WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
[دکتر تانگ]

00:01:45.400 --> 00:01:48.090
[قسمت ۹]

00:01:52.740 --> 00:01:53.270
آقای شو

00:01:55.060 --> 00:01:55.630
ببخشید که منتظرت گذاشتم
سلام سلام سلام

00:01:56.940 --> 00:01:58.020
ببخشید.بیا داخل

00:01:59.500 --> 00:02:00.340
بیا داخل لطفا

00:02:01.139 --> 00:02:02.060
بشین

00:02:04.270 --> 00:02:05.620
خیلی متاسفم

00:02:07.150 --> 00:02:08.780
تازه قرارم تموم شد

00:02:10.110 --> 00:02:11.590
با عجله اومدم

00:02:12.470 --> 00:02:13.270
لیو

00:02:13.870 --> 00:02:15.190
خیلی وقته همو ندیدیم

00:02:15.550 --> 00:02:16.630
دقیقا

00:02:17.780 --> 00:02:18.820
سال هاست ندیدمت

00:02:18.950 --> 00:02:21.139
هنوزم خیلی سالمی

00:02:22.270 --> 00:02:23.110
درسته اذیتم نکن
یه کم آب خوردم.تشنم نیست

00:02:24.740 --> 00:02:25.540
آقای شو

00:02:25.910 --> 00:02:27.780
شما یه متخصص برجسته در زمینه جراحی قلب هستید

00:02:27.780 --> 00:02:29.870
اگه چیزی نیاز داشتی بگو

00:02:29.980 --> 00:02:30.910
براتون جورش میکنم

00:02:31.110 --> 00:02:33.940
مجبور نیستی بیای پیشم

00:02:34.980 --> 00:02:35.660
به هر حال

00:02:36.429 --> 00:02:38.310
چرا با این

00:02:39.150 --> 00:02:40.460
عجله دنبال منی؟

00:02:41.500 --> 00:02:43.550
قلبم یه چیزیش هست

00:02:44.500 --> 00:02:46.429
دوس دارم اینجا توی آن هه عمل کنم

00:02:47.020 --> 00:02:48.700
این آنژیوگرافی کرونری تخت شماره 17 ه

00:02:48.700 --> 00:02:50.540
این نشون دهنده بیماری عروق کرونر قلب دو رگست

00:02:50.630 --> 00:02:52.020
درجه باریک شاخه نزولی قدامی و شاخه سیرکومفلکس
هر ۲ تا بالای ۹۰ درصدن

00:02:53.540 --> 00:02:55.580
این بیمار فشار خون بالا و دیابتم داره

00:02:55.860 --> 00:02:56.660
وایسا
عوضش نکن

00:03:08.350 --> 00:03:08.990
دکتر

00:03:09.790 --> 00:03:10.870
داری چی میکشی؟

00:03:11.380 --> 00:03:12.420
دکتر چیو رو دیدم

00:03:12.820 --> 00:03:14.300
نقاط کلیدی عمل رو میکشم

00:03:14.390 --> 00:03:15.340
خیلی واضحن

00:03:16.140 --> 00:03:17.310
منم میخوام امتحانش کنم

00:03:22.260 --> 00:03:22.990
چطوره؟

00:03:23.910 --> 00:03:24.750
میتونی بفهمی؟

00:03:33.150 --> 00:03:33.910
مریض بعدی

00:03:34.260 --> 00:03:36.870
شما انتخاب کردی که توی آن هه عمل شی

00:03:37.110 --> 00:03:37.950
این نشون میده که
خیلی به مرکز قلبمون

00:03:39.540 --> 00:03:40.510
اعتماد داری

00:03:41.380 --> 00:03:43.900
با کمال میل بهت خوشامد میگیم

00:03:44.380 --> 00:03:45.860
ولی یه سوال دارم

00:03:46.820 --> 00:03:49.020
چه نوع عملی قراره داشته باشی؟

00:03:49.179 --> 00:03:50.060
بیماری قلب کرونری

00:03:51.740 --> 00:03:52.740
عمل بای پس قلب

00:03:53.580 --> 00:03:55.700
میشه بپرسم

00:03:56.270 --> 00:03:56.940
چرا شما
توی بیمارستان

00:03:58.350 --> 00:03:59.940
رنوای عمل نمیکنی؟

00:04:00.190 --> 00:04:01.060
در هر صورت،

00:04:01.060 --> 00:04:03.580
سرپرست قبلی بیمارستان رنوای بودی

00:04:03.580 --> 00:04:04.900
با اینکه باز نشسته شدی

00:04:05.310 --> 00:04:06.550
سرپرست کنونی

00:04:06.710 --> 00:04:09.940
هم قدیمی ترین شاگردته ژو وینینگ

00:04:10.020 --> 00:04:11.300
میدونم

00:04:11.780 --> 00:04:13.430
پس میگی که

00:04:13.820 --> 00:04:15.140
هیچ کس مناسب تر از

00:04:15.220 --> 00:04:17.070
دومین شاگردم گو یینگ شیونگ نیست

00:04:17.270 --> 00:04:18.620
که بتونه جراحی بای پس قلب رو انجام بده
دقیقا

00:04:20.790 --> 00:04:22.070
جدا از سرپرست ژو

00:04:22.340 --> 00:04:24.660
دکتر بیمارستان رنوای گو یینگ شیونگ

00:04:24.790 --> 00:04:25.940
معروف ترینه
توی آسیا به عنوان بهترین جراح

00:04:27.379 --> 00:04:29.340
بای پس قلب شناخته میشه

00:04:29.390 --> 00:04:30.619
و همونطور که هممون میدونیم
نزدیک ترین فرد به توعه

00:04:32.100 --> 00:04:32.830
بله
واسه همینه که

00:04:34.820 --> 00:04:36.620
نمیخوام توی رنوای عمل کنم

00:04:37.620 --> 00:04:39.180
نمیخوام بندازمشون توی دردسر

00:04:39.580 --> 00:04:42.030
وینینگ همیشه حرفش اینور اونوره

00:04:42.300 --> 00:04:43.140
که خیلی سرش شلوغه

00:04:43.140 --> 00:04:44.900
حتی وقت خوابیدن نداره

00:04:45.940 --> 00:04:47.180
گو یینگ شیونگ

00:04:47.750 --> 00:04:49.100
همچین آدم محتاطیه

00:04:50.910 --> 00:04:53.660
اگه بهش بگم برای من جراحی بای پس قلب کنه

00:04:54.030 --> 00:04:56.310
نمیدونم چند تا آزمایش

00:04:56.380 --> 00:04:58.420
بهم میگه انجام بدم قبل اینکه بفرستتم اتاق عمل

00:05:01.060 --> 00:05:01.990
فقط میخوام بدونم

00:05:02.300 --> 00:05:04.660
بدونم میخوای کدوم دکتر عملتو انجام بده

00:05:06.190 --> 00:05:07.270
دکتر خانومی

00:05:07.270 --> 00:05:09.590
که اخیرا اومدن پیشتون

00:05:09.790 --> 00:05:10.430
اسمش تیان
تانگ جیایو؟

00:05:11.910 --> 00:05:13.510
آره خودشه

00:05:13.900 --> 00:05:14.590
به هر حال

00:05:15.220 --> 00:05:17.180
اگه توی آن هه عمل بشم

00:05:17.460 --> 00:05:18.740
باید راز بمونه
معنیش اینه که

00:05:19.580 --> 00:05:21.260
هشت تا مریض منتظرن

00:05:21.590 --> 00:05:22.940
چند تا بیمار آی سی یویی منتظرن که

00:05:23.030 --> 00:05:24.910
بعد جراحی منتقل بشن؟

00:05:25.260 --> 00:05:25.990
شش تا

00:05:26.700 --> 00:05:28.270
و برخلاف بعضی تیم ها

00:05:28.340 --> 00:05:30.420
حجم و نرخ گردش تخت های بیمار

00:05:31.100 --> 00:05:32.140
افزایش پیدا کرده
بدون کسی

00:05:34.110 --> 00:05:36.670
انگار حجم جراحیشون یک سوم کاهش پیدا کرده

00:05:37.220 --> 00:05:38.260
درسته

00:05:38.900 --> 00:05:41.140
دکتر سونگ بهم نگفت که واسه پرونده پزشکی آماده باشم

00:05:42.460 --> 00:05:44.430
یه برنامه کامل از جراحی واسم حاضر کرده بود

00:05:44.670 --> 00:05:46.150
علاوه بر این بدون من

00:05:46.380 --> 00:05:48.060
حجم جراحی تیم دکتر سونگ

00:05:48.100 --> 00:05:49.950
جز ۳ تا از بهترین ها توی بخشه

00:05:50.820 --> 00:05:52.100
اگه این اون پروندست

00:05:52.100 --> 00:05:53.780
درسته که وقت نداری گزارش پزشکی بنویسی

00:05:54.150 --> 00:05:55.350
خیلی ریزه کاری ها هست

00:05:55.500 --> 00:05:57.340
این حجم راه برنده شدن رو کم میکنه

00:05:57.470 --> 00:05:59.750
اگه جراحی سختی نیست پس احتمال مرگ کمه

00:05:59.830 --> 00:06:01.070
ولی یه چالش کوچیکی هست
منظورت کیه که جراحی که سخت نیست بکنه؟

00:06:02.270 --> 00:06:02.980
کافیه

00:06:05.470 --> 00:06:06.910
از هرروز دعوا کردن

00:06:07.950 --> 00:06:08.940
راجب این چیزا خسته نشدی؟

00:06:09.580 --> 00:06:10.380
جیانگ بای لیه
برنامه جراحی رو حاضر کن

00:06:11.790 --> 00:06:12.460
باشه
بقیتون برید

00:06:14.380 --> 00:06:15.350
آماده نوبتاتون باشید

00:06:15.380 --> 00:06:16.940
باشه

00:06:18.110 --> 00:06:18.580
دور از بخش ها باشید
سرپرست لیو

00:06:20.700 --> 00:06:21.260
سرپرست لیو
سرپرست
سرپرست

00:06:22.940 --> 00:06:23.750
سرپرست

00:06:27.110 --> 00:06:27.910
من انجامش نمیدم

00:06:29.340 --> 00:06:32.390
نمیدونی شو ژنگلون کیه؟

00:06:33.190 --> 00:06:34.140
البته که میدونم

00:06:34.430 --> 00:06:36.260
من خارج بودم نه قطب جنوب

00:06:36.460 --> 00:06:38.030
پس چرا انجامش نمیدی؟

00:06:38.420 --> 00:06:41.660
آقای شو سرپرست افتخاری انجمن جراحیه

00:06:41.740 --> 00:06:42.940
اگه عمل رو خوب انجام بدی
و خوب ازش برداشت کنه

00:06:44.180 --> 00:06:46.190
خیلی مهم تر از چیزیه که بقیه میگن

00:06:46.340 --> 00:06:48.750
پس از از دست دادن شغلت به عنوان سخنران اصلی اجلاس آخرین بار،

00:06:48.860 --> 00:06:50.540
خیلی از مردم قابل اعتماد بودنتو بردن زیر سوال

00:06:50.820 --> 00:06:52.620
ولی این دفعه این نشون میده که تاییدت کرده

00:06:52.620 --> 00:06:54.630
این نشون میده که بیمارستانمونو تایید کرده

00:06:54.630 --> 00:06:57.220
باید قدرت بخش جراحی قلب رنوای رو بدونی

00:06:57.500 --> 00:07:00.470
سرپرست قبلی رنوای انتخاب کرده که توی آن هه عمل داشته باشه

00:07:00.550 --> 00:07:02.630
این اعتماد زیادش ، مورد تایید بودن ما رو نشون میده

00:07:02.740 --> 00:07:05.310
خیلیا مشتاقن آقای شو رو عمل کنن

00:07:05.310 --> 00:07:06.150
میدونی؟
هر کی بخواد میتونه این عمل رو بکنه

00:07:07.670 --> 00:07:08.470
به هر حال من نمیکنم
چرا؟

00:07:09.310 --> 00:07:10.260
فقط نمیخوام دیگه

00:07:10.860 --> 00:07:11.780
میرم به چکاپایی که باید برسم

00:07:14.210 --> 00:07:15.220
[ بیمارستان آن هه]
یه بخش وی آی پی واسه

00:07:16.980 --> 00:07:18.630
آقای شو آماده کردم

00:07:18.860 --> 00:07:19.830
بهش گفتم

00:07:20.180 --> 00:07:22.660
تانگ جیایو داشت یه جراحی اورژانسی میکرد

00:07:23.030 --> 00:07:24.070
و میتونه بره ببینتش

00:07:24.510 --> 00:07:25.750
بعد جراحی

00:07:26.420 --> 00:07:29.020
همچنین به کارکنای بخش وی آی پی گفتم

00:07:29.180 --> 00:07:30.990
آقای شو رو اذیت نکنن

00:07:31.940 --> 00:07:33.470
نگرانم که آقای شو

00:07:34.020 --> 00:07:35.190
شاید یهویی نظرشو عوض کنه

00:07:35.190 --> 00:07:36.780
و نخواد توی بیمارستان ما عمل کنه

00:07:36.870 --> 00:07:39.140
بعدش واسه پیشینیانمون ناامیدی میشه

00:07:39.500 --> 00:07:40.540
ایده ای داری؟

00:07:41.980 --> 00:07:42.750
نه

00:07:45.380 --> 00:07:47.060
چرا با صدای کم حرف میزنی؟

00:07:47.190 --> 00:07:48.500
فقط خودمون ۲ تا توی اتاقیم

00:07:50.860 --> 00:07:52.630
دارم باهات بحث میکنم درسته؟

00:07:52.980 --> 00:07:54.580
تو سرپرست اداره امور پزشکی هستی

00:07:54.580 --> 00:07:57.070
این به شهرت بیمارستان ربط داره

00:07:57.140 --> 00:07:58.259
باید راست و ریسش کنی

00:07:59.900 --> 00:08:00.540
این چطور؟

00:08:03.860 --> 00:08:06.070
میری دوباره با تانگ جیایو حرف میزنی

00:08:06.030 --> 00:08:10.280
[فقط کارکنان]

00:08:11.710 --> 00:08:12.390
اویانگ

00:08:15.820 --> 00:08:17.140
سرپرست ازم خواست متقاعدت کنم
که آقای شو رو عمل کنی

00:08:19.220 --> 00:08:19.860
نه بابا
دیگه میرم

00:08:23.070 --> 00:08:24.620
سرپرست لیو ازم خواست متقاعدت کنم

00:08:24.620 --> 00:08:26.030
که آقای شو رو عمل کنی

00:08:26.180 --> 00:08:27.270
این چیزیه که میخوام بگم

00:08:27.780 --> 00:08:29.100
دیگه چی میتونم بگم؟

00:08:30.270 --> 00:08:31.580
برو پیش لیو فنگ
بهش بگو

00:08:33.300 --> 00:08:35.070
برای توسعه ماشین زمان

00:08:35.180 --> 00:08:36.820
برگرده بره ۲۰ سال پیش

00:08:36.950 --> 00:08:38.230
با این ماشینه

00:08:38.630 --> 00:08:40.550
ازش بخواه جراح قفسه سینه رو انتخاب نکنه

00:08:40.700 --> 00:08:42.030
ولی یه جراح قلب چرا

00:08:42.430 --> 00:08:42.940
اینطوری

00:08:43.029 --> 00:08:44.779
میتونه شو ژنگلون رو عمل کنه

00:08:45.460 --> 00:08:47.300
اگه واقعا یه ماشین زمان داشتم

00:08:47.940 --> 00:08:50.540
باید برگردم به روزی که بهش گفتم برگرده آن هه

00:08:50.630 --> 00:08:52.139
خودمو میزنم

00:08:52.670 --> 00:08:54.430
و میگم دنبال دردسر نباش

00:08:55.740 --> 00:08:56.580
فقط واسه

00:08:57.060 --> 00:08:58.660
غر زدن نیومدی پیشم، نه ؟

00:09:01.110 --> 00:09:03.140
باید این بار کمکم کنی

00:09:03.500 --> 00:09:05.510
تانگ جیایو باید این جراحی رو بکنه

00:09:20.230 --> 00:09:21.310
دکتر تانگ برگشتی

00:09:21.860 --> 00:09:23.020
بازم میخوای آشغال ها رو بازیافت کنی؟

00:09:23.940 --> 00:09:25.540
چرا امروز توی بیمارستان ندیدمت؟

00:09:25.870 --> 00:09:28.060
برنامه امروزم پر از جراحی مغز و اعصاب بود

00:09:29.380 --> 00:09:30.350
الان برمیگردم
باشه

00:09:48.430 --> 00:09:49.870
چرا کار نمیکنه؟

00:09:56.790 --> 00:09:57.430
دکتر یه..
دکتر تانگ

00:10:00.100 --> 00:10:00.750
مشکل چیه؟
آشپزی کردی؟

00:10:03.510 --> 00:10:04.790
بله کردم

00:10:13.980 --> 00:10:15.470
غذات خیلی خوشمزست

00:10:15.950 --> 00:10:17.540
بعد از خوردن غذایی که ۲ بار درست کردی

00:10:18.700 --> 00:10:20.550
الان دیگه نمیتونم توی غذاخوری غذا بخورم

00:10:22.540 --> 00:10:24.510
چطوره به عنوان آشپزم استخدامت کنم؟

00:10:24.950 --> 00:10:25.860
خیلی پولدارم
مشکلی نیست

00:10:26.830 --> 00:10:28.220
میتونم پول اضافه درارم

00:10:29.550 --> 00:10:30.500
چرا نمیخوری؟

00:10:31.230 --> 00:10:32.260
گرسنه نیستم

00:10:33.300 --> 00:10:33.940
داشتم فکرمیکردم

00:10:34.030 --> 00:10:36.020
بعد سیر شدن عصبانی نمیشی

00:10:36.350 --> 00:10:39.070
اینجام باید میگفتی ماشین زمان بیارم

00:10:42.060 --> 00:10:43.070
لیو فنگ فرستادتت اینجا؟

00:10:44.620 --> 00:10:45.350
نه

00:10:46.190 --> 00:10:47.500
راستش منم کنجکاوم

00:10:48.540 --> 00:10:48.950
چرا تو

00:10:49.020 --> 00:10:51.230
میل به جراحی بای پس قلب آقای شو نداری؟

00:10:52.420 --> 00:10:53.750
قبلا آقای شو رو دیدم

00:10:54.220 --> 00:10:55.140
آدم خوبیه

00:10:55.540 --> 00:10:57.750
چه بعنوان معلم و چه پزشک،

00:10:57.910 --> 00:10:59.830
خیلی قابل احترامه

00:11:00.230 --> 00:11:01.110
ارزششو نداره که
واسه همچین آدمی انجامش بدی؟

00:11:03.140 --> 00:11:05.070
اون الگوی یکی دیگست نه من

00:11:05.140 --> 00:11:05.860
بدون اون

00:11:05.950 --> 00:11:07.740
من توی خارج سختی نمیکشیدم

00:11:09.550 --> 00:11:10.550
آقای شو رو میشناسی؟

00:11:11.020 --> 00:11:12.230
البته که میشناسم

00:11:12.830 --> 00:11:14.900
فکر نمیکنم منو یادش بیاد

00:11:15.390 --> 00:11:16.980
اگه هنوز منو یادش بیاد

00:11:17.110 --> 00:11:18.460
انقدر بی حیا نمیشه
که بهم بگه برم عملش کنم

00:11:21.180 --> 00:11:23.020
بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟

00:11:26.860 --> 00:11:28.700
وقتی اینترن بودم

00:11:29.340 --> 00:11:30.350
شو ژنگلون

00:11:30.420 --> 00:11:33.140
یه عمل جراحی رو آشکارا توی بیمارستان وابسته انجام داد

00:11:46.220 --> 00:11:47.550
آئورت بالایی رو باز کنید

00:12:02.740 --> 00:12:03.340
بعد اون

00:12:03.340 --> 00:12:05.260
یه نامه طولانی ۸ صفحه ای براش نوشتم

00:12:05.390 --> 00:12:06.140
گفتم

00:12:06.780 --> 00:12:08.900
امیدوارم بتونم در آینده یه جراح قلب

00:12:09.020 --> 00:12:10.380
مثل اون بشم

00:12:10.540 --> 00:12:12.460
و آرزو میکنم که به عنوان یه

00:12:13.260 --> 00:12:15.180
دانشجوی تخصص زیر دستش باشم

00:12:17.190 --> 00:12:18.030
بعدش چی شد؟

00:12:18.470 --> 00:12:19.670
بعدا بهت جواب داد؟
آره

00:12:20.780 --> 00:12:21.750
چی؟
با ۸ تا کلمه

00:12:22.740 --> 00:12:24.070
دخترا رو نمیخوام

00:12:24.350 --> 00:12:25.830
لطفا سعی نکن

00:12:28.580 --> 00:12:29.900
که اینطور

00:12:31.710 --> 00:12:33.750
چرا هنوز کینه به دل داره؟

00:12:34.500 --> 00:12:36.220
بیست سال پیش بوده

00:12:37.460 --> 00:12:38.630
درسته

00:12:39.100 --> 00:12:39.700
خب

00:12:40.910 --> 00:12:42.990
به آقای شو توضیح میدم

00:12:43.700 --> 00:12:44.950
ییمینگ مرسی

00:12:48.180 --> 00:12:48.940
بیا داخل

00:12:50.790 --> 00:12:51.500
آقای شو

00:12:52.230 --> 00:12:53.140
دکتر لیو
داری استراحت میکنی؟

00:12:54.620 --> 00:12:55.630
نه

00:13:01.270 --> 00:13:03.260
توی بیمارستان زندگی میکنی واسه همین فشار روانی روت زیاده

00:13:03.390 --> 00:13:04.190
که بخوای این مقاله رو بخونی

00:13:04.580 --> 00:13:06.660
کاری ندارم بکنم

00:13:07.020 --> 00:13:09.270
راجب توسعه تحقیق کشورای خارجی یاد میگیرم

00:13:09.870 --> 00:13:10.910
مغزمم ورزش میده
وگرنه بیمصرف میمونه

00:13:14.750 --> 00:13:15.630
آقای شو

00:13:18.020 --> 00:13:19.150
یه چیزی هست باید بهتون بگم
بگو

00:13:20.830 --> 00:13:21.740
مسئله اینه که

00:13:24.940 --> 00:13:26.270
میتونم جراحتون رو عوض کنم؟

00:13:28.900 --> 00:13:30.140
باید هنوزم چشممون بهش باشه

00:13:30.620 --> 00:13:31.460
بله دکتر

00:13:32.150 --> 00:13:32.990
اندازشو عوض کنی؟

00:13:33.870 --> 00:13:35.620
بستگی به استقامت بیمار داره

00:13:35.710 --> 00:13:36.390
بیشتر بریز
باشه دکتر
میرم آی سی یو

00:13:37.700 --> 00:13:38.140
برو

00:13:44.590 --> 00:13:45.390
دکتر تانگ

00:13:49.060 --> 00:13:50.300
من شو ژنگلونم

00:13:51.010 --> 00:13:51.750
سلام

00:14:02.100 --> 00:14:04.180
نایب رییس لیو گفت که

00:14:04.550 --> 00:14:06.770
شما باید برای یه عمل توراکوتومی ثانویه برمی گشتید
(جراحی از طریق برش قفسه سینه)

00:14:07.380 --> 00:14:08.510
پس من

00:14:10.030 --> 00:14:11.470
بیمار‌چطوره؟

00:14:12.860 --> 00:14:14.030
خونریزی متوقف شده

00:14:15.780 --> 00:14:16.620
خوبه

00:14:16.860 --> 00:14:19.340
بعد شنیدن این یه جراح قلب

00:14:19.470 --> 00:14:20.710
میتونه حس آرامش کنه

00:14:23.340 --> 00:14:24.020
خدافظ

00:14:25.050 --> 00:14:25.750
دکتر تانگ
لطفا وایسا

00:14:29.820 --> 00:14:30.900
گفتم که

00:14:31.770 --> 00:14:33.260
جراحیت نمیکنم

00:14:38.460 --> 00:14:41.750
حتی اگه بمیرم

00:14:43.260 --> 00:14:45.180
بازم از عمل کردنم اجتناب میکنی؟

00:14:47.190 --> 00:14:49.020
جراحی بای پس قلب نمیکشتت

00:14:49.110 --> 00:14:50.550
...مگه اینکه عملکرد قلبت

00:14:50.620 --> 00:14:52.630
من جراحی بای پس قلب نمیکنم

00:14:55.630 --> 00:14:56.630
من

00:14:57.670 --> 00:14:59.630
تومور بدخیم بافت رگی قلب گرفتم

00:15:00.940 --> 00:15:02.110
سرطان قلب

00:15:06.380 --> 00:15:07.620
این فیلم

00:15:08.060 --> 00:15:10.010
سه ماه پیش گرفته شده

00:15:10.270 --> 00:15:12.530
حالا حس میکنم که

00:15:13.100 --> 00:15:14.780
علامت انسداد داره بدتر میشه

00:15:15.790 --> 00:15:17.030
حدس میزنم

00:15:17.300 --> 00:15:18.860
تومور الان بزرگتر از

00:15:19.250 --> 00:15:20.700
چیزیه که توی سی تی اسکنه

00:15:23.380 --> 00:15:26.580
تمام عمرم برای بیمار ها جراحی قلب کردم

00:15:27.070 --> 00:15:28.100
آخرش

00:15:28.860 --> 00:15:31.020
قلب خودم مشکل بزرگی داره

00:15:32.940 --> 00:15:34.670
خدا این بار شوخیش گرفته

00:15:35.580 --> 00:15:36.900
زیادی خشنه

00:15:38.670 --> 00:15:40.020
جراحی خیلی سخت خواهد بود

00:15:41.190 --> 00:15:43.110
جای تومور مشکل بزرگیه

00:15:43.620 --> 00:15:44.790
این تومور

00:15:45.350 --> 00:15:48.150
کابوس همه جراحاست

00:15:49.020 --> 00:15:50.030
هر چند

00:15:50.670 --> 00:15:52.620
تا جایی که من میدونم

00:15:53.290 --> 00:15:55.420
جراحای قلب عشق ماجراجویین

00:15:56.950 --> 00:15:58.060
این تومور

00:15:58.590 --> 00:16:00.660
هم همونیه که میخوایم

00:16:02.230 --> 00:16:04.070
چون هر چی چیزی خطرناک تر باشه

00:16:04.580 --> 00:16:05.620
جالب تره

00:16:07.230 --> 00:16:08.110
دکتر تانگ

00:16:08.860 --> 00:16:10.150
این چطور؟

00:16:11.710 --> 00:16:14.500
چون هنوزم خیلی به گذشته ها بها میدی

00:16:15.190 --> 00:16:16.030
چرا

00:16:16.310 --> 00:16:18.150
اول با انجام جراحی موافقت نمیکنی

00:16:18.630 --> 00:16:19.970
و بعد این حقیقتو ثابت نمیکنی که

00:16:20.230 --> 00:16:20.870
قبول نکردنت

00:16:21.020 --> 00:16:22.590
به عنوان شاگردم

00:16:22.700 --> 00:16:23.630
تقصیر منه؟

00:16:30.780 --> 00:16:33.680
[بیمارستان آنهه]

00:16:45.140 --> 00:16:46.180
بیا اینجا حرف بزنیم

00:16:46.510 --> 00:16:48.430
این بیمار برای ۸ ماه توی کما بوده

00:16:50.510 --> 00:16:51.190
اشکالی نداره

00:16:51.790 --> 00:16:52.740
اگه بتونیم با حرفامون
بیدارش کنیم

00:16:53.870 --> 00:16:55.860
توی زمینه پزشکی چین میتونه یه معجزه بشه

00:16:56.340 --> 00:16:57.070
ششش
عیبی نداره

00:16:58.910 --> 00:16:59.500
بگو دکتر
گفتم

00:17:02.140 --> 00:17:03.310
سی تی اسکنی که دیروز
برات فرستادم دیدی؟

00:17:05.070 --> 00:17:05.630
بله

00:17:06.180 --> 00:17:07.180
انتظار نداشتم

00:17:07.260 --> 00:17:09.140
آقای شو همچین مرضی داشته باشه

00:17:09.230 --> 00:17:10.180
نمیفهمم

00:17:10.220 --> 00:17:12.020
چرا روی درمان شدن توی

00:17:12.020 --> 00:17:12.900
بیمارستان ما پافشاری میکنه؟

00:17:13.580 --> 00:17:14.980
باید دلایل خودشو داشته باشه

00:17:17.300 --> 00:17:18.230
برنامه دارم

00:17:18.669 --> 00:17:19.820
این جراحی رو انجام بدم

00:17:21.260 --> 00:17:22.669
ولی یه شرایطی داره

00:17:23.910 --> 00:17:25.540
حتی اگه این عمل شدنی باشه

00:17:25.830 --> 00:17:27.780
و باهاش موافقت کنم

00:17:28.390 --> 00:17:29.300
بچه های

00:17:30.179 --> 00:17:32.219
بیمارستان رنوای نگرانت میشن

00:17:32.459 --> 00:17:35.750
اونا نمیدونن من مریضم

00:17:36.660 --> 00:17:38.230
نایب رییس لیو

00:17:38.429 --> 00:17:41.150
فقط میدونه که به خاطر عمل بای پس قلب اینجام

00:17:42.030 --> 00:17:44.180
اگه حقیقتو بفهمن

00:17:44.510 --> 00:17:45.690
بد میشه

00:17:46.980 --> 00:17:48.210
همگی

00:17:48.550 --> 00:17:50.900
نظرات مختلف میدن

00:17:51.430 --> 00:17:53.050
همه میفتن جلو

00:17:53.150 --> 00:17:55.820
یه برنامه جراحی که فکر میکنه درسته بدن

00:17:56.410 --> 00:17:57.350
بعد من

00:17:57.420 --> 00:17:59.030
نمیتونم جراحی داشته باشم

00:17:59.430 --> 00:18:00.340
پس

00:18:00.710 --> 00:18:02.230
باید راز نگهش داریم

00:18:04.950 --> 00:18:07.300
ولی چطور میتونیم اینو مخفی کنیم؟

00:18:08.170 --> 00:18:09.990
اگه بتونیم قبل جراحی مخفیش کنیم

00:18:10.100 --> 00:18:11.780
خوب میشه

00:18:13.950 --> 00:18:14.350
دکتر

00:18:14.750 --> 00:18:15.900
سی تی اسکن آقای شو
سه ماه پیش انجام شده

00:18:17.310 --> 00:18:17.710
درسته
ما باید حداقل برای بررسی
یه سی تی اسکن جدید

00:18:19.140 --> 00:18:20.100
واسش بگیریم

00:18:20.300 --> 00:18:22.550
یه راهی پیدا میکنم نگران نباش

00:18:25.910 --> 00:18:27.230
این یه

00:18:27.700 --> 00:18:28.780
عمل سخت میشه

00:18:29.510 --> 00:18:30.590
تا الان
به برنامه خاصی واسه جراحی

00:18:33.070 --> 00:18:34.590
فک نکردم

00:18:35.900 --> 00:18:37.230
ولی راجب شرایط واقعی

00:18:37.340 --> 00:18:39.060
واضح توضیح دادم

00:18:39.420 --> 00:18:40.830
اگه نخوای عضو شی ایرادی نداره

00:18:41.270 --> 00:18:42.150
میتونی بری
فقط یه راز نگهش دار

00:18:44.630 --> 00:18:45.540
احتیاجی به اجبار کردن خودت نیست

00:18:46.380 --> 00:18:46.950
دکتر
میخوام ازش یاد بگیرم

00:18:48.790 --> 00:18:49.340
منم

00:18:52.260 --> 00:18:53.340
طبق روال معمول

00:18:53.580 --> 00:18:55.620
مطمئنا مجبورم برم

00:18:57.710 --> 00:18:58.580
ولی

00:18:59.260 --> 00:19:01.070
کیه که الگو نداشته باشه ؟

00:19:02.420 --> 00:19:03.010
دنبال چی هستی؟

00:19:03.010 --> 00:19:04.900
اون مرد پیر خیلی نابه

00:19:05.470 --> 00:19:06.140
تو چی؟

00:19:06.470 --> 00:19:08.300
منم قطعا کنار بقیم

00:19:08.300 --> 00:19:09.100
منم هستم

00:19:09.900 --> 00:19:10.620
باشه

00:19:11.820 --> 00:19:13.430
ولی حالا یه مشکلی هست

00:19:13.630 --> 00:19:15.460
لیائو شیابو یه فاکتور خطرناکه

00:19:15.610 --> 00:19:16.450
باید باهاش چیکار کنیم؟

00:19:17.670 --> 00:19:18.340
دکتر
این چطور؟

00:19:19.910 --> 00:19:21.790
اخیرا عمل های زیادی واسه دکتر لیائو آماده کردم

00:19:21.870 --> 00:19:23.310
و گذاشتم توی اتاق عمل بمونه

00:19:23.470 --> 00:19:24.650
این احتمال براش کمتر نمیشه که
از موضوع خبردار شه ؟

00:19:26.140 --> 00:19:27.270
ایده خوبیه

00:19:28.620 --> 00:19:29.430
مین مین چطور؟

00:19:29.500 --> 00:19:31.340
من کار پرستاری بخش وی آی پی رو خودم راست و ریسش میکنم

00:19:31.420 --> 00:19:32.750
نگران پرستارامون نباشید
به روی خودمون نمیاریم

00:19:34.670 --> 00:19:35.340
خب

00:19:36.070 --> 00:19:36.950
پس حله

00:19:39.820 --> 00:19:40.660
پس باید مراقب باشیم
دکتر تانگ

00:19:43.470 --> 00:19:44.550
داری چیکار میکنی؟

00:19:45.150 --> 00:19:46.870
این بخش جراحی مغز و اعصابه نه جراحی قلب

00:19:50.900 --> 00:19:51.380
دکتر

00:19:52.470 --> 00:19:53.420
گفتی که

00:19:53.420 --> 00:19:54.940
شخصا سی تی اسکن رو حاضر کن

00:19:55.430 --> 00:19:57.150
برنامت چیه؟

00:19:59.870 --> 00:20:01.460
توی گزارش پزشکی بنویس جراحی بای پس قلب

00:20:01.460 --> 00:20:02.860
وقتی شو ژنگلون میره معاینه
مراقب باش

00:20:03.780 --> 00:20:04.670
گیر نیوفت

00:20:05.020 --> 00:20:07.260
بعد میتونیم تا جراحی مخفی نگهش داریم

00:20:08.470 --> 00:20:10.020
برای فعلا تنها راه حل همینه

00:20:11.060 --> 00:20:11.630
وقتی ما
براش سی تی اسکن کنیم هنوزم نیاز داریم که

00:20:12.970 --> 00:20:14.310
به بچه های اتاق سی تی اسکن بگیم که یه بهونه ای بیارن
نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای

00:20:15.700 --> 00:20:16.300
میتونم
نمیتونی

00:20:17.710 --> 00:20:18.460
باهات میام
تصمیممو گرفتم

00:20:22.850 --> 00:20:24.420
[تانگ جیایو]

00:20:24.830 --> 00:20:25.370
دکتر یه

00:20:25.620 --> 00:20:27.430
توی اتاق عمل ۹ مشکل لوله گذاری هست

00:20:27.430 --> 00:20:28.540
میخوان همین حالا برید اونجا
باشه

00:20:30.150 --> 00:20:30.580
بریم

00:20:37.180 --> 00:20:39.190
شروع به تقویت عملکرد ریه هات کردی

00:20:40.260 --> 00:20:41.940
عمل بزرگیه

00:20:42.170 --> 00:20:43.550
بدون عملکرد قلبی ریوی خوب،
نمیتونم انجامش بدم

00:20:45.670 --> 00:20:46.620
خوشبختانه

00:20:46.710 --> 00:20:48.660
معمولا تمرینات ورزشی میکنم

00:20:49.430 --> 00:20:51.180
به جز این تومور

00:20:51.380 --> 00:20:53.630
همه قسمتام خوبن

00:20:54.070 --> 00:20:54.950
امیدوارم
این دکتر لونگه

00:20:56.630 --> 00:20:57.470
سلام آقای شو
میبریمتون

00:20:58.510 --> 00:20:59.420
سی تی اسکن بگیریم

00:21:03.640 --> 00:21:08.600
[اتاق سی تی اسکن]

00:21:05.190 --> 00:21:06.470
دکتر سویی همش واسه مشاوره صدام میزنه
بهش گفتم دکتر سائو رو پیدا کنه

00:21:07.810 --> 00:21:08.750
چطور پیش میره؟
از بچه های

00:21:09.490 --> 00:21:10.430
اتاق سی تی اسکن خواستم که برن
چیزی نمیفهمن

00:21:11.580 --> 00:21:12.950
راجب نتایج تست پرسیدم

00:21:14.030 --> 00:21:14.780
ببین

00:21:19.470 --> 00:21:21.150
در حقیقت شرایط خوب نیست

00:21:24.110 --> 00:21:25.990
تومور خیلی زود رشد میکنه

00:21:26.700 --> 00:21:28.580
نگاه کن مرز اینجا واضح نیست

00:21:31.510 --> 00:21:32.220
دکتر

00:21:33.220 --> 00:21:34.670
اگه تومورر گسترش پیدا کرده باشه
در واقع

00:21:35.580 --> 00:21:37.260
بی معنیه که جراحی کنیم

00:21:45.350 --> 00:21:46.020
دکتر لیائو

00:21:46.500 --> 00:21:47.830
برای امروز ۲ تا عمل آماده کردم
خب کجا رفته بودی؟

00:21:49.950 --> 00:21:51.140
هیج کس صبح اینجا نبود
هیچ کس بهم نگفت

00:21:53.150 --> 00:21:54.020
جیانگ بایلیه

00:21:55.340 --> 00:21:56.580
مشکل گزارش پزشکی چیه؟

00:21:57.420 --> 00:21:58.990
چرا دسترسی بهش قفل شده؟

00:21:59.230 --> 00:22:00.330
فقط دکتر تانگ میتونه ببینه

00:22:00.710 --> 00:22:02.660
راجب همچین چیز مهمی مطمئن نیستم

00:22:03.060 --> 00:22:03.940
چی گفتی؟

00:22:06.420 --> 00:22:07.540
مطمئن نیستم
جمله قبلش

00:22:10.750 --> 00:22:12.270
برای امروز ۲ تا عمل آماده کردم

00:22:18.510 --> 00:22:19.220
نگفته بودی که
نمیزاری هیچ جراحی بکنم؟

00:22:21.820 --> 00:22:23.420
لطفا حالا برو

00:22:23.750 --> 00:22:24.740
دو عمل تعویض دریچه
باهات کار میکنم

00:22:26.070 --> 00:22:27.990
ژو دا قبلا ملافه ها رو میشسته و ضدعفونی میکرده

00:22:28.460 --> 00:22:29.340
میدونستم

00:22:29.380 --> 00:22:31.210
واسه جراحی کردن من ضروریم

00:22:31.820 --> 00:22:32.660
جیانگ بایلیه
راجب

00:22:34.070 --> 00:22:34.980
این بیمار جدید خودسرانه نپرس
بجنب‌منتظرتیم

00:22:36.100 --> 00:22:36.990
بجنب
بیا بریم سرکارمون

00:22:44.990 --> 00:22:47.620
قبل اینکه بخوایم جراحیو در نظر بگیریم

00:22:47.910 --> 00:22:49.670
به نظرم باید رد کنیم که گسترش پیدا کرده یا نه

00:22:51.020 --> 00:22:52.500
برای اینکه چک کنیم ببینیم گسترش پیدا کرده یا نه

00:22:52.590 --> 00:22:53.790
نیاز داریم که اول

00:22:54.180 --> 00:22:56.300
یه اسکن رادیونوکلئید تمام بدن رو بکنیم

00:22:57.260 --> 00:22:58.670
باید به پزشکی هسته ای اعتماد کنیم
دردسر میشه

00:23:00.210 --> 00:23:01.190
برخلاف سی تی اسکن،

00:23:01.260 --> 00:23:03.340
نمیتونیم بچه های عکسبرداری هسته ای رو اینطوری گول بزنیم

00:23:03.820 --> 00:23:05.660
بعدش نمیتونیم پنهونش کنیم

00:23:06.140 --> 00:23:06.980
وقتی شما
دیروز بهم گفتی عملت کنم

00:23:08.220 --> 00:23:09.300
هنوزم خیلی مصمم بودی

00:23:09.450 --> 00:23:12.020
امروز به خاطر یه شکست کوچیک میگی تسلیم شدی؟

00:23:13.550 --> 00:23:14.340
ایده ای داری؟
یه راهی پیدا میکنم

00:23:15.780 --> 00:23:16.620
نگران نباش

00:23:17.590 --> 00:23:18.700
به کسی راجب
اتفاقی که توی اتاق سی تی اسکن افتاد نگو

00:23:20.170 --> 00:23:20.950
متوجه شدم

00:23:23.300 --> 00:23:24.420
دکتر تانگ

00:23:26.590 --> 00:23:28.270
تو کی هستی؟

00:23:29.150 --> 00:23:30.190
دکتر تانگ درسته؟

00:23:30.540 --> 00:23:32.550
از عکسای توی سایت بیمارستان خوشگل تری

00:23:33.590 --> 00:23:35.630
من لی یینگم یه خبرنگار هفته نامه دنیای پزشکی

00:23:35.740 --> 00:23:37.950
پشت گوشی یه قرار مصاحبه گذاشتیم

00:23:38.860 --> 00:23:39.630
دکتر ، من
مریض رو بفرست بره

00:23:41.460 --> 00:23:43.300
کی قرار یه مصاحبه گذاشتیم؟

00:23:45.170 --> 00:23:47.690
چرا اون بیمار شبیه

00:23:48.430 --> 00:23:50.150
شو از بیمارستان رنوای

00:23:50.260 --> 00:23:50.830
خانم لی

00:23:51.790 --> 00:23:53.550
من علاقه ای به مصاحبه ای که گفتید ندارم

00:23:53.570 --> 00:23:54.310
پس
منو ببخشید

00:23:56.340 --> 00:23:57.750
دکتر تانگ

00:23:58.950 --> 00:24:00.980
مصاحبه با شما عمدتا به خاطر تحقیق و توسعه قلب های مصنوعیه

00:24:01.110 --> 00:24:02.460
همه مراکز قلب توی چین

00:24:02.510 --> 00:24:04.340
شروع به توسعه قلب های مصنوعی کردن درسته؟

00:24:04.580 --> 00:24:07.150
شنیدم شما هم شروع کردید

00:24:07.300 --> 00:24:08.030
مصاحبه ما
فقط واسه شتاب دادن به کارای خودتون نیست؟

00:24:09.470 --> 00:24:10.860
علاقه ای ندارم

00:24:10.990 --> 00:24:12.030
تحقیق و توسعه تحقیق و توسعست
منو ببخشید

00:24:14.510 --> 00:24:15.350
دکتر تانگ

00:24:22.180 --> 00:24:22.710
بیا داخل
دکتر پرسیدم

00:24:24.340 --> 00:24:26.070
الان دیگه فقط دکتر لی توی بخش پزشکی هسته ایه

00:24:26.910 --> 00:24:27.950
دکتر لی کیه؟
همونی که

00:24:30.110 --> 00:24:31.220
حتی اگه بگمم یادت نمیاد

00:24:31.860 --> 00:24:32.650
ولی

00:24:32.990 --> 00:24:35.170
میدونم که دکتر یه به خوبی با دکتر لی آشناست

00:24:35.580 --> 00:24:36.190
چطوره که

00:24:36.830 --> 00:24:38.530
این با بقیه فرق داره

00:24:38.950 --> 00:24:40.020
درگیرش نکن

00:24:41.050 --> 00:24:41.670
باشه

00:24:43.070 --> 00:24:43.990
اگه این کار نکنه
فقط میتونیم مستقیما بفرستیمش واسه درمان

00:24:45.830 --> 00:24:47.470
بین مخفی کردن حقیقت و درمان

00:24:47.780 --> 00:24:48.700
ما باید دومی رو انتخاب کنیم

00:24:50.030 --> 00:24:51.070
به یه راه دیگه فکر میکنم

00:24:56.110 --> 00:24:59.750
[یه ییمینگ]

00:25:06.770 --> 00:25:14.120
[فقط کارکنان]

00:25:15.470 --> 00:25:16.180
ییمینگ

00:25:17.500 --> 00:25:18.300
برگشتی
سفر کاریت چطور بود؟

00:25:20.710 --> 00:25:22.540
به محض اینکه منو دیدی راجب سفر کاری حرف زدی

00:25:22.630 --> 00:25:24.420
حرف دیگه نداری ؟

00:25:24.950 --> 00:25:26.300
یه عالمه پیام برات فرستادم

00:25:26.430 --> 00:25:27.830
ولی فقط با ۳ تا کلمه جواب دادی

00:25:27.940 --> 00:25:29.020
باید برم سر عمل

00:25:29.950 --> 00:25:30.900
خیلی سردی

00:25:30.900 --> 00:25:33.370
کی میتونم با موفقیت کاری کنم که دوس پسرم بشی؟

00:25:34.260 --> 00:25:35.050
لی یینگ

00:25:35.670 --> 00:25:37.020
قبلا بهت نگفتم؟

00:25:37.380 --> 00:25:38.700
تو مثل خواهرمی
وقتی جوون بودیم

00:25:39.630 --> 00:25:41.860
بابات اغلب میاوردت خونمون تا بازی کنیم

00:25:42.260 --> 00:25:43.830
من وقتی کوچیک بودیم خواهرت بودم

00:25:43.830 --> 00:25:45.710
بعد اینکه بزرگ شدیم نمیتونم دوس دخترت باشم؟

00:25:46.390 --> 00:25:47.300
معشوقه های دوران بچگی

00:25:48.710 --> 00:25:50.460
لی یینگ بسه

00:25:51.100 --> 00:25:52.340
بگو چرا اومدی بیمارستان

00:25:52.830 --> 00:25:54.750
چیکار میتونم بکنم؟البته که یه مصاحبه

00:25:56.230 --> 00:25:57.070
دکتر یه

00:25:57.380 --> 00:25:58.750
میتونی یه لطفی بهم بکنی

00:25:58.860 --> 00:26:00.870
باهام ناهار بخوری؟

00:26:02.270 --> 00:26:03.460
برای رد کردنم عجله نکن

00:26:03.790 --> 00:26:05.180
همین الان با مخالفت جدی یکی رو به رو شدم
ناراحت شدم

00:26:06.750 --> 00:26:07.500
یه مخالفت جدی؟
کی؟

00:26:08.900 --> 00:26:11.260
دکتر جدید بخش جراحی قلب تانگ جیایو

00:26:13.180 --> 00:26:14.180
تانگ جیایو

00:26:20.460 --> 00:26:21.270
به هر حال لی یینگ
گفتی که

00:26:22.380 --> 00:26:24.060
دکتر تانگ یه مخالفت جدی باهات کردی

00:26:24.350 --> 00:26:25.260
چه اتفاقی افتاد؟

00:26:26.180 --> 00:26:27.570
امروز رفتم بیمارستان ببینمش

00:26:27.710 --> 00:26:29.700
چون باید راجب قلب های مصنوعی گزارش مینوشتم

00:26:29.830 --> 00:26:30.870
بقیه بیمارستان ها

00:26:30.940 --> 00:26:32.950
از این نوع تبلیغات خیلی خوب اسقبال کردن

00:26:33.140 --> 00:26:34.340
انتظار نداشتم که
اون ردم کنه

00:26:35.980 --> 00:26:36.750
خیلی ناراحتم

00:26:38.820 --> 00:26:40.860
انگار داره یه مرد پیر رو میگیره

00:26:40.990 --> 00:26:42.830
میبره امروز سی تی اسکن

00:26:43.820 --> 00:26:45.630
اون پیرمرد شبیه

00:26:46.630 --> 00:26:48.790
آقای شوعه سرپرست قبلی بیمارستان رنوای

00:26:49.300 --> 00:26:50.230
واقعا خیلی شبیهشه

00:26:51.340 --> 00:26:53.830
شنیدم اشاره کردن که به هیچ کس گفته نشه

00:26:53.900 --> 00:26:55.180
توی اتاق سی تی اسکن
که چه اتفاقی افتاده

00:26:57.020 --> 00:26:58.900
مشکوک به نظر میاد

00:26:59.620 --> 00:27:01.110
مدت زیادیه که توی مجله پزشکیم

00:27:01.110 --> 00:27:03.030
همه این زرنگ بازیای بیمارستانا رو میشناسم

00:27:06.020 --> 00:27:06.650
بیا داخل

00:27:12.580 --> 00:27:13.460
چرا اینجایی؟

00:27:13.750 --> 00:27:15.270
چرا یهویی تصمیمتو عوض کردی

00:27:15.500 --> 00:27:16.670
و قبول کردی که آقای شو رو عمل‌کنی؟

00:27:17.990 --> 00:27:19.630
نمیتونم لیو فنگ رو منصرف کنم

00:27:21.820 --> 00:27:22.830
فقط یه جراحی بای پس قلبه
واقعا؟

00:27:24.540 --> 00:27:25.860
دیگه چی میتونه باشه؟

00:27:26.420 --> 00:27:27.340
با شخصیت تو

00:27:27.940 --> 00:27:29.180
اگه فقط یه جراحی بای پس قلب بود
شخصا آقای شو رو نمیبردی

00:27:30.420 --> 00:27:31.590
سی تی اسکن کنه

00:27:37.310 --> 00:27:38.310
چطور فهمیدی؟

00:27:40.190 --> 00:27:41.530
تازه میدونم که تو و لونگ شیانگ دونگ

00:27:41.710 --> 00:27:43.260
با بهونه بچه های اتاق سی تی اسکن رو فرستادید برن

00:27:43.790 --> 00:27:45.910
آقای شو قطعا یه کورونری عادی قلبی نداره

00:27:46.950 --> 00:27:48.700
این تنها توضیحیه که به ذهنم میرسه

00:27:53.980 --> 00:27:55.700
این تومور بدخیم بافت رگی قلبیه

00:27:56.540 --> 00:27:57.230
پس

00:27:58.020 --> 00:27:59.590
تومور خیلی زود رشد میکنه

00:28:00.700 --> 00:28:02.180
وضعیتش خیلی زود پیش میره

00:28:02.820 --> 00:28:03.950
انگار داره

00:28:04.630 --> 00:28:05.540
گسترش پیدا میکنه
نمیتونی

00:28:07.550 --> 00:28:08.350
این جراحی رو انجام بدی

00:28:10.030 --> 00:28:10.820
چرا؟

00:28:11.640 --> 00:28:13.090
دیروز بهم گفتی

00:28:13.940 --> 00:28:14.660
واسه شو ژنگلو
برخلاف شخصیتش

00:28:16.630 --> 00:28:18.070
واسه خیلیا الگوعه

00:28:18.670 --> 00:28:19.910
باید این جراحی رو انجام بدم

00:28:20.820 --> 00:28:21.940
چرا الان نظرتو عوض کردی؟

00:28:22.140 --> 00:28:23.710
نمیدونی چی مهمه

00:28:24.220 --> 00:28:25.940
واسه یه ارشد مثل آقای شو

00:28:26.180 --> 00:28:26.870
...اگه

00:28:28.700 --> 00:28:29.700
و بیمارستان رنوای هم همینطور

00:28:29.870 --> 00:28:31.580
هم ژو وینینگ و هم گو یینگ شیونگ

00:28:32.020 --> 00:28:33.190
تاثیرگزارترین

00:28:33.190 --> 00:28:34.780
جراحای قلب این کشورن

00:28:35.070 --> 00:28:36.590
هر ۲ تاشون شاگردای آقای شو هستن

00:28:36.860 --> 00:28:38.430
اگه چیزی اشتباه پیش بره

00:28:38.540 --> 00:28:40.380
ول کن نیستن

00:28:44.020 --> 00:28:44.820
یه ییمینگ

00:28:45.020 --> 00:28:46.630
زیادی ریاکار نیستی؟

00:28:47.310 --> 00:28:48.340
من ریاکارم؟

00:28:48.820 --> 00:28:50.390
تا دیروز میدونستی جراحی بای پس قلبه

00:28:50.460 --> 00:28:52.070
و نصیحتم کردی انجامش بدم

00:28:52.140 --> 00:28:53.460
امروز میدونی که یه تومور بدخیمه
و نمیخوای من انجامش بدم

00:28:54.980 --> 00:28:55.870
بزار بپرسم
چه شو ژنگلونه

00:28:57.460 --> 00:28:58.300
یا هر کس دیگه ای

00:28:58.390 --> 00:29:00.340
واسه من یه بیماره

00:29:02.830 --> 00:29:03.940
منم میخوام بپرسم که

00:29:05.260 --> 00:29:06.900
تا دیروز که از هم کینه داشتید

00:29:07.830 --> 00:29:09.310
از دیشب تا حالا

00:29:10.300 --> 00:29:11.340
کینه هاتون رفته؟

00:29:12.380 --> 00:29:13.910
خیلی ناجور این جراحی رو میخوای

00:29:14.900 --> 00:29:15.540
به خاطر این نیست که

00:29:15.670 --> 00:29:17.710
تومور بدخیم بافت رگی قلبی یه مرض نادره؟

00:29:18.020 --> 00:29:19.460
جراحی فوق العاده سختیه

00:29:20.180 --> 00:29:21.550
میخوای به چالش بکشی مگه نه؟

00:29:27.060 --> 00:29:27.940
به هر حال

00:29:28.780 --> 00:29:30.060
اون کسیه که از این سود میبره؟

00:29:36.060 --> 00:29:37.140
اگه خوب پیش نره چی؟

00:30:03.060 --> 00:30:04.860
باید اگه تومور گسترش پیدا کرده

00:30:05.270 --> 00:30:06.580
قبل اینکه جراحی رو داشته باشیم، بفهمیم

00:30:07.110 --> 00:30:08.460
میتونی بچه های اتاق سی تی اسکن رو گول بزنی

00:30:08.830 --> 00:30:10.340
ولی بخش پزشکی هسته ای رو نه

00:30:10.940 --> 00:30:11.780
درست میگم؟

00:30:16.990 --> 00:30:17.830
باهام بیا

00:30:25.290 --> 00:30:32.340
[اتاق سی تی اسکن]

00:30:25.820 --> 00:30:27.070
حالا فکر نمیکنی ریسکه؟
خیلی ریسکه

00:30:28.310 --> 00:30:29.630
پس چرا خودتو درگیر کردی؟

00:30:29.820 --> 00:30:30.980
چون تو نمیدونی چطوری مراقب خودت باشی
به کمک بقیه نیاز داری

00:30:33.060 --> 00:30:33.830
ییمینگ

00:30:34.740 --> 00:30:35.940
تموم شد، باید منتظر نتایج بمونیم

00:30:36.950 --> 00:30:38.470
برای هویت و شرایط بیمار

00:30:38.470 --> 00:30:39.270
...امیدوارم بتونی

00:30:39.380 --> 00:30:40.820
نگران نباش میفهمم

00:30:41.300 --> 00:30:42.300
امیدوارم گسترش پیدا نکرده باشه

00:30:43.180 --> 00:30:43.870
مرسی

00:30:52.670 --> 00:30:53.380
مرسی
خواهش میکنم

00:30:58.660 --> 00:30:59.700
چین بزار بهت بگم

00:31:00.270 --> 00:31:01.180
روزهاست جراحی نداشتم

00:31:01.660 --> 00:31:03.590
این جراحیای امروز خیلی بزرگن

00:31:04.060 --> 00:31:05.420
درسته خوشحالی

00:31:05.910 --> 00:31:07.790
ولی خیلی خستم و کمرم درد میکنه

00:31:08.470 --> 00:31:09.940
من متولد شدم رنج بکشم

00:31:11.300 --> 00:31:12.980
منظورم ۲ تا عمل ها نبودن

00:31:13.070 --> 00:31:14.860
حتی ۲۰ تا عملم برام چیزی نیست

00:31:15.740 --> 00:31:17.910
این سطح حرفه ای یه جراح رو میرسونه

00:31:18.310 --> 00:31:19.300
متوجهش نمیشی

00:31:24.020 --> 00:31:24.830
چین

00:31:26.310 --> 00:31:27.660
شما بچه ها امروز صبح چیکار کردید؟

00:31:30.220 --> 00:31:31.350
هیچی

00:31:32.030 --> 00:31:33.340
چرا مخفیش میکنید؟

00:31:33.710 --> 00:31:36.540
شو ژنگلون ازت خواست جراحی بای پس قلب رو انجام بدی نه؟

00:31:37.380 --> 00:31:38.510
نیازی به پنهون کاری نیست

00:31:40.660 --> 00:31:42.020
از کجا فهمیدی؟

00:31:42.300 --> 00:31:43.980
بچه های اتاق عمل گفتن

00:31:44.060 --> 00:31:46.310
آقای شو رو توی بخش وی آی پی دیدن

00:31:48.500 --> 00:31:49.190
خب

00:31:50.340 --> 00:31:53.060
تانگ جیایو خیلی خوش شانسه

00:31:53.780 --> 00:31:55.420
اون تحت حمایت یه مقام بالاتره

00:31:57.830 --> 00:31:58.580
خب

00:31:59.270 --> 00:32:00.420
بعدا باید برم

00:32:00.500 --> 00:32:02.470
آی سی یو ژو دا رو بردارم

00:32:03.020 --> 00:32:03.860
یه چرتی میزنم

00:32:05.140 --> 00:32:05.830
نه

00:32:06.070 --> 00:32:07.580
به نظرم تو لوس ترین

00:32:07.820 --> 00:32:09.150
شخص توی بخشی

00:32:09.820 --> 00:32:11.980
دارم پیر میشم

00:32:12.310 --> 00:32:13.260
درسته فقط برو

00:32:14.020 --> 00:32:15.270
...بعد اینکه بازنشسته بشم

00:32:20.510 --> 00:32:21.220
دکتر لیائو

00:32:23.340 --> 00:32:24.220
این نتیجه سی تی اسکنه
توسط اتاق سی تی اسکن دوباره ارسال شده

00:32:26.230 --> 00:32:27.100
باشه میتونی بری

00:32:30.620 --> 00:32:32.020
ضایعه اشغال کننده فضا؟

00:32:37.820 --> 00:32:39.500
واسه جراحی بای پس قلب اینجا نیست؟

00:32:39.500 --> 00:32:41.550
چرا ضایعه اشغال کننده فضا داره؟

00:32:41.550 --> 00:32:44.030
هیپرتروفی دهلیز راست. ضایعه اشغال کننده فضا

00:32:41.660 --> 00:32:45.740
[بخش رادیولوژی بیمارستان آنهه،گزارش سی تی اسکن]

00:32:44.030 --> 00:32:45.350
سایزش ۹۵ میلی متره

00:32:45.350 --> 00:32:47.670
ضرب در 74 و 45 میلی متر

00:32:49.070 --> 00:32:50.940
باید از گزارشای تقلبی پزشکی استفاده میکرد

00:32:50.940 --> 00:32:52.620
تا شرایط واقعی اقای شو رو پنهون کنه

00:32:53.150 --> 00:32:54.460
اگه گزارشش کنیم

00:32:54.780 --> 00:32:56.540
از سمت دکتر مرکز

00:32:56.740 --> 00:32:58.220
برکنار میشه

00:33:01.420 --> 00:33:02.660
این بار فراموشش کن

00:33:04.540 --> 00:33:05.270
برادر

00:33:06.110 --> 00:33:07.150
به خاطر اینه که

00:33:07.350 --> 00:33:08.910
توی اون جراحی کمکت کرد؟

00:33:09.340 --> 00:33:10.310
و حالا تو

00:33:10.820 --> 00:33:11.860
نه واقعا

00:33:14.150 --> 00:33:16.270
فقط نمیخوام به اقای شو توهین کنم

00:33:20.670 --> 00:33:22.380
چرا بهش فکر نکردم؟

00:33:23.660 --> 00:33:25.780
آقای شو نمیخواد بقیه بدونن

00:33:27.830 --> 00:33:28.230
برادر

00:33:28.820 --> 00:33:30.140
خیلی متفکری

00:33:35.950 --> 00:33:37.630
جواب اسکن رادیونوکلئید اومده

00:33:38.870 --> 00:33:40.550
تومور گسترش پیدا نکرده

00:33:41.780 --> 00:33:42.950
پس میتونم جراحی بشم؟

00:33:43.380 --> 00:33:44.150
آره
عالی

00:33:46.620 --> 00:33:47.460
نگام کن

00:33:53.390 --> 00:33:55.620
جای تومور خیلی بدجوره

00:33:55.860 --> 00:33:57.180
جایی نیست که ببریم

00:33:57.630 --> 00:33:59.470
نمونه تومور

00:33:59.820 --> 00:34:01.150
باید خیلی بزرگ باشه

00:34:02.140 --> 00:34:03.310
همیشه یه راهی هست

00:34:04.510 --> 00:34:05.790
درست جلوی رومونه

00:34:07.110 --> 00:34:08.510
پیوند اتوترانسپلانت قلب
(پیوند عضوی از موجود زنده )

00:34:09.900 --> 00:34:11.310
مکان تومور تایید شده

00:34:11.420 --> 00:34:13.260
کامل نمیتونه از بین بره

00:34:13.500 --> 00:34:14.780
راه عادیه

00:34:15.460 --> 00:34:16.580
پس باید
کل قلب رو برداریم

00:34:18.390 --> 00:34:19.660
و تومور رو برداریم

00:34:20.180 --> 00:34:21.220
بعد، دهلیز چپ رو با پریکارد

00:34:21.790 --> 00:34:23.100
گاوی ترمیم کنیم

00:34:23.710 --> 00:34:25.339
و قلب ثابت رو بذارید

00:34:25.900 --> 00:34:27.180
سرجاش توی بدن بیمار

00:34:28.180 --> 00:34:29.540
این خیلی سخت تر از

00:34:29.540 --> 00:34:31.069
یه جراحی عادی قلبه

00:34:31.220 --> 00:34:32.819
علاوه بر این با توجه به سن آقای شو

00:34:33.020 --> 00:34:34.190
اینکه بتونه دووم بیاره مشکله
باعث میشه جراحی بزرگی باشه

00:34:35.630 --> 00:34:37.180
بهبودی پس از جراحیم آسون نیست

00:34:37.589 --> 00:34:38.779
همه این سختیارو میدونم

00:34:40.270 --> 00:34:41.380
ولی این

00:34:41.819 --> 00:34:43.540
تنها راهیه که داریم

00:34:50.819 --> 00:34:52.500
تمام توصیه های جراحی مطابق با استاندارد هستند؟

00:34:52.910 --> 00:34:53.620
بله

00:34:54.380 --> 00:34:55.900
میدونستم

00:34:56.299 --> 00:34:58.020
پیر مرد هرروز با قلبش و ریه هاش ورزش میکنه

00:35:00.100 --> 00:35:01.980
وقتی قبل از عمل معاینش کردم

00:35:02.100 --> 00:35:03.020
از آقای شو اینو پرسیدم

00:35:03.150 --> 00:35:05.670
فکر نمیکنی خیلی ریسکیه که

00:35:05.779 --> 00:35:06.819
پیوند اتوترانسپلانت قلب انجام بدی؟

00:35:07.420 --> 00:35:09.140
اون گفت واقعا خیلی خطرناکه

00:35:09.430 --> 00:35:11.420
ولی همینطور بهترین راه توی اون لحظه

00:35:12.260 --> 00:35:13.660
اومد آنهه که بگه جراحی کنی

00:35:14.070 --> 00:35:15.150
چون میخواد زنده بمونه

00:35:15.590 --> 00:35:16.540
میخواد دووم بیاره

00:35:17.510 --> 00:35:18.750
بعد اینکه عمل با موفقیت تموم شد
نشونش میدم

00:35:19.860 --> 00:35:21.100
چقدر خوبم

00:35:24.860 --> 00:35:25.580
توی اتاق عمل میبینمت
فردا صبح

00:35:27.060 --> 00:35:27.900
توی اتاق عمل میبینمت

00:35:28.020 --> 00:35:30.080
[بیمارستان آنهه]

00:35:31.550 --> 00:35:32.500
چطور پیش میره؟

00:35:33.300 --> 00:35:34.740
دکتر این خوبه

00:35:36.190 --> 00:35:36.900
خب برو آماده شو
برو

00:35:37.630 --> 00:35:38.540
آقای شو گفت
قبل اینکه بیهوش بشه

00:35:40.020 --> 00:35:41.060
میخواد باهات حرف بزنه
دیگه چی میخوای بهم بگی؟

00:35:43.110 --> 00:35:45.740
میخوای به چند مرحله قبل عمل اشاره کنم؟

00:35:46.940 --> 00:35:47.950
نه

00:35:48.900 --> 00:35:51.220
من واسه جراحی بهت ایمان دارم

00:35:53.060 --> 00:35:53.940
من فقط

00:35:54.500 --> 00:35:56.100
میخوام بهت بگم که

00:35:56.710 --> 00:35:59.110
خیلی حیفه که نمیتونم

00:36:00.070 --> 00:36:01.350
به عنوان شاگردم داشته باشمت

00:36:01.740 --> 00:36:03.110
ازت عذر میخوام

00:36:08.860 --> 00:36:10.430
خیلی وقته گذشته

00:36:10.540 --> 00:36:11.820
نیازی نیست بازم اشاره کنم
دیگه گذشته

00:36:13.500 --> 00:36:15.380
باید هنوزم بگمش

00:36:17.620 --> 00:36:18.870
ردت کردم

00:36:19.710 --> 00:36:21.260
نه به خاطر تبعیض جنسیتی

00:36:22.150 --> 00:36:23.910
بهت میگم

00:36:24.620 --> 00:36:25.950
وقتی فرصتشو داشتم

00:36:26.980 --> 00:36:28.540
به هر حال همش مال گذشتس

00:36:31.870 --> 00:36:33.460
دوره من

00:36:34.830 --> 00:36:36.230
خیلی وقته گذشته

00:36:37.780 --> 00:36:39.190
دوره گو یینگ شیونگ

00:36:40.180 --> 00:36:42.150
و ژو وینینگ

00:36:42.620 --> 00:36:43.940
هم داره میگذره

00:36:47.230 --> 00:36:48.870
ولی دوره تو

00:36:49.510 --> 00:36:50.710
تازه شروع شده

00:36:52.670 --> 00:36:54.820
بین دکترای هم نسلت

00:36:56.340 --> 00:36:58.460
تو تنها کسی هستی که میتونی اسمی از خودت توی تاریخ به جا بذاری

00:37:01.340 --> 00:37:02.310
ولی بعدش

00:37:03.020 --> 00:37:04.540
دکترای عادی

00:37:04.900 --> 00:37:06.020
تورو به یاد میارن

00:37:07.150 --> 00:37:08.540
دکترای عالی

00:37:08.940 --> 00:37:10.110
بهت احترام میزارن

00:37:12.590 --> 00:37:13.670
بیمار ها

00:37:14.380 --> 00:37:15.620
روت حساب میکنن

00:37:16.940 --> 00:37:19.260
آینده روشنی داری

00:37:21.340 --> 00:37:22.780
ولی باید محتاط باشی

00:37:23.260 --> 00:37:25.180
وقتو هدر نده

00:37:26.510 --> 00:37:30.270
زود قبرستون دلتو باز نکن

00:37:32.350 --> 00:37:34.340
وقتی به سن من برسی

00:37:35.110 --> 00:37:36.660
و دیگه نتونی تیغ جراحی رو نگهداری

00:37:36.790 --> 00:37:37.830
بعد اینکه بازنشسته شی

00:37:38.940 --> 00:37:40.940
میتونی کم کم بازش کنی

00:37:44.260 --> 00:37:45.020
درسته

00:37:45.630 --> 00:37:46.910
وقت بیهوشیه

00:37:48.460 --> 00:37:49.460
میتونیم بیهوشش کنیم

00:37:50.340 --> 00:37:51.140
باشه

00:37:54.230 --> 00:37:55.070
آقای شو مضطرب نباش
زودی تموم میشه

00:37:57.590 --> 00:37:59.940
من خیلی با اتاق عمل آشنام

00:38:01.550 --> 00:38:03.300
شبیه خونمه

00:38:05.860 --> 00:38:07.540
بوش رو دوس دارم

00:38:12.710 --> 00:38:13.460
شروع میکینم

00:38:14.740 --> 00:38:15.830
برگه ها رو واسه ضدعفونی آماده کنید
میرم دستامو بشورم

00:38:19.780 --> 00:38:20.580
چی؟

00:38:23.430 --> 00:38:24.620
عمل

00:38:24.780 --> 00:38:26.220
پیوند اتوترانسپلانت قلبه؟

00:38:45.180 --> 00:38:45.950
تانگ جیایو

00:38:47.990 --> 00:38:49.870
آقای شو جراحی بای پس قلب نمیکنه

00:38:50.310 --> 00:38:51.740
پیوند اتوترانسپلانت قلبه

00:38:52.060 --> 00:38:53.910
تشخیص داده شده مشکوک به آنژیوسارکوم قلبیه
(تومور بدخیم بافت رگی)

00:38:53.910 --> 00:38:54.580
میدونستی؟
آره میدونم

00:38:56.460 --> 00:38:58.140
چرا همچین چیز بزرگی رو ازم مخفی کردی؟

00:38:58.820 --> 00:39:00.300
یه ییمینگ از منم مخفی کردی؟

00:39:02.620 --> 00:39:03.860
شما ۲ تا چطور جرات میکنید

00:39:04.590 --> 00:39:05.540
همین حالا عملو متوقف کنید

00:39:05.870 --> 00:39:07.220
آقای شو رو برگردونید رنوای درمان شه

00:39:08.830 --> 00:39:10.070
دیگه سینش بازه
چجوری تمومش کنیم؟

00:39:15.460 --> 00:39:16.660
خیلی بی باکی

00:39:17.830 --> 00:39:18.670
نایب رییس لیو

00:39:19.350 --> 00:39:20.300
داریم الان عمل میکنیم
داری پروسه عمل رو دچار مشکل میکنی

00:39:23.070 --> 00:39:24.150
میشه بری بیرون؟

00:39:25.660 --> 00:39:26.980
سینش باز شده

00:39:28.350 --> 00:39:29.830
حالا که همه چیز تا اینجا پیش رفته

00:39:30.630 --> 00:39:32.260
فقط میتونیم ادامه بدیم

00:39:33.150 --> 00:39:34.670
بعد جراحی

00:39:34.670 --> 00:39:35.670
شما ۲ تا میاید دفترم

00:39:38.060 --> 00:39:38.870
عملو ادامه بدید

00:39:39.380 --> 00:39:40.990
هپارین تزریق کنید و گردش خون خارج از بدن رو شروع کنید

00:39:42.230 --> 00:39:42.940
چاقوی جراحی الکتریکی

00:39:47.270 --> 00:39:48.020
فورسپس

00:39:55.140 --> 00:39:55.820
قیچی ها

00:40:17.660 --> 00:40:18.900
بریدن قلب رو تموم کنید

00:40:19.540 --> 00:40:20.510
حوض یخ رو آماده کنید

00:40:40.980 --> 00:40:42.020
دکتر تانگ مضطرب نباش

00:40:42.710 --> 00:40:43.830
چطور میتونم مضطرب نباشم؟

00:40:45.070 --> 00:40:46.470
این قلب شو ژنگلونه

00:41:00.430 --> 00:41:01.270
به بافت برداری ارسال کنید

00:41:06.740 --> 00:41:07.780
دستکش و ابزاراتون رو عوض کنید

00:41:07.620 --> 00:41:10.650
[صفحه کنترل اتاق عمل]

00:41:12.060 --> 00:41:13.060
قلبو ببر عقب

00:41:26.500 --> 00:41:27.380
سلام دکتر تانگ

00:41:27.670 --> 00:41:29.790
بعد از بافت برداری تایید کردیم که تومور بدخیم بافت رگی قلبه

00:41:30.570 --> 00:41:31.470
مشکلی نیست

00:41:33.420 --> 00:41:34.740
دوختن رگ های بزرگ رو تموم کنید

00:41:38.140 --> 00:41:39.300
آئورت بالایی رو باز کنید

00:41:51.270 --> 00:41:52.140
قلب رو احیا کنید

00:41:54.190 --> 00:41:55.230
میتونید گردش خون خارج ار بدن رو ببندید

00:42:03.470 --> 00:42:04.140
بیهوشی

00:42:04.610 --> 00:42:06.260
برای خنثی کردن هپارین، پروتامین تزریق کنید

00:42:07.060 --> 00:42:08.100
بررسی میکنم ببینم جایی خونریزی داره یا نه
اگر نداشت میتونیم سینه رو ببندیم

00:42:10.110 --> 00:42:11.060
بزار سینه رو ببندم

00:42:12.070 --> 00:42:12.830
بزار انجامش بدم

00:42:13.340 --> 00:42:14.550
من این بار میدوزم

00:42:14.820 --> 00:42:16.070
سعی میکنم خوب به نظر برسه

00:42:30.270 --> 00:42:31.110
فشار خون افت کرد
فشار شریان ریوی زیاد شد

00:42:32.970 --> 00:42:34.150
شاید به پروتامین حساسیت داره

00:42:34.350 --> 00:42:35.790
الان یه میلی گرم آدرنالین تزریق میکنم

00:42:40.260 --> 00:42:41.030
هپارین تزریق کن
باشه

00:42:44.590 --> 00:42:45.830
گردش خون خارجی رو دوباره راه بنداز

00:42:54.540 --> 00:42:55.260
اکسیژن

00:42:56.260 --> 00:42:57.190
یه سرنگ دیگه هپارین

00:43:01.830 --> 00:43:02.820
فشار خونش ثابت نیست

00:43:15.050 --> 00:43:18.140
[دکتر تانگ صحنه جایزه]
[پیوند اتوترانسپلانت قلب]

00:43:18.530 --> 00:43:21.200
پیوند اتوترانسپلانت قلب

00:43:18.530 --> 00:43:23.180
[ژنگ جون، مشاور پزشکی، دکتر ارشد بخش جراحی قلب و عروق بیمارستان آنژن]

00:43:21.200 --> 00:43:23.430
یه نوعی از عمل سخت

00:43:23.800 --> 00:43:25.390
وقتی استفاده میشه که مرض هایی مثل تومور قلب

00:43:25.390 --> 00:43:27.850
نمیتونن با عمل عادی درمان شن

00:43:28.480 --> 00:43:29.580
ساده تر بگیم
یعنی بریدن قلب بیمار

00:43:30.800 --> 00:43:32.400
با تومور

00:43:32.770 --> 00:43:35.390
و تومور رو بیاریم بیرون

00:43:35.860 --> 00:43:37.140
بعد از دوختنش

00:43:37.140 --> 00:43:39.380
قلب رو برمیگردونیم به بدن مریض

00:43:40.370 --> 00:43:43.350
این نیاز به همکاری نزدیک بین بخش های مختلف، به ویژه بخش جراحی قلب

00:43:43.350 --> 00:43:45.730
آی سی یو و بخش بیهوشی داره

00:43:45.754 --> 00:43:52.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.