WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.656
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
دکتر تانگ

00:01:45.400 --> 00:01:48.090
قسمت 8

00:01:53.200 --> 00:01:54.920
هیچی برای خوردن نداریم

00:01:56.800 --> 00:01:58.320
الان از گرسنگی میمیرم

00:02:17.360 --> 00:02:18.400
چیکار کنم؟

00:02:19.710 --> 00:02:21.000
......من من
دنبال چیزی میگشتم

00:02:23.240 --> 00:02:25.390
دنبال چی؟ اینجا که چیزی نیست؟

00:02:26.950 --> 00:02:29.720
وقتی برگشتم خونه, یه بوی خوبی

00:02:31.400 --> 00:02:32.760
حس کردم

00:02:33.000 --> 00:02:34.440
داشتی آشپزی میکردی؟

00:02:37.000 --> 00:02:39.040
نکنه مثل دفعه قبل

00:02:39.040 --> 00:02:39.720
زیاد غذا درست کردی؟
نباید اسراف کنی

00:02:44.320 --> 00:02:46.190
آرومتر بخور, همه اش مال توئه

00:02:46.840 --> 00:02:47.840
گوش کن

00:02:48.560 --> 00:02:50.560
دیروز بعد از ظهر یه بیمار اورژانسی داشتیم

00:02:51.280 --> 00:02:53.320
نمیتونستیم جلوی خونریزی اش رو بگیریم

00:02:53.840 --> 00:02:55.600
تا امروز ظهر کارمون طول کشید

00:02:56.760 --> 00:02:57.840
بیشتر از همه چین دا ژونگ روی اعصاب بود
همش در مورد جیانگ بای لی

00:02:59.040 --> 00:03:00.040
غرغر میکرد
چرا؟

00:03:03.160 --> 00:03:03.880
مسخره نیست؟
میگفت جیانگ بای لی

00:03:05.240 --> 00:03:06.600
ظهر ناهار غذای تند سفارش داده و خورده
برای همین خونریزی بیمار متوقف نمیشه

00:03:08.880 --> 00:03:10.520
توی اتاق عمل این حرف رو زد

00:03:10.640 --> 00:03:12.680
همه مون گرسنه بودیم

00:03:12.840 --> 00:03:14.160
خیلی آزاردهنده ست

00:03:14.400 --> 00:03:16.320
اما اخلاق چین همینطوریه دیگه

00:03:16.600 --> 00:03:17.960
چرا خودت چیزی نمیخوری؟
خیلی خوشمزه ست؟

00:03:18.960 --> 00:03:20.160
تازه آشپزیم تموم شده

00:03:20.840 --> 00:03:22.240
تو اول بخور, من بعداً میخورم
بیا باهم بخوریم

00:03:24.000 --> 00:03:24.720
یه کم گوشت بخور

00:03:31.400 --> 00:03:31.880
بیا

00:03:33.080 --> 00:03:34.080
این دوتا گلدون

00:03:34.720 --> 00:03:35.990
و اینا رو بردار

00:03:36.679 --> 00:03:37.400
خیلی زیاده

00:03:38.240 --> 00:03:38.760
آره
اگه اونا رو توی خونه من بذاری

00:03:39.870 --> 00:03:40.679
خراب میشن

00:03:41.520 --> 00:03:43.040
صبر کن ببینم اینجا چه خبره

00:03:43.120 --> 00:03:44.480
چرا هیچ مبلی توی خونه نیست؟

00:03:44.720 --> 00:03:46.840
برای اینکه اینجا بمونی باید وسایل خونه رو کامل کنی

00:03:48.590 --> 00:03:49.400
خرید مبلمان جدید

00:03:49.400 --> 00:03:51.160
یعنی یه زندگی تازه

00:03:52.120 --> 00:03:53.040
رو شروع میکنم
زندگی تازه؟

00:03:54.760 --> 00:03:55.440
منظورت چیه؟

00:03:59.040 --> 00:03:59.960
چه طوره اول یه چیزی

00:04:00.480 --> 00:04:02.400
برای خونه بخری؟

00:04:03.560 --> 00:04:05.160
مثلا اول یه میز بخر

00:04:05.240 --> 00:04:06.840
اگه موافقی

00:04:07.040 --> 00:04:09.440
میتونی کم کم بقیه وسایل رو هم بخری

00:04:09.800 --> 00:04:11.840
قراره یه زندگی جدید شروع کنی

00:04:11.920 --> 00:04:13.600
نمیتونیم فقط به همین وسایل بسنده کنیم

00:04:15.880 --> 00:04:17.240
خوبه

00:04:17.440 --> 00:04:18.360
میتونم سعی ام رو بکنم

00:04:18.610 --> 00:04:21.720
[بیمارستان آن هه]

00:04:21.840 --> 00:04:22.560
بیا تو

00:04:24.720 --> 00:04:26.240
این وقت صبح باهام کاری داشتین؟

00:04:29.119 --> 00:04:29.800
بشین

00:04:37.000 --> 00:04:38.120
یه سوال ازت دارم

00:04:44.440 --> 00:04:46.320
جمعیت ایسلند چند نفره؟

00:04:47.320 --> 00:04:49.160
من از کجا بدونم

00:04:49.240 --> 00:04:50.759
جمعیت ایسلند بیش از 300 هزار نفره

00:04:52.640 --> 00:04:53.440
خب؟
خودت ببین

00:04:58.240 --> 00:05:01.360
قلب مصنوعی نسل سوم وارد بازار اروپا شد

00:05:01.440 --> 00:05:04.520
ایسلند و سایر کشورها مجوز آزمایش های بالینی رو صادر کردن

00:05:05.320 --> 00:05:06.759
این قلب مصنوعی

00:05:07.040 --> 00:05:09.320
از جدیدترین فناوری تعلیق مغناطیسی استفاده میکنه

00:05:11.880 --> 00:05:12.920
طبق محاسبات اولیه

00:05:13.160 --> 00:05:16.400
نزدیک به 10 میلیون بیمار نارسایی قلبی توی کشورمون وجود داره

00:05:16.520 --> 00:05:19.400
این تعداد تقریبا 30 برابر جمعیت کل ایسلند ئه

00:05:20.400 --> 00:05:21.670
مشکل اصلی اینه که

00:05:22.000 --> 00:05:24.280
ایسلند با بیش از 300 هزار جمعیت

00:05:24.520 --> 00:05:26.640
میتونه به بیمارانش قلب مصنوعی بده

00:05:27.000 --> 00:05:29.280
اما بیماران توی چین نمیتونن ازش استفاده کنند

00:05:31.960 --> 00:05:33.200
وقتی این خبر رو دیدم

00:05:33.200 --> 00:05:35.160
حس وحشتناکی داشتم

00:05:35.440 --> 00:05:36.760
صادقانه بگم

00:05:38.040 --> 00:05:39.640
تا این لحظه متوجه نشده بودم

00:05:39.640 --> 00:05:42.320
زمان منتظر هیچکس نمیمونه یعنی چی

00:05:53.310 --> 00:05:54.990
سلام تانگ جیا یو هستم

00:05:57.240 --> 00:05:58.350
جراحی پلاستیک؟

00:06:00.240 --> 00:06:01.640
کمکم کن این رو بررسی کنم
باشه دکتر لیائو

00:06:11.680 --> 00:06:12.680
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

00:06:13.600 --> 00:06:14.800
نمیتونم نگاهت کنم؟
چی شده؟

00:06:16.360 --> 00:06:18.000
تعطیلات چه طوره؟

00:06:18.190 --> 00:06:20.240
درحالی که توی خونه ات میخوری و مینوشی

00:06:20.960 --> 00:06:23.680
من به جات از بیماران مراقبت میکنم

00:06:25.800 --> 00:06:27.720
دکتر لیائو, من به جای تو از بیماران مراقبت میکنم

00:06:27.720 --> 00:06:28.400
برو سر کارت

00:06:29.400 --> 00:06:31.040
کدوم خوردن و نوشیدن

00:06:32.080 --> 00:06:33.440
فقط

00:06:33.440 --> 00:06:35.800
بیشتر از 10 ساعت در روز میخوابیدم

00:06:36.640 --> 00:06:37.800
بهش عادت ندارم

00:06:38.120 --> 00:06:39.960
سه برابر من میخوابه

00:06:40.040 --> 00:06:41.640
میخواد عصبانی ام کنه

00:06:42.240 --> 00:06:45.120
فکر میکنی منم دوست دارم بیکار باشم؟

00:06:45.640 --> 00:06:46.920
مگه همه جراحی هام رو به تو ندادن
منم دلم برای جراحی تنگ شده

00:06:49.320 --> 00:06:49.710
سرپرست

00:06:51.040 --> 00:06:51.440
سرپرست

00:06:52.759 --> 00:06:54.670
دکتر یو جراح پلاستیک, یه بیمار رو منتقل کرده

00:06:54.750 --> 00:06:56.720
اومده درباره بیمار باهامون صحبت کنه

00:06:57.240 --> 00:06:57.960
.......یو

00:06:58.680 --> 00:06:59.560
دکتر یو

00:07:00.430 --> 00:07:01.240
بیا داخل

00:07:07.070 --> 00:07:08.120
شوانگ دی

00:07:10.000 --> 00:07:11.480
چرا وقتی باهم صحبت میکردیم
چیزی بهم نگفتی؟

00:07:12.400 --> 00:07:13.560
منظورت از اینکار چیه؟

00:07:15.680 --> 00:07:16.360
دکتر تانگ
تا وقتی چین دا ژونگ اینجاست

00:07:17.600 --> 00:07:18.840
نمیتونم توضیح بدم

00:07:20.560 --> 00:07:21.280
چرا؟

00:07:22.160 --> 00:07:24.590
چین دا ژونگ نسبت به جراحی های پلاستیک تعصب داره

00:07:25.120 --> 00:07:26.600
هرجا میره حرفای

00:07:26.680 --> 00:07:28.510
توهین آمیزی میزنه

00:07:28.510 --> 00:07:29.560
اون

00:07:29.630 --> 00:07:31.120
عملاً من رو

00:07:31.870 --> 00:07:34.040
خالق بلافاروپلاستی پلک صدا میکنه
(گویا منظورش درشت تر کردن چشم هاست)

00:07:34.120 --> 00:07:35.640
برای همین شوانگ دی صدام میکنه

00:07:36.360 --> 00:07:37.200
ما جراح های پلاستیک

00:07:37.200 --> 00:07:39.360
فقط بلافاروپلاستی انجام نمیدیم

00:07:39.560 --> 00:07:40.600
همینطور میتونیم

00:07:40.600 --> 00:07:42.600
بیماری شکاف لب و

00:07:43.080 --> 00:07:45.840
بیماران دارای سوختگی رو درمان کنیم

00:07:45.950 --> 00:07:46.480
.....ما

00:07:46.560 --> 00:07:48.440
به هرحال کارهای زیادی از دست مون برمیاد

00:07:48.560 --> 00:07:50.720
دیروز خال سیاه

00:07:50.720 --> 00:07:52.240
یه بیمار رو برداشتم

00:07:52.380 --> 00:07:53.040
واو
حالا حتی میتونی خال سیاه رو درمان کنی

00:07:54.430 --> 00:07:56.440
شوانگ دی تو یه پزشک معجزه گری

00:07:56.440 --> 00:07:57.160
چین

00:08:00.200 --> 00:08:00.759
بیرون از

00:08:01.320 --> 00:08:02.320
دفتر کاری نداری؟

00:08:03.480 --> 00:08:06.240
اتفاقا دکتر لیائو یه مورد آنژیوگرافی داره

00:08:06.720 --> 00:08:07.590
لیست رو بده بهش

00:08:09.080 --> 00:08:10.080
چرا من؟

00:08:10.360 --> 00:08:11.600
یا الان میری بیرون

00:08:11.600 --> 00:08:13.160
یا تا یک ماه دستیار دوم من میشی

00:08:13.240 --> 00:08:13.920
نه نه

00:08:14.320 --> 00:08:16.200
میرم, میرم

00:08:16.960 --> 00:08:17.640
شوانگ دی

00:08:17.750 --> 00:08:20.640
داشتم شوخی میکردم, انقدر جدی نگیر

00:08:21.670 --> 00:08:22.960
بالای پلک ات چین و چروک افتاده
خیلی خوبه

00:08:24.120 --> 00:08:25.440
اصلا تو رو نمیشناسم

00:08:27.640 --> 00:08:28.520
خیلی خب دکتر یو

00:08:28.600 --> 00:08:30.200
بهس توجه نکن, ادامه بده

00:08:32.080 --> 00:08:32.840
خب

00:08:32.880 --> 00:08:34.960
پس بذارین وضعیت بیمار رو توضیح بدم

00:08:35.280 --> 00:08:36.000
این بیمار

00:08:36.080 --> 00:08:38.320
ماه دیگه جراحی بزرگ کردن سینه داره

00:08:39.040 --> 00:08:41.160
امروز برای معاینه قبل از عمل اومده بود

00:08:41.320 --> 00:08:42.399
ازش ایکس ری گرفتم

00:08:42.519 --> 00:08:43.950
اما وقتی نتیجه آزمایش رو دیدم

00:08:44.200 --> 00:08:45.159
شوکه شدم

00:08:46.360 --> 00:08:47.720
پس فوراً آوردمش اینجا
ببینین

00:08:48.720 --> 00:08:50.200
قلبش چه مشکلی داره؟

00:08:53.840 --> 00:08:55.000
چقدر قلبش بزرگ ئه

00:09:09.800 --> 00:09:10.680
شو مینگ جو

00:09:12.520 --> 00:09:13.400
دکتر یو کجاست؟

00:09:13.790 --> 00:09:15.470
دکتر یو به بخش جراحی پلاستیک برگشته

00:09:16.160 --> 00:09:18.160
میدونی چه بیماری داری؟

00:09:19.280 --> 00:09:20.360
چه بیماری؟

00:09:20.990 --> 00:09:22.320
سرطان دارم؟

00:09:22.600 --> 00:09:23.760
یه خانم رو میشناختم که
سرطان سینه داشت

00:09:25.520 --> 00:09:26.800
نگو که منم سرطان سینه دارم

00:09:27.360 --> 00:09:28.840
ما از بخش جراحی قلب هستیم

00:09:28.920 --> 00:09:30.600
چه طور ممکنه سرطان سینه باشه؟

00:09:31.710 --> 00:09:32.880
پس من چه مشکلی دارم؟

00:09:34.160 --> 00:09:34.840
سرپرست
یه نفر دبنال تون میگرده

00:09:45.680 --> 00:09:46.800
اخیراً احساس ناراحتی نداشتی؟

00:09:46.800 --> 00:09:49.440
مثلا تپش قلب, تنگی نفس یا سرفه

00:09:50.480 --> 00:09:51.840
کمی

00:09:52.030 --> 00:09:53.680
این سالها همش مستعد سرماخوردگی بودم

00:09:53.760 --> 00:09:56.920
حس خیلی خوبی نداشتم

00:09:57.120 --> 00:09:58.240
بذار صدای قلبت رو بشنوم

00:09:58.880 --> 00:09:59.720
باشه

00:10:07.200 --> 00:10:08.120
قلبت یه صدای اضافی داره

00:10:08.840 --> 00:10:11.200
با توجه به نتیجه آزمایش اشعه ایکس

00:10:11.280 --> 00:10:14.080
تشخیص اولیه ام بیماری روماتیسمی قلبی ئه

00:10:14.310 --> 00:10:15.680
شاید نیاز به جراحی داشته باشی

00:10:15.880 --> 00:10:17.000
جراحی؟

00:10:18.600 --> 00:10:20.520
پس میتونم جراحی بزرگ کردن سینه رو انجام بدم؟

00:10:22.200 --> 00:10:23.160
شو مینگ جو

00:10:24.320 --> 00:10:26.440
یه بیماری قلبی جدی داری

00:10:26.600 --> 00:10:27.840
بیماری دریچه قلب داری

00:10:27.840 --> 00:10:29.840
و این منجر به بزرگ شدن قلب شده

00:10:29.960 --> 00:10:32.280
قلبت بزرگتر از مردم عادی ئه

00:10:32.720 --> 00:10:33.760
بزرگ شدن قلب؟

00:10:34.600 --> 00:10:36.320
چیز خوبی نیست نه؟

00:10:36.680 --> 00:10:37.000
پس
چه طوره

00:10:38.320 --> 00:10:39.440
اول جراحی بزرگ کردن سینه رو انجام بدیم
بعد جراحی قلب؟

00:10:40.790 --> 00:10:41.680
نمیشه

00:10:42.360 --> 00:10:44.760
داشتن قلب بزرگ خیلی خطرناکه

00:10:45.160 --> 00:10:47.200
اصلا به فکر جراحی زیبایی سینه نباش

00:10:47.200 --> 00:10:49.280
باید اول بیماری ات رو درمان کنیم, میفهمی؟

00:10:51.440 --> 00:10:53.600
میدونم, یعنی به جای اینکه سینه ام بزرگ بشه

00:10:53.680 --> 00:10:55.200
کوچیکتر میشه

00:10:56.000 --> 00:10:57.360
تقریبا همینه

00:10:57.560 --> 00:10:58.560
درسته

00:10:58.760 --> 00:11:01.360
پس توی بیمارستان بمون و مراحل معاینه رو انجام بده

00:11:01.430 --> 00:11:03.200
ما برنامه جراحی رو مشخص میکنیم

00:11:04.640 --> 00:11:06.080
وجود باکتری های زنجیره ای بدن بیمار رو چک کنین

00:11:06.200 --> 00:11:08.320
فشار خون, میزان پروتئین خون

00:11:08.400 --> 00:11:09.680
و همینطور سونوگرافی قلب انجام بدین

00:11:10.280 --> 00:11:11.840
ممکنه مشکلی وجود داشته باشه پس

00:11:12.200 --> 00:11:13.240
پس نوار قلب هم بگیرین

00:11:14.680 --> 00:11:15.280
باشه

00:11:16.240 --> 00:11:17.000
خب
میشه

00:11:19.080 --> 00:11:19.710
....این شخص

00:11:20.000 --> 00:11:21.480
دکترم باشه؟

00:11:21.800 --> 00:11:22.600
کی؟

00:11:24.120 --> 00:11:24.880
اون؟

00:11:27.600 --> 00:11:28.360
چرا؟

00:11:29.520 --> 00:11:30.680
چون خوشتیپ ئه
زودتر خوب میشم

00:11:36.080 --> 00:11:36.640
باشه
پس

00:11:37.680 --> 00:11:38.400
جیانگ بای لی

00:11:39.000 --> 00:11:40.510
تو مسئول انجام آزمایشات هستی

00:11:45.760 --> 00:11:46.680
با تشکر دکتر خوشتیپ

00:11:50.590 --> 00:11:51.190
.....این

00:11:51.840 --> 00:11:53.080
لطف داری

00:11:56.230 --> 00:11:58.080
اول لباست رو عوض کن

00:12:00.720 --> 00:12:03.080
جیانگ بای لی مسئول معاینه آزمایشات بیمار ئه

00:12:04.160 --> 00:12:04.670
ژو دا
سرپرست
برو آی سی یو

00:12:05.920 --> 00:12:07.640
لونگ شیانگ دونگ و لیائو شیائو بو

00:12:07.790 --> 00:12:08.800
همراهم بیاین اتاق عمل
باشه

00:12:16.160 --> 00:12:16.880
باشه ممنونم
از اون طرف برو

00:12:17.870 --> 00:12:18.960
درست پشت در ئه
برو

00:12:19.920 --> 00:12:20.560
باشه

00:12:20.680 --> 00:12:22.110
آره همونه

00:12:22.800 --> 00:12:23.550
لیائو شیائو بو

00:12:27.480 --> 00:12:30.200
بیمار دنبال اتاق دکتر سونگ میگشت

00:12:30.310 --> 00:12:31.720
برای همین راه رو نشونش دادم

00:12:31.950 --> 00:12:32.560
این بیماری نیست

00:12:32.560 --> 00:12:34.640
که هفته پیش توی کلینیک دیدیم؟

00:12:35.200 --> 00:12:36.480
چرا میخواد دکتر سونگ رو ببینه؟

00:12:38.640 --> 00:12:40.720
احتمالا نظرش عوض شده

00:12:40.760 --> 00:12:41.960
و میخواد دکترش رو عوض کنه

00:12:42.240 --> 00:12:44.120
به من ربطی نداره

00:12:47.000 --> 00:12:47.720
دکتر تانگ

00:12:48.350 --> 00:12:50.320
بیا صادق باشیم

00:12:50.870 --> 00:12:52.280
اگه اینجا باشم
فقط باعث زحمتت میشم

00:12:54.200 --> 00:12:56.150
چرا نمیذاری به تیم دکتر سونگ منتقل بشم؟

00:12:56.480 --> 00:12:57.200
قول میدم

00:12:57.520 --> 00:12:59.120
توی کار همدیگه دخالت نکنیم

00:12:59.400 --> 00:13:00.200
نظرت چیه؟

00:13:02.400 --> 00:13:03.320
لیائو شیائو بو
این همه اعتماد به نفس رو از کجا آوردی؟

00:13:04.720 --> 00:13:07.000
فکر میکنی صلاحیت مذاکره با من رو داری؟

00:13:08.400 --> 00:13:10.600
فقط باید توی بخش مراقبت های ویژه بمونی

00:13:10.720 --> 00:13:11.800
جایی نمیتونی بری

00:13:12.160 --> 00:13:13.880
راه های زیادی برای مقابله باهات دارم

00:13:14.400 --> 00:13:15.400
دکتر تانگ

00:13:16.880 --> 00:13:17.760
ببین
بخش رادیوگرافی

00:13:18.400 --> 00:13:20.310
خیلی از دستورات تیم ما رو کاهش داده

00:13:20.310 --> 00:13:21.400
میگن

00:13:21.550 --> 00:13:23.230
گزارشات هنوز پر نشده

00:13:23.670 --> 00:13:24.800
چیکار باید بکنیم؟

00:13:25.400 --> 00:13:26.360
بده به لیائو شیائو بو

00:13:27.670 --> 00:13:28.680
از حالا به بعد

00:13:28.800 --> 00:13:30.680
اون گزارش ها رو کامل میکنه

00:13:30.880 --> 00:13:31.520
خب
سرپرست

00:13:32.800 --> 00:13:34.390
امروز یه عمل جراحی داریم

00:13:34.440 --> 00:13:35.200
منم میخوام شرکت کنم
لازم نیست

00:13:36.470 --> 00:13:38.640
از این به بعد گزارشات رو کامل میکنی

00:13:39.200 --> 00:13:40.600
هروقت بیمار جدیدی اومد
میتونی راه رو بهش نشون بدی

00:13:42.000 --> 00:13:43.600
که چه طور به دفتر دکتر سونگ بره

00:13:44.920 --> 00:13:45.800
بده بهش
باشه

00:13:46.880 --> 00:13:48.560
....سرپرست تانگ من

00:13:48.870 --> 00:13:49.310
تبریک میگم

00:13:49.400 --> 00:13:51.600
وظیفه جدید مبارک باشه

00:13:52.200 --> 00:13:53.070
چین

00:13:54.000 --> 00:13:54.520
شماها

00:13:54.640 --> 00:13:56.320
میخواین بذارین هرکاری دوست داره انجام بده؟

00:13:57.440 --> 00:13:58.920
بهتره قانع باشی

00:13:59.080 --> 00:14:00.680
خیلی وقته مرخصی بودی

00:14:00.800 --> 00:14:02.080
دیگه نمیخوای کار کنی؟

00:14:02.440 --> 00:14:03.680
من چندین بار برای دریافت

00:14:03.680 --> 00:14:05.200
مسئولیت درخواست دادم

00:14:05.320 --> 00:14:07.150
اما هربار درخواستم رو رد میکنه

00:14:08.360 --> 00:14:10.320
خیلی خب , باید برم سر عمل

00:14:13.760 --> 00:14:14.880
خدایا

00:14:18.320 --> 00:14:19.200
شو مینگ جو
پرستار ازت خون گرفت نه؟

00:14:21.200 --> 00:14:22.510
حالا باید سونوگرافی قلب انجام بدی

00:14:23.080 --> 00:14:24.000
....آقای خوشتیپ
من رو دکتر جیانگ صدا کن

00:14:26.600 --> 00:14:28.920
دکتر جیانگ یه سوال دارم

00:14:29.040 --> 00:14:31.480
جراحی یه همچین زخم بزرگی روی بدنم میذاره؟

00:14:32.160 --> 00:14:33.840
به این تصاویر توجه نکن

00:14:34.040 --> 00:14:34.960
خودت رو نترسون
برای جراحی قلب

00:14:36.480 --> 00:14:37.830
سینه رو برش میدن

00:14:38.240 --> 00:14:39.640
ولی زخمش انقدرها هم بزرگ نیست

00:14:39.880 --> 00:14:41.960
پس بعدش چه طور میتونم لباس رقص بپوشم؟

00:14:42.520 --> 00:14:43.480
لباس رقص؟

00:14:44.000 --> 00:14:45.440
برای امتحان
شخصیت اصلی باید برقصه

00:14:46.840 --> 00:14:48.440
و یقه لباسش کامل بازه

00:14:50.200 --> 00:14:50.860
راستی

00:14:51.070 --> 00:14:52.840
میخوام درخواست مرخصی کنم

00:14:52.920 --> 00:14:53.840
خیلی زحمت کشیدم تا بتونم برای
این نقش تست بدم

00:14:54.960 --> 00:14:56.400
امروز باید برم
نمیشه

00:14:57.160 --> 00:14:57.960
تکون نخور

00:14:58.520 --> 00:14:59.560
دیروز دکتر تانگ به طور کامل برات توضیح داد
اما حرف گوش نمیدی

00:15:00.950 --> 00:15:02.240
وضعیتت بحرانی ئه

00:15:02.320 --> 00:15:04.080
نمیتونی مثل قبل رفتار کنی

00:15:04.680 --> 00:15:05.760
و قبل از عمل جراحی

00:15:05.840 --> 00:15:07.320
نمیتونی بیمارستان رو ترک کنی فهمیدی؟

00:15:07.670 --> 00:15:09.140
انقدر جدی ئه؟

00:15:09.240 --> 00:15:10.880
پس چرا چیزی حس نمیکنم؟

00:15:11.000 --> 00:15:12.400
چون قلبت خیلی بزرگ ئه

00:15:12.720 --> 00:15:14.680
دراز بکش و لباست رو باز کن

00:15:16.500 --> 00:15:18.520
فقط یه ساعت باشه؟

00:15:18.720 --> 00:15:19.920
نمیشه

00:15:28.040 --> 00:15:29.320
بذار کمکت کنم

00:15:37.040 --> 00:15:38.400
کاملا سیر شدم

00:15:38.880 --> 00:15:40.200
امروز بالاخره مرغ خوردم

00:15:40.520 --> 00:15:41.400
از زمانی که تونستم

00:15:41.480 --> 00:15:43.600
با خیال راحت غذا بخورم زمان زیادی میگذره

00:15:44.120 --> 00:15:45.760
چون سرت خیلی شلوغه

00:15:45.840 --> 00:15:47.440
اما امروز هیچ جراحی نداری

00:15:47.800 --> 00:15:49.160
سه روزه که فقط مرغ میخورم
خیلی سرخوشی

00:15:50.600 --> 00:15:51.480
چه طوره جاهامون رو باهم عوض کنیم؟

00:15:52.120 --> 00:15:53.900
مگه تیم دکتر سونگ همیشه مشغول جراحی نیست؟

00:15:53.900 --> 00:15:55.560
چه طوریه که برای سه روز مرغ میخورین؟

00:15:55.720 --> 00:15:56.720
این مال قبلا بود
حالا دیگه دکتر لیائو اینجا نیست

00:15:57.960 --> 00:15:59.200
دکتر سونگ بزرگترین دستیارش رو از دست داده
دست مون بسته ست

00:16:00.400 --> 00:16:01.720
مجبوریم تعداد جراحی ها رو کم کنیم

00:16:02.440 --> 00:16:03.280
جیانگ بای لی

00:16:03.440 --> 00:16:05.480
دکتر لیائو کی به تیم مون برمیگرده؟

00:16:06.680 --> 00:16:08.120
این موضوع درباره موقعیت پرسنل ئه
فراتر از اختیارات منه

00:16:08.960 --> 00:16:09.920
بیا-
جیانگ بای لی-
جیانگ بای لی

00:16:11.240 --> 00:16:13.560
این همون دختری نیست که قرار بود جراحی کنه؟

00:16:14.520 --> 00:16:15.360
شو مینگ جو

00:16:16.960 --> 00:16:17.760
شو مینگ جو

00:16:19.560 --> 00:16:21.120
شو مینگ جو فرار نکن

00:16:21.840 --> 00:16:23.950
فرار نکن, نباید بدوی

00:16:25.040 --> 00:16:26.270
همونجا بمون

00:16:32.880 --> 00:16:35.040
دکتر ین تلفنت زنگ میخوره

00:16:35.440 --> 00:16:37.240
ولش کن, مسئله خاصی نیست

00:16:38.400 --> 00:16:40.000
حالا کی هست؟

00:16:41.120 --> 00:16:42.230
همسر سابق شماره سه

00:16:43.680 --> 00:16:44.440
چندبار
تماس گرفته

00:16:47.960 --> 00:16:48.840
فهمیدم

00:16:53.680 --> 00:16:55.640
وضعیت عروق خونی بیمار

00:16:55.800 --> 00:16:56.880
کاملا خوبه
بله

00:16:58.040 --> 00:17:00.440
زمان جراحی کمتر از حد انتظارم بود

00:17:01.000 --> 00:17:01.880
راستی سرپرست

00:17:02.040 --> 00:17:03.480
اگه کار دیگه ای نداری
باید برم بخش آی سی یو

00:17:04.510 --> 00:17:05.440
ژو دا به کمکم نیاز داره
برو

00:17:07.360 --> 00:17:08.760
چت شده؟
سر عمل ام

00:17:14.120 --> 00:17:15.160
دیان دیان مریضه؟
معاینه اش کردن؟

00:17:17.040 --> 00:17:17.949
بیماری کلیوی؟

00:17:20.459 --> 00:17:21.929
[بیمارستان آن هه]

00:17:26.400 --> 00:17:27.160
سرپرست

00:17:27.679 --> 00:17:29.640
امروز شو مینگ جو دچار ایست قلبی شد

00:17:30.080 --> 00:17:31.040
چه طور اتفاق افتاد؟

00:17:31.600 --> 00:17:33.840
به حرفای دکتر گوش نداد و از بیمارستان بیرون رفت

00:17:34.199 --> 00:17:35.520
با استفاده از دستگاه شوک نجاتش دادیم

00:17:36.120 --> 00:17:37.800
خوشبختانه هیچ آسیب مغزی وجود نداره

00:17:38.160 --> 00:17:39.000
لطفا معاینه اش کن

00:17:45.520 --> 00:17:47.920
دکتر تانگ میدونم اشتباه کردم

00:17:48.200 --> 00:17:50.240
دکتر جیانگ قبلا سرزنشم کرده

00:17:51.720 --> 00:17:53.240
فعلا وضعیتش پایداره

00:17:53.880 --> 00:17:55.120
نتیجه آزمایشش اومد؟

00:17:55.400 --> 00:17:56.720
وضعیت باکتری های خون مثبت ئه

00:17:56.800 --> 00:17:58.880
اینم نتایج سونوگرافی و نوار قلب

00:17:59.120 --> 00:17:59.680
نتایج نشون میده

00:18:02.710 --> 00:18:04.320
بیماری روماتیسم قلبی

00:18:04.520 --> 00:18:05.760
همراه با نارسایی دریچه میترال
و بزرگی قلب ئه

00:18:07.840 --> 00:18:09.800
باید عمل جراحی دهلیز چپ رو انجام بدیم و

00:18:09.870 --> 00:18:11.320
دریچه میترال قلبت رو تعویض کنیم

00:18:11.880 --> 00:18:13.630
برای تعویض دریچه میترال

00:18:13.630 --> 00:18:14.520
میتونی دریچه میترال بیولوژیکی یا مکانیکی رو انتخاب کنی

00:18:15.400 --> 00:18:17.880
منظورت چیه؟ متوجه نمیشم

00:18:18.240 --> 00:18:18.960
دکتر جیانگ جزئیات رو

00:18:18.960 --> 00:18:20.960
برات توضیح میده

00:18:21.560 --> 00:18:22.480
پیشنهاد میکنم

00:18:22.760 --> 00:18:24.680
با دوستان و خانواده ات تماس بگیری

00:18:24.790 --> 00:18:26.320
چون این جراحی بزرگی ئه

00:18:28.040 --> 00:18:30.280
اما خانواده ام اینجا نیستن

00:18:31.040 --> 00:18:31.640
دکتر تانگ
نه

00:18:32.640 --> 00:18:33.120
دراز بکش

00:18:33.360 --> 00:18:35.080
زخم حاصل از جراحی خیلی بزرگه ئه؟

00:18:35.160 --> 00:18:36.840
خیلی زشت میشه, نمیخوام جای زخم بمونه

00:18:37.880 --> 00:18:39.200
شو مینگ جو

00:18:39.920 --> 00:18:41.520
کم مونده بود بمیری

00:18:41.600 --> 00:18:43.240
فقط چون توی بیمارستان بودی نجات پیدا کردی

00:18:43.280 --> 00:18:43.910
اگه بیرون از اینجا بودی

00:18:44.200 --> 00:18:45.640
ممکن بود بمیری

00:18:46.280 --> 00:18:46.920
حالا

00:18:46.920 --> 00:18:48.510
مهم زشت یا زیبا بودن نیست

00:18:49.080 --> 00:18:50.680
مسئله سر مرگ و زندگی ئه میفهمی؟

00:18:52.000 --> 00:18:54.480
اما زیبا بودن زندگی من ئه

00:18:55.920 --> 00:18:58.080
دکتر تانگ بذار نشونت بدم

00:18:58.760 --> 00:19:01.640
این خونه ای که توی زادگاهم

00:19:01.750 --> 00:19:04.040
برای پدر و مادرم خریدم

00:19:06.320 --> 00:19:07.160
در واقع

00:19:07.560 --> 00:19:09.080
به جز ظاهر

00:19:10.240 --> 00:19:11.600
چیزهای معنادار دیگه ای هم هست که
میتونیم دنبالش بریم

00:19:14.480 --> 00:19:16.270
من مثل تو نیستم

00:19:16.360 --> 00:19:18.080
تو باهوشی

00:19:18.520 --> 00:19:20.480
اما من فقط به ظاهرم متکی ام

00:19:20.870 --> 00:19:22.280
بدون اون همه چی رو از دست میدم

00:19:26.750 --> 00:19:28.600
حالا که شو مینگ جو خواسته تو دکترش باشی

00:19:28.720 --> 00:19:30.200
پس باید در قبالش مسئولیت پذیر باشی
بله

00:19:30.800 --> 00:19:32.120
اینبار نجاتش دادیم

00:19:32.320 --> 00:19:33.880
اگه دوباره فرار کنه

00:19:34.000 --> 00:19:35.440
و اتفاقی براش بیوفته چی؟

00:19:36.320 --> 00:19:37.440
سرپرست همش تقصیر منه
میدونم اشتباه کردم

00:19:39.390 --> 00:19:41.070
قول میدم دیگه تکرار نمیشه

00:19:41.160 --> 00:19:41.840
جدی میگم

00:19:42.750 --> 00:19:43.840
حرفت رو فراموش نکن
یادم میمونه

00:19:44.360 --> 00:19:45.240
دیگه همچین اتفاقی نمیوفته

00:19:45.320 --> 00:19:46.800
هرگز

00:19:46.920 --> 00:19:48.880
سر حرفم میمونم

00:19:49.040 --> 00:19:49.440
باشه
سرپرست

00:19:50.440 --> 00:19:51.640
من نسخه بیماران رو
تموم کردم

00:19:53.880 --> 00:19:54.720
چین دا ژونگ

00:19:54.800 --> 00:19:56.240
اگه کار دیگه ای نداری میتونی بری

00:19:57.040 --> 00:19:58.080
باید بیماران آی سی یو رو
چک کنم

00:19:59.240 --> 00:20:00.360
نمیخواد خودم میرم
واقعا؟

00:20:02.120 --> 00:20:03.240
....این

00:20:03.440 --> 00:20:05.240
این دوز دارو زیاده, کمش کن

00:20:07.880 --> 00:20:09.120
واقعا دارم میرم ها
فقط برو

00:20:09.720 --> 00:20:10.680
خداحافظ دا ژونگ

00:20:19.880 --> 00:20:22.520
میدونی

00:20:22.600 --> 00:20:24.880
همسر سابق شماره سه چین دا ژونگ کیه؟

00:20:25.830 --> 00:20:27.640
دا ژونگ سه بار طلاق گرفته

00:20:27.640 --> 00:20:29.320
اما فقط دوتا زن داشته

00:20:29.440 --> 00:20:30.720
همسر سابق شماره یک و سه
یه نفرن

00:20:32.120 --> 00:20:34.160
اونا دوبار باهم ازدواج کردن و طلاق گرفتن

00:20:34.800 --> 00:20:37.240
اسمش یادم نیست ولی فکر میکنم فامیلش شی بود

00:20:37.640 --> 00:20:38.800
اونا یه دختر دارن

00:20:39.240 --> 00:20:40.520
اسمش دیان دیان ئه درسته؟

00:20:40.750 --> 00:20:41.840
واقعا نمیدونم
دا ژونگ چیزی بهم نگفته

00:20:43.560 --> 00:20:44.760
چرا میپرسی؟

00:20:45.840 --> 00:20:47.560
شنیدم

00:20:47.800 --> 00:20:49.120
دیان دیان مریض ئه

00:20:50.520 --> 00:20:51.320
خیلی جدی ئه؟

00:20:52.000 --> 00:20:53.560
نمیدونم, امیدوارم حالش خوب باشه

00:20:57.520 --> 00:20:58.440
چرا برگشتی؟

00:20:58.440 --> 00:21:00.280
کلیدهام رو جا گذاشتم

00:21:01.040 --> 00:21:01.720
خب

00:21:02.520 --> 00:21:04.870
سرپرست باید یه چیزی بهت بگم

00:21:09.280 --> 00:21:10.160
همراهم بیا

00:21:14.240 --> 00:21:15.120
چی شده؟

00:21:16.160 --> 00:21:18.280
دخترم مریض ئه

00:21:19.080 --> 00:21:20.040
دیان دیان؟
میخوام بدونم

00:21:21.360 --> 00:21:23.120
میتونم چند روز مرخصی بگیرم؟

00:21:24.120 --> 00:21:26.600
همسر سابقم نمیتونه ازش مراقبت کنه

00:21:26.720 --> 00:21:28.320
تمام روز بهم زنگ میزنه

00:21:28.320 --> 00:21:30.160
نمیتونم کاری کنم

00:21:30.160 --> 00:21:32.120
به علاوه بخش مون خیلی شلوغه

00:21:32.120 --> 00:21:33.400
نمیخوام برات دردسر درست کنم
.....اما

00:21:34.760 --> 00:21:36.880
بعد از همه اینا من پدرشم

00:21:37.000 --> 00:21:37.760
باشه
پس

00:21:38.720 --> 00:21:39.590
میتونی چند روز مرخصی بگیری

00:21:40.960 --> 00:21:42.600
اگه لازم بود توی بیمارستان بستری بشه

00:21:42.880 --> 00:21:44.360
یا هر چیز دیگه ای

00:21:44.480 --> 00:21:45.640
بهم خبر بده
چند روز میتونم مرخصی بگیرم؟

00:21:49.680 --> 00:21:50.880
هروقت بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن
ممنونم سرپرست

00:21:57.760 --> 00:21:58.280
سلام
دنبال کی میگردین؟

00:21:59.560 --> 00:22:00.000
سلام

00:22:00.000 --> 00:22:02.360
میخوام درباره قلب مصنوعی با دکتر مشورت کنم

00:22:03.080 --> 00:22:03.550
باشه
بذارین سرپرست رو خبر کنم

00:22:06.000 --> 00:22:06.720
سرپرست تانگ

00:22:08.240 --> 00:22:09.200
این خبر
درباره قلب مصنوعی ئه

00:22:09.720 --> 00:22:11.110
میدونم منم این خبر رو دیدم
این مورد رو نداریم

00:22:13.000 --> 00:22:14.400
....سرپرست این بیمار

00:22:14.920 --> 00:22:15.640
....این

00:22:16.760 --> 00:22:18.120
این تجهیزات وارداتی ان

00:22:18.280 --> 00:22:19.920
هنوز وارد بازار چین نشده

00:22:20.310 --> 00:22:21.880
اما نمونه داخلی اش هنوز

00:22:21.960 --> 00:22:23.160
در دست تحقیق و بررسی ئه

00:22:23.880 --> 00:22:24.480
واقعا؟

00:22:24.760 --> 00:22:26.160
کی میتونیم ازش استفاده کنیم؟

00:22:27.240 --> 00:22:28.760
هنوز معلوم نیست

00:22:28.840 --> 00:22:29.720
چون بعد از تحقیق و بررسی
باید روی حیوانات آزامایش بشه

00:22:30.960 --> 00:22:32.520
نمیدونیم

00:22:32.520 --> 00:22:33.280
کی روی بیماران مورد استفاده قرار میگیره

00:22:34.440 --> 00:22:35.320
میفهمم

00:22:36.120 --> 00:22:37.080
پرونده پزشکی ات رو آوردی؟
بله

00:22:37.760 --> 00:22:38.680
بذار ببینم
ممنونم

00:22:40.400 --> 00:22:41.080
بیاین داخل
باشه

00:22:51.920 --> 00:22:54.000
نارسایی قلبی خیلی جدی ئه

00:22:55.800 --> 00:22:56.720
ممکنه

00:22:57.800 --> 00:22:59.360
فقط یه هفته یا کمتر دوام بیاره

00:22:59.520 --> 00:23:02.280
و با این وضعیت بیمار نمیتونه سوار هواپیما بشه

00:23:02.600 --> 00:23:04.960
پس نمیتونه برای درمان به خارج از کشور بره

00:23:07.400 --> 00:23:09.720
سه تا بیمارستان رفتم و همه شون همین رو گفتن

00:23:10.760 --> 00:23:12.720
وقتی دوست پسرم ماه آینده از سربازی برگرده

00:23:12.830 --> 00:23:13.840
میخوایم ازدواج کنیم

00:23:14.640 --> 00:23:15.630
اگه پدرم درمان بشه

00:23:15.920 --> 00:23:17.670
میتونیم ازدواج کنیم

00:23:18.800 --> 00:23:19.640
دکتر تانگ

00:23:21.000 --> 00:23:21.870
ممکنه

00:23:22.560 --> 00:23:23.520
تا یه ماه دیگه زنده بمونه؟

00:23:29.430 --> 00:23:30.160
نه

00:23:34.400 --> 00:23:35.280
ممنونم

00:23:38.760 --> 00:23:40.200
امروز صبح که خبر رو دیدم

00:23:40.520 --> 00:23:41.920
خیلی امیدوار شدم

00:23:42.520 --> 00:23:43.400
....انتظار نداشتم

00:23:44.680 --> 00:23:45.520
ممنونم

00:24:04.640 --> 00:24:05.520
بذار کمکت کنم

00:24:07.720 --> 00:24:08.510
ممنونم

00:24:14.080 --> 00:24:14.470
راستی

00:24:14.470 --> 00:24:16.480
نصّاب مبل دیروز چندین بار اومد

00:24:16.560 --> 00:24:17.400
اما خونه نبودی
عمل شبانه داشتی؟

00:24:18.640 --> 00:24:19.480
نه

00:24:19.560 --> 00:24:21.320
دیروز رفتم خونه وانگ های مینگ

00:24:21.640 --> 00:24:23.760
اون مهندسی ئه که قلب مصنوعی رو ساخته

00:24:23.800 --> 00:24:25.000
برای بررسی پیشرفتش رفتم اونجا

00:24:26.360 --> 00:24:27.000
چه طور بود؟

00:24:31.040 --> 00:24:31.560
آقای وانگ

00:24:31.880 --> 00:24:33.480
سرپرست تانگ اینجا چیکار میکنی؟

00:24:34.080 --> 00:24:35.880
برنامه ای برای کوچیک کردن نمونه داری؟

00:24:37.200 --> 00:24:38.400
هنوز شروع نکردم

00:24:39.040 --> 00:24:40.800
شروع نکردی؟

00:24:42.520 --> 00:24:43.720
قبل از شروع هرکاری

00:24:43.720 --> 00:24:45.440
باید مواد رو به طور کامل بررسی کنم

00:24:45.440 --> 00:24:47.440
و اینجا رو پر کنم

00:24:47.560 --> 00:24:48.960
اونوقت میتونم کارم رو شروع کنم
ممکنه سرعتت رو بیشتر کنی؟

00:24:50.360 --> 00:24:50.920
وگرنه
بیماران کی میتونن

00:24:51.590 --> 00:24:53.350
از این قلب مصنوعی استفاده کنند؟

00:24:53.480 --> 00:24:55.870
این موضوع ربطی به من

00:24:55.920 --> 00:24:57.600
نداره

00:24:57.800 --> 00:24:58.560
کاری که باید انجام بدم

00:24:58.560 --> 00:25:01.080
ساخت یه پمپاژ کننده خون کامل ئه

00:25:01.240 --> 00:25:02.080
....و

00:25:02.760 --> 00:25:04.040
عجله ای ندارم

00:25:04.400 --> 00:25:05.720
پس میشه بهم بگی

00:25:06.080 --> 00:25:09.000
پمپ خون کاملی که بهش فکر میکنی چه طوریه؟

00:25:10.280 --> 00:25:11.760
دقیق, کارآمد

00:25:11.920 --> 00:25:12.760
و همینطور
وسیله ای جلوتر از زمان

00:25:13.640 --> 00:25:14.520
پس نمیتونی انجامش بدی

00:25:14.760 --> 00:25:16.840
متوجه منظورت نمیشم

00:25:20.920 --> 00:25:22.960
نسل سوم قلب مصنوعی با فناوری تعلیق مغناطیسی

00:25:23.080 --> 00:25:24.120
این محصول در حال حاضر در بازارهای آمریکا عرضه شده

00:25:24.120 --> 00:25:26.360
حالا داره راهش رو به بازار اروپا هم باز میکنه

00:25:26.470 --> 00:25:27.680
وقتی مواد رو کامل کنی
و آروم آروم شروع به کار کنی

00:25:29.040 --> 00:25:30.480
وقتی قلب مصنوعی که ساختی وارد بازار بشه
کل جهان

00:25:31.240 --> 00:25:32.920
هیچ حس خاصی نسبت به محصولی که ساختی نداره

00:25:33.190 --> 00:25:35.120
این به این معنی نیست که هدف جلوتر از زمان بودن شکست خورده؟

00:25:35.880 --> 00:25:36.640
.....من
یه توصیه بهت میکنم

00:25:38.360 --> 00:25:39.400
زمان منتظر کسی نمیمونه
این مسئله خیلی فوری ئه

00:25:40.960 --> 00:25:42.430
روند کلی خوبه

00:25:42.560 --> 00:25:44.440
امیدوارم به زودی تست حیوانی رو شروع کنند

00:25:44.880 --> 00:25:45.590
خوبه

00:25:46.960 --> 00:25:47.720
تموم شد؟
آره

00:25:49.660 --> 00:25:51.250
[بیمارستان آن هه]

00:25:54.280 --> 00:25:55.280
شو مینگ جو

00:25:56.280 --> 00:25:57.600
جراحی دو روز دیگه ست

00:25:57.680 --> 00:25:59.440
مطمئنی نمیخوای به خانواده ات اطلاع بدی؟

00:26:02.080 --> 00:26:02.840
چیه؟

00:26:03.920 --> 00:26:06.240
هنوز نگران جای زخمی؟

00:26:07.160 --> 00:26:08.280
نگرانی کمکی نمیکنه

00:26:08.400 --> 00:26:10.080
بذار اول زندگی ات رو نجات بدیم

00:26:11.800 --> 00:26:13.080
جای زخم هرگز به طور کلی محو نمیشه
اما

00:26:15.000 --> 00:26:16.520
زخم ها میتونن کوچیک و بزرگ باشن

00:26:17.000 --> 00:26:18.240
به طور معمول عمل قلب باز

00:26:19.280 --> 00:26:20.470
زخمی به این ابعاد باقی میذاره

00:26:21.520 --> 00:26:22.800
اما روش جراحی کم تهاجمی قلب

00:26:24.640 --> 00:26:26.600
جای زخم کوچیکی به جای میذاره

00:26:27.960 --> 00:26:29.040
راست میگین دکتر تانگ؟

00:26:29.200 --> 00:26:31.640
پس میتونم بعداً یه جوری پنهانش کنم؟

00:26:32.200 --> 00:26:34.960
دکتر تانگ میشه از این روش برای جراحی استفاده کرد؟

00:26:35.360 --> 00:26:36.400
امکان پذیره
اما

00:26:37.320 --> 00:26:38.840
با کاهش فضای میدان جراحی

00:26:38.960 --> 00:26:40.400
طبیعتاً جراحی هم دشوارتر میشه

00:26:40.800 --> 00:26:42.080
زمان بیشتری نیاز داریم

00:26:43.160 --> 00:26:44.280
ممنونم دکتر تانگ

00:26:54.360 --> 00:26:54.880
سرپرست

00:26:55.160 --> 00:26:56.910
میتونیم از این روش استفاده کنیم؟

00:26:57.160 --> 00:26:58.400
مطمئن نیستم
تا حالا شخصا از این روش استفاده نکردم

00:26:59.800 --> 00:27:01.080
اما چندبار این روش رو دیدم

00:27:03.120 --> 00:27:04.960
دکتر چیو از بخش ما

00:27:05.560 --> 00:27:06.880
توی این کار استاد ئه

00:27:07.800 --> 00:27:10.320
همینطور رابطه نزدیکی با من و دکتر سونگ داره

00:27:11.240 --> 00:27:12.520
اما مطمئن نیستم
میتونه کمکت کنه یا نه

00:27:14.160 --> 00:27:15.680
دکتر لیائو لازم نیست نگران مسائل بین

00:27:15.800 --> 00:27:17.360
من و دکتر چیو باشی

00:27:17.640 --> 00:27:19.360
بهتره روی کپی مدارک پزشکی تمرکز کنی

00:27:20.160 --> 00:27:22.120
راست این مدت چین دا ژونگ توی مرخصی ئه

00:27:22.400 --> 00:27:23.480
باید کارهاش رو بین خودتون تقسیم کنید
مشکلی نیست-
باشه-

00:27:24.200 --> 00:27:25.560
برای جراحی آماده بشین
باشه-
سرپرست-

00:27:26.640 --> 00:27:28.000
متوجه شدم-
سرپرست-

00:27:29.480 --> 00:27:30.080
نه

00:27:30.240 --> 00:27:32.080
کارهای جراح چین

00:27:32.200 --> 00:27:33.240
من میتونم انجامش بدم

00:27:34.640 --> 00:27:35.360
دکتر تانگ

00:27:36.760 --> 00:27:37.200
دکتر یه
توی اتاق شماره 5 جراحی داری درسته؟

00:27:38.760 --> 00:27:40.400
بله دوتا جراحی تشریح ئه

00:27:40.880 --> 00:27:43.350
راستی دکتر چو رو میشناسی؟

00:27:43.640 --> 00:27:44.680
آره چه طور؟

00:27:44.880 --> 00:27:47.160
یه بیمار دارم که میخوام با روش جراحی کم تهاجمی جراحی اش کنم

00:27:47.240 --> 00:27:48.880
متوجه شدم توی استفاده از این روش خیلی ماهر ئه

00:27:49.000 --> 00:27:50.480
پس رفتم پیشش ازش مشورت بگیرم

00:27:50.840 --> 00:27:52.840
اما چیزی بهم نگفت

00:27:53.920 --> 00:27:54.640
طبیعی ئه

00:27:55.200 --> 00:27:57.680
دکتر سونگ به دکتر چیو نزدیک ئه

00:27:57.840 --> 00:27:59.560
اما دکتر چیو آدم خوبی ئه

00:27:59.720 --> 00:28:00.480
تا زمانی که در مورد مسائل بیماران باشه
فکر میکنم از کمک دریغ نمیکنه

00:28:02.000 --> 00:28:03.320
نگران نباش, این مسئله رو بسپار به من

00:28:03.560 --> 00:28:04.520
پس زحمتت میدم
ممنونم

00:28:06.150 --> 00:28:07.360
ژائو چی شده؟
بیمار دکتر سونگ

00:28:08.080 --> 00:28:09.830
قلب بیمار دچار خونریزی شده

00:28:09.960 --> 00:28:11.160
باید برم خون بگیرم

00:28:13.600 --> 00:28:14.840
برو اتاق 5 و بهشون بگو
یه کم دیرتر میرم اونجا

00:28:15.760 --> 00:28:16.320
باشه

00:28:19.080 --> 00:28:19.920
خون رو جمع کن

00:28:21.070 --> 00:28:22.040
زودباش

00:28:24.600 --> 00:28:26.240
محل خونریزی کجاست؟

00:28:30.840 --> 00:28:31.600
دکتر سونگ

00:28:32.440 --> 00:28:33.470
به کمک نیاز داری؟

00:28:39.000 --> 00:28:39.760
دکتر تانگ

00:28:40.680 --> 00:28:42.360
لطفا کمکم کنین وضعیت رو بررسی کنم

00:28:42.920 --> 00:28:43.760
الان لباس میپوشم
باشه

00:28:49.160 --> 00:28:50.200
خون رو جمع کن

00:28:51.160 --> 00:28:52.320
کسی که رفت خون بگیره برگشته؟

00:28:53.160 --> 00:28:54.240
خبرش کن

00:29:11.880 --> 00:29:12.600
گاز استریل

00:29:25.440 --> 00:29:26.520
اینجا رو ببین

00:29:32.560 --> 00:29:33.200
بله

00:29:33.960 --> 00:29:35.280
سوزن گیر

00:29:35.400 --> 00:29:37.440
نخ جراحی, زودباش

00:29:58.120 --> 00:29:59.600
سرپرست فشار خونش متعادل شد

00:30:08.600 --> 00:30:09.560
جراحی رو ادامه بدین

00:30:11.320 --> 00:30:12.040
دکتر تانگ

00:30:13.920 --> 00:30:14.560
ممنونم

00:30:24.040 --> 00:30:25.240
شو مینگ جو

00:30:25.560 --> 00:30:26.800
باز میخوای فرار کنی؟

00:30:27.270 --> 00:30:28.760
واقعا از دستت عصبانی ام

00:30:30.680 --> 00:30:32.960
دکتر جیانگ دنبالت میگشتم

00:30:33.640 --> 00:30:35.000
چیکار داشتی؟

00:30:35.600 --> 00:30:37.520
من....باید یه گزارش بگیرم

00:30:37.720 --> 00:30:39.600
میشه دفترت رو قرض بگیرم؟

00:30:41.160 --> 00:30:43.640
خیلی خب, میتونی اینجا چیزی که میخوای ضبط کنی

00:30:43.640 --> 00:30:44.760
باید برم به کارهام برسم

00:30:46.160 --> 00:30:46.640
....تو

00:30:46.920 --> 00:30:48.520
نمیخوای توی گزارش باشی؟

00:30:49.600 --> 00:30:51.080
من فقط یه مرد عادی ام

00:30:51.160 --> 00:30:52.680
کارهای زیادی دارم

00:30:53.040 --> 00:30:53.760
راستی

00:30:54.240 --> 00:30:55.840
دیگه یواشکی بیرون نرو

00:30:57.600 --> 00:30:58.280
باشه

00:30:58.870 --> 00:31:00.200
موفق باشی

00:31:14.280 --> 00:31:15.560
تموم شد؟ چه طور بود؟

00:31:16.520 --> 00:31:17.600
بازخورد خوبی داشت
هنوز باید منتظر اطلاعات بیشتر باشم

00:31:21.400 --> 00:31:23.280
چرا ناراحتی؟

00:31:23.520 --> 00:31:25.200
بقیه نگران جای زخم بودن؟

00:31:26.480 --> 00:31:27.920
سرپرست گفت کمکت میکنه

00:31:28.040 --> 00:31:28.910
نگران نباش

00:31:30.440 --> 00:31:32.200
نگران این مسئله نیستم

00:31:32.680 --> 00:31:34.000
فقط احساس تاسف دارم

00:31:37.080 --> 00:31:39.400
بزرگترین حسرت زندگی ام اینه

00:31:39.800 --> 00:31:42.600
تا حالا کسی رو نبوسیدم

00:31:45.560 --> 00:31:46.600
چه طور ممکنه؟

00:31:46.720 --> 00:31:49.400
....چطور ممکنه دختری مثل تو

00:31:49.400 --> 00:31:51.240
مگه من چه جور دختری ام؟

00:31:53.400 --> 00:31:54.440
.....عذرمیخوام من
....منظورم این نبود

00:31:55.880 --> 00:31:56.360
میگی
نه منظورم این نبود

00:31:57.720 --> 00:31:59.560
نمیگم از اون مدل دخترایی

00:31:59.590 --> 00:32:01.040
منظورم اینه دختری مثل تو

00:32:02.880 --> 00:32:04.520
من...نمیدونم چه طوری بگم

00:32:09.040 --> 00:32:09.760
دکتر تانگ

00:32:10.800 --> 00:32:12.040
دکتر یی داری غذا میخوری

00:32:14.000 --> 00:32:14.800
منتظرت بودم
میدونستم میای

00:32:15.840 --> 00:32:18.780
چرا منتظرم بودی؟-
یه جعبه ناهار دیدم که به اسم تو بود-

00:32:20.600 --> 00:32:21.320
بیا
این چیه؟

00:32:22.760 --> 00:32:23.520
خودت ببین

00:32:25.960 --> 00:32:26.560
یه نگاه بنداز
جراحی کم تهاجمی

00:32:29.760 --> 00:32:31.880
این دفترچه راهنما دکتر چیو ئه

00:32:32.120 --> 00:32:34.840
دکتر چیو خیلی توی نقاشی مهارت داره

00:32:35.000 --> 00:32:36.400
برای هر جراحی نقاشی میکشه

00:32:36.600 --> 00:32:39.560
این قسمت مخصوص جراحی کم تهاجمی ئه

00:32:39.680 --> 00:32:41.480
همه نوع موقعیتی هست, یه نگاه بنداز

00:32:42.000 --> 00:32:43.520
خیلی فوق العاده ای

00:32:43.640 --> 00:32:44.880
تونستی این دفترچه رو بگیری

00:32:45.160 --> 00:32:46.160
ممنونم

00:32:49.160 --> 00:32:50.400
فکر میکردم این رو بهم قرض میدی

00:32:50.560 --> 00:32:52.680
بیا اول غذا بخوریم

00:33:02.200 --> 00:33:03.120
موقع غذا خوردن مراقب باش

00:33:06.080 --> 00:33:07.040
چاپستیک ها کو؟

00:33:08.680 --> 00:33:09.560
یادم رفت

00:33:10.520 --> 00:33:11.240
ممنونم

00:33:19.360 --> 00:33:20.160
ممنونم

00:34:03.320 --> 00:34:04.080
دکتر تانگ
دکتر یه

00:34:05.800 --> 00:34:06.600
فکر میکنم

00:34:07.550 --> 00:34:08.550
واقعا باید
یه ست مبلمان بخرم

00:34:10.840 --> 00:34:12.160
اگه وقت داری
میتونی همراهم بیای؟

00:34:13.920 --> 00:34:15.240
باشه کی؟

00:34:15.440 --> 00:34:16.560
یه روزی که هیچکدوم مون

00:34:16.680 --> 00:34:18.160
عمل جراحی نداشته باشیم

00:34:19.120 --> 00:34:20.110
جمعه چه طوره؟
نمیشه

00:34:21.480 --> 00:34:22.440
شنبه چی؟

00:34:22.600 --> 00:34:24.239
فکر نمیکنم

00:34:24.360 --> 00:34:25.400
یکشنبه چه طوره؟

00:34:26.520 --> 00:34:27.480
دوشنبه بعدی

00:34:34.720 --> 00:34:35.560
شو مینگ جو
سرپرستار گفت دنبالم میگردی

00:34:37.120 --> 00:34:38.120
حالت بده؟

00:34:38.799 --> 00:34:39.759
دکتر جیانگ

00:34:40.680 --> 00:34:41.200
بیا اینجا

00:34:41.560 --> 00:34:42.839
باید یه چیزی بهت بگم

00:34:43.600 --> 00:34:44.270
چی؟

00:34:45.279 --> 00:34:46.000
چه طوره

00:34:46.480 --> 00:34:49.000
....کمکم کنی اولین حسرت زندگی رو

00:34:56.520 --> 00:34:57.509
شو مینگ جو

00:34:57.640 --> 00:34:59.279
....تو.....حسرت زندگی ات

00:34:59.680 --> 00:35:01.360
فکر نمیکنم کمکی از دستم بربیاد

00:35:02.080 --> 00:35:03.160
چرا؟
.....چون

00:35:05.160 --> 00:35:06.920
چون من یه دکترم

00:35:07.430 --> 00:35:08.560
بعدش هم

00:35:08.600 --> 00:35:10.560
فکر میکنم این مسئله مهمی ئه

00:35:10.560 --> 00:35:12.280
باید کسی رو

00:35:12.560 --> 00:35:14.240
پیدا کنی که واقعا

00:35:14.360 --> 00:35:14.920
واقعا دوستش داری

00:35:14.950 --> 00:35:17.200
تو کسی هستی که دوستش دارم

00:35:23.190 --> 00:35:24.360
بذار متخصص بیهوشی رو خبر کنم
دکتر جیانگ

00:35:26.680 --> 00:35:27.480
فکر میکنی

00:35:31.200 --> 00:35:32.320
این عمل درد داره؟

00:35:33.440 --> 00:35:34.110
نه

00:35:34.880 --> 00:35:35.760
نگران نباش

00:35:36.370 --> 00:35:39.480
♫برای بیرون اومدن♫

00:35:39.740 --> 00:35:46.780
♫برف های کنار جاده رو آب کن♫

00:35:51.450 --> 00:35:53.960
♫جوانه های پژمرده♫

00:35:53.960 --> 00:35:57.650
♫با نیرویی سخت رشد میکنن♫

00:35:57.840 --> 00:35:58.280
دکتر
بیهوشی کامل شد

00:36:00.080 --> 00:36:00.760
برای شروع جراحی آماده بشین
چاقوی جراحی

00:36:05.790 --> 00:36:08.330
♫خونه گرم♫

00:36:08.330 --> 00:36:12.110
♫زیر آسمان کسی با صدای آهسته♫

00:36:12.730 --> 00:36:16.290
♫همراه با صدای گیتار آواز میخونه♫

00:36:17.720 --> 00:36:18.440
پنس

00:36:37.040 --> 00:36:38.520
خانم الان وقت ملاقات نیست

00:36:38.640 --> 00:36:39.360
وقت ملاقات تموم شده
اگه میخواین دکتر رو ببینین

00:36:40.720 --> 00:36:42.680
باید باهاشون هماهنگ کنین

00:36:42.880 --> 00:36:44.560
زنگ زدم, جواب نمیده

00:36:44.680 --> 00:36:45.720
میتونی دکتر
چین دا ژونگ رو پیدا کنی؟

00:36:47.120 --> 00:36:48.560
دکتر چین

00:36:49.440 --> 00:36:50.480
دنبال دکتر چین میگردین؟
دکتر چین رفته

00:36:52.400 --> 00:36:53.400
بیمارش هستین؟

00:36:54.840 --> 00:36:56.080
ما توی یه تیم هستیم

00:36:57.800 --> 00:36:58.790
من همسر سابقشم

00:37:01.310 --> 00:37:02.520
میشناسم تون

00:37:02.960 --> 00:37:04.800
مگه توی خونه مراقب بچه تون نیستین؟

00:37:04.920 --> 00:37:06.040
دیان دیان مریض ئه

00:37:07.240 --> 00:37:09.270
آوردم ببیندش

00:37:09.440 --> 00:37:10.680
دامپزشک گفت

00:37:10.840 --> 00:37:12.430
دیان دیان نارسایی کلیوی داره

00:37:13.240 --> 00:37:14.360
باید توی بیمارستان بستری بشه
و جراحی بشه

00:37:15.790 --> 00:37:17.160
چین دا ژونگ بهم قول داد
مسئولیتش رو قبول میکنه

00:37:18.400 --> 00:37:20.040
اما جواب تلفنش رو نمیده

00:37:20.320 --> 00:37:21.520
و ناپدید شده

00:37:21.880 --> 00:37:22.760
واثعا از حدش گذشته
دامپزشک؟

00:37:27.240 --> 00:37:28.000
ببین
مایه تاسف ئه
(دیان دیان یه سگ ئه؟؟؟)

00:37:31.200 --> 00:37:32.480
این دیان دیان ئه؟

00:37:33.670 --> 00:37:35.200
اون یه سگ ئه؟

00:37:35.200 --> 00:37:36.190
چیه؟

00:37:36.520 --> 00:37:38.320
از وقتی انقدر بود تا حالا بزرگش کردم

00:37:38.320 --> 00:37:39.400
معلومه که مثل بچه منه
من مثل پدرش ام

00:37:40.560 --> 00:37:41.640
نگفتم اون انسان ئه

00:37:41.800 --> 00:37:43.200
خودت اشتباه برداشت کردی

00:37:43.320 --> 00:37:44.720
من اشتباه کردم قبول

00:37:44.790 --> 00:37:46.960
اما این تو نبودی با استفاده از این مسئله فریبم دادی؟

00:37:47.120 --> 00:37:48.680
نه مگه چه دروغی گفتم؟

00:37:48.800 --> 00:37:49.720
بچه ام مریض ئه
فقط میخواستم ببینمش

00:37:51.200 --> 00:37:53.160
اما همسر سابقم اجازه نداد

00:37:53.160 --> 00:37:54.000
پس نتونستم برم
اما با خودم گفتم

00:37:54.920 --> 00:37:55.920
بالاخره که چند روز مرخصی گرفتم

00:37:56.040 --> 00:37:57.920
فقط چند روز بیشتر توی خونه بمونم

00:37:58.030 --> 00:37:59.240
مشکلش چیه؟
درست میگی

00:38:00.080 --> 00:38:00.680
به هرحال توی مرخصی هستی
حالا که برگشتی

00:38:02.120 --> 00:38:03.240
از همین الان کارت رو شروع کن

00:38:03.560 --> 00:38:05.400
میتونی توی جراحی امروز دستیار اولم باشی

00:38:05.680 --> 00:38:07.680
مشکلی نیست, الان حاضر میشم

00:38:07.960 --> 00:38:09.480
سوزن های جراحی زیبایی رو هم بیار

00:38:10.120 --> 00:38:11.880
باید از تخصص قبلی ات استفاده کنی

00:38:13.640 --> 00:38:14.400
......خب

00:38:14.400 --> 00:38:16.310
خب استفاده از

00:38:16.600 --> 00:38:17.680
سوزن های جراحی زیبایی

00:38:17.680 --> 00:38:19.670
چه ربطی به تخصصم داره؟

00:38:19.670 --> 00:38:20.800
نمیفهمم

00:38:21.200 --> 00:38:22.630
حدود 20 سال پیش

00:38:22.760 --> 00:38:24.240
جراح زیبایی معروف

00:38:24.240 --> 00:38:25.760
تو چین دا ژونگ معروف نیستی؟

00:38:29.340 --> 00:38:30.180
از کجا میدونی؟

00:38:30.640 --> 00:38:32.040
شی لی بهم گفت

00:38:32.320 --> 00:38:34.160
بعد از اینکه بهش گفتم سگت رو به عنوان دخترت

00:38:34.160 --> 00:38:34.920
معرفی کردی تا مرخصی بگیری
وقتی شنید خیلی عصبانی شد

00:38:36.600 --> 00:38:38.360
بلافاصله بعدش بهم گفت برام قهوه میخره

00:38:38.640 --> 00:38:40.240
و همه چیز رو راجبت بهم گفت

00:38:40.320 --> 00:38:42.360
بهش گفتم وقت شنیدن این مسائل رو ندارم

00:38:42.480 --> 00:38:42.920
اما گفت
باید حتما اینا رو بشنوم

00:38:43.720 --> 00:38:44.720
و پشیمون نمیشم

00:38:45.310 --> 00:38:46.120
پس منم گوش دادم

00:38:46.400 --> 00:38:48.400
بعد از شنیدنش واقعا پشیمون نشدم

00:38:48.960 --> 00:38:49.560
قبلا زندگی ات
واقعا جالب بوده

00:38:56.120 --> 00:38:57.680
نمیتونی در این مورد به کسی بگی

00:38:57.800 --> 00:39:00.000
مخصوصا به جراحان پلاستیک

00:39:00.020 --> 00:39:00.840
به خصوص دکتر یو
همیشه در این مورد باهاش شوخی میکنم

00:39:02.520 --> 00:39:04.840
چین دا ژونگ خیلی بامزه ای

00:39:05.360 --> 00:39:07.400
تو یه جراح پلاستیکی

00:39:07.520 --> 00:39:08.200
چرا

00:39:08.320 --> 00:39:10.080
جراح های پلاستیک دیگه رو انقدر اذیت میکنی؟

00:39:10.080 --> 00:39:10.880
مخصوصا دکتر یو رو

00:39:11.440 --> 00:39:13.160
نمیخواستم اذیت شون کنم

00:39:13.160 --> 00:39:15.360
هروقت میبینم شون دست خودم نیست

00:39:15.480 --> 00:39:16.960
چرت و پرت میگم

00:39:17.080 --> 00:39:18.000
اینکار عملاً

00:39:18.000 --> 00:39:19.720
حمله شخصی به حساب میاد

00:39:20.190 --> 00:39:21.870
باشه مهم نیست

00:39:24.160 --> 00:39:25.000
میخوای درباره این مسئله

00:39:25.160 --> 00:39:27.360
به دکتر یو بگی؟

00:39:29.040 --> 00:39:30.240
میتونم این راز رو نگه دارم

00:39:33.160 --> 00:39:34.160
چی میخوای بگو
بد نیست, چین دا ژونگ

00:39:35.160 --> 00:39:36.040
خیلی خوبه
بگو

00:39:38.960 --> 00:39:40.680
باید یه چیزی بهت بگم

00:39:41.240 --> 00:39:43.440
مثل قبل رفتار نکن

00:39:43.680 --> 00:39:44.880
مراقب رفتارت باش
اگه نمیتونی

00:39:46.320 --> 00:39:47.560
زندگی شخصی ات رو
توی گروه چت بیمارستان میذارم

00:39:49.920 --> 00:39:51.480
تو که توی گروه نبودی

00:39:51.640 --> 00:39:52.400
کی عضوت کرده؟

00:39:52.520 --> 00:39:54.280
الان این مهمه چین دا ژونگ؟

00:39:54.720 --> 00:39:55.800
باشه
از حالا به بعد

00:39:57.040 --> 00:39:58.600
هرکاری بخوای میکنم

00:39:58.880 --> 00:40:00.480
به حرفت گوش میدم خوبه؟

00:40:00.750 --> 00:40:01.840
دو مورد دیگه هم هست
هنوز تموم نشده؟

00:40:04.880 --> 00:40:05.960
بگو
از این به بعد

00:40:07.200 --> 00:40:09.760
نباید جراح های پلاستیک رو اذیت کنی

00:40:10.120 --> 00:40:11.240
و یه چیز دیگه

00:40:11.680 --> 00:40:13.400
پول درمان سگت رو

00:40:13.560 --> 00:40:14.440
برای همسر سابقت بفرست

00:40:16.640 --> 00:40:19.080
حرفه من

00:40:20.120 --> 00:40:20.960
ارزشش رو نداره

00:40:20.800 --> 00:40:22.810
[بیمارستان آن هه]

00:40:25.200 --> 00:40:27.200
سلام تازه عملم تموم شده

00:40:28.910 --> 00:40:30.760
باشه توی فروشگاه میبینمت

00:40:45.290 --> 00:40:48.600
♫پرواز پروانه های عاشق♫

00:40:49.030 --> 00:40:52.200
♫موهای روی شانه هایت♫

00:40:52.700 --> 00:40:54.650
♫چشم های من♫

00:40:54.650 --> 00:40:58.190
♫به تو خیره شده♫

00:41:00.030 --> 00:41:03.260
♫کف دستم کمی داغه♫

00:41:03.760 --> 00:41:07.080
♫به چشمان هم نگاه میکنیم♫

00:41:10.080 --> 00:41:11.200
جراحی امروزت خیلی سریع بود
زودتر از من رسیدی

00:41:13.320 --> 00:41:13.920
اخیراً

00:41:14.040 --> 00:41:16.160
چین دا ژونگ دستیار قابل اعتمادی بوده

00:41:16.390 --> 00:41:17.720
برای همین جراحی زودتر تموم شد

00:41:18.120 --> 00:41:19.000
منم متوجه شدم

00:41:19.320 --> 00:41:20.840
عملکردش این چند روز بهتر شده

00:41:21.200 --> 00:41:23.360
چیزی ازش داری؟

00:41:23.520 --> 00:41:24.880
معلومه که نه

00:41:25.040 --> 00:41:25.960
حتما از

00:41:25.960 --> 00:41:28.160
مهارت های جراحی ام شگفت زده شده

00:41:29.160 --> 00:41:30.440
چقدر خودشیفته

00:41:31.200 --> 00:41:33.320
میخوام همه مبلمان رو عوض کنم

00:41:33.560 --> 00:41:34.720
باشه تو برو

00:41:39.280 --> 00:41:40.200
باید اول جواب بدم
باشه

00:41:45.240 --> 00:41:45.960
سلام لی یینگ

00:41:46.000 --> 00:41:47.560
دکتر

00:41:48.040 --> 00:41:49.480
من از سفر کاری برگشتم

00:41:51.920 --> 00:41:53.480
دلم خیلی برات تنگ شده

00:41:54.120 --> 00:41:55.360
بیا باهم ناهار بخوریم

00:41:58.640 --> 00:41:59.880
لی یینگ بیا اینجا

00:42:00.510 --> 00:42:00.800
اینجا
گرفتاری؟

00:42:03.880 --> 00:42:06.080
باشه پس هروقت بیکار بودی

00:42:06.240 --> 00:42:07.560
بهت زنگ میزنم

00:42:09.550 --> 00:42:10.360
باشه

00:42:11.360 --> 00:42:12.440
خداحافظ

00:42:14.480 --> 00:42:15.000
لی یینگ

00:42:15.360 --> 00:42:17.720
هنوز دل آقای دکتر رو به دست نیاوردی؟

00:42:18.320 --> 00:42:20.640
میگن وقتی زنی مردی رو دنبال میکنه
یه لایه صدا بین شون وجود داره

00:42:20.760 --> 00:42:21.720
صدای دلتنگی بین تون
از الماس ساخته شده؟

00:42:23.880 --> 00:42:26.440
اگه به راحتی به دست میومد توجه ام رو جلب نمیکرد

00:42:26.920 --> 00:42:29.110
دیر یا زود مال من میشه

00:42:30.640 --> 00:42:32.000
امتحانش کن, من سفارش دادم

00:42:32.480 --> 00:42:32.960
ممنونم
میدونم دوستش داری

00:42:34.640 --> 00:42:35.680
کاپوچینو
بشین

00:42:36.880 --> 00:42:37.560
باشه

00:42:38.680 --> 00:42:39.390
رئیس
شما خانم ها

00:42:41.320 --> 00:42:42.080
رئیس

00:42:42.350 --> 00:42:43.640
بشینین, باید یه چیزی بهتون بگم

00:42:44.030 --> 00:42:44.720
ژانگ

00:42:45.200 --> 00:42:47.640
سرپرست مرکز قلب بیمارستان آن هه

00:42:47.760 --> 00:42:49.240
شنیدم داره به تحقیقات قلب مصنوعی

00:42:49.360 --> 00:42:51.000
ملحق میشه

00:42:51.120 --> 00:42:52.120
برو باهاش مصاحبه کن
ببین خبر درسته یا نه

00:42:53.760 --> 00:42:56.560
رئیس من کلی کار دستمه

00:42:56.720 --> 00:42:57.680
بیمارستان آن هه
رئیس

00:42:58.360 --> 00:42:59.080
من میرم
درسته

00:43:00.640 --> 00:43:01.560
لی ینگ خیلی مناسب ئه
اون و بیمارستان آن هه

00:43:02.710 --> 00:43:04.360
رابطه نزدیکی دارن

00:43:05.400 --> 00:43:06.400
پس تو برو لی یینگ
سخت تلاش کن

00:43:07.600 --> 00:43:10.160
موضوع قلب مصنوعی خیلی مهم ئه

00:43:10.360 --> 00:43:11.110
ممنونم رئیس
همه تلاشم رو میکنم

00:43:12.344 --> 00:43:19.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.