WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.000
"دکتر تانگ"

00:01:35.280 --> 00:01:37.960
قسمت آخر
امیدوارم از تماشای این سریال لذت ببرید

00:12:50.799 --> 00:12:52.280
خونه های اطراف کمبودهای خودشونو دارن

00:12:52.600 --> 00:12:53.799
همونطور که میبینین

00:12:54.240 --> 00:12:56.079
از این خونه به خوبی نگهداری شده

00:12:56.439 --> 00:12:57.759
کسی که اینجا زندگی میکنه یه پزشکه

00:12:57.800 --> 00:12:59.679
صاحبخونه سالها به اون اجاره دادتش

00:13:05.439 --> 00:13:06.640
سرپرست
چقدر خوشگل شدین

00:13:07.719 --> 00:13:08.719
خیلی
اینجا بشینین

00:13:09.920 --> 00:13:11.319
بشینین

00:13:14.239 --> 00:13:14.959
خیلی خوشگل شدی

00:14:14.599 --> 00:14:16.280
باعث افتخارمه که

00:14:16.280 --> 00:14:17.519
میزبان عروسی اونام

00:14:17.519 --> 00:14:19.079
بعد از این تشریفات برگزار میشه

00:14:32.840 --> 00:14:33.960
که شامل

00:14:33.960 --> 00:14:36.120
کمک متقابل

00:14:36.120 --> 00:14:37.039
آرامش
و عشقه

00:14:53.319 --> 00:14:54.199
داماد عزیز

00:14:54.279 --> 00:14:56.239
میتونی این کار رو بکنی ؟

00:15:12.719 --> 00:15:13.759
شیانگ دونگ

00:15:14.039 --> 00:15:15.439
با تمام اشتیاقت

00:15:15.439 --> 00:15:19.239
خورشید عشق رو با قلب در آغوش بکش

00:15:52.519 --> 00:15:53.439
توام اومدی اینور

00:15:59.240 --> 00:16:00.239
اگه نمیومدم
همش باید مشروب میخوردیم

00:16:01.599 --> 00:16:02.639
امروز حوصله ی مشروب خوردن رو ندارم

00:16:05.080 --> 00:16:06.839
لونگ شیانگ دونگ و پرستار وو

00:16:07.439 --> 00:16:08.479
واقعا خوشحالن

00:16:08.960 --> 00:16:09.719
آره

00:16:10.520 --> 00:16:11.560
همه نمیتونن
همچین شادی ای رو تجربه کنن

00:16:19.199 --> 00:16:19.759
راستی
دیدم که صاحبخونت

00:16:20.799 --> 00:16:24.119
داره خونت رو اجاره میده

00:16:25.160 --> 00:16:27.039
تو شانگهای کجا زندگی میکنی ؟

00:16:27.639 --> 00:16:28.720
فعلا تو خوابگاه بیمارستان بین المللی میمونم

00:16:29.440 --> 00:16:30.400
یه مدت اونجا میمونم
اگه راحت نبودم

00:16:31.239 --> 00:16:32.279
دنبال خونه میگردم

00:16:33.320 --> 00:16:33.960
تو چی ؟

00:16:34.680 --> 00:16:35.759
برنامت چیه ؟

00:16:38.119 --> 00:16:38.840
..من

00:16:39.039 --> 00:16:41.520
همونطوری مثل قبلم

00:16:42.319 --> 00:16:43.720
باید کار کنم

00:16:43.919 --> 00:16:45.120
نمیتونم کارمو تموم کنم

00:16:46.519 --> 00:16:47.680
همون چیزای همیشگی

00:16:48.320 --> 00:16:49.399
قبلا فکر میکردم

00:16:50.520 --> 00:16:51.520
این خوشحالم میکنه

00:16:54.599 --> 00:16:55.480
الان چی ؟

00:17:00.879 --> 00:17:01.839
الان ؟

00:17:03.759 --> 00:17:05.999
الان منتظرم که قلب مصنوعی

00:17:06.560 --> 00:17:07.800
راه اندازی بشه

00:17:07.880 --> 00:17:09.919
بعضی وقتام

00:17:09.919 --> 00:17:11.040
یه پیشرفت های علمی ای پیش میاد

00:17:12.959 --> 00:17:15.360
شاید شادی انقدرا هم بهمون نزدیک نیست

00:17:16.600 --> 00:17:18.119
داشتن یه زندگی آرومِ اینطوری

00:17:18.640 --> 00:17:19.520
خوبه

00:17:25.440 --> 00:17:26.919
باورم نمیشه که واقعا نظرت این باشه

00:17:29.239 --> 00:17:30.000
چرا ؟

00:17:31.119 --> 00:17:32.159
چون تویی

00:17:33.479 --> 00:17:35.440
یه زندگی آروم

00:17:35.520 --> 00:17:36.760
برات کافی نیست

00:17:37.480 --> 00:17:39.480
درست مثل یه جراحی

00:17:40.199 --> 00:17:41.799
از متوسط بودن خوشت نمیاد

00:17:42.119 --> 00:17:43.839
تو میخوای همیشه

00:17:44.280 --> 00:17:45.360
بهترین باشی

00:17:52.800 --> 00:17:54.239
انقدر حریصم ؟

00:18:01.679 --> 00:18:02.880
الو دکتر سونگ

00:18:07.639 --> 00:18:08.799
باشه الان برمیگردم

00:18:10.119 --> 00:18:10.720
چی شده ؟
یه اتفاقی افتاده

00:18:12.360 --> 00:18:12.839
بریم

00:18:13.280 --> 00:18:14.719
به تمام اعضای تیم که نوشیدنی نخوردن بگو
فورا برگردن بیمارستان

00:18:16.160 --> 00:18:18.200
[بیمارستان]

00:19:23.320 --> 00:19:24.319
دکتر تانگ
این اولین باره که بیمارستان آن هه

00:19:25.079 --> 00:19:27.039
کاشت قلب با قلب مصنوعی رو انجام میده

00:19:27.079 --> 00:19:28.200
چقدر از موفقیت جراحی اطمینان دارین ؟
قلب مصنوعی بیمارستان رن وای

00:19:29.279 --> 00:19:30.559
وارد مرحله کارآزمایی بالینی شده
مدیر گو از بیمارستان رن وای خیلی از شما تعریف کردن

00:19:32.040 --> 00:19:32.799
ایشون گفتن که

00:19:32.799 --> 00:19:35.560
شما یکی از بهترین پزشک هایی هستین که ایشون دیدن
[فقط کارکنان]
معذرت میخوام . جراحی دارم

00:19:35.960 --> 00:19:38.079
دکتر تانگ -
دکتر تانگ -

00:26:10.440 --> 00:26:12.519
[بیمارستان]

00:34:12.999 --> 00:34:13.760
بالاخره

00:34:13.760 --> 00:34:15.840
کسی رو میبینیم که ازمون خوشش بیاد

00:39:53.159 --> 00:39:56.399
♫ پرواز عاشقانه پروانه ♫

00:39:56.880 --> 00:40:00.120
♫ روی موهات که رو شونه هات ریخته ♫

00:40:00.520 --> 00:40:02.480
♫ چشمام ♫

00:40:02.480 --> 00:40:05.879
♫ به تو خیره شدن ♫

00:40:07.759 --> 00:40:11.039
♫ کف دستام عرق کرده ♫

00:40:11.600 --> 00:40:14.880
♫ به چشمای همدیگه نگاه میکنیم ♫

00:40:15.160 --> 00:40:20.199
♫ انگار چیزی رو زمزمه میکنی ♫
تصور میکردم برای بدرقم بیای

00:40:27.760 --> 00:40:29.520
♫ و نفس کشیدن رو فراموش میکنم ♫

00:40:29.520 --> 00:40:31.519
♫ ضربان قلبم بالا میره ♫

00:40:32.640 --> 00:40:35.119
♫ از این به بعد میخوام که همیشه تو هر فصل ♫

00:40:35.119 --> 00:40:40.319
♫ فقط با تو باشم ♫
کنارم میمونی ؟
♫ تو سفر زندگی کنارتم ♫

00:40:40.480 --> 00:40:42.520
♫ کلمات خالصانت ♫

00:40:42.520 --> 00:40:44.360
♫ هر جملت ♫

00:40:44.360 --> 00:40:47.559
♫ برای من پر از خاطرست ♫

00:40:47.919 --> 00:40:51.200
♫ مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ♫

00:40:51.600 --> 00:40:57.760
♫ از دوست داشتنت نمیتونم دست بکشم ♫
آره

00:41:10.639 --> 00:41:14.120
♫ دست تو دست همدیگه پشت به غروب آفتاب ♫

00:42:00.039 --> 00:42:01.840
♫ هر جملت ♫

00:42:01.840 --> 00:42:05.279
♫ برای من پر از خاطرست ♫

00:42:05.279 --> 00:42:08.879
♫ مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ♫

00:42:09.080 --> 00:42:17.160
♫ از دوست داشتنت نمیتونم دست بکشم ♫

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:06.119 --> 00:43:08.079
[کاشت قلب مصنوعی]