WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:07.260 --> 00:02:08.299
چیکار کنم؟

00:02:09.609 --> 00:02:10.899
......من من
دنبال چیزی میگشتم

00:02:13.139 --> 00:02:15.290
دنبال چی؟ اینجا که چیزی نیست؟

00:02:16.849 --> 00:02:19.620
وقتی برگشتم خونه, یه بوی خوبی

00:02:21.299 --> 00:02:22.659
حس کردم

00:02:22.899 --> 00:02:24.339
داشتی آشپزی میکردی؟

00:02:26.899 --> 00:02:28.940
نکنه مثل دفعه قبل

00:02:28.940 --> 00:02:29.620
زیاد غذا درست کردی؟
نباید اسراف کنی

00:02:34.220 --> 00:02:36.090
آرومتر بخور, همه اش مال توئه

00:02:36.740 --> 00:02:37.740
گوش کن

00:02:38.460 --> 00:02:40.459
دیروز بعد از ظهر یه بیمار اورژانسی داشتیم

00:02:41.178 --> 00:02:43.218
نمیتونستیم جلوی خونریزی اش رو بگیریم

00:02:43.738 --> 00:02:45.498
تا امروز ظهر کارمون طول کشید

00:02:46.658 --> 00:02:47.737
بیشتر از همه چین دا ژونگ روی اعصاب بود
همش در مورد جیانگ بای لی

00:02:48.937 --> 00:02:49.937
غرغر میکرد
چرا؟

00:02:53.058 --> 00:02:53.778
مسخره نیست؟
میگفت جیانگ بای لی

00:02:55.137 --> 00:02:56.497
ظهر ناهار غذای تند سفارش داده و خورده
برای همین خونریزی بیمار متوقف نمیشه

00:02:58.777 --> 00:03:00.417
توی اتاق عمل این حرف رو زد

00:03:00.538 --> 00:03:02.578
همه مون گرسنه بودیم

00:03:02.737 --> 00:03:04.057
خیلی آزاردهنده ست

00:03:04.297 --> 00:03:06.217
اما اخلاق چین همینطوریه دیگه

00:03:06.498 --> 00:03:07.857
چرا خودت چیزی نمیخوری؟
خیلی خوشمزه ست؟

00:03:08.857 --> 00:03:10.058
تازه آشپزیم تموم شده

00:03:10.738 --> 00:03:12.137
تو اول بخور, من بعداً میخورم
بیا باهم بخوریم

00:03:13.898 --> 00:03:14.618
یه کم گوشت بخور

00:03:21.297 --> 00:03:21.778
بیا

00:03:22.978 --> 00:03:23.978
این دوتا گلدون

00:03:24.618 --> 00:03:25.888
و اینا رو بردار

00:03:26.577 --> 00:03:27.298
خیلی زیاده

00:03:28.137 --> 00:03:28.657
آره
اگه اونا رو توی خونه من بذاری

00:03:29.767 --> 00:03:30.577
خراب میشن

00:03:31.418 --> 00:03:32.937
صبر کن ببینم اینجا چه خبره

00:03:33.017 --> 00:03:34.378
چرا هیچ مبلی توی خونه نیست؟

00:03:34.617 --> 00:03:36.738
برای اینکه اینجا بمونی باید وسایل خونه رو کامل کنی

00:03:38.487 --> 00:03:39.298
خرید مبلمان جدید

00:03:39.298 --> 00:03:41.057
یعنی یه زندگی تازه

00:03:42.017 --> 00:03:42.938
رو شروع میکنم
زندگی تازه؟

00:03:44.657 --> 00:03:45.337
منظورت چیه؟

00:03:48.937 --> 00:03:49.857
چه طوره اول یه چیزی

00:03:50.378 --> 00:03:52.298
برای خونه بخری؟

00:03:53.457 --> 00:03:55.057
مثلا اول یه میز بخر

00:03:55.137 --> 00:03:56.737
اگه موافقی

00:03:56.938 --> 00:03:59.337
میتونی کم کم بقیه وسایل رو هم بخری

00:03:59.697 --> 00:04:01.738
قراره یه زندگی جدید شروع کنی

00:04:01.818 --> 00:04:03.497
نمیتونیم فقط به همین وسایل بسنده کنیم

00:04:05.777 --> 00:04:07.137
خوبه

00:04:07.338 --> 00:04:08.258
میتونم سعی ام رو بکنم

00:04:08.507 --> 00:04:11.617
[بیمارستان آن هه]

00:07:38.457 --> 00:07:40.617
دیروز خال سیاه

00:07:40.617 --> 00:07:42.138
یه بیمار رو برداشتم

00:08:59.697 --> 00:09:00.578
شو مینگ جو

00:09:02.417 --> 00:09:03.297
دکتر یو کجاست؟

00:09:03.687 --> 00:09:05.367
دکتر یو به بخش جراحی پلاستیک برگشته

00:09:06.058 --> 00:09:08.058
میدونی چه بیماری داری؟

00:15:50.299 --> 00:15:51.619
مجبوریم تعداد جراحی ها رو کم کنیم

00:15:52.339 --> 00:15:53.178
جیانگ بای لی

00:15:53.339 --> 00:15:55.378
دکتر لیائو کی به تیم مون برمیگرده؟

00:15:56.579 --> 00:15:58.018
این موضوع درباره موقعیت پرسنل ئه
فراتر از اختیارات منه

00:15:58.859 --> 00:15:59.819
بیا-
جیانگ بای لی-
جیانگ بای لی

00:16:01.139 --> 00:16:03.459
این همون دختری نیست که قرار بود جراحی کنه؟

00:16:04.419 --> 00:16:05.258
شو مینگ جو

00:16:06.858 --> 00:16:07.659
شو مینگ جو

00:16:09.458 --> 00:16:11.018
شو مینگ جو فرار نکن

00:16:11.738 --> 00:16:13.849
فرار نکن, نباید بدوی

00:16:14.938 --> 00:16:16.169
همونجا بمون

00:23:54.538 --> 00:23:55.419
بذار کمکت کنم

00:23:57.619 --> 00:23:58.408
ممنونم

00:24:03.978 --> 00:24:04.368
راستی

00:24:04.368 --> 00:24:06.379
نصّاب مبل دیروز چندین بار اومد

00:24:06.459 --> 00:24:07.298
اما خونه نبودی
عمل شبانه داشتی؟

00:24:08.538 --> 00:24:09.379
نه

00:24:09.458 --> 00:24:11.218
دیروز رفتم خونه وانگ های مینگ

00:24:11.538 --> 00:24:13.659
اون مهندسی ئه که قلب مصنوعی رو ساخته

00:24:13.698 --> 00:24:14.899
برای بررسی پیشرفتش رفتم اونجا

00:24:16.259 --> 00:24:16.899
چه طور بود؟

00:25:23.088 --> 00:25:25.018
این به این معنی نیست که هدف جلوتر از زمان بودن شکست خورده؟

00:25:25.778 --> 00:25:26.539
.....من
یه توصیه بهت میکنم

00:25:28.258 --> 00:25:29.298
زمان منتظر کسی نمیمونه
این مسئله خیلی فوری ئه

00:25:30.858 --> 00:25:32.329
روند کلی خوبه

00:25:32.458 --> 00:25:34.339
امیدوارم به زودی تست حیوانی رو شروع کنند

00:25:34.778 --> 00:25:35.488
خوبه

00:25:36.859 --> 00:25:37.619
تموم شد؟
آره

00:25:39.559 --> 00:25:41.149
[بیمارستان آن هه]

00:30:13.939 --> 00:30:15.138
شو مینگ جو

00:30:15.458 --> 00:30:16.698
باز میخوای فرار کنی؟

00:30:17.169 --> 00:30:18.658
واقعا از دستت عصبانی ام

00:30:20.578 --> 00:30:22.858
دکتر جیانگ دنبالت میگشتم

00:30:23.538 --> 00:30:24.898
چیکار داشتی؟

00:30:25.498 --> 00:30:27.418
من....باید یه گزارش بگیرم

00:30:27.619 --> 00:30:29.499
میشه دفترت رو قرض بگیرم؟

00:30:31.058 --> 00:30:33.539
خیلی خب, میتونی اینجا چیزی که میخوای ضبط کنی

00:30:33.539 --> 00:30:34.658
باید برم به کارهام برسم

00:30:36.059 --> 00:30:36.538
....تو

00:30:36.818 --> 00:30:38.419
نمیخوای توی گزارش باشی؟

00:30:39.498 --> 00:30:40.979
من فقط یه مرد عادی ام

00:30:41.058 --> 00:30:42.579
کارهای زیادی دارم

00:30:42.939 --> 00:30:43.658
راستی

00:30:44.139 --> 00:30:45.738
دیگه یواشکی بیرون نرو

00:30:47.499 --> 00:30:48.179
باشه

00:30:48.769 --> 00:30:50.099
موفق باشی

00:31:04.178 --> 00:31:05.458
تموم شد؟ چه طور بود؟

00:31:06.418 --> 00:31:07.498
بازخورد خوبی داشت
هنوز باید منتظر اطلاعات بیشتر باشم

00:31:11.299 --> 00:31:13.179
چرا ناراحتی؟

00:31:13.419 --> 00:31:15.099
بقیه نگران جای زخم بودن؟

00:31:16.379 --> 00:31:17.818
سرپرست گفت کمکت میکنه

00:31:17.938 --> 00:31:18.808
نگران نباش

00:31:20.339 --> 00:31:22.098
نگران این مسئله نیستم

00:31:22.579 --> 00:31:23.899
فقط احساس تاسف دارم

00:31:26.978 --> 00:31:29.298
بزرگترین حسرت زندگی ام اینه

00:31:29.699 --> 00:31:32.498
تا حالا کسی رو نبوسیدم

00:31:35.458 --> 00:31:36.498
چه طور ممکنه؟

00:31:36.619 --> 00:31:39.298
....چطور ممکنه دختری مثل تو

00:31:39.298 --> 00:31:41.139
مگه من چه جور دختری ام؟

00:31:43.298 --> 00:31:44.339
.....عذرمیخوام من
....منظورم این نبود

00:31:45.779 --> 00:31:46.258
میگی
نه منظورم این نبود

00:31:47.619 --> 00:31:49.458
نمیگم از اون مدل دخترایی

00:31:49.488 --> 00:31:50.939
منظورم اینه دختری مثل تو

00:31:52.778 --> 00:31:54.418
من...نمیدونم چه طوری بگم

00:32:55.980 --> 00:32:56.940
چاپستیک ها کو؟

00:32:58.580 --> 00:32:59.459
یادم رفت

00:33:00.419 --> 00:33:01.139
ممنونم

00:33:09.259 --> 00:33:10.060
ممنونم

00:33:53.219 --> 00:33:53.980
دکتر تانگ
دکتر یه

00:33:55.699 --> 00:33:56.500
فکر میکنم

00:33:57.449 --> 00:33:58.450
واقعا باید
یه ست مبلمان بخرم

00:34:00.740 --> 00:34:02.060
اگه وقت داری
میتونی همراهم بیای؟

00:34:03.819 --> 00:34:05.139
باشه کی؟

00:34:05.340 --> 00:34:06.459
یه روزی که هیچکدوم مون

00:34:06.579 --> 00:34:08.059
عمل جراحی نداشته باشیم

00:34:09.020 --> 00:34:10.009
جمعه چه طوره؟
نمیشه

00:34:11.379 --> 00:34:12.339
شنبه چی؟

00:34:12.500 --> 00:34:14.139
فکر نمیکنم

00:34:14.259 --> 00:34:15.299
یکشنبه چه طوره؟

00:34:16.420 --> 00:34:17.380
دوشنبه بعدی

00:34:28.698 --> 00:34:29.658
دکتر جیانگ

00:34:30.579 --> 00:34:31.100
بیا اینجا

00:34:31.460 --> 00:34:32.739
باید یه چیزی بهت بگم

00:34:33.499 --> 00:34:34.169
چی؟

00:34:35.178 --> 00:34:35.900
چه طوره

00:34:36.379 --> 00:34:38.900
....کمکم کنی اولین حسرت زندگی رو

00:34:46.420 --> 00:34:47.409
شو مینگ جو

00:34:47.539 --> 00:34:49.178
....تو.....حسرت زندگی ات

00:34:49.580 --> 00:34:51.260
فکر نمیکنم کمکی از دستم بربیاد

00:34:51.980 --> 00:34:53.059
چرا؟
.....چون

00:34:55.059 --> 00:34:56.820
چون من یه دکترم

00:34:57.329 --> 00:34:58.460
بعدش هم

00:34:58.499 --> 00:35:00.459
فکر میکنم این مسئله مهمی ئه

00:35:00.459 --> 00:35:02.179
باید کسی رو

00:35:02.459 --> 00:35:04.139
پیدا کنی که واقعا

00:35:04.260 --> 00:35:04.819
واقعا دوستش داری

00:35:04.850 --> 00:35:07.099
تو کسی هستی که دوستش دارم

00:35:13.090 --> 00:35:14.259
بذار متخصص بیهوشی رو خبر کنم

00:40:10.699 --> 00:40:12.709
[بیمارستان آن هه]

00:40:15.100 --> 00:40:17.100
سلام تازه عملم تموم شده

00:40:18.809 --> 00:40:20.660
باشه توی فروشگاه میبینمت

00:40:35.189 --> 00:40:38.500
♫پرواز پروانه های عاشق♫

00:40:38.930 --> 00:40:42.100
♫موهای روی شانه هایت♫

00:40:42.599 --> 00:40:44.549
♫چشم های من♫

00:40:44.549 --> 00:40:48.089
♫به تو خیره شده♫

00:40:49.930 --> 00:40:53.160
♫کف دستم کمی داغه♫

00:40:53.659 --> 00:40:56.979
♫به چشمان هم نگاه میکنیم♫

00:40:59.980 --> 00:41:01.100
جراحی امروزت خیلی سریع بود
زودتر از من رسیدی

00:41:03.219 --> 00:41:03.819
اخیراً

00:41:03.940 --> 00:41:06.059
چین دا ژونگ دستیار قابل اعتمادی بوده

00:41:06.290 --> 00:41:07.619
برای همین جراحی زودتر تموم شد

00:41:08.019 --> 00:41:08.900
منم متوجه شدم

00:41:09.220 --> 00:41:10.740
عملکردش این چند روز بهتر شده

00:41:11.100 --> 00:41:13.259
چیزی ازش داری؟

00:41:13.420 --> 00:41:14.779
معلومه که نه

00:41:14.940 --> 00:41:15.859
حتما از

00:41:15.859 --> 00:41:18.059
مهارت های جراحی ام شگفت زده شده

00:41:19.059 --> 00:41:20.339
چقدر خودشیفته

00:41:21.099 --> 00:41:23.220
میخوام همه مبلمان رو عوض کنم

00:41:23.460 --> 00:41:24.619
باشه تو برو

00:41:29.179 --> 00:41:30.099
باید اول جواب بدم
باشه

00:41:35.140 --> 00:41:35.860
سلام لی یینگ

00:41:35.900 --> 00:41:37.460
دکتر

00:41:37.939 --> 00:41:39.380
من از سفر کاری برگشتم

00:41:41.819 --> 00:41:43.380
دلم خیلی برات تنگ شده

00:41:44.020 --> 00:41:45.260
بیا باهم ناهار بخوریم

00:41:48.540 --> 00:41:49.780
لی یینگ بیا اینجا

00:41:50.409 --> 00:41:50.699
اینجا
گرفتاری؟

00:41:53.780 --> 00:41:55.980
باشه پس هروقت بیکار بودی

00:41:56.139 --> 00:41:57.459
بهت زنگ میزنم

00:41:59.449 --> 00:42:00.260
باشه

00:42:01.260 --> 00:42:02.339
خداحافظ

00:42:04.379 --> 00:42:04.900
لی یینگ

00:42:05.259 --> 00:42:07.619
هنوز دل آقای دکتر رو به دست نیاوردی؟

00:42:08.219 --> 00:42:10.539
میگن وقتی زنی مردی رو دنبال میکنه
یه لایه صدا بین شون وجود داره

00:42:10.660 --> 00:42:11.620
صدای دلتنگی بین تون
از الماس ساخته شده؟

00:42:13.779 --> 00:42:16.339
اگه به راحتی به دست میومد توجه ام رو جلب نمیکرد

00:42:16.820 --> 00:42:19.009
دیر یا زود مال من میشه

00:42:20.539 --> 00:42:21.899
امتحانش کن, من سفارش دادم

00:42:22.380 --> 00:42:22.859
ممنونم
میدونم دوستش داری

00:42:24.539 --> 00:42:25.580
کاپوچینو
بشین

00:42:26.779 --> 00:42:27.459
باشه

00:42:28.580 --> 00:42:29.290
رئیس
شما خانم ها

00:42:31.220 --> 00:42:31.979
رئیس

00:42:32.249 --> 00:42:33.540
بشینین, باید یه چیزی بهتون بگم

00:42:33.929 --> 00:42:34.619
ژانگ

00:42:35.100 --> 00:42:37.539
سرپرست مرکز قلب بیمارستان آن هه

00:42:37.660 --> 00:42:39.139
شنیدم داره به تحقیقات قلب مصنوعی

00:42:39.260 --> 00:42:40.900
ملحق میشه

00:42:41.020 --> 00:42:42.019
برو باهاش مصاحبه کن
ببین خبر درسته یا نه

00:42:43.659 --> 00:42:46.460
رئیس من کلی کار دستمه

00:42:46.619 --> 00:42:47.579
بیمارستان آن هه
رئیس

00:42:48.259 --> 00:42:48.979
من میرم
درسته

00:42:50.539 --> 00:42:51.459
لی ینگ خیلی مناسب ئه
اون و بیمارستان آن هه

00:42:52.610 --> 00:42:54.260
رابطه نزدیکی دارن

00:42:55.300 --> 00:42:56.300
پس تو برو لی یینگ
سخت تلاش کن

00:42:57.500 --> 00:43:00.059
موضوع قلب مصنوعی خیلی مهم ئه

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:00.259 --> 00:43:01.008
ممنونم رئیس
همه تلاشم رو میکنم