:16:30.461 --> 00:16:32.260 هر بار که بابا سمتم میاد 00:16:32.421 --> 00:16:34.260 فقط از تو میپرسه 00:16:34.461 --> 00:16:36.020 همش میخواد تو رو هم ببره 00:16:36.461 --> 00:16:37.941 من بچه‌ ام ولی خنگ نیستم 00:16:42.461 --> 00:16:43.700 تو که نمیخوای 00:16:43.780 --> 00:16:44.860 به ما خیانت کنی و بری پیش بابا نه؟ 00:16:47.260 --> 00:16:49.180 بابا امروز بغلم کرد 00:16:49.260 --> 00:16:51.140 ولی دلم میخواد دوباره بغلم کنه 00:16:52.620 --> 00:16:53.620 بیا بغل خودم 00:16:56.380 --> 00:16:57.660 مامان بابای دوستم 00:16:57.740 --> 00:16:58.821 اونا هم طلاق گرفتن 00:16:59.260 --> 00:17:01.101 میگفت بچه‌ها بدترین وضعیتو دارن 00:17:01.540 --> 00:17:02.382 فرقی نداره 00:17:02.462 --> 00:17:03.701 مامان بابا دوسمون دارن یا نه 00:17:03.860 --> 00:17:04.542 ما هیچ‌وقت 00:17:04.622 --> 00:17:06.060 حق انتخاب نداریم 00:17:06.540 --> 00:17:07.701 فقط میتونیم دوسشون داشته باشیم 00:17:09.861 --> 00:17:10.660 دلم واسه خودمون میسوزه 00:17:10.740 --> 00:17:11.342 خب 00:17:11.422 --> 00:17:12.740 این باباییه که قسمت ما شده 00:17:36.381 --> 00:17:39.260 مامان بغلم کن 00:17:39.340 --> 00:17:40.181 مامان بغلم کن 00:17:40.261 --> 00:17:41.901 بیا اینجا - میخوام پیش تو بخوابم - 00:17:44.100 --> 00:17:45.100 شیطون کوچولو 00:17:45.740 --> 00:17:47.421 حواست به سرت باشه 00:18:14.316 --> 00:18:18.808 (شیرینی‌فروشی کیک خوشحال هیچکس مثل مادر نمیتونه برات سایه‌بان شه) 00:18:29.676 --> 00:18:33.048 (هو شیاوجیاو تأیید شد) 00:18:40.504 --> 00:18:41.988 (لی شیاوشیاو واسه چی ادت کرد؟) 00:18:41.988 --> 00:18:42.838 (چه پرروئه واقعاً) 00:18:42.838 --> 00:18:44.038 (هیچی بارش نیست) 00:18:44.038 --> 00:18:44.958 (هیچ اخلاقی نداره) 00:18:44.958 --> 00:18:45.998 (ولی رنگ پوستش خیلی قشنگه حسودیم میشه) 00:18:45.998 --> 00:18:47.640 (روشو نگاه که چجوری جرأت کرده ادت کنه) 00:18:54.981 --> 00:18:55.780 (لی شیاوشیاو) 00:18:55.981 --> 00:18:57.341 (اگه واقعاً میرفتی مدرسه ابتدایی) 00:18:57.421 --> 00:18:58.581 (و یه ذره دقت میکردی) 00:18:58.661 --> 00:19:00.661 (دامنه لغاتت انقدر داغون نبود) 00:19:01.141 --> 00:19:02.340 (اصلا واسه چی اومده سمتت ؟) 00:19:03.580 --> 00:19:04.302 (احتمالا) 00:19:04.382 --> 00:19:05.701 ( چون بهش زنگ زدم و به صورت زنده) 00:19:05.861 --> 00:19:07.500 (به چیان‌ هاو گفتم که قیافه‌ ات حالمو بهم میزنه) 00:19:10.941 --> 00:19:11.862 (وای نه دیگه) 00:19:11.942 --> 00:19:13.621 (امشب دیگه اطلاعاتم داره منفجر میشه) 00:19:13.701 --> 00:19:15.100 (چیان‌هاو دوباره مزاحمت شد؟) 00:19:15.621 --> 00:19:16.180 (آره) 00:19:16.260 --> 00:19:18.701 (اون آشغال با مامانش اومدن خونه‌ ام) 00:19:18.820 --> 00:19:19.381 (راستی) 00:19:19.580 --> 00:19:21.381 (میگفت هو شیاو جیاو حامله‌ست) 00:19:21.461 --> 00:19:23.288 (مامانش میخواسته همه‌چی رو بده به بچه‌ی اون) 00:19:23.384 --> 00:19:24.420 (ولی خودش جلوشو گرفته) 00:19:24.500 --> 00:19:25.500 (میگفت فقط به دامی) 00:19:25.580 --> 00:19:26.221 (و شیائومی اهمیت میده ) 00:19:26.301 --> 00:19:27.660 ( خیلی وقته از) 00:19:27.740 --> 00:19:29.540 (ازدواج با هو پشیمونه) 00:19:39.381 --> 00:19:40.141 الو؟ 00:19:40.221 --> 00:19:41.221 الو؟ 00:19:42.020 --> 00:19:43.020 آروم‌ تر حرف بزن 00:19:43.461 --> 00:19:44.261 نمیدونم چرا 00:19:44.341 --> 00:19:45.381 ولی دوتا بچه 00:19:45.461 --> 00:19:46.420 پریدن تو اتاقم 00:19:46.500 --> 00:19:48.461 دیگه یه ذره هم خلوت ندارم 00:19:48.941 --> 00:19:50.100 اون آشغال پشیمون شده 00:19:50.461 --> 00:19:51.460 داره دیوونه میشه و 00:19:51.540 --> 00:19:52.701 میخواد باهات آشتی کنه 00:19:53.181 --> 00:19:53.822 تو هم 00:19:53.902 --> 00:19:55.060 همه چی رو به هو شیاوجیاو گفتی؟ 00:19:55.580 --> 00:19:56.661 صبر کن یه لحظه 00:19:57.020 --> 00:19:58.300 بذار خلاصه کنم 00:19:58.861 --> 00:19:59.941 هو شیاوجیاو حامله‌ست 00:20:00.381 --> 00:20:01.181 اون آشغاله نمیخوادش 00:20:01.261 --> 00:20:02.820 ولی برگشته سمت زن سابقش 00:20:03.580 --> 00:20:05.980 یا چیان‌ هاو چندشخصیتیه 00:20:06.060 --> 00:20:07.060 یا اینکه 00:20:07.141 --> 00:20:08.901 اون بچه اصلاً مال خودش نیست 00:20:10.701 --> 00:20:12.100 یه جای کار قطعا میلنگه 00:20:12.421 --> 00:20:14.968 اگه چیان‌ هاو یه ذره وجدان داشت همه‌مون میزدیم زیر خنده 00:20:15.861 --> 00:20:17.141 ولی واقعاً کارت درسته 00:20:17.221 --> 00:20:18.701 مستقیم به هو زنگ زدی؟ 00:20:19.421 --> 00:20:21.461 الان لابد داره از عصبانیت منفجر میشه 00:20:22.661 --> 00:20:23.342 میتونم تصور کنم 00:20:23.422 --> 00:20:24.820 الان چه شکلیه وقتی عصبانیه 00:20:25.621 --> 00:20:26.861 اون موقع‌ها نفهم بودم 00:20:26.941 --> 00:20:29.020 واقعاً کور بودم 00:20:29.100 --> 00:20:29.821 حتی فکر میکردم 00:20:29.901 --> 00:20:30.582 عصبانیتش خوشگلش میکنه 00:20:30.662 --> 00:20:32.221 وقتی دانشگاه بودیم 00:20:32.500 --> 00:20:33.260 خب چی شد؟ 00:20:33.340 --> 00:20:34.340 ادش کردی؟ 00:20:34.820 --> 00:20:36.141 تو اصلاً بلد نیستی فحش بدی 00:20:36.221 --> 00:20:37.300 چرا خودتو 00:20:38.260 --> 00:20:39.142 تو فحش دادنت دخیل میکنی؟ 00:20:39.222 --> 00:20:40.701 ادش کنم؟ 00:20:40.981 --> 00:20:41.622 واسه چی آخه؟ 00:20:41.702 --> 00:20:42.781 من دیگه نمیخوام 00:20:42.861 --> 00:20:44.500 هیچ ربطی به اون دوتا داشته باشم 00:20:46.181 --> 00:20:47.661 چند روز دیگه قراره همکلاسی‌ها دور هم جمع شن 00:20:47.981 --> 00:20:49.060 یه حسی بهم میگه 00:20:49.381 --> 00:20:50.581 حتی اگه بخوای 00:20:50.661 --> 00:20:51.781 از زباله‌ها دور بمونی 00:20:51.861 --> 00:20:54.101 خود زباله‌ها سمتت میان 00:20:56.500 --> 00:20:57.102 وای خدای من 00:20:57.182 --> 00:20:58.220 اصلاً نمیتونم 00:20:58.300 --> 00:20:59.980 حرف زدنتو تحمل کنم 00:21:00.060 --> 00:21:01.500 الو؟ الو؟ 00:21:01.580 --> 00:21:02.941 الو شو کایشین؟ 00:21:20.861 --> 00:21:22.701 هی زنگ نزن بچه‌هام خوابیدن 00:21:24.740 --> 00:21:26.020 انقدر خوشحالم که خوابم نمیبره 00:21:26.340 --> 00:21:27.660 بیام خونت؟ یه دور همی بگیریم؟ 00:21:27.740 --> 00:21:29.420 یه پیکی بزنیم با هم 00:21:29.500 --> 00:21:31.541 نگو دیگه گذشته و برات مهم نیست 00:21:31.621 --> 00:21:32.701 تو هم ذوق کردی مگه نه؟ 00:21:33.621 --> 00:21:35.500 اون آشغال و اون زن خراب بالاخره تاوان پس دادن 00:21:35.580 --> 00:21:36.142 نگاه کن خودتو 00:21:36.222 --> 00:21:37.981 لابد کلی کیف کردی دیگه درسته؟ 00:21:39.381 --> 00:21:40.341 نیا اینجا لطفا 00:21:40.421 --> 00:21:41.701 از راه دورم میشه خوشحال بود 00:21:42.060 --> 00:21:43.300 برم آشپزخونه یه چیزی بیارم 00:21:52.300 --> 00:21:53.300 داری چیکار میکنی؟ 00:21:53.901 --> 00:21:55.381 شو کایشین زود باش یه چیزی بیار 00:21:55.701 --> 00:21:56.701 باشه باشه الان 00:21:57.020 --> 00:21:58.100 آخ جون 00:22:11.580 --> 00:22:12.901 واقعاً رفیق وفاداری نیستی 00:22:13.621 --> 00:22:15.260 من گوشت برداشتم تو واسه خودت خیار برداشتی؟ 00:22:15.461 --> 00:22:16.820 قرار بود با هم چاق شیم 00:22:17.141 --> 00:22:17.981 من خرگوش خوشگلم 00:22:18.061 --> 00:22:19.861 که قراره بپرم تو بغل می چنگ‌ یی 00:22:19.941 --> 00:22:21.780 تو میتونی خرگوش تپل باشی 00:22:22.020 --> 00:22:23.861 برنامه دارم پنج کیلو دیگه کم کنم 00:22:23.941 --> 00:22:24.901 راستی 00:22:24.981 --> 00:22:26.861 امروز چند تا لباس توپ تو اینترنت 00:22:27.020 --> 00:22:29.221 پدا کردم خیلی بهم میان 00:22:30.381 --> 00:22:32.301 دهنتو پاک کن 00:22:32.381 --> 00:22:33.021 تا اسمشو میاری 00:22:33.101 --> 00:22:34.500 آب دهنت راه میافته 00:22:34.780 --> 00:22:35.780 بیا 00:22:36.100 --> 00:22:37.780 بیا یه پیک بزنیم به سلامتی 00:22:38.621 --> 00:22:40.060 الهی اون زنیکه و اون عوضی 00:22:40.421 --> 00:22:42.541 تا آخر عمر به هم زنجیر باشن 00:22:42.621 --> 00:22:44.781 یه عمر بسوزن و بسازن با هم 00:22:44.861 --> 00:22:46.820 اصلاً تا ابد کنار هم بمونن 00:22:47.740 --> 00:22:48.700 چرا حس میکنم 00:22:48.780 --> 00:22:50.141 تو بیشتر شبیه زن سابق چیان‌ هاو یی 00:22:50.221 --> 00:22:52.221 بس که از ته دل ازش بدت میاد 00:22:54.381 --> 00:22:55.981 لی شیاوشیاو انقد نخور دیگه 00:22:59.861 --> 00:23:01.421 اون وقتا چقدر 00:23:03.100 --> 00:23:03.821 ما هو شیاوجیاو رو 00:23:03.901 --> 00:23:04.901 تو دانشگاه تحویل میگرفتیم 00:23:05.181 --> 00:23:06.580 یه بار با یه دختر بزرگتر دعواش شد 00:23:06.861 --> 00:23:09.500 تو کلاس گیرش انداختن و کلی فحش خورد 00:23:09.580 --> 00:23:11.701 ما مثل خنگا حمایتش کردیم 00:23:12.461 --> 00:23:13.142 اون موقع‌ها 00:23:13.222 --> 00:23:14.780 کی فکرشو میکرد مار تو آستینمون می پرورونیم؟ 00:23:15.701 --> 00:23:17.141 اگه میدونستم چشمش دنبال چیان‌هاوعه 00:23:17.221 --> 00:23:19.100 هیچ‌وقت نمیذاشتم باهات آشنا شه 00:23:19.981 --> 00:23:22.861 منو گذاشت زیر پاش 00:23:24.020 --> 00:23:25.100 ازم نردبون ساخت 00:23:26.100 --> 00:23:27.100 تا بیاد تو رو بشناسه 00:23:28.421 --> 00:23:29.781 بعدم اومد سمتت 00:23:29.861 --> 00:23:31.780 که چیان‌هاو رو تور کنه 00:23:32.020 --> 00:23:33.020 حتی اگه هو شیاو جیاو نبود 00:23:33.100 --> 00:23:34.901 یه لی شیاو جیاو یا سونگ شیاو جیاو پیدا میشد 00:23:35.100 --> 00:23:36.700 باید ازش ممنونم باشم 00:23:36.780 --> 00:23:38.541 اون بود که باعث شد چشمم باز شه 00:23:38.621 --> 00:23:40.301 و بفهمم خانواده‌ی چیان‌ هاو چه آشغال‌ هایین 00:23:40.381 --> 00:23:41.062 احساس میکنم 00:23:41.142 --> 00:23:42.460 خدا فرستادش 00:23:42.540 --> 00:23:43.581 تا بجای من بدبختی بکشه 00:23:43.661 --> 00:23:44.661 کایشین 00:23:48.580 --> 00:23:50.300 من واقعاً بهت بدی کردم 00:23:52.661 --> 00:23:53.901 این همه سال 00:23:53.981 --> 00:23:56.701 همیشه حس میکردم بهت بدی کردم 00:24:01.381 --> 00:24:03.901 اگه اونقدر خنگ نبودم 00:24:03.981 --> 00:24:05.421 و گرگ رو تو خونه راه نمیدادم 00:24:05.861 --> 00:24:08.901 تو دامی شیائومی 00:24:08.981 --> 00:24:10.260 و لی‌لی 00:24:11.181 --> 00:24:11.981 دیگه این‌ همه 00:24:12.061 --> 00:24:15.421 سختی نمیکشیدین این سالا 00:24:16.780 --> 00:24:17.421 چرا حس میکنم 00:24:17.501 --> 00:24:19.780 داری هر روز بیشتر فیلم بازی میکنی؟ 00:24:19.981 --> 00:24:20.940 سختی چیه دیگه؟ بی‌ خیال بابا 00:24:21.020 --> 00:24:22.141 از وقتی طلاق گرفتم 00:24:22.221 --> 00:24:24.181 احساس میکنم زندگیم رفته رو حالت تقلبی 00:24:24.381 --> 00:24:25.341 گوش کن لی شیاوشیاو 00:24:25.421 --> 00:24:26.101 تو زندگی 00:24:26.181 --> 00:24:26.941 همه 00:24:27.021 --> 00:24:28.180 گاهی روزای بد دارن 00:24:28.260 --> 00:24:29.660 تو هر ماه چند روزی هست 00:24:29.740 --> 00:24:30.781 که از دنیا بیزار میشی 00:24:30.861 --> 00:24:32.701 آدم حتی از دیدن پولم حرصش میگیره 00:24:32.861 --> 00:24:33.940 این که سختی نیست 00:24:34.020 --> 00:24:35.661 این یعنی زندگی عادی 00:24:36.020 --> 00:24:37.101 میدونی چیه؟ 00:24:37.181 --> 00:24:39.100 آدم باید تو زندگیش جا برای اشتباه داشته باشه 00:24:39.540 --> 00:24:40.820 آشنایی با هو شیاوجیاو 00:24:40.981 --> 00:24:41.940 اشتباه نبود 00:24:42.020 --> 00:24:43.500 ولی ازدواج با چیان هاو و بچه‌دار شدن 00:24:43.580 --> 00:24:45.020 بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم بود 00:24:45.221 --> 00:24:46.460 اما بچه‌دار شدن؟ 00:24:46.540 --> 00:24:48.020 هیچوقت ازش پشیمون نیستم 00:24:48.141 --> 00:24:49.141 تو نیمه اول زندگیم 00:24:49.221 --> 00:24:49.981 بهترین هدیه‌ زندگیم 00:24:50.061 --> 00:24:51.461 دامی و شیائومی بودن 00:24:56.500 --> 00:24:57.500 لی شیاو شیاو؟ 00:24:58.340 --> 00:24:59.340 لی شیاو شیاو؟ 00:25:00.260 --> 00:25:01.141 هر بار که میخوام 00:25:01.221 --> 00:25:01.940 یه کم جدی حرف بزنم 00:25:02.020 --> 00:25:03.020 این یکی خوابش میگیره 00:25:03.740 --> 00:25:04.740 خدافظ 00:25:14.060 --> 00:25:15.260 (اوایل طلاقم) 00:25:15.340 --> 00:25:16.142 (خیلی وقتا) 00:25:16.222 --> 00:25:17.660 (توی ذهنم تجسم میکردم که) 00:25:17.740 --> 00:25:18.861 (اون آشغال برگرده) 00:25:18.941 --> 00:25:20.740 (و منم با یه لبخند بی‌ هیچ حرفی) 00:25:20.820 --> 00:25:21.861 (برگردم و برم بی‌ اینکه پشت سرمو نگاه کنم) 00:25:22.580 --> 00:25:24.060 (حالا که واقعا این اتفاق افتاده) 00:25:24.340 --> 00:25:25.340 (یه جورایی حس خوبی داره) 00:25:25.661 --> 00:25:26.501 (ولی یه ذره) 00:25:26.581 --> 00:25:28.060 (ناراحتی واقعی هم تهشه) 00:25:28.461 --> 00:25:29.581 (آخرش همون آدمی بود) 00:25:29.661 --> 00:25:31.461 (که یه زمانی واقعا عاشقش بودم) 00:25:31.780 --> 00:25:32.382 (وقتی اون پسری که) 00:25:32.462 --> 00:25:34.701 (زیر آفتاب با یه لبخند قشنگ تو ذهنمه) 00:25:34.861 --> 00:25:35.542 (و) 00:25:35.622 --> 00:25:37.341 (اون مرد میانسال و داغون امشب) 00:25:37.421 --> 00:25:38.820 (یکی میشن) 00:25:39.221 --> 00:25:40.780 (یه لحظه حس گیجی عجیبی بهم دست داد) 00:25:41.141 --> 00:25:42.141 (به خودم دلداری دادم) 00:25:42.621 --> 00:25:43.780 (که دانشمندا گفتن) 00:25:44.020 --> 00:25:45.581 (تموم سلولای بدن آدما) 00:25:45.661 --> 00:25:48.060 (هر هفت سال یه بار کاملاً عوض میشن) 00:25:48.461 --> 00:25:50.301 (پس بعد از هفت سال چیان هاو) 00:25:50.381 --> 00:25:51.541 (دیگه اون آدم سابق نیست) 00:25:51.621 --> 00:25:53.020 (دیگه اون پسر دوران جوونیش نیست) 00:25:53.661 --> 00:25:54.661 (اینجوری انگار) 00:25:54.861 --> 00:25:55.980 (اون خاطرات قشنگ جوونی) 00:25:56.060 --> 00:25:57.660 (با این وضع الان خراب نمیشن) 00:25:57.740 --> 00:25:58.700 (یه زمانی عشقمون) 00:25:58.780 --> 00:26:00.661 (واقعا پاک بود) 00:26:00.861 --> 00:26:02.020 (جوونیمونم همینطور) 00:26:02.421 --> 00:26:03.581 (فقط کم‌ کم) 00:26:03.661 --> 00:26:05.020 (به آدم های دیگه ای تبدیل شدیم) 00:26:17.547 --> 00:26:21.898 ♪هیچ‌وقت فکر نمیکردم یه سایه باشم که از نور میترسه♪ 00:26:22.452 --> 00:26:27.160 ♪زمانو نگه میدارم و خودمو نامرئی میکنم♪ 00:26:27.864 --> 00:26:32.344 ♪فانوس دریایی هر شب تنها میایسته♪ 00:26:32.876 --> 00:26:37.912 ♪مرغای دریایی هر روز چشم‌انتظار سپیده دم ان♪ 00:26:38.424 --> 00:26:42.797 ♪زمستون واسه رسیدن به بهاره♪ 00:26:43.204 --> 00:26:47.181 ♪ایستادن واسه یه شروع تازه‌ست♪ 00:26:47.181 --> 00:26:48.381 خب دیگه برو به سلامت 00:26:48.703 --> 00:26:52.888 ♪رسیدن به بلوغ یعنی دیگه سرسخت نبودن نیست♪ 00:26:53.112 --> 00:27:01.624 ♪بلکه یعنی دیگه از باختن نترسیدن♪ 00:27:04.024 --> 00:27:06.360 ♪تو یه شهر♪ 00:27:06.520 --> 00:27:08.795 ♪یه جا بذار♪ 00:27:09.068 --> 00:27:13.604 ♪برا خودت و قصه‌های قشنگ♪ 00:27:14.053 --> 00:27:15.896 ♪هر پایانی یه شروعه♪ 00:27:16.376 --> 00:27:19.192 ♪جایی که عشق باشه صبوری هم هست♪ 00:27:19.532 --> 00:27:24.280 ♪برا خودت و دیدارای بی‌شمار♪ 00:27:24.588 --> 00:27:27.032 ♪اگه کله‌شقی رو انتخاب کردی♪ 00:27:27.416 --> 00:27:29.857 ♪نترس اگه ارزش نداشت♪ 00:27:29.976 --> 00:27:34.456 ♪فقط بگو اینم یه ساده‌لوحی بزرگسالانه‌ست♪ 00:27:34.808 --> 00:27:36.824 ♪با یه کلید و قلبی صاف♪ 00:27:37.080 --> 00:27:40.568 ♪خونه ساکت رو باز کن♪ 00:27:41.017 --> 00:27:45.020 ♪تا بفهمی چیزای خوب هنوز نرفته بودن♪ 00:27:45.020 --> 00:27:46.060 محکم نبندش 00:27:46.461 --> 00:27:48.221 وقار نباشه آبروم هم معنی نداره 00:28:01.861 --> 00:28:03.421 وقتی رسیدی خونه یه دوش گرم بگیر 00:28:04.020 --> 00:28:05.421 و حسابی استراحت کن 00:28:05.820 --> 00:28:06.701 بیا فرض کنیم 00:28:06.781 --> 00:28:08.260 که اصلاً این اتفاق نیفتاده 00:28:10.260 --> 00:28:11.701 به هر حال پلیس گفت 00:28:12.981 --> 00:28:14.421 تو کارش نبودی 00:28:18.260 --> 00:28:19.260 من بودم 00:28:21.580 --> 00:28:23.221 کی گفته من نبودم؟ 00:28:23.861 --> 00:28:24.701 پلیس نمیومد 00:28:24.781 --> 00:28:25.981 دوباره شروع میکردم 00:28:27.381 --> 00:28:28.661 هو شیاوجیاو بهت میگم 00:28:28.861 --> 00:28:30.260 مشکل ناتوانی ندارم 00:28:30.861 --> 00:28:32.300 فقط با تو نمیتونم 00:28:34.861 --> 00:28:36.661 با تو نمیتونم 00:29:24.716 --> 00:29:27.416 (شو کایشین) 00:29:45.020 --> 00:29:46.221 (چیکار میکنی؟) 00:29:51.724 --> 00:29:56.312 (تو یه پیام رو پس گرفتی) 00:30:01.227 --> 00:30:07.100 ♪یه رودخونه دو طرف شهر رو بهم وصل میکنه♪ 00:30:09.461 --> 00:30:10.661 (بیداری؟ چیکار میکنی؟) 00:30:11.244 --> 00:30:14.456 ♪روشنایی و تاریکی شب و روز♪ 00:30:15.244 --> 00:30:21.670 ♪یه خاطره گذر زمانو ثبت میکنه♪ 00:30:22.764 --> 00:30:28.684 ♪همیشه نصفه گمشده نصفه خوشحاله♪ 00:30:30.156 --> 00:30:36.551 ♪کی هست که تلاش نکنه ولی خوش‌بین باشه♪ 00:30:37.343 --> 00:30:38.744 ♪کی گفته نیست♪ 00:30:38.956 --> 00:30:40.753 (بیداری؟ چیکار میکنی؟) 00:30:40.753 --> 00:30:43.833 ♪زندگی‌ بخش ولی تنها♪ 00:30:44.332 --> 00:30:46.232 ♪داستان کیه♪ 00:30:46.232 --> 00:30:49.240 (بیداری؟ چیکار میکنی؟) 00:30:51.852 --> 00:31:00.940 ♪همیشه نیمه بی‌حوصله نیمه صادق♪ 00:31:03.384 --> 00:31:05.030 ترسوندمش؟ 00:31:11.500 --> 00:31:12.540 (از صبح تا شب) 00:31:12.540 --> 00:31:13.981 (از محل کار تا زندگی) 00:31:14.340 --> 00:31:15.861 (این روزو میشه گفت) 00:31:16.141 --> 00:31:17.141 (کاملاً خراب شده) 00:31:17.461 --> 00:31:18.901 (خیلی افسرده‌ام) 00:31:18.981 --> 00:31:20.260 (ولی یه حس جوونی اومده سراغم) 00:31:20.340 --> 00:31:22.060 (به خاطر پیامش) 00:31:22.861 --> 00:31:24.381 (الان میخوام ببینمش) 00:31:25.381 --> 00:31:27.060 ( به خنگی و بچگی خودم) 00:31:27.141 --> 00:31:28.661 (میخندم) 00:31:28.861 --> 00:31:29.901 (ولی آخرش) 00:31:29.981 --> 00:31:31.221 (با آرامش و حس جوونیم رو به رو شدم) 00:31:32.540 --> 00:31:33.621 (حتی نمیدونم) 00:31:34.221 --> 00:31:35.580 (کی جذبش شدم 00:31:36.060 --> 00:31:36.981 (شاید بخاطر) 00:31:37.061 --> 00:31:39.060 (قوانین زیاد و محدودیت‌ها) 00:31:39.260 --> 00:31:40.381 (تو دنیای بزرگ‌ سالاست) 00:31:40.621 --> 00:31:41.740 ( هر یکی از نسخه‌های) 00:31:41.820 --> 00:31:44.381 (ساده‌ لوح ولی خوشحال خودمو) 00:31:44.461 --> 00:31:46.260 (توی قلبم قفل کردم) 00:31:46.941 --> 00:31:48.341 (شور و شوق شو کایشین) 00:31:48.421 --> 00:31:49.661 (وقتی با دنیا میجنگه) 00:31:49.820 --> 00:31:51.700 (مثل شیپور جنگه) 00:31:51.780 --> 00:31:53.020 (که جنگجو ها رو بیدار میکنه) 00:31:57.621 --> 00:31:59.621 (اگه الان بی‌ملاحظه عمل نکنم پیر میشم) 00:32:00.221 --> 00:32:02.100 (اینطوری خیلی خوب به نظر میاد) 00:32:43.580 --> 00:32:44.341 الو؟ 00:32:44.421 --> 00:32:45.421 الو؟ 00:32:46.100 --> 00:32:46.901 (کمک) 00:32:47.060 --> 00:32:48.260 (ملایم و یه کم جذابه) 00:32:48.340 --> 00:32:49.061 (این مرد چطور میتونه) 00:32:49.141 --> 00:32:50.062 (خوشگل باشه) 00:32:50.142 --> 00:32:51.341 (و صداش قشنگ باشه؟) 00:32:51.421 --> 00:32:52.421 داری چیکار میکنی؟ 00:32:54.780 --> 00:32:56.661 همین الان دوش گرفتم و آماده‌م بخوابم 00:32:58.840 --> 00:33:00.861 (خب صدای خواب‌آلوده‌ ام) 00:33:00.941 --> 00:33:01.782 (بد نیست مگه نه؟) 00:33:01.862 --> 00:33:03.421 (میخوام عاشقت کنم) 00:33:04.340 --> 00:33:05.340 آماده‌ خوابیدن؟ 00:33:05.540 --> 00:33:07.101 باشه برو استراحت کن 00:33:07.181 --> 00:33:08.740 نه وقتی زنگ زدی 00:33:08.820 --> 00:33:10.901 یهویی بیدار شدم 00:33:15.461 --> 00:33:17.421 خیلی خواب آلودی ولی کله‌شقی میکنی 00:33:17.740 --> 00:33:18.581 باشه بخواب 00:33:18.661 --> 00:33:19.301 صبر کن 00:33:19.381 --> 00:33:19.981 بیا قبل از قطع کردن 00:33:20.061 --> 00:33:21.500 یه دقیقه دیگه صحبت کنیم 00:33:23.421 --> 00:33:24.421 باشه 00:33:26.260 --> 00:33:27.580 کجایی؟ 00:33:28.792 --> 00:33:29.821 پایین خونه‌اتم 00:33:29.821 --> 00:33:31.100 پایین خونه من؟ 00:33:31.421 --> 00:33:32.984 نه بابا داری شوخی میکنی؟ 00:33:34.340 --> 00:33:35.341 نه راست میگم 00:33:35.421 --> 00:33:36.021 همون جایی‌ ام که 00:33:36.101 --> 00:33:37.260 دیروز پارک کردم 00:33:37.901 --> 00:33:38.542 اگه پافشاری کنی 00:33:38.622 --> 00:33:39.660 شاید جدی بگیرم 00:33:39.740 --> 00:33:41.100 راست میگم 00:33:42.456 --> 00:33:43.861 پس همونجا بمون تکون نخور 00:33:49.861 --> 00:33:50.661 نصفه شبه 00:33:50.741 --> 00:33:52.461 چرا داد میزنی؟ 00:33:52.861 --> 00:33:53.500 لی لی 00:33:53.580 --> 00:33:55.180 دامی و شیاومی تو اتاقم خوابن 00:33:55.260 --> 00:33:55.980 من باید برم بیرون 00:33:56.060 --> 00:33:56.940 مواظبشون باش 00:33:57.020 --> 00:33:57.582 خیلی دیره 00:33:57.662 --> 00:33:58.780 کجا میری؟ 00:33:58.981 --> 00:34:00.780 میخوام راجع به یه همکاری صحبت کنم 00:34:00.941 --> 00:34:02.780 چه همکاری؟ 00:34:03.421 --> 00:34:04.421 همکاری قلبی 00:34:53.821 --> 00:34:54.821 چرا اومدی؟ 00:34:56.060 --> 00:34:57.100 اومدم باهات حرف بزنم 00:35:03.020 --> 00:35:04.220 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:35:06.781 --> 00:35:08.060 چیزی روی صورتمه؟ 00:35:15.261 --> 00:35:16.261 همسایه‌ ها هستن 00:35:19.421 --> 00:35:21.421 چطوره بریم جای دیگه؟ 00:35:24.020 --> 00:35:25.180 کارت ملیتو آوردی؟ 00:35:26.461 --> 00:35:27.821 تو چی آوردی؟ 00:36:09.464 --> 00:36:10.461 چیان هاو 00:36:10.620 --> 00:36:11.661 بیا عذاب دادن همدیگه رو 00:36:11.741 --> 00:36:13.461 تمومش کنیم 00:36:14.341 --> 00:36:16.180 اگه طلاق نمیخوای 00:36:16.580 --> 00:36:18.580 بیخیال همه اینا بشیم 00:36:19.421 --> 00:36:21.421 و بذار تمومش کنیم باشه؟ 00:36:24.261 --> 00:36:24.862 من فراموش میکنم 00:36:24.942 --> 00:36:26.861 چرا با من بودی 00:36:28.941 --> 00:36:30.781 فراموش میکنم که ازم استفاده کردی 00:36:32.060 --> 00:36:33.540 همچنین اون کاری که 00:36:33.620 --> 00:36:35.220 امشب کردی رو فراموش میکنم 00:36:35.580 --> 00:36:37.060 سقط جنین میکنم 00:36:37.580 --> 00:36:38.580 تو هم اون شب من رو 00:36:38.660 --> 00:36:40.341 فراموش کن 00:36:40.421 --> 00:36:42.220 واقعاً قصدم این نبود 00:36:44.180 --> 00:36:44.822 میدونی 00:36:44.902 --> 00:36:47.020 حسم بهت واقعیه 00:36:47.421 --> 00:36:48.540 از دانشگاه 00:36:48.620 --> 00:36:49.501 دلم پیش تو بود 00:36:49.581 --> 00:36:50.821 خیلی وقته دوستت دارم 00:36:50.901 --> 00:36:51.980 کار راحتی نبود که 00:36:52.060 --> 00:36:53.461 بالاخره با هم باشیم 00:36:55.140 --> 00:36:57.100 دیگه هیچوقت نمیخوام بهم دست بزنی 00:36:57.180 --> 00:36:58.540 بیا درست زندگی کنیم 00:36:58.620 --> 00:37:00.861 بیخیال گذشته بشیم باشه؟ 00:37:02.261 --> 00:37:02.781 باشه؟ 00:37:02.861 --> 00:37:03.782 بیخیالش باشیم 00:37:03.862 --> 00:37:05.060 و همه چیز رو صاف کنیم 00:37:05.461 --> 00:37:06.461 باشه؟ 00:37:06.620 --> 00:37:07.861 باشه چیان هاو؟ 00:37:08.341 --> 00:37:09.580 چه طلاق باشه 00:37:09.660 --> 00:37:10.940 چه شروع دوباره 00:37:11.020 --> 00:37:11.941 یه راه انتخاب کن 00:37:12.021 --> 00:37:13.580 منم همراهتم 00:37:13.660 --> 00:37:15.341 همراهتم 00:37:15.421 --> 00:37:16.421 باشه؟ 00:37:16.660 --> 00:37:18.140 ولی دیگه 00:37:18.220 --> 00:37:19.540 همو عذاب ندیم 00:37:19.620 --> 00:37:20.861 بسه دیگه 00:37:20.941 --> 00:37:22.261 بس کنیم چیان هاو 00:37:22.540 --> 00:37:23.861 تورو خدا 00:37:23.941 --> 00:37:25.220 تورو خدا 00:37:25.620 --> 00:37:26.421 چیان هاو 00:37:26.540 --> 00:37:28.020 تورو خدا 00:37:28.140 --> 00:37:29.580 تورو خدا 00:37:29.660 --> 00:37:30.901 تورو خدا 00:37:32.580 --> 00:37:34.180 تورو خدا 00:37:35.620 --> 00:37:37.421 باشه چیان هاو؟ 00:37:38.421 --> 00:37:39.421 چیان هاو 00:37:42.620 --> 00:37:44.220 من طلاقت نمیدم 00:37:46.060 --> 00:37:46.702 و نه 00:37:46.702 --> 00:37:48.421 آدم خوبی برات میشم 00:37:50.981 --> 00:37:51.662 میبینم که 00:37:51.742 --> 00:37:53.060 داره بچه رو به دنیا میاری 00:37:54.821 --> 00:37:56.261 و میبینم که همه‌ش 00:37:56.461 --> 00:37:57.981 تو گل و لای دست و پا میزنی 00:38:57.821 --> 00:38:58.821 یو یو 00:38:59.821 --> 00:39:00.781 داری چیکار میکنی؟ 00:39:00.861 --> 00:39:01.861 چرا بیداری؟ 00:39:03.020 --> 00:39:04.220 میترسم بابا سرما بخوره 00:39:04.381 --> 00:39:05.700 دارم براش شربت خرما درست میکنم 00:39:07.660 --> 00:39:08.660 یه نگاه به خودتون بندازین 00:39:09.941 --> 00:39:11.660 بابات میترسه تو سرما بخوری 00:39:12.180 --> 00:39:13.901 ازم خواسته برات زنجبیل درست کنم 00:39:15.220 --> 00:39:16.181 خدای من 00:39:16.261 --> 00:39:17.901 نمیدونم چی بگم درباره‌تون 00:39:18.261 --> 00:39:19.182 همدیگه رو دوست دارید 00:39:19.262 --> 00:39:20.301 ولی هنوز دعوا میکنید 00:39:20.741 --> 00:39:21.741 دلیل آخرش 00:39:22.060 --> 00:39:23.381 اینکه اون درست حرف نمیزنه 00:39:24.060 --> 00:39:25.580 و تو هم کله‌ شق میشی 00:39:26.580 --> 00:39:27.301 اگه تو 00:39:27.381 --> 00:39:27.941 من تصمیم گرفتم 00:39:28.021 --> 00:39:29.220 یه چیز خوب پیدا کن 00:39:30.060 --> 00:39:31.461 فردا میرم دنبال کار 00:39:33.941 --> 00:39:34.941 یو یو 00:39:35.261 --> 00:39:36.301 چی گفتی همین الان؟ 00:39:37.220 --> 00:39:38.220 گفتم 00:39:39.261 --> 00:39:40.261 تصمیم گرفتم 00:39:41.741 --> 00:39:43.060 فردا میرم دنبال کار 00:39:48.180 --> 00:39:49.180 عزیزم 00:39:49.421 --> 00:39:50.421 عزیزم 00:39:50.821 --> 00:39:51.540 زود بیا 00:39:51.620 --> 00:39:53.341 چی شده؟ - یو یو گفت - 00:39:53.421 --> 00:39:55.060 میخواد دنبال کار بره 00:39:55.140 --> 00:39:56.140 چی؟ چی گفتی؟ 00:39:56.220 --> 00:39:56.941 یو یو گفت 00:39:57.021 --> 00:39:58.861 میخواد بره دنبال کار 00:39:59.301 --> 00:39:59.940 واقعیه؟ 00:40:00.020 --> 00:40:01.020 آره 00:40:02.341 --> 00:40:03.341 یو یو 00:40:04.220 --> 00:40:05.220 یو یو 00:40:05.421 --> 00:40:07.180 واقعاً میخوای دنبال کار بگردی؟ 00:40:07.660 --> 00:40:08.301 واقعا؟ 00:40:08.381 --> 00:40:09.381 بس کن دیگه 00:40:09.461 --> 00:40:10.940 انگار جایزه لاتاری بردی 00:40:11.096 --> 00:40:12.020 موضوع خاصی نیست 00:40:12.540 --> 00:40:13.901 بردن لاتاری که چیزی نیست 00:40:14.060 --> 00:40:15.221 من تو این کارها 00:40:15.301 --> 00:40:15.981 کاملا واردم 00:40:16.061 --> 00:40:17.140 باید حسابی تلاش کنی 00:40:17.220 --> 00:40:18.660 هر چی بخوای میدم بهت 00:40:19.020 --> 00:40:19.742 چه عالی 00:40:19.822 --> 00:40:22.020 امروز واقعاً روز خوبیه 00:40:22.861 --> 00:40:25.861 ♪امروز واقعاً روز خوبیه♪ 00:40:26.741 --> 00:40:29.660 ♪آرزوم برآورده شده♪ 00:40:29.741 --> 00:40:30.581 خیلی خوشحالم 00:40:30.661 --> 00:40:33.140 ♪امروز واقعاً روز خوبیه♪ 00:40:33.220 --> 00:40:34.220 (همیشه میگن) 00:40:34.941 --> 00:40:36.100 (خونه یه پناهگاه امنه) 00:40:37.261 --> 00:40:38.301 (من قبلاً) 00:40:38.540 --> 00:40:39.700 (به این موضوع اهمیت نمیدادم) 00:40:40.660 --> 00:40:42.861 (و خیلی وقته خودمو تو خونه قایم کرده بودم) 00:40:43.500 --> 00:40:44.182 (فقط از دردایی که) 00:40:44.262 --> 00:40:45.821 (خانواده بهم داده بود غر میزدم ) 00:40:46.020 --> 00:40:47.181 (ولی نمیدیدم) 00:40:47.261 --> 00:40:49.301 ( که دارن منو از طوفانای بیرون) 00:40:49.381 --> 00:40:50.620 (محافظت میکنن) 00:40:51.660 --> 00:40:52.660 (امشب) 00:40:52.741 --> 00:40:54.381 (خیلی واضح فهمیدم) 00:40:55.020 --> 00:40:56.861 (که پدر و مادری که منو لوس میکنن) 00:40:57.220 --> 00:40:58.261 (واقعا دارن پیر میشن) 00:40:59.580 --> 00:41:00.262 (با اینکه) 00:41:00.342 --> 00:41:01.901 (پر از استرس و نگرانی ام) 00:41:02.421 --> 00:41:03.660 (باید) 00:41:03.781 --> 00:41:06.180 (سرمو از زیر برف بیارم بیرون) 00:41:06.660 --> 00:41:08.821 (و تنهایی روبروی دنیای واقعی وایستم) 00:41:54.741 --> 00:41:55.741 پیشنهاد میکنم 00:41:55.821 --> 00:41:58.020 فردا همه‌ی خانواده بریم 00:41:59.261 --> 00:42:00.980 یه ماشین برا یو یو بخریم 00:42:01.060 --> 00:42:01.662 باشه؟ 00:42:01.742 --> 00:42:03.861 قبل از اینکه خودش پول دربیاره براش ماشین بخریم؟ 00:42:04.220 --> 00:42:06.100 به هر حال دیر یا زود لازمش میشه 00:42:06.421 --> 00:42:06.941 برای اینکه 00:42:07.021 --> 00:42:08.460 دنبال کار بگرده باید خیلی رانندگی کنه 00:42:08.540 --> 00:42:09.540 فکر کنم باید بخریم 00:42:09.620 --> 00:42:10.901 چه ماشینی دوست داری؟ 00:42:10.981 --> 00:42:12.824 ببین بابات چطوری لوست میکنه 00:42:27.341 --> 00:42:28.184 این هتل 00:42:29.261 --> 00:42:30.700 خیلی باحال و با فکره 00:42:32.220 --> 00:42:33.220 آره 00:42:34.500 --> 00:42:36.140 خیلی خوبه 00:42:47.580 --> 00:42:48.580 حالت خوب نیست؟ 00:42:48.941 --> 00:42:50.381 میخوای برات آب بیارم؟ 00:42:54.456 --> 00:42:55.608 بفرما - ممنون - 00:42:55.608 --> 00:42:56.540 یکم آب بخور 00:43:00.000 --> 00:43:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.024 --> 00:43:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.