WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
"دکتر تانگ"

00:01:45.700 --> 00:01:48.390
قسمت سوم

00:01:48.604 --> 00:01:50.243
برای غافلگیرکردن اونا

00:01:50.404 --> 00:01:51.964
نیاز به نوآوری و ساخت چیزی داریم که

00:01:52.084 --> 00:01:53.523
بتونه خون رو پمپاژ کنه

00:01:54.004 --> 00:01:55.004
تاکید میکنم

00:01:55.324 --> 00:01:57.884
مهم نیست چه کاری داریم انجام میدیم اما نباید از این هم غافل بشیم

00:01:56.904 --> 00:01:58.204
[طرح تحقیق و توسعه قلب مصنوعی]

00:01:59.243 --> 00:02:00.204
آروم تر

00:02:00.924 --> 00:02:01.684
چی فکر میکنی ؟

00:02:02.964 --> 00:02:04.124
ما بااون همکاری نمیکنیم

00:02:04.724 --> 00:02:06.404
اگه تو هدایت تیم تحقیق و توسعه رو به عهده بگیری

00:02:06.564 --> 00:02:07.523
میتونی خودت تیمت رو
 انتخاب کنی

00:02:08.884 --> 00:02:09.764
مرسی

00:02:10.044 --> 00:02:11.444
ولی نمیخوام . علاقه ای بهش ندارم

00:02:12.284 --> 00:02:13.764
واقعا کنجکاوم

00:02:13.874 --> 00:02:15.604
بیمارستان به طور کامل پشتیبانیت میکنه

00:02:15.964 --> 00:02:18.164
و برای ساخت قلب مصنوعی

00:02:18.324 --> 00:02:21.804
آزادی زیادی برای تحقیق و توسعه بهت میده

00:02:21.844 --> 00:02:23.564
..به جای -
 منم کنجکاوم -

00:02:23.564 --> 00:02:24.444
تو یه جراح قفسه سینه ای
 متخصص پیوند ریه ای

00:02:25.724 --> 00:02:27.764
چرا انقدر به قلب مصنوعی علاقه داری ؟

00:02:28.404 --> 00:02:29.324
..خب

00:02:29.843 --> 00:02:31.434
میخوام بیمارستانمون پیشرفت کنه

00:02:33.724 --> 00:02:34.604
میدونی

00:02:35.634 --> 00:02:37.404
رئیس دو سال دیگه بازنشست میشه

00:02:37.804 --> 00:02:39.124
میخواد من جانشینش باشم

00:02:39.124 --> 00:02:40.724
و به بیمارها خدمت رسانی بیشتری کنم

00:02:41.124 --> 00:02:43.244
مخصوصا تو پروژه قلب مصنوعی

00:02:43.244 --> 00:02:45.124
این برای بیمارستان هدف مهمیه

00:02:45.124 --> 00:02:46.484
فقط باید موفق بشیم . نباید شکست بخوریم

00:02:46.484 --> 00:02:48.564
میدونستم داری به خودت فکر میکنی

00:02:48.564 --> 00:02:49.524
اما همزمان

00:02:49.524 --> 00:02:51.364
میخوام بیمارستان هم پیشرفت کنه

00:02:51.364 --> 00:02:52.284
این دو هدف متناقض نیستن

00:02:52.564 --> 00:02:54.964
علایق من و بیمارها یکیه

00:02:55.244 --> 00:02:57.484
فناوری قلب مصنوعی تو خارج از کشور به اوج خودش رسیده

00:02:57.484 --> 00:02:58.364
خب چرا واردش نکنیم ؟

00:02:58.444 --> 00:03:00.314
چون قیمتش خیلی بالاست

00:03:00.404 --> 00:03:02.164
قیمتش بالاست و برای بیمارها سنگینه

00:03:02.324 --> 00:03:02.804
الان
تعداد کسایی که به طور سالانه از نارسایی قلبی

00:03:04.364 --> 00:03:06.284
رنج میبرن ، به بیش از ده میلیون نفر رسیده

00:03:06.444 --> 00:03:08.884
زمانی که خودمون قلب مصنوعی رو تولید کنیم

00:03:08.964 --> 00:03:10.164
میتونیم قیمتش رو کاهش بدیم

00:03:10.244 --> 00:03:12.684
تا بیمارها ازش استفاده کنن

00:03:13.124 --> 00:03:15.284
من تو کارای تحقیقاتی خوب نیستم

00:03:15.354 --> 00:03:15.964
اگه ازم بخوای این کارو بکنم
 به نظرت اتلاف وقت من نیست ؟

00:03:17.444 --> 00:03:18.644
همونطور که گفتی

00:03:19.124 --> 00:03:21.004
ده ها میلیون بیمار هم وقتشون تلف میشه

00:03:21.234 --> 00:03:23.244
از کس دیگه ای بخواه که این کارو بکنه . من نمیخوام

00:03:25.124 --> 00:03:27.084
چیکار میکنی ؟ ولم کن

00:03:27.084 --> 00:03:28.324
تو بهترین انتخاب برای این کاری

00:03:28.684 --> 00:03:30.474
دارن نگاهمون میکنن . ولم کنن

00:03:30.474 --> 00:03:31.404
اینکارو بکن دیگه

00:03:31.404 --> 00:03:33.884
چرا یقمو گرفتی ؟ ول کن میگم

00:03:35.604 --> 00:03:36.484
جناب رئیس

00:03:39.394 --> 00:03:40.604
همین الان تو ساختمون اداری

00:03:40.604 --> 00:03:42.404
تانگ جیایو و نایب رئیس رو

00:03:42.484 --> 00:03:43.884
در حال کشمکش دیدم

00:03:45.764 --> 00:03:47.164
ما مهارت های
 دکتر تانگ رو دیدیم درسته ؟

00:03:49.444 --> 00:03:50.524
بهتره در مورد مسائل خصوصیش
 صحبت نکنیم

00:03:52.724 --> 00:03:54.434
این دو مورد رو نمیشه باهم قاطی کرد

00:03:54.524 --> 00:03:56.484
مهارت ها و شخصیت اخلاقی هر فرد باید به طور جداگانه در نظر گرفته بشه

00:03:57.484 --> 00:03:58.364
وقتی به این فکر میکنی که
 ممکنه به خاطر رابطش با نایب رئیس

00:03:59.684 --> 00:04:01.364
ارتقا شغلی گرفته باشه

00:04:01.724 --> 00:04:03.044
اصلا عصبانی نمیشی ؟

00:04:04.884 --> 00:04:05.874
عصبانیم

00:04:06.843 --> 00:04:08.324
اولش همتون عصبانی بودین

00:04:08.714 --> 00:04:09.764
منم عصبانی بودم

00:04:09.964 --> 00:04:12.164
اما بعدش که با ارامش بهش فکر کردم

00:04:12.844 --> 00:04:14.044
دیدم نیازی به عصبانی شدن نیست

00:04:14.484 --> 00:04:17.044
عصبانیت فقط به سلامتی خودت آسیب میزنه لونگ لونگ

00:04:18.124 --> 00:04:18.924
به نظرم

00:04:19.434 --> 00:04:21.004
تا زمانی که بتونیم به موقع مرخص بشیم

00:04:21.004 --> 00:04:22.084
..و حقوقمونو به موقع بگیریم کافیه
 لونگ لونگ

00:04:23.604 --> 00:04:26.154
خودتو درگیر چیزای متفرقه نکن

00:04:26.404 --> 00:04:28.283
آره درسته

00:04:28.353 --> 00:04:29.364
پس به خاطر سلامتیمم که شده

00:04:29.364 --> 00:04:31.084
باید در آینده کمتر باهات حرف بزنم

00:04:31.124 --> 00:04:32.844
چون هر چی بیشتر باهات صحبت میکنم عصبانی تر میشم

00:04:33.484 --> 00:04:34.244
میرم لباسمو عوض کنم

00:04:35.084 --> 00:04:36.644
از چی عصبانی ای ؟

00:04:37.004 --> 00:04:38.364
سرپرستار . اون اینجاست

00:04:38.924 --> 00:04:39.724
به همه بگو آماده باشن

00:04:42.504 --> 00:04:45.744
[فورا آماده شین]

00:04:47.754 --> 00:04:50.064
[ژو یان : فکر میکنم یکم سخته]
[وو مین مین : پس باید براش خیلی اماده باشیم]

00:04:56.034 --> 00:04:57.504
[فورا آماده شین]

00:04:58.044 --> 00:04:58.764
شیائو شیانگ

00:04:59.164 --> 00:05:00.284
اگه موقع عوض کردن لباست گریه نکنی
 بهت آبنبات میدم

00:05:08.324 --> 00:05:09.564
سرپرست ، بالاخره برگشتین

00:05:09.844 --> 00:05:10.044
چی شده ؟

00:05:10.044 --> 00:05:11.924
نایب رئیس گفت نمیتونه باهاتون تماس بگیره

00:05:12.124 --> 00:05:14.444
از معاونت پزشکی قراره برای بازرسی بیان

00:05:14.444 --> 00:05:15.284
و از شما خواست که

00:05:15.284 --> 00:05:17.634
به رئیس بخش امور پزشکی ، اویانگ، خوش آمد بگین

00:05:17.764 --> 00:05:18.684
امیدوار بود که اولا
 لبخند بزنین

00:05:19.604 --> 00:05:20.884
دما ، ملایم رفتار کنین
 سوما

00:05:21.804 --> 00:05:22.764
بهتره کمتر حرف بزنی

00:05:23.644 --> 00:05:24.964
این نماینده اویانگ کیه ؟

00:05:30.444 --> 00:05:30.874
سلام
 امروز برای بازرسی بخش ما میان

00:05:32.284 --> 00:05:33.844
اگه وقت داری

00:05:33.924 --> 00:05:34.804
بهتره قبل از هر چیزی

00:05:34.804 --> 00:05:36.684
بیای و با نماینده اویانگ ملاقات کنی

00:05:38.004 --> 00:05:40.244
نایب رئیس خواسته باهام تماس بگیری ؟

00:05:40.724 --> 00:05:41.444
نه
 خودم خواستم بهت بگم

00:05:43.044 --> 00:05:43.644
راستی

00:05:44.164 --> 00:05:46.044
وقتی رفتی اونجا خوش اخلاق باش

00:05:46.524 --> 00:05:47.524
اما یکمم سرسنگین باش
 فقط یکم برخلاف چیزی که همیشه هستی

00:05:49.004 --> 00:05:50.284
رفتار کن

00:05:50.923 --> 00:05:51.444
جدی میگم
 شوخی نمیکنم

00:05:53.673 --> 00:05:55.164
یه تماس پشت خطی دارم . باید قطع کنم

00:05:58.844 --> 00:06:00.044
چرا حس میکنم

00:06:00.844 --> 00:06:02.444
همتون از نماینده اویانگ میترسین ؟

00:06:08.964 --> 00:06:11.004
منظور از بررسی کردن همینه

00:06:11.844 --> 00:06:14.154
بیمارهایی که قلبشونو جراحی کردن باید بیشتر تو راهرو راه برن

00:06:14.244 --> 00:06:15.484
اینطوری به بهبودیشون کمک زیادی میشه
 زمانی که راه میرن

00:06:16.564 --> 00:06:17.804
ممکنه دستشونو به دیوار بزنن
 بعد از لمس دیوار

00:06:18.804 --> 00:06:20.324
ممکنه زخم دستشون عفونت کنه

00:06:20.724 --> 00:06:21.964
پس نه تنها نرده ها
 بلکه کل بخش جراحی قلب

00:06:23.194 --> 00:06:24.724
باید تمیز و مرتب باشه

00:06:27.284 --> 00:06:28.964
سرپرستار وو هنوزم مثل قبل

00:06:29.394 --> 00:06:30.364
قابل اعتمادی

00:06:34.084 --> 00:06:34.844
دکتر تانگ

00:06:39.084 --> 00:06:39.924
سلام

00:06:40.684 --> 00:06:41.564
من دکتر تانگ هستم

00:06:45.204 --> 00:06:45.994
دکتر تانگ

00:06:46.204 --> 00:06:48.044
تو بخش جراحی قلب ، بهداشت دست ها از هر چیزی مهم تره

00:06:48.284 --> 00:06:49.724
الان به خیلی چیزا دست زدم

00:06:49.844 --> 00:06:51.004
پس بهتون دست نمیدم

00:06:54.124 --> 00:06:55.284
فقط اومدم سلامی عرض کرده باشم

00:06:55.844 --> 00:06:56.394
خدانگهدار
 یه دقیقه صبر کن

00:06:58.484 --> 00:07:00.204
نماینده ، تو این پرونده های پزشکی یه مشکلاتی وجود داره

00:07:01.844 --> 00:07:03.164
بیمار شماره 036

00:07:03.604 --> 00:07:06.084
این پرونده یه موقعیت بحرانی بوده . اما سرپرست اون رو امضا نکرده

00:07:06.364 --> 00:07:07.434
بیمار شماره 079

00:07:07.434 --> 00:07:09.324
یک سری اطلاعات بهش اضافه شده . اما سرپرست اون رو امضا نکرده

00:07:09.684 --> 00:07:11.004
بیمار 021
 برای جراحی بیمار

00:07:12.004 --> 00:07:14.444
سرپرست پرونده رو امضا نکرده

00:07:15.204 --> 00:07:16.084
سرپرستار وو

00:07:16.404 --> 00:07:18.164
سرپرست این بیمارها چه کسایین ؟

00:07:18.164 --> 00:07:19.404
بهشون بگو بیان اینجا

00:07:21.044 --> 00:07:21.884
تمام این بیمارها

00:07:22.764 --> 00:07:23.724
تو بخش مراقبت های ویژه جراحی هستن

00:07:30.044 --> 00:07:31.164
متاسفم نماینده اویانگ

00:07:31.724 --> 00:07:33.004
شاید چون این اواخر سرم خیلی شلوغ بوده
 فراموش کردم امضاشون کنم

00:07:33.924 --> 00:07:34.844
فورا اونارو امضا میکنم
 طبق قوانین

00:07:36.924 --> 00:07:38.684
اگه کسی بیشتر از سه بار در ماه قوانین رو نقض کنه

00:07:38.724 --> 00:07:40.564
ده درصد از پاداشش کسر میشه

00:07:43.324 --> 00:07:44.084
مهم نیست
 خداحافظ

00:07:45.124 --> 00:07:45.644
...و

00:07:50.324 --> 00:07:51.124
دیگه چی ؟

00:07:54.324 --> 00:07:55.084
شنیدم که

00:07:55.124 --> 00:07:57.044
بابت شغل سابقت که انجام دادی حقوق بالایی گرفتی

00:07:57.684 --> 00:07:59.364
ممکنه پاداش برات اهمیتی نداشته باشه

00:07:59.484 --> 00:08:00.684
اما به عنوان مدیر مرکز
 باید بهت یادآوری کنم

00:08:02.274 --> 00:08:04.164
امیدوارم بتونی یه آدم مثال زدنی باشی

00:08:04.164 --> 00:08:05.364
و به خودت سخت بگیری

00:08:05.684 --> 00:08:06.804
و برای کارکنان بخش جراحی قلب
 یه الگوی خوب باشی

00:08:08.084 --> 00:08:09.884
نه یه الگوی بد

00:08:12.994 --> 00:08:14.044
در غیر این صورت

00:08:14.524 --> 00:08:15.394
متقاعد کردنشون خیلی سخته

00:08:16.964 --> 00:08:18.084
درسته

00:08:19.564 --> 00:08:21.404
دستمزد من واقعا بالا بود

00:08:21.804 --> 00:08:24.004
مطمئنم حتی بالاتر از چیزی که بهش فکر میکنین

00:08:24.634 --> 00:08:26.124
من یکی از جراح هایی هستم که تو مرکز پزشکی کرمده

00:08:26.314 --> 00:08:28.204
بالاترین حقوق رو داشتم

00:08:28.324 --> 00:08:29.364
حالا که داریم در موردش صحبت میکنیم
 پس منم چندتا چیز باید بگم

00:08:31.084 --> 00:08:32.604
بیمارستان با همچین حقوق بالایی منو استخدام کرد

00:08:32.604 --> 00:08:33.484
چون دست های من
 برای جراحی کردنن

00:08:34.634 --> 00:08:35.604
نه برای امضای اسناد

00:08:36.164 --> 00:08:38.604
احتمالا چون مدت زیادی تو بخش اداری کار کردین

00:08:38.684 --> 00:08:40.314
وظایف پزشکی رو فراموش کردین

00:08:40.924 --> 00:08:42.044
منظورت چیه ؟

00:08:49.803 --> 00:08:51.764
سرپرست ، از بخش پیوند اعضا تماس گرفتن

00:08:51.874 --> 00:08:53.004
الان برای وانگ شو چون عضو اهدایی وجود داره

00:08:54.004 --> 00:08:54.804
واقعا ؟
 عضو اهدایی تو بیمارستانمونه

00:08:56.724 --> 00:08:57.644
پس فقط باید

00:08:57.724 --> 00:08:59.644
با هماهنگ کننده پیوند عضو تماس بگیریم درسته ؟

00:09:00.124 --> 00:09:00.604
بله
 دکتر تانگ

00:09:03.084 --> 00:09:03.884
نماینده اویانگ

00:09:04.324 --> 00:09:05.764
فقط برای سلام کردن اومده بودم

00:09:06.484 --> 00:09:07.884
میتونین هر طور که دوست دارین از پاداش من کم کنین
 یا مجازاتم کنین

00:09:08.724 --> 00:09:09.764
من یه کار مهم دارم که باید انجامش بدم
 به ادامه بازرسیتون برسین

00:09:11.324 --> 00:09:12.244
امیدوارم

00:09:12.284 --> 00:09:13.884
دوباره همدیگرو نبینیم

00:09:13.964 --> 00:09:14.564
خدانگهدار

00:09:15.684 --> 00:09:16.524
..سرپرست

00:09:22.524 --> 00:09:22.884
سرپرست
 تماس وصل شد

00:09:24.164 --> 00:09:25.994
سلام من تانگ جیا یو از بخش جراحی قلبم

00:09:26.754 --> 00:09:27.884
بله ، برای پیوند عضو

00:09:28.284 --> 00:09:29.444
دفترتون تو کدوم طبقست ؟
 میام پیشتون

00:09:30.924 --> 00:09:31.724
بچرخ

00:09:37.004 --> 00:09:37.754
دکتر تانگ

00:09:38.284 --> 00:09:39.484
دوباره همو میبینیم

00:09:44.924 --> 00:09:45.604
دکتر تانگ

00:09:46.084 --> 00:09:47.244
مشتاق دیدار
 دکتر تانگ

00:09:48.684 --> 00:09:49.804
دوباره دیدمتون

00:09:51.364 --> 00:09:52.964
لاغرتر از دو سال پیش نشدی ؟

00:09:53.724 --> 00:09:54.964
چیکار میشه کرد

00:09:55.004 --> 00:09:56.844
وقتی تکون میخورم نمیتونم نفس بکشم -
 مراقب باش -

00:09:57.604 --> 00:09:59.204
حتی نمیتونم دخترمو بغل کنم

00:10:00.324 --> 00:10:02.084
بذار عکس شیائو منگ رو نشونتون بدم

00:10:05.164 --> 00:10:05.604
ببینینش

00:10:06.804 --> 00:10:08.044
چقدر بزرگ شده

00:10:08.604 --> 00:10:10.004
دو سال پیش یه بچه ی کوچولو بود

00:10:10.444 --> 00:10:12.604
آره خیلی بزرگ شده

00:10:12.764 --> 00:10:13.844
..اما من

00:10:14.644 --> 00:10:15.844
هنوزم همونطوریم

00:10:16.644 --> 00:10:19.204
نگران نباش ، بعد از پیوند قلب

00:10:19.404 --> 00:10:20.484
میتونی بغلش کنی

00:10:20.644 --> 00:10:22.764
این بار واقعا میتونم عمل پیوند رو انجام بدم ؟

00:10:23.354 --> 00:10:24.324
دکتر تانگ

00:10:24.754 --> 00:10:26.844
شما منو اونموقع نجات دادین

00:10:27.804 --> 00:10:28.884
بعدا

00:10:28.884 --> 00:10:31.044
برگشتیم چین چون بیممون تموم شده بود

00:10:32.004 --> 00:10:34.244
بزرگ ترین حسرت من تو اون زمان

00:10:34.404 --> 00:10:36.684
این بود که شما نتونستین پیوند قلب رو برام انجام بدین

00:10:38.164 --> 00:10:39.114
فکرشم نمیکردم

00:10:39.444 --> 00:10:40.644
بعد از اینهمه پیچ و خم

00:10:40.964 --> 00:10:42.244
اینجا ببینمتون

00:10:43.164 --> 00:10:44.924
حتی برام یه قلب هم آوردین

00:10:45.404 --> 00:10:46.364
من برات نیاوردم

00:10:46.884 --> 00:10:49.444
فقط یه عضو اهدایی با شرایطت مطابقت داره

00:10:50.284 --> 00:10:52.124
اما هنوزم به طور کامل مطمئن نیستم که این عمل

00:10:52.274 --> 00:10:53.564
موفقیت آمیزه یا نه

00:10:53.954 --> 00:10:55.644
اما شرایط فعلیت خیلی خوبه

00:10:56.044 --> 00:10:57.444
عضو اهدایی دقیقا تو بیمارستان آن هه ست

00:10:58.484 --> 00:11:00.124
نیاز به جا به جاییش نیست ، پس شرایطش ثابته

00:11:00.644 --> 00:11:01.244
دراز بکش
 میخوام معاینت کنم

00:11:02.404 --> 00:11:03.084
جیانگ بای لی

00:11:03.404 --> 00:11:05.204
وقتی وانگ شو چون رو برای معاینات قبل از جراحی بردی

00:11:05.204 --> 00:11:06.164
باید نزدیکش بمونی

00:11:06.484 --> 00:11:07.804
با وجود اینکه شرایط خوبی دار

00:11:07.844 --> 00:11:09.684
اما نارسایی قلبی مسئله جدی ایه

00:11:09.994 --> 00:11:11.044
اون بیمار قدیمی منه
 نمیخوام مشکلی پیش بیاد

00:11:12.244 --> 00:11:13.244
متوجهم دکتر تانگ

00:11:13.844 --> 00:11:14.964
چین دا ژونگ میخوای چیزی بگی ؟

00:11:15.124 --> 00:11:17.484
میشه من شخصا بیمار رو برای معاینات ببرم ؟

00:11:18.644 --> 00:11:20.204
یادم یه بار بهم گفتی که

00:11:20.204 --> 00:11:21.444
دکترای تخصصی داری

00:11:21.724 --> 00:11:23.324
دستیار دوم بودن هدر دادن استعدادته

00:11:23.364 --> 00:11:25.444
چرا الان میخوای همچین کارایی رو انجام بدی ؟

00:11:27.004 --> 00:11:29.404
وقتی صحبت از خدمت گزاری به بیمارها میشه ، هیچ جایگاهی بالا یا پایین نیست

00:11:30.484 --> 00:11:32.834
فقط اینکه من به این مورد علاقه دارم

00:11:34.044 --> 00:11:34.964
خیلی خب
ژو دا

00:11:36.124 --> 00:11:37.524
مراقب بقیه بیمارها تو بخش باش

00:11:37.684 --> 00:11:38.084
باشه

00:11:38.154 --> 00:11:40.244
لونگ شیانگ دونگ ، جیانگ بای لی

00:11:40.444 --> 00:11:40.884
شما دو نفر مسئولِ

00:11:40.884 --> 00:11:42.444
گرفتن عضو اهدایی از اهدا کننده این

00:11:42.844 --> 00:11:44.524
بعد از باز شدن قفسه سینه ، مطمئن شین که قلب سالمه

00:11:44.644 --> 00:11:45.484
بعد با بخش تماس بگیرین
 باشه دکتر تانگ

00:11:47.324 --> 00:11:48.564
کار دیگه ای هم هست ؟

00:11:49.004 --> 00:11:49.564
نه
 خب . بریم

00:11:54.924 --> 00:11:56.564
شما و دکتر تانگ

00:11:56.724 --> 00:11:57.964
از خارج از کشور همدیگرو میشناسین ؟

00:11:58.444 --> 00:12:01.124
بله . من التهاب عضله قلبی ژنتیکی دارم

00:12:01.764 --> 00:12:03.604
زمانی که اولین بار دچار حمله قلبی شدم ، اون منو نجات داد

00:12:03.804 --> 00:12:05.444
اون خارج از کشور چه شکلی بود ؟

00:12:05.644 --> 00:12:06.604
چطوری بود ؟
 منظورتون چیه ؟

00:12:09.644 --> 00:12:10.324
از بابت کار میگم

00:12:11.204 --> 00:12:13.924
تو همچین مرکز قلب معروفی مثل کرمده

00:12:14.124 --> 00:12:16.084
مردم در موردش چه فکری میکردن ؟

00:12:16.754 --> 00:12:17.964
همه خیلی بهش احترام میذاشتن

00:12:20.204 --> 00:12:21.124
سلام
من اویانگ ژن ژن

00:12:22.204 --> 00:12:23.764
رئیس اداره امور پزشکی بیمارستان آن هه هستم

00:12:24.844 --> 00:12:26.924
شما والدین یوان رویی هستین ؟

00:12:28.044 --> 00:12:29.284
من پدرشم

00:12:30.524 --> 00:12:31.644
شیائو رویی چطوره ؟

00:12:32.284 --> 00:12:33.324
طبق تماسی که باهامون گرفتن

00:12:33.804 --> 00:12:34.964
با ماشین تصادف کرده

00:12:37.004 --> 00:12:38.394
هردوی شما تو شهر دیگه بودین

00:12:38.524 --> 00:12:39.764
پس صحبت کردن از جزئیات پشت تلفن

00:12:40.074 --> 00:12:41.164
اصلا مناسب نبود

00:12:42.364 --> 00:12:43.004
متاسفم

00:12:43.524 --> 00:12:45.484
بعد از معاینه و تشخیص پزشک های مختلف

00:12:45.754 --> 00:12:46.764
دختر شما ، یوان رویی

00:12:47.364 --> 00:12:49.244
دچار مرگ مغزی شده

00:12:50.884 --> 00:12:52.204
یوان رویی برای اهدای عضو

00:12:52.724 --> 00:12:54.804
داوطلب بوده

00:12:56.724 --> 00:12:57.644
الان

00:12:58.324 --> 00:13:00.044
برای قلبش ، یه بیمار مناسب

00:13:00.484 --> 00:13:01.964
در نظر داریم

00:13:08.124 --> 00:13:10.044
اگه مخالفتی ندارین

00:13:09.014 --> 00:13:12.494
[موافقت خانواده با اهدای عضو]

00:13:10.804 --> 00:13:11.764
لطفا این فرم رو امضا کنین

00:13:12.494 --> 00:13:14.934
[امضای خانواده]

00:13:23.764 --> 00:13:25.314
دارین چیکار میکنین ؟

00:13:27.524 --> 00:13:28.924
بهمون گفتی بیام اینجا

00:13:29.764 --> 00:13:31.284
و با وقاحت تمام داری میگی که

00:13:31.964 --> 00:13:34.364
یوان رویی قلبش رو اهدا کرده

00:13:36.044 --> 00:13:39.444
بدنش ، موهاش و پوستش چیزایین که پدر و مادرش بهش دادن

00:13:40.724 --> 00:13:43.564
اون هیچوقت به وظایفش در قبال من عمل نکرد ، میدونستی ؟

00:13:44.924 --> 00:13:45.924
الانم اینطوری مرده

00:13:46.004 --> 00:13:47.764
و اعضای بدنش رو اهدا کرده

00:13:50.084 --> 00:13:51.044
..اون خیلی

00:13:51.364 --> 00:13:53.244
اون خیلی خودخواه بود

00:13:55.764 --> 00:13:57.034
بذارید بهتون بگم

00:14:00.724 --> 00:14:01.844
به هیچ وجه موافق نیستم

00:14:07.804 --> 00:14:08.684
دکتر یه
 میخوای ناهار بخوری ؟

00:14:11.884 --> 00:14:13.124
به لطف تو

00:14:13.484 --> 00:14:15.004
با کسی ملاقات کردم که واقعا ازش متنفرم

00:14:15.314 --> 00:14:16.244
نیاز نیست بگی

00:14:16.524 --> 00:14:18.164
حتما اویانگ ژن یو بوده

00:14:18.764 --> 00:14:20.044
چرا انقدر رو مخه ؟

00:14:20.284 --> 00:14:22.284
شخصیت خاص خودش رو داره

00:14:22.604 --> 00:14:23.324
بذار بهت بگم

00:14:23.404 --> 00:14:25.724
اگه یه نفر تو آن هه باشه که همه هم بهش احترام میذارن و هم ازش میترسن

00:14:25.884 --> 00:14:27.364
قطعا اونه

00:14:28.324 --> 00:14:29.804
به نظرم شما دو نفر خیلی شبیه همین
 راستش

00:14:30.924 --> 00:14:32.484
ممکنه در آینده حتی باهم دوست هم بشین

00:14:33.644 --> 00:14:34.924
چی ؟ شبیه اونم ؟

00:14:35.234 --> 00:14:37.044
چرا ؟ اون یه رباته

00:14:39.124 --> 00:14:39.884
بذار بهت بگم

00:14:39.964 --> 00:14:42.684
اویانگ ده ساله که تو آن هه ست

00:14:43.204 --> 00:14:45.124
از یه سمت سطح پایین شروع به کار کرد

00:14:47.964 --> 00:14:49.004
زمانی که برای اولین به بخش امور پزشکی ملحق شد
 رو مخ نبود درسته ؟

00:14:50.804 --> 00:14:51.804
اونموقع هم همینطوری بود

00:14:53.924 --> 00:14:55.684
مافوقش چطور تحملش میکرد ؟

00:14:55.844 --> 00:14:57.714
رئیس خیلی اونو تحسین میکنه

00:14:58.164 --> 00:14:59.524
معمولا تو محیط کار جدی
 و بی طرفه

00:15:00.234 --> 00:15:03.164
برای کارش اصول خودشو داره

00:15:03.924 --> 00:15:04.684
و خطایی نمیکنه
 واسه همینه که همه انقدر بهش احترام میذارن

00:15:07.164 --> 00:15:08.524
خیلی داری ازش تعریف میکنی

00:15:10.764 --> 00:15:11.444
الو

00:15:12.364 --> 00:15:13.004
بگو

00:15:15.484 --> 00:15:16.124
بیا تو

00:15:20.034 --> 00:15:21.564
چرا خانوادش با اهدا مخالفت کردن ؟

00:15:22.444 --> 00:15:23.044
بشین

00:15:23.644 --> 00:15:25.204
پرسیدم چرا خانوادش با اهدا مخالفت کردن ؟

00:15:28.084 --> 00:15:29.004
تو چین

00:15:29.124 --> 00:15:30.724
پذیرش اهدای عضو به همین راحتی نیست

00:15:31.124 --> 00:15:32.004
طبیعیه

00:15:32.564 --> 00:15:33.764
گفتنش برای تو راحته

00:15:34.284 --> 00:15:35.404
طبق گفته جیانگ بای لی
 خانوادش با هماهنگ کننده پیوند

00:15:36.724 --> 00:15:37.564
صحبت نکرده بودن
 تا زمانی که تو وارد بخش شدی

00:15:39.644 --> 00:15:40.164
به عبارت دیگه
 زمانی که در موردش باهاشون صحبت کردی

00:15:41.324 --> 00:15:42.444
بین حرفات چیز نادرستی وجود داشته
 به همین خاطر خانوادش

00:15:43.524 --> 00:15:44.844
انقدر واکنش نشون دادن

00:15:46.044 --> 00:15:47.004
این یه عضو اهدایی کمیاب بود
 و تو از دستش دادی

00:15:50.284 --> 00:15:51.324
بیمار یه انسانه

00:15:52.484 --> 00:15:53.964
اهداکننده هم یه انسانه

00:15:54.204 --> 00:15:55.964
خواهش میکنم انقدر در مورد عضو اهدایی راحت صحبت نکن

00:15:56.594 --> 00:15:58.644
تو بدترین هماهنگ کننده ای هستی که دیدم

00:16:03.314 --> 00:16:04.364
این چه رفتاریه ؟
 میخوای فرار کنی ؟

00:16:07.514 --> 00:16:08.804
چیزی که خراب کردم رو

00:16:09.044 --> 00:16:09.964
جبران میکنم

00:16:12.684 --> 00:16:13.564
حواسم بهت هست
 خرابکار

00:16:31.924 --> 00:16:32.804
به چی نگاه میکنی ؟

00:16:34.124 --> 00:16:34.884
دنبال باطریت میگردم

00:16:39.124 --> 00:16:40.244
من ربات نیستم

00:16:41.404 --> 00:16:42.564
به نظرم که باید باطریت رو شارژ کنی

00:16:54.484 --> 00:16:55.604
میتونی باهام بیای

00:16:55.884 --> 00:16:57.284
ولی باید یه چیزی رو قول بدی

00:16:59.324 --> 00:17:00.044
فکر میکنی حق اینو داری که
 همچین چیزی رو بخوای ازم ؟

00:17:07.244 --> 00:17:07.884
بگو
 تو حرفم نپر

00:17:09.684 --> 00:17:10.764
تو دوست داشتنی نیستی

00:17:11.394 --> 00:17:12.164
نمیخوام اون خانواده به خاطر تو
 مخالفت کنن

00:17:15.004 --> 00:17:16.434
من دوست داشتنی نیستم ؟

00:17:21.164 --> 00:17:22.044
موافقم

00:17:23.204 --> 00:17:25.204
اما باید کاری کنی که با اهدای عضو

00:17:25.474 --> 00:17:26.123
موافقت کنن
 نمیتونم اینو قول بدم

00:17:41.724 --> 00:17:42.524
آقای یوان

00:17:47.244 --> 00:17:48.284
تا الان

00:17:49.364 --> 00:17:50.084
مادرش

00:17:50.084 --> 00:17:52.724
راضی نشده که بیاد تو و ببینتش

00:17:55.364 --> 00:17:56.164
برید

00:17:57.164 --> 00:17:59.004
ما با اهدای عضو موافقت نمیکنیم

00:18:11.564 --> 00:18:12.444
خانوم یوان

00:18:21.124 --> 00:18:22.324
چرا اون روز گفتین که

00:18:22.604 --> 00:18:24.364
یوان رویی حتی یه روزم به وظایفش در قبال شما عمل نکرده ؟

00:18:26.564 --> 00:18:27.684
به تو ربطی نداره

00:18:30.844 --> 00:18:32.004
اون نرفت دانشگاه

00:18:33.204 --> 00:18:34.964
هیجده سالش که شد از خونه رفت

00:18:36.004 --> 00:18:37.364
با یه بی سر و پا فرار کرد

00:18:38.884 --> 00:18:40.244
چه دختر بدی

00:18:42.044 --> 00:18:42.844
تو این پنج سال

00:18:43.244 --> 00:18:44.724
یه بارم نیومد خونه

00:18:45.644 --> 00:18:47.724
کلی پول از باباش قرض کرد

00:18:48.804 --> 00:18:49.964
واسه این چیزا میتونم ببخشمش

00:18:51.194 --> 00:18:52.124
..اما پارسال من

00:18:53.564 --> 00:18:55.484
پارسال شما جراحی سرطان دهانه رحم انجام دادین

00:18:56.164 --> 00:18:57.844
شوهرتون با یوان رویی تماس گرفت

00:18:58.444 --> 00:19:00.044
و امیدوار بود که اون برای دیدنتون بیاد

00:19:00.764 --> 00:19:02.364
اما اون به دیدنتون نیومد

00:19:04.524 --> 00:19:05.524
اومده بود

00:19:11.204 --> 00:19:12.164
این یه اسکرین شات

00:19:13.604 --> 00:19:15.764
از پستیه که گذاشته

00:19:16.524 --> 00:19:18.804
اینو هم اتاقیش بهم نشون داد

00:19:19.004 --> 00:19:20.884
اونو دیده بود و ازش اسکرین شات گرفته بود

00:19:21.244 --> 00:19:22.404
زیرعکس یه آدرسی هست

00:19:22.914 --> 00:19:25.324
بیمارستان شماره 1 ، چومینگ

00:19:26.004 --> 00:19:27.164
باید همون بیمارستانی باشه که

00:19:27.524 --> 00:19:29.244
عمل کردین ، درسته ؟

00:19:30.924 --> 00:19:32.204
واقعا اومده بود ؟

00:19:32.844 --> 00:19:33.484
بله
 با وجود اینکه یوان رویی رو نمیشناسم

00:19:36.284 --> 00:19:37.964
اما هم اتاقیش میگفت که اون دخترِ

00:19:38.324 --> 00:19:40.604
بیخیال ، مهربون

00:19:41.164 --> 00:19:42.644
و پر اشتیاقی بوده

00:19:44.344 --> 00:19:45.804
یوان رویی بعد از اینکه خونه رو ترک کرد

00:19:46.004 --> 00:19:47.604
خیلی طول نکشید که از اون فرد جدا شد

00:19:48.364 --> 00:19:49.124
تو سال دوم
 با دوستش

00:19:51.404 --> 00:19:52.484
مانیکور کردن رو یاد گرفت

00:19:53.204 --> 00:19:54.284
و یه مغازه کوچیک باز کرد

00:19:55.164 --> 00:19:56.284
از شوهرتون پول قرض کرد

00:19:56.284 --> 00:19:58.424
چون یه سال ، صاحب ملک اجارشو بالا کشید

00:19:58.804 --> 00:20:00.604
اما بعدا اوضاع بهتر شد

00:20:01.324 --> 00:20:01.924
یه لحظه

00:20:07.164 --> 00:20:08.404
این مغازه اوناست

00:20:09.404 --> 00:20:10.684
این مغازه رو تو سایتِ
 دیان پینگ پیدا کردم

00:20:12.504 --> 00:20:13.924
خیلی از مشتری ها گفتن که

00:20:14.044 --> 00:20:16.524
رویی مانیکوریست مورد علاقشون بوده

00:20:18.164 --> 00:20:19.684
و همشون

00:20:19.884 --> 00:20:20.964
بهش پنج ستاره دادن
[نظرات کاربران]

00:20:25.644 --> 00:20:26.924
و این عکس

00:20:30.084 --> 00:20:30.844
با وجود اینکه

00:20:31.624 --> 00:20:32.924
یوان رویی رو نمیشناسم

00:20:34.324 --> 00:20:35.364
اما فکر نمیکنم که

00:20:35.724 --> 00:20:37.844
دختر خودخواهی باشه

00:20:38.764 --> 00:20:40.364
هم اتاقیش میگفت

00:20:40.924 --> 00:20:42.004
رویی هر ماه پولی رو

00:20:42.804 --> 00:20:43.884
پس اندازه میکرده

00:20:44.484 --> 00:20:45.564
گفته بود هر وقت که پولش جمع شه

00:20:46.124 --> 00:20:47.324
پول پدرشو پس میده

00:20:48.084 --> 00:20:49.204
بعد از اینکه بدهی هاش رو پرداخت کرد

00:20:49.604 --> 00:20:52.524
میتونه با غرور برگرده و ببینتتون

00:20:53.644 --> 00:20:54.924
روزی که جراحی داشتم

00:20:55.764 --> 00:20:58.284
گفته بوده که برای خوب شدن من نذر کرده

00:21:00.284 --> 00:21:01.204
چه نذری ؟

00:21:02.724 --> 00:21:03.964
..خب

00:21:06.604 --> 00:21:07.444
نمیدونم

00:21:09.204 --> 00:21:12.124
مامان ، برای خوب شدنت نذر کردم

00:21:12.564 --> 00:21:14.124
وقتی برگشتم بهت میگم

00:21:15.724 --> 00:21:17.644
چرا انقدر احمق بودی ؟

00:21:20.244 --> 00:21:22.204
چرا نیومدی منو ببینی ؟

00:21:24.324 --> 00:21:25.624
الان

00:21:26.684 --> 00:21:29.884
حتی اگه بخوامم نمیتونم ببینمت

00:21:43.164 --> 00:21:44.724
برای گرفتن عضو اهدایی یه نفر رو بفرست

00:21:45.324 --> 00:21:46.604
بهشون گفتم برن

00:21:47.204 --> 00:21:48.764
روزی که یوان رویی برای اهدای عضو

00:21:49.484 --> 00:21:51.284
ثبت نام کرد

00:21:51.284 --> 00:21:52.804
هیجدهم مارسِ پارسال بود

00:21:53.244 --> 00:21:54.324
حتما میدونستی
 چرا زودتر تگفتی ؟

00:21:58.404 --> 00:21:59.674
برای اهدای عضو

00:21:59.804 --> 00:22:01.444
لازمه که خانواده اهداکننده راضی باشن

00:22:02.684 --> 00:22:04.284
از نظر اخلاقی نباید با تحریک احساساتشون

00:22:04.644 --> 00:22:06.004
این کارو کرد

00:22:08.804 --> 00:22:10.044
برای دکترها

00:22:10.484 --> 00:22:11.924
اهداکننده یه عضو اهداییه

00:22:13.324 --> 00:22:15.004
برای گیرنده عضو

00:22:15.524 --> 00:22:17.604
اهداکننده کسیه که بهش شانس زندگی دوباره میده

00:22:18.564 --> 00:22:20.684
اما برای خانواده اهدا کننده

00:22:21.684 --> 00:22:23.834
اون ممکنه یه شوهر ، زن

00:22:24.124 --> 00:22:25.284
پدر ، مادر

00:22:25.724 --> 00:22:26.844
یا حتی یه فرزند باشه

00:22:27.444 --> 00:22:28.524
اون فرد مثل گوشت و استخونشونه

00:22:31.524 --> 00:22:32.874
حرفمو پس میگیرم

00:22:34.244 --> 00:22:35.484
تو بدترین نیستی

00:22:37.324 --> 00:22:38.844
یه نفر بدتر از تو رو هم دیدم

00:22:44.484 --> 00:22:45.084
الو
 سرپرست

00:22:46.604 --> 00:22:48.204
یوان رویی علائم نارسایی قلبی دهلیز راست رو داره

00:22:48.604 --> 00:22:49.674
برای پیوند قلب مناسب نیست

00:22:50.284 --> 00:22:51.244
بخش اهدای عضو

00:22:51.444 --> 00:22:52.924
اونو از فهرست اهداکننده ها حذف کرد

00:22:57.564 --> 00:22:58.204
سرپرست

00:23:12.964 --> 00:23:14.084
بیمار خیلی جوونه

00:23:14.364 --> 00:23:15.644
قبلا حمله قلبی نداشته

00:23:16.794 --> 00:23:17.964
احتمالا شکستگی هایی که داشته
 باعث آمبولی شده
 (وارد شدن یک تودهٔ خارجی به درون جریان خون است که با ورود به ارگان‌های بدن سبب مشکلات متفاوتی می‌شود)

00:23:19.364 --> 00:23:20.204
و ریه رو درگیر کرده

00:23:20.564 --> 00:23:22.484
فکر میکنم دچار آمبولی حاد ریوی شده

00:23:25.804 --> 00:23:26.124
بیا

00:23:26.234 --> 00:23:27.644
لونگ شیانگ دونگ ، چرا براش آمپول رو نزدی ؟

00:23:28.484 --> 00:23:29.194
خودتون چی فکر میکنین ؟

00:23:31.284 --> 00:23:32.124
اگه آمبولی ریوی داشته باشه

00:23:32.644 --> 00:23:34.004
وضعیت قلبش بدتر میشه

00:23:34.724 --> 00:23:35.644
دارو تاثیری نداره
لونگ شیانگ دونگ

00:23:36.684 --> 00:23:37.964
نمیدونم چی باعث شده
 همچین طرز تفکری داشته باشی

00:23:38.804 --> 00:23:40.164
اما خوب گوش کن

00:23:40.364 --> 00:23:43.004
فورا به اتاق عمل اطلاع بده که قفسه سینه رو باز کنن و آمبولی رو خارج کنن

00:23:43.204 --> 00:23:44.284
اگه بتونیم آمبولی رو زودتر خارج کنیم

00:23:44.514 --> 00:23:46.194
نارسایی قلبی دهلیز راستش درمان میشه

00:23:47.084 --> 00:23:48.004
قفسه سینه رو باز کنن و آمبولی رو خارج کنن ؟

00:23:49.444 --> 00:23:50.324
دکتر ، این گزارششه

00:23:51.404 --> 00:23:52.924
واقعا آمبولی ریویه

00:23:53.964 --> 00:23:54.724
خیلی خب
 منتظر چی هستی ؟ برو دیگه

00:23:56.284 --> 00:23:56.844
..خب
خیلی خب . باید برم

00:24:01.004 --> 00:24:01.884
یه مسئله ای هست

00:24:02.164 --> 00:24:03.634
یوان رویی نارسایی قلبی دهلیز راست داره

00:24:03.634 --> 00:24:05.204
که احتمالا ناشی از آمبولی ریه ست

00:24:06.044 --> 00:24:07.484
برای نجات دادن قلبش
 باید فورا جراحیش کنیم

00:24:09.364 --> 00:24:10.244
زمانمون محدوده
پس

00:24:11.084 --> 00:24:12.284
قبل از جراحی

00:24:12.524 --> 00:24:13.964
..نیاز به اجازه شما داریم

00:24:25.604 --> 00:24:26.924
برای برآورده کردن آخرین خواستش

00:24:27.284 --> 00:24:28.964
باید این کارو بکنیم

00:24:30.484 --> 00:24:32.044
ممنونم . ممنونم

00:24:36.244 --> 00:24:37.084
مراقب باش

00:24:44.924 --> 00:24:45.674
مرکز اهدا پیوند

00:24:45.674 --> 00:24:47.924
فکر میکنه که قلب یوان رویی به یه عضو اهدایی پر حاشیه تبدیل شده

00:24:47.924 --> 00:24:48.684
اونا نمیخوان ازش استفاده کنن
داری چیکار میکنی ؟

00:24:49.844 --> 00:24:50.884
این یه آمبولی ریویه
 اگه آمبولی فورا خارج شه

00:24:52.324 --> 00:24:53.524
به بهبود قلبش میشه امیدوار بود

00:24:53.764 --> 00:24:55.204
نه ، خیلی خطرناکه

00:24:55.204 --> 00:24:57.204
هیچ جراح قفسه سینه ای این کارو نمیکنه

00:24:58.404 --> 00:24:59.284
سلام لیوفنگ

00:25:00.204 --> 00:25:01.604
آره امبولی ریه ست

00:25:02.204 --> 00:25:03.204
بیمار دچار مرگ مغزی شده

00:25:03.804 --> 00:25:05.244
باید قلبش رو اهدا کنیم

00:25:06.244 --> 00:25:07.684
باشه برو اتاق عمل
 ما هم میایم اونجا

00:25:08.924 --> 00:25:09.764
یه نفر حاضره این کارو بکنه

00:25:10.474 --> 00:25:11.004
سرپرست
سرپرست

00:25:12.204 --> 00:25:13.084
با کارکنان اتاق عمل تماس گرفتم
 تمام اتاق ها پرن . نمیتونیم جراحی بکنیم

00:25:14.724 --> 00:25:15.724
بهشون بگو

00:25:15.724 --> 00:25:17.834
این جراحی اضطراری ایه که خود نایب رئیس حاضر به انجامش شده

00:25:18.164 --> 00:25:19.484
باید بهمون یه اتاق عمل بدن
 اگه بیشتر به تاخیر بیوفته

00:25:20.684 --> 00:25:21.564
نمیتونیم قلبش رو نجات بدیم
 جیانگ بای لی
 من میرم -
 برو -

00:25:25.044 --> 00:25:26.764
همیشه برای راحتی کارت

00:25:26.764 --> 00:25:28.604
از مرد مافوقت استفاده میکنی ؟

00:25:29.404 --> 00:25:30.124
آره
 اینطوری باعث سوء ظن نمیشی ؟

00:25:31.764 --> 00:25:32.564
نه

00:25:33.124 --> 00:25:35.084
به هر حال که بیمارستان پر از این شایعاته

00:25:35.484 --> 00:25:36.804
بهتره ازش استفاده کرد

00:25:40.284 --> 00:25:41.154
باشه ممنون
 سرپرست اتاق عمل آمادست

00:25:42.834 --> 00:25:43.764
بسپارینش به ما
 برو . نایب رئیس منتظرتونه

00:25:45.084 --> 00:25:45.804
باشه بیا

00:25:50.044 --> 00:25:51.524
اگه یه فرد از لیست اهداکننده ها خط بخوره

00:25:51.684 --> 00:25:53.124
دکترها بیخیالِ اعضای اون فرد میشن

00:25:53.604 --> 00:25:55.044
مطمئنی انجام دادن این کار مشکلی نداره ؟

00:25:56.524 --> 00:25:57.444
میدونی به خاطر این مسائل
 سالها چند عضو در جهان

00:25:58.524 --> 00:25:59.924
از بین میرن ؟

00:26:00.924 --> 00:26:01.954
قلب مثل انبه نیست

00:26:01.954 --> 00:26:03.484
از یه درخت رشد نمیکنه

00:26:04.084 --> 00:26:06.604
به همین خاطر قلب اهدایی به راحتی به دست نمیاد

00:26:07.044 --> 00:26:07.724
بعلاوه

00:26:07.924 --> 00:26:09.484
این قوی ترین عضو بدنه

00:26:09.844 --> 00:26:11.244
اونقدرا هم که فکر میکنی شکننده نیست

00:26:15.354 --> 00:26:24.224
[تنها ورود کارکنان]

00:26:26.084 --> 00:26:27.084
چی شد ؟

00:26:27.124 --> 00:26:28.724
آمبولی برداشته شد

00:26:29.124 --> 00:26:31.044
اما اینکه قلبش بهبود پیدا میکنه یا نه رو

00:26:31.364 --> 00:26:32.124
نمیشه تشخیص داد

00:26:33.044 --> 00:26:34.204
فقط باید صبر کنیم

00:26:34.644 --> 00:26:36.364
بابت امروز ممنونم

00:26:36.764 --> 00:26:37.444
خواهش میکنم
 میدونستی که

00:26:39.204 --> 00:26:41.004
حاضرم این جراحی رو انجام بدم

00:26:41.084 --> 00:26:41.844
چون

00:26:42.004 --> 00:26:43.764
هیچ پزشک دیگه ای حاضر به انجامش نبود

00:26:44.604 --> 00:26:46.284
این شناخت به خاطر روابط شخصیمونه

00:26:47.724 --> 00:26:48.964
اگه یه قلب مصنوعی وجود داشت

00:26:49.124 --> 00:26:51.444
یک بیمار با نارسایی قلبی حاد مثل وانگ شو چن مجبور نبود که

00:26:51.964 --> 00:26:53.804
تمام سرمایش رو روی یک عضوی بذاره

00:26:53.924 --> 00:26:55.164
که کاراییش تضمینی نیست

00:26:56.324 --> 00:26:57.484
هنوزم فکر میکنی

00:26:58.004 --> 00:26:59.714
تحقیق و توسعه قلب مصنوعی

00:26:59.714 --> 00:27:01.004
وقت تلف کردنه ؟

00:27:03.284 --> 00:27:04.844
به حفظ کردن یه عضو اهدایی

00:27:04.964 --> 00:27:06.124
میتونیم جون فقط یه بیمار رو نجات بدیم

00:27:06.524 --> 00:27:07.684
اگه قلب مصنوعی داشته باشیم

00:27:07.684 --> 00:27:09.324
چند بیمار رو میتونیم نجات بدیم ؟

00:27:10.164 --> 00:27:11.204
حساب کردنش
 برای آدم باهوشی مثل تو

00:27:13.244 --> 00:27:13.924
سخت نیست

00:27:23.964 --> 00:27:24.964
اینکه از این قلب میشه برای پیوند
 استفاده کرد یا نه

00:27:25.924 --> 00:27:26.764
نیاز به صبر کردن داره

00:27:27.524 --> 00:27:28.364
شاید تا فردا

00:27:29.084 --> 00:27:30.044
ممکنه زمان زیادی طول بکشه

00:27:31.364 --> 00:27:32.914
نمیدونم آخرش میتونیم ازش استفاده کنیم یا نه

00:27:34.404 --> 00:27:35.404
پس

00:27:37.084 --> 00:27:38.364
زیاد امیدوار نباش

00:27:41.844 --> 00:27:42.884
دکتر تانگ

00:27:44.444 --> 00:27:45.554
این قلب

00:27:46.204 --> 00:27:47.284
خوب میشه

00:27:49.514 --> 00:27:50.644
زیاد خوشبین نباش

00:27:51.484 --> 00:27:52.604
به خاطر خوشبین بودنم نیست

00:27:54.284 --> 00:27:55.684
شما اینجایین

00:27:56.524 --> 00:27:57.164
..واسه همین

00:27:57.914 --> 00:27:59.204
این احساس رو دارم

00:28:00.684 --> 00:28:01.884
قلب بهبود پیدا میکنه

00:28:03.684 --> 00:28:04.884
منتظر خبرای خوبت هستم

00:28:14.764 --> 00:28:15.394
دکتر تانگ

00:28:17.124 --> 00:28:18.244
تو لی ، چی شده ؟

00:28:18.754 --> 00:28:19.644
دکتر تانگ

00:28:20.204 --> 00:28:21.204
شو چن اون عکسی که

00:28:21.204 --> 00:28:23.444
زمان مرخصیش از کرمده باهاتون گرفته بود رو

00:28:23.724 --> 00:28:24.804
نگه داشته

00:28:25.844 --> 00:28:27.524
وقتی دخترم ازش میپرسید که شما کی هستین

00:28:28.124 --> 00:28:29.404
بهش میگفت که

00:28:30.164 --> 00:28:31.364
به خاطر این خانوم

00:28:32.204 --> 00:28:34.004
میتونم باهات بازی کنم

00:28:36.724 --> 00:28:38.604
نمیخوام تحت فشار بذارمتون

00:28:40.484 --> 00:28:41.564
..فقط

00:28:44.354 --> 00:28:46.324
دخترم تو خونه منتظر مادرشه

00:28:48.964 --> 00:28:50.524
برای یه مدت طولانی

00:28:51.284 --> 00:28:52.284
منتظر این قلب بودیم

00:28:55.484 --> 00:28:56.164
درک میکنم

00:28:59.404 --> 00:29:00.524
اوضاعش تغییر کرده ؟

00:29:01.404 --> 00:29:02.204
نه هنوز

00:29:03.924 --> 00:29:05.044
امشب من اینجا میمونم
 خودم مراقبشم

00:29:05.994 --> 00:29:07.484
نیاز نیست . خودم میمونم

00:29:11.034 --> 00:29:11.874
باشه پس

00:29:12.924 --> 00:29:14.394
اگه تغییری صورت گرفت باهام تماس بگیر

00:29:15.964 --> 00:29:16.604
ممنون

00:29:18.124 --> 00:29:18.594
سرپرست

00:29:23.124 --> 00:29:24.604
راستش امروز از تصمیمتون
 برای باز کردن قفسه سینه و خارج کردن آمبولی

00:29:26.684 --> 00:29:27.524
خیلی تعجب کردم

00:29:29.124 --> 00:29:30.924
همه توانایی هاتون رو میدونن

00:29:31.284 --> 00:29:32.514
اما همیشه

00:29:32.844 --> 00:29:34.044
یه سوال دارم

00:29:35.764 --> 00:29:36.844
رک میگم

00:29:37.444 --> 00:29:38.394
میخوام مستقیما ازتون سوالی بپرسم

00:29:40.764 --> 00:29:41.484
چند روز پیش دیدم که

00:29:41.484 --> 00:29:43.204
شما و نایب رئیس در حال کشمکشین

00:29:44.004 --> 00:29:45.524
نیاز به گفتن نیست ، و خودتونم اینو میدونین که

00:29:46.164 --> 00:29:47.684
تمام کارمندهای بیمارستان رابطه ی

00:29:47.684 --> 00:29:49.044
عجیب بین شما رو حس میکنن

00:29:49.884 --> 00:29:52.244
راستش برای همه خیلی مهمه

00:29:53.084 --> 00:29:55.004
اصلا درست نیست که با داشتن ارتباطات کسی ارتقا پیدا کنه

00:29:55.604 --> 00:29:56.564
اما فکر میکنم

00:29:57.044 --> 00:29:58.524
شما هم دلایل خودتونو دارین

00:29:59.404 --> 00:30:00.764
اگه بخواین توضیحی بدین

00:30:01.164 --> 00:30:01.604
من
 و تمام اعضای بخش

00:30:03.084 --> 00:30:04.244
مشتاق گوش دادنیم

00:30:04.764 --> 00:30:06.684
حاضریم از اول بشناسیمتون

00:30:08.724 --> 00:30:09.364
باشه

00:30:09.804 --> 00:30:11.004
پس بذار توضیح بدم

00:30:11.844 --> 00:30:12.484
بفرمایین

00:30:13.364 --> 00:30:14.164
چهار کلمست

00:30:16.684 --> 00:30:17.524
به تو مربوط نیست

00:30:23.234 --> 00:30:26.254
[A. H. J. S بیمارستان]

00:30:46.884 --> 00:30:47.604
الو سرپرست

00:30:51.164 --> 00:30:52.924
دکتر تانگ اوضاع چطوره ؟ خبر جدیدی هست ؟

00:30:54.084 --> 00:30:54.804
حله

00:30:56.964 --> 00:30:57.834
عالیه

00:30:59.324 --> 00:31:00.714
عضو اهدایی این بار متفاوت تر از همیشست
 خودم میگیرمش

00:31:01.924 --> 00:31:03.484
و وضعیت قلبی رو بررسی میکنم

00:31:04.004 --> 00:31:05.044
بعد از اطمینان از خوب بودن عضو اهدایی

00:31:05.164 --> 00:31:06.564
وانگ شو چن رو به اتاق عمل بفرست

00:31:06.924 --> 00:31:08.084
الان برو پیش لونگ شیانگ دونگ
 تو اتاق عمل منتظرتونم

00:31:09.524 --> 00:31:10.244
باشه

00:31:11.074 --> 00:31:11.914
راستی بای لی

00:31:13.444 --> 00:31:15.524
نماینده اویانگ باید تو بخش مراقب های ویژه باشه

00:31:15.684 --> 00:31:17.004
بهش بگو

00:31:17.764 --> 00:31:19.804
عضو اهدایی رو ثبت کنه

00:31:20.044 --> 00:31:21.284
اونطوری اقدامات لازم صورت میگیره

00:31:21.924 --> 00:31:22.354
باشه
 برو

00:31:27.444 --> 00:31:29.444
یوان رویی به زودی وارد اتاق عمل میشه

00:31:30.324 --> 00:31:31.444
میتونین

00:31:31.874 --> 00:31:32.924
ازش خداحافظی کنین

00:31:54.764 --> 00:31:55.804
بچه ی من

00:31:57.884 --> 00:32:00.004
بچه ی بیچاره من

00:32:03.324 --> 00:32:04.924
خداحافظ

00:32:08.764 --> 00:32:10.044
عزیزم

00:32:13.164 --> 00:32:15.764
مامانت اشتباه کرد

00:32:16.804 --> 00:32:19.124
معذرت میخوام

00:32:23.684 --> 00:32:24.684
عزیزم
 بچه ی من

00:32:29.284 --> 00:32:30.124
عزیزم

00:32:31.554 --> 00:32:32.364
عزیزم

00:32:33.324 --> 00:32:34.604
عزیزم

00:32:36.924 --> 00:32:37.964
عزیزم

00:32:38.834 --> 00:32:40.884
بچه ی من

00:32:46.724 --> 00:32:48.154
دکتر اویانگ

00:32:52.964 --> 00:32:54.084
دکتر اویانگ

00:32:55.244 --> 00:32:56.124
باید ازتون

00:32:57.644 --> 00:32:59.084
تشکر کنم

00:33:01.924 --> 00:33:03.484
ممنونم

00:33:27.164 --> 00:33:28.244
عضو اهدایی وضعیتش خوبه

00:33:28.804 --> 00:33:30.164
با چین دا ژونگ تماس بگیر

00:33:30.164 --> 00:33:32.404
و ازش بخواه که وانگ شو چن رو به اتاق عمل بفرسته

00:33:32.604 --> 00:33:33.754
بعد از اینکه عضو اهدایی رو آوردم بیرون
 میتونن بیهوشش کنن

00:33:34.924 --> 00:33:35.484
باشه

00:33:38.244 --> 00:33:39.764
نماینده ، یه مشکلی داریم

00:33:42.154 --> 00:33:43.924
..در این جلسه میخوایم که

00:33:44.444 --> 00:33:45.444
نایب رئیس

00:33:46.804 --> 00:33:48.044
باید بهتون چیزی رو گزارش بدم

00:33:54.404 --> 00:33:55.084
خیلی خب

00:33:55.644 --> 00:33:56.804
برای دریافت عضو اهدایی اماده شین

00:34:03.844 --> 00:34:05.194
با چین دا ژونگ تماس بگیر

00:34:05.484 --> 00:34:06.444
میتونن آماده بشن

00:34:11.404 --> 00:34:13.124
تانگ جیا یو ، لیو فنگم

00:34:13.674 --> 00:34:14.804
تو سالن منتظرتم
 فورا بیا اینجا

00:34:17.044 --> 00:34:18.324
قلب اهدا کننده

00:34:19.274 --> 00:34:20.923
امروز دوباره تو سیستم ثبت شد

00:34:21.324 --> 00:34:22.684
و به بیماری اختصاص داده شد
 که باهاش مطابقت داره

00:34:24.164 --> 00:34:25.044
این بیمار
 دیشب ثبت نام کرده

00:34:27.003 --> 00:34:28.124
من و اویانگ

00:34:28.483 --> 00:34:29.684
بعد از فهمیدن این موضوع

00:34:29.923 --> 00:34:31.524
فورا با مرکز تماس گرفتیم

00:34:32.443 --> 00:34:33.844
اونا اطلاعات و سوابق هردو بیمار رو
 برای پیوند عضو

00:34:35.084 --> 00:34:36.644
بررسی کردن

00:34:36.884 --> 00:34:37.844
و نتیجه گرفتن که

00:34:38.724 --> 00:34:40.914
بیماری که به تازگی ثبت نام کرده

00:34:41.204 --> 00:34:42.724
تو شرایط بحرانی تریه

00:34:43.844 --> 00:34:45.003
اگه پیوند عضو انجام نده

00:34:45.644 --> 00:34:47.364
بیشتر از سه روز نمیتونه زنده بمونه

00:34:48.443 --> 00:34:49.963
وانگ شو چن میتونه

00:34:50.084 --> 00:34:51.284
بیشتر از یه سال زنده بمونه

00:34:51.804 --> 00:34:52.443
..پس
منظورت اینه که

00:34:53.884 --> 00:34:55.394
میخوای این قلب رو بگیری ؟

00:34:56.443 --> 00:34:57.044
نه

00:34:58.724 --> 00:35:00.364
جراح بیمار جدید

00:35:01.204 --> 00:35:02.954
میدونه که عضو اهدایی

00:35:03.124 --> 00:35:04.084
دیروز دچار مشکل شده

00:35:04.644 --> 00:35:06.284
به همین خاطر میخواد که

00:35:06.443 --> 00:35:07.684
تو جراحی رو انجام بدی

00:35:08.314 --> 00:35:11.244
به هر حال ، تو با این عضو آشنایی بیشتری داری

00:35:13.404 --> 00:35:14.324
اونا

00:35:14.644 --> 00:35:15.844
بیمار رو با ماشین
 میفرستن اینجا

00:35:18.084 --> 00:35:19.284
تا ده دقیقه دیگه میرسن

00:35:20.084 --> 00:35:21.554
اونا نگرانن که نکنه عضو اهدایی مشکلی داشته باشه

00:35:22.204 --> 00:35:23.404
و روی طول عمرش تاثیر بذاره

00:35:24.284 --> 00:35:25.204
نمیتونم قبولش کنم

00:35:26.204 --> 00:35:27.434
این قلب ما بیمار منه

00:35:28.084 --> 00:35:29.284
میرم عملش کنم

00:35:29.874 --> 00:35:30.684
تانگ جیا یو

00:35:36.204 --> 00:35:38.004
اگه برای نگه داشتنِ

00:35:38.404 --> 00:35:40.364
عضو اهدایی وانگ شون چن راهی بود

00:35:41.164 --> 00:35:42.324
الان اینجا صحبت نمیکردیم

00:35:42.444 --> 00:35:45.164
باید از قوانین پیوند عضو پیروی کنیم

00:35:45.834 --> 00:35:48.604
و عضو اهدایی رو به کسی بدیم که بیشتر نیاز داره

00:35:48.684 --> 00:35:49.524
وگرنه

00:35:49.714 --> 00:35:52.404
به اعتبار بیمارستان ، آسیب جدی ای وارد میشه

00:35:53.244 --> 00:35:54.244
اونموقع

00:35:54.364 --> 00:35:55.844
نه تنها وانگ شو چن

00:35:56.004 --> 00:35:58.764
بلکه تمام بیمارهایی که تو آن هه عمل پیوند انجام میدن به مشکل میخورن

00:35:59.484 --> 00:36:00.284
خودت خوب میدونی که چطور
 جوانب مثبت و منفی رو در نظر بگیری درسته ؟

00:36:03.684 --> 00:36:04.404
لیو فنگ

00:36:05.084 --> 00:36:06.604
این قوانین یه سری متنن اما بیمارها موجودات زنده ان

00:36:07.804 --> 00:36:08.724
وانگ شو چن

00:36:09.324 --> 00:36:10.444
الان تو اتاق انتظاره
 چطور میتونم اینو بهش بگم ؟

00:36:12.194 --> 00:36:12.724
باید بگم
 دیروز تسلیم نشدم و تلاش کردم که

00:36:14.084 --> 00:36:15.404
این قلب رو به دست بیارم

00:36:16.084 --> 00:36:17.884
اما الان شانس پیوند عضو رو از دست داده ؟

00:36:18.964 --> 00:36:20.444
باید اینطوری بگم ؟ خودت بهم یاد بده

00:36:21.844 --> 00:36:22.564
برام مهم نیست

00:36:23.524 --> 00:36:24.964
هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست

00:36:25.204 --> 00:36:26.804
من فقط یه جراحم

00:36:27.804 --> 00:36:29.284
میتونم فقط رو بیمارم تمرکز کنم
 بقیه موارد هیچ ارتباطی به من ندارن

00:36:30.284 --> 00:36:31.724
وانگ شو چن بیمار منه

00:36:32.204 --> 00:36:33.324
اون هیچ اشتباهی نکرده
 بی گناهه

00:36:35.564 --> 00:36:36.844
فقط من مسئولشم

00:36:37.724 --> 00:36:38.674
اون بهم اعتماد داره

00:36:39.324 --> 00:36:40.564
چطور میتونم ناامیدش کنم ؟

00:36:42.034 --> 00:36:43.964
میدونم که در حق وانگ شو چن بی انصافیه

00:36:44.804 --> 00:36:45.644
اما بهش فکر کن

00:36:46.564 --> 00:36:47.684
اگه هر پزشکی
به جای توجه به گفته های مرکز اهدا

00:36:49.004 --> 00:36:50.684
در مورد اینکه کدوم بیمار میتونه

00:36:50.684 --> 00:36:52.204
قلب ، کبد، کلیه یا حتی قرنیه چشم رو

00:36:52.204 --> 00:36:54.324
دریافت کنه

00:36:54.324 --> 00:36:55.324
بخواد ترجیحات خودش رو دنبال کنه

00:36:55.924 --> 00:36:56.954
تانگ جیا یو
 میتونی تصور کنی اونموقع

00:36:58.284 --> 00:36:59.684
بیمارستان به چه روزی میوفته ؟

00:37:24.924 --> 00:37:25.924
در موردش شنیدم

00:37:29.634 --> 00:37:30.644
عمل پیوند

00:37:31.834 --> 00:37:32.964
همیشه سخت ترین کاره

00:37:34.404 --> 00:37:35.564
قبلا

00:37:36.804 --> 00:37:39.044
تو عمل پیوند ، فقط نیازبه مرگ بیمار و اهدای عضو داشت

00:37:40.244 --> 00:37:41.644
که بقیه ی بیمارها رو نجات داد

00:37:43.964 --> 00:37:45.124
..امروز ، جراحیت

00:37:48.124 --> 00:37:48.924
بخوام صادقانه بگم

00:37:50.284 --> 00:37:51.364
اگه جای تو بودم

00:37:52.434 --> 00:37:53.924
منم نمیدونستم چی رو انتخاب کنم

00:37:57.794 --> 00:37:58.604
اما

00:38:00.314 --> 00:38:02.084
مطمئنم که الان به یه جوابی رسیدی

00:38:04.404 --> 00:38:06.804
خیلی احساسی رفتار کردم

00:38:22.244 --> 00:38:24.404
این بیماریه که آماده ی پیوند قلبه

00:38:26.604 --> 00:38:27.604
وضعیت بیهوشیش ؟
 شرایط بیمار پایداره

00:38:28.994 --> 00:38:30.044
میتونیم جراحی رو شروع کنیم

00:38:31.444 --> 00:38:32.444
شروع کنیم

00:38:54.724 --> 00:38:55.364
قیچی

00:39:09.554 --> 00:39:10.394
ببرش

00:39:34.724 --> 00:39:35.804
قلب دوباره داره میتپه
 ضربان قلب خیلی خوبه

00:39:40.644 --> 00:39:41.844
میتونیم گردش خون خارج از بدن رو متوقف کنیم

00:40:24.444 --> 00:40:25.164
سرپرست

00:40:26.524 --> 00:40:27.364
داره چیکار میکنه ؟

00:40:31.884 --> 00:40:32.844
داره بدنش رو بخیه میزنه

00:40:33.964 --> 00:40:35.124
وقتی کارمون زیاده

00:40:35.794 --> 00:40:37.724
پزشک ها و پرستارها

00:40:38.084 --> 00:40:40.284
اول عمل پیوند رو انجام میدن و اهداکننده باید منتظر بمونه

00:40:40.404 --> 00:40:41.204
تا وقت کنن و بخیه بزننش

00:40:41.884 --> 00:40:43.044
اما سرپرست اویانگ

00:40:43.244 --> 00:40:44.834
هربار اصرار داره که خودش بیمار رو بخیه بزنه

00:40:45.524 --> 00:40:47.084
همیشه از سوزن های زیبایی هم استفاده میکنه

00:40:48.164 --> 00:40:49.764
راستش خیلیا فکر میکنن

00:40:50.644 --> 00:40:51.964
حالا که اهداکننده مرده

00:40:52.364 --> 00:40:53.924
نیازی به خوب بخیه زدن نیست

00:40:54.284 --> 00:40:55.484
اما اون میگه

00:40:56.084 --> 00:40:58.164
که میخواد جسد رو توی بهترین حالتش

00:40:58.484 --> 00:40:59.564
به خانوادش تحویل بده

00:41:01.364 --> 00:41:03.444
عضو اهدایی وانگ شو چن رو ازدست دادم

00:41:05.524 --> 00:41:07.164
واقعا نمیدونم که چطور باید بهش بگم

00:41:08.724 --> 00:41:10.244
اگه نمیدونین که چطور باید بهش بگین

00:41:11.164 --> 00:41:11.964
من اینکارو براتون انجام میدم

00:41:12.844 --> 00:41:13.604
نیاز نیست

00:41:14.924 --> 00:41:16.964
باید اینو از دهن من بشنوه

00:41:26.724 --> 00:41:27.274
لیوفنگ
درست میگفتی

00:41:29.714 --> 00:41:30.924
با قلب مصنوعی
 نیاز نیست

00:41:31.474 --> 00:41:33.444
انقدر بیهوده منتظر یه قلب اهدایی باشیم

00:41:34.084 --> 00:41:36.044
میتونیم بیمارای بیشتری رو نجات بدیم

00:41:37.244 --> 00:41:39.444
درسته که توی تحقیقات کارم خوب نیست

00:41:39.484 --> 00:41:41.474
اما مشتاقم که به تیم توسعه

00:41:42.244 --> 00:41:43.084
قلب مصنوعی ، ملحق شم

00:42:26.074 --> 00:42:30.574
[A. H. J. S بیمارستان]

00:42:39.284 --> 00:42:41.154
دکتر تانگ جیا یو اینجاست ؟

00:42:43.084 --> 00:42:44.084
دکتر تانگ اونجاست
 چرا دنبالش میگردین ؟

00:42:45.324 --> 00:42:46.524
از خانواده ی بیمارین ؟

00:43:01.004 --> 00:43:02.844
اون همسر نایب رئیس نبود؟

00:43:02.844 --> 00:43:03.604
اینجا چیکار میکنه ؟

00:43:15.204 --> 00:43:18.324
[دکتر تانگ ، توضیحات تکمیلی]

00:43:16.724 --> 00:43:18.324
[نارسایی قلبی]

00:43:18.344 --> 00:43:20.404
ن ق به نارسایی قلبی اشاره داره

00:43:18.704 --> 00:43:22.394
[یه یی مینگ با بازی وی دا شون]

00:43:20.404 --> 00:43:22.234
زمانی که عملکرد قلب بیماران نارسایی قلبی کاهش پیدا میکنه

00:43:22.234 --> 00:43:24.984
نمیتونه نیازهای متابولیسم کل بدن رو فراهم کنه

00:43:24.984 --> 00:43:26.454
و از علائم اون میشه به مشکلات تنفسی
 محدودیت حرکت

00:43:27.534 --> 00:43:29.044
و احتباس مایعات اشاره کرد

00:43:29.044 --> 00:43:31.804
تو کشور ما نزدیک به نه میلیون بیمار ، نارسایی قلبی دارن

00:43:31.804 --> 00:43:33.234
جدا از درمان تخصصی دربیمارستان
 و مصرف به موقع دارو

00:43:34.444 --> 00:43:36.274
بیمارهایی که نارسایی قلبی دارن باید از عفونت

00:43:36.274 --> 00:43:37.324
نوسانات خلقی
 سیگار و الکل دوری کنن

00:43:38.294 --> 00:43:39.514
و یه رژیم غذایی اصولی داشته باشن

00:43:39.514 --> 00:43:41.444
نباید چون حس میکنن با داروهای گیاهی

00:43:41.444 --> 00:43:42.724
حال بهتری دارن ، داروشون رو

00:43:42.724 --> 00:43:44.914
خودسرانه قطع یا تعویض کنن

00:43:44.914 --> 00:43:51.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.