WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.656
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
[دکتر تانگ]

00:01:35.300 --> 00:01:37.990
[قسمت 21]

00:01:38.440 --> 00:01:40.240
بیمار تخت 19 باید یه روز بیشتر بمونه

00:01:40.320 --> 00:01:40.830
باشه

00:01:40.880 --> 00:01:42.880
و ژائو لیانگ لیانگ بیمار تخت شماره سه

00:01:43.320 --> 00:01:44.680
توی بخش مون یخچال داریم نه؟

00:01:44.759 --> 00:01:46.360
یه کم نان و شیر براش ببر

00:01:46.360 --> 00:01:47.160
فهمیدم
در اسرع وقت با پدرش تماس بگیر

00:01:48.479 --> 00:01:49.280
قبلا به پدرش زنگ زدم
اما جواب نمیده

00:01:50.880 --> 00:01:51.950
یه جوری پیداش کن
باشه

00:01:53.430 --> 00:01:54.880
برم براش غذا بیارم

00:01:56.440 --> 00:01:57.160
بای لی
سلام-
یادت نره گزارش رو آماده کنی-

00:01:58.080 --> 00:01:58.670
سلام-
دنبال کی میگردین؟-
فوراً چاپش میگیرم

00:01:59.759 --> 00:02:00.480
سرپرست

00:02:01.400 --> 00:02:02.200
تو باید همون

00:02:02.200 --> 00:02:04.240
دکتر تانگ باشی که ژن ژن میگفت

00:02:06.030 --> 00:02:07.160
هردو تون
زیبا و بااستعداد هستین

00:02:08.960 --> 00:02:11.510
تعجبی نداره که ژن ژن گفت دوست خوبش هستی

00:02:12.000 --> 00:02:12.800
ژن ژن؟؟؟

00:02:13.840 --> 00:02:15.000
اویانگ ژن یو

00:02:17.360 --> 00:02:19.200
ژن ژن اسم مستعار اشه

00:02:19.360 --> 00:02:21.000
توی خونه اینطوری صداش میکنم

00:02:21.079 --> 00:02:22.280
من مادرشم
سلام خانم اویانگ

00:02:23.670 --> 00:02:24.640
سلام

00:02:25.400 --> 00:02:27.000
مادرم از شانگهای اومده

00:02:28.400 --> 00:02:30.829
گفت میخواد همکارانم رو ببینه

00:02:32.680 --> 00:02:33.800
گفتم که

00:02:34.240 --> 00:02:35.030
ما دوست نیستیم

00:02:35.200 --> 00:02:36.910
فقط همکاریم

00:02:37.800 --> 00:02:39.840
ببین, دوباره خجالتی شدی

00:02:40.040 --> 00:02:41.000
تظاهر نکن

00:02:41.110 --> 00:02:43.040
پشت سرش حرفای خوبی درباره اش میزنی

00:02:43.840 --> 00:02:44.720
چی شده
جلوش روت نمیشه قبول کنی؟

00:02:47.600 --> 00:02:48.720
درباره ام چی گفته؟
خانم اویانگ تعریف کنین

00:02:49.880 --> 00:02:51.560
چیکار میکنین؟ برای خانم اویانگ آب بیارین

00:02:52.040 --> 00:02:52.600
بیاین بریم دفتر من
یه فنجون قهوه هم خوبه

00:02:54.150 --> 00:02:55.040
خوشمزه ست
بله

00:02:58.240 --> 00:02:58.990
خوشمزه ست

00:02:59.800 --> 00:03:00.280
خوبه که دوست دارین
دکتر تانگ

00:03:02.600 --> 00:03:04.030
میخوام باهات صحبت کنم

00:03:05.200 --> 00:03:06.960
چی میخوای بگی ژن ژن؟

00:03:08.750 --> 00:03:10.080
اگه بازم اینطوری صدام کنی

00:03:10.080 --> 00:03:11.590
شرمنده ات میشم

00:03:12.200 --> 00:03:13.000
چقدر خشن
نکنه میخوای قورتم بدی ژن ژن؟

00:03:14.640 --> 00:03:15.640
بیا بریم

00:03:18.440 --> 00:03:19.200
خانم اویانگ

00:03:19.400 --> 00:03:20.920
با دکتر چین صحبت کنین

00:03:21.200 --> 00:03:21.600
درسته
باشه

00:03:24.160 --> 00:03:25.000
بای لی

00:03:25.640 --> 00:03:26.910
سرپرست خواست گزارش ها رو چاپ کنم

00:03:30.910 --> 00:03:31.800
ممنونم

00:03:32.160 --> 00:03:33.550
چی شده ژن ژن؟

00:03:35.750 --> 00:03:36.680
دکتر اویانگ

00:03:39.880 --> 00:03:41.320
خیلی فوری ئه

00:03:41.720 --> 00:03:43.280
در مورد اون مرد ئه از بخش آزمایشگاه ئه

00:03:45.600 --> 00:03:46.880
درباره اش به پدر و مادرم گفتم

00:03:46.960 --> 00:03:48.520
بهشون گفتم دوست پسر پیدا کردم

00:03:48.880 --> 00:03:49.630
مادرم
میخواد درباره اش تحقیق کنه

00:03:50.800 --> 00:03:52.240
و اون رو ببینه

00:03:52.760 --> 00:03:53.190
.....خب

00:03:53.829 --> 00:03:55.040
حالا باید چیکار کنم؟

00:03:55.240 --> 00:03:56.600
چی بهش بگم؟
میشه کمکم کنی؟

00:03:59.160 --> 00:03:59.910
فقط بگو
بهم زدین

00:04:01.360 --> 00:04:03.000
قبلا بهش فکر کردم

00:04:03.710 --> 00:04:04.550
اما

00:04:05.280 --> 00:04:07.680
پدر و مادرم همیشه خیلی بهم اهمیت میدادن

00:04:07.840 --> 00:04:09.910
و نگران مسائل شخصی ام بودن

00:04:10.480 --> 00:04:12.430
حالا بالاخره یه کم امیدوار شدن

00:04:12.600 --> 00:04:14.760
واقعا نمیخوام به این زودی ناامید شون کنم

00:04:15.870 --> 00:04:16.480
پس

00:04:17.000 --> 00:04:18.920
باید یه کم دیگه حقیقت رو مخفی کنم

00:04:20.829 --> 00:04:22.280
پس بگو
باهم دعوا کردین

00:04:23.480 --> 00:04:25.200
زمان مناسبی نیست که همدیگه رو ببینین

00:04:25.520 --> 00:04:27.230
بعداً میتونی بگی

00:04:27.870 --> 00:04:29.400
دعوا تون خیلی جدی بود و

00:04:29.480 --> 00:04:30.200
بهم زدین
درسته

00:04:32.159 --> 00:04:33.720
چرا به عقل خودم نرسید؟

00:04:35.630 --> 00:04:36.240
در لحظات حساس

00:04:36.240 --> 00:04:38.270
برای مشاوره عشقی باید بیام پیش خودت

00:04:39.520 --> 00:04:40.470
البته

00:04:44.440 --> 00:04:46.000
مگه سر 500 یوان توافق نکردیم؟

00:04:46.000 --> 00:04:47.640
چرا فقط 450 یوان پول ریختی؟

00:04:50.350 --> 00:04:52.159
هزینه های واسطه کم میشه

00:04:52.280 --> 00:04:52.680
اگه در آینده هم

00:04:52.760 --> 00:04:54.670
کار ترجمه انگلیسی داشتی

00:04:54.750 --> 00:04:56.000
هوای منم داشته باش
باشه

00:04:58.840 --> 00:05:00.160
مترجم؟

00:05:00.680 --> 00:05:02.040
مترجم هم مشکلی نداره

00:05:02.480 --> 00:05:04.320
زمان و آدرس ملاقات رو بفرست به

00:05:04.320 --> 00:05:05.760
وی چت ام

00:05:06.950 --> 00:05:08.630
باشه ممنونم

00:05:09.160 --> 00:05:09.920
خداحافظ

00:05:13.560 --> 00:05:15.350
چیکار میکنی؟ من رو ترسوندی

00:05:15.600 --> 00:05:16.560
هیچی

00:05:17.360 --> 00:05:18.760
دنبال کار پاره وقت میگردی؟

00:05:19.400 --> 00:05:20.390
....من

00:05:20.390 --> 00:05:22.440
باید کرایه سه ماه خونه ام رو بدم

00:05:23.000 --> 00:05:24.960
به نظرم خیلی ناامیدی

00:05:25.630 --> 00:05:27.240
میدونی متخصص بیهوشی شیائو

00:05:27.310 --> 00:05:28.520
به درجه دکتر معالج ارتقا گرفته؟

00:05:28.840 --> 00:05:29.720
آره میدونم
چه طور؟

00:05:31.310 --> 00:05:32.560
تو هم توی آزمون پزشکی قبول شدی
و منتظر تاییدیه بیمارستانی

00:05:34.120 --> 00:05:35.510
چرا اون تاییدیه گرفته و تو نگرفتی؟

00:05:36.720 --> 00:05:37.680
شنیدم

00:05:37.920 --> 00:05:39.430
به خاطر اینه که ساعات کاری ات به حد استاندارد نرسیده

00:05:39.510 --> 00:05:40.800
اگه یه کم بیشتر کار کنی تو هم تاییدیه میگیری

00:05:43.159 --> 00:05:45.360
اگه دکتر تانگ تو رو برای پرورش گوسفند نفرستاده بود

00:05:45.360 --> 00:05:47.440
و این مدت زمان رو توی بخش فعالیت میکردی

00:05:47.480 --> 00:05:50.350
احتمالا تو هم به درجه دکتر معالج میرسیدی

00:05:50.720 --> 00:05:51.710
اینطوری نیست
این پرورش گوسفند نیست

00:05:53.320 --> 00:05:55.159
بلکه آزمایش قلب مصنوعی روی حیوانات ئه

00:05:55.240 --> 00:05:56.870
فقط خودت رو فریب میدی

00:05:57.240 --> 00:05:58.080
دیگه میرم

00:05:58.320 --> 00:05:59.720
بی خیال

00:05:59.840 --> 00:06:00.950
فقط به مطیع بودن
ادامه بده

00:06:04.400 --> 00:06:05.320
دکتر سونگ

00:06:06.190 --> 00:06:06.880
هان ون

00:06:07.840 --> 00:06:09.480
با جیانگ بای لی درباره چی حرف میزدی؟

00:06:09.550 --> 00:06:10.830
از دور دیدم تون

00:06:12.280 --> 00:06:15.000
گفتم چون فرستادنش گوسفند پرورش بده
نتونسته به دکتر معالج ارتقا پیدا کنه

00:06:15.280 --> 00:06:17.240
به نظر میاد دنبال کار پاره وقت میگرده

00:06:17.480 --> 00:06:18.880
فکر میکنم پول نیاز داره

00:06:20.400 --> 00:06:22.400
اما یه سوال ازت دارم

00:06:22.760 --> 00:06:23.480
بگو

00:06:24.520 --> 00:06:26.200
مادرت خیلی سرزنده و پر نشاط ئه

00:06:26.320 --> 00:06:28.440
چه طوری تربیتت کرده که به

00:06:28.720 --> 00:06:30.150
یه انسان ربات نما تبدیل شدی؟

00:06:37.710 --> 00:06:39.240
حرفامون تموم شد, بیا بریم

00:06:40.320 --> 00:06:41.240
بریم؟

00:06:43.000 --> 00:06:44.430
ممنونم دکتر تانگ
مراقب خودتون باشین خانم اویانگ

00:06:45.560 --> 00:06:46.440
به سلامت-
ممنونم-

00:06:46.520 --> 00:06:48.960
ممنونم که مراقب ژن ژن هستین

00:06:49.960 --> 00:06:50.400
خیلی خب

00:06:52.159 --> 00:06:53.600
دفعه بعدی براتون خوراکی میارم
باشه ممنونم

00:06:54.280 --> 00:06:57.240
خداحافظ

00:07:00.240 --> 00:07:01.120
ژن ژن
خدایااا

00:07:02.160 --> 00:07:02.960
چین دا ژونگ

00:07:03.040 --> 00:07:05.280
فقط دکتر اویانگ صداش کن

00:07:05.280 --> 00:07:07.270
نمیترسی صدات رو بشنوه؟

00:07:08.800 --> 00:07:10.560
اون دیگه رفته, من رو نترسون

00:07:12.520 --> 00:07:13.320
وقت عمل ئه
ژو دا, شیائو بو

00:07:14.560 --> 00:07:15.240
بریم

00:07:17.760 --> 00:07:18.520
سرپرست

00:07:18.830 --> 00:07:20.080
پدر لیانگ لیانگ اومده
توی دفتر منتظرشم

00:07:26.120 --> 00:07:26.760
بفرمایین

00:07:30.520 --> 00:07:31.200
دکتر تانگ

00:07:31.960 --> 00:07:33.680
من ژائو شوئه وو

00:07:33.750 --> 00:07:34.760
پدر ژائو لیانگ ام
....میخواستین-
میدونم-

00:07:35.520 --> 00:07:36.000
میدونم
بالاخره دیدم تون

00:07:36.840 --> 00:07:38.120
بیا بشین

00:07:43.560 --> 00:07:46.040
قسمت سمت راست قلب ژائو لیانگ رشد نکرده

00:07:46.400 --> 00:07:47.670
و قلبش دریچه سه لتی نداره

00:07:48.310 --> 00:07:49.840
کمبود اکسیژن طولانی مدت

00:07:49.920 --> 00:07:52.280
روی قلب و عروق مغزی اش تاثیر زیادی گذاشته

00:07:52.440 --> 00:07:54.080
وضعیت شریان ریوی هم خوب نیست

00:07:54.880 --> 00:07:58.440
باید از روش دو طرفه گلن استفاده کنیم
(بهبود موقتی عملکرد قلب در بیماران قلبی شدید)

00:07:58.590 --> 00:07:59.920
اما صادقانه بگم

00:08:00.070 --> 00:08:01.750
این یه روش موقتی ئه

00:08:02.190 --> 00:08:02.960
در مورد جزئیات

00:08:02.960 --> 00:08:04.600
دکتر مربوط بهتون میگه

00:08:05.640 --> 00:08:06.760
بعد از این جراحی

00:08:06.760 --> 00:08:09.840
اگه بهبود پیدا نکنه

00:08:10.000 --> 00:08:10.960
ممکنه دو سال دیگه به

00:08:11.200 --> 00:08:12.760
توراکوتومی نیاز باشه

00:08:13.110 --> 00:08:15.560
اگه جراحی خوب پیش بره

00:08:15.880 --> 00:08:16.800
نیازی به اینکار نیست
اما

00:08:18.760 --> 00:08:21.120
بعد از جراحی وضعیت واقعی بیمار مشخص میشه

00:08:25.680 --> 00:08:26.160
.....خب

00:08:26.160 --> 00:08:28.720
هزینه جراحی چقدره؟

00:08:28.920 --> 00:08:29.710
تقریبا
حدود 60 هزار یوان

00:08:31.680 --> 00:08:33.320
باید بهتون یادآوری کنم

00:08:34.159 --> 00:08:36.039
قبلش باید هرچه زودتر پولی که به بیمارستان

00:08:36.679 --> 00:08:38.080
بدهکار هستین بپردازین

00:08:38.400 --> 00:08:40.400
وگرنه نمیتونیم عملش کنیم

00:08:44.960 --> 00:08:45.670
درسته

00:08:47.040 --> 00:08:48.160
نگران نباشین دکتر تانگ
به زودی پولش رو میدم

00:08:50.400 --> 00:08:51.440
خوبه

00:08:51.680 --> 00:08:53.030
فردا جراحی اش میکنم

00:08:54.270 --> 00:08:55.360
ممنونم دکتر تانگ

00:09:07.800 --> 00:09:08.920
الو وانگ های مینگ
چی شده؟

00:09:10.120 --> 00:09:11.670
بیا ببین-
چرا میخواستی انقدر فوری من رو ببینی؟-

00:09:12.000 --> 00:09:12.480
5
4

00:09:13.800 --> 00:09:14.280
3
2
1

00:09:15.400 --> 00:09:16.040
کافیه

00:09:17.080 --> 00:09:17.560
چی؟
الان 60 روز کامل شد؟

00:09:18.760 --> 00:09:20.600
آره, گفتی طبق قوانین آزمایش روی حیوانات

00:09:20.600 --> 00:09:22.870
تا زمانی که 6 تا حیوان مونده باشن
که بعد از آزمایش 60 روز زنده بمونن

00:09:22.870 --> 00:09:24.240
میتونی آزمایش بالینی رو شروع کنیم
زمان مون کامل شد

00:09:25.590 --> 00:09:27.070
قلب مصنوعی رو روی
ده تا گوسفند آزمایشی گذاشتیم

00:09:28.680 --> 00:09:29.400
یکی از اونا

00:09:29.400 --> 00:09:32.270
بعد از عمل جراحی در اثر برق گرفتگی مرد

00:09:32.400 --> 00:09:33.440
بعد از اون

00:09:33.440 --> 00:09:35.400
متوجه شدیم باید روی گوسفندها باطری بذاریم

00:09:35.520 --> 00:09:36.760
یکی دیگه هم

00:09:36.880 --> 00:09:39.120
به خاطر دیفیبریلاسیون مرد

00:09:39.400 --> 00:09:40.510
بعدش
متوجه شدیم باید سازگاری

00:09:41.920 --> 00:09:43.520
الکترومغناطیسی قلب های مصنوعی رو بیشتر کنیم

00:09:43.520 --> 00:09:44.400
نگران نباش همه چی
در حال پیشرفت ئه

00:09:45.320 --> 00:09:46.320
حالا اونجا رو ببین

00:09:46.480 --> 00:09:49.360
ما 8 تا گوسفند داریم که بیشتر از 60 روز زنده موندن

00:09:49.440 --> 00:09:50.920
میتونی کار آزمایش بالینی رو شروع کنیم

00:09:52.320 --> 00:09:53.200
عالیه

00:09:53.800 --> 00:09:57.360
آخرین مرحله قبل از شروع آزمایش بالینی

00:09:57.440 --> 00:09:58.440
خیلی مهمه-
میدونم-
باید مدارک رو برای بررسی و تایید ارسال کنیم

00:09:59.590 --> 00:10:01.000
باید تاییدیه رو بگیریم درسته؟

00:10:01.160 --> 00:10:02.400
فقط بعد از دریافت تاییدیه

00:10:02.480 --> 00:10:04.200
میتونیم آزمایش بالینی رو شروع کنیم

00:10:04.280 --> 00:10:06.310
این مهمترین دلیل که خواستم بیای اینجا

00:10:07.040 --> 00:10:08.080
وضعیت آزمایشگاه رو ببین
خیلی دست تنهام

00:10:09.400 --> 00:10:10.320
کارهای زیادی باید انجام بدم
نیاز به کمک دارم

00:10:13.360 --> 00:10:13.910
وانگ های مینگ

00:10:13.910 --> 00:10:16.080
بهت توصیه میکنم با

00:10:16.320 --> 00:10:17.000
دکتر اویانگ کنار بیای
ازش بخواه برات نیروی کمکی بفرسته

00:10:19.760 --> 00:10:21.230
نمیشه از بچه ها تیم تو استفاده کنم؟
نه, سرمون خیلی شلوغه

00:10:22.720 --> 00:10:24.160
برنامه جراحی مون کاملا پر ئه

00:10:24.960 --> 00:10:25.670
.....خب

00:10:27.600 --> 00:10:28.360
سرپرست تانگ

00:10:29.160 --> 00:10:30.040
به موقع اومدی

00:10:31.280 --> 00:10:33.200
همه اینا به لطف اون ئه

00:10:33.600 --> 00:10:36.440
من فقط کمکش میکنم

00:10:37.320 --> 00:10:37.920
سرپرست تانگ

00:10:38.440 --> 00:10:40.480
داشتم اطراف رو به خانم لی نشون میدادم

00:10:40.880 --> 00:10:43.000
این محقق بهتون

00:10:43.000 --> 00:10:44.760
اصل حرکت مغناطیسی قلب های مصنوعی رو
با جزئیات توضیح میده

00:10:45.720 --> 00:10:46.240
خانم لی
زیر قولم نزدم درسته؟

00:10:47.640 --> 00:10:49.880
قول دادم اجازه بدم با دکتر تانگ مصاحبه کنی

00:10:51.110 --> 00:10:52.150
البته

00:10:52.590 --> 00:10:54.430
همونطور که سردبیر مون گفت

00:10:54.470 --> 00:10:55.480
شما مرد معتبری هستین

00:10:56.120 --> 00:10:56.750
...پس سرپرست تانگ
عذر میخوام باید جواب تلفنم رو بدم

00:10:58.120 --> 00:10:58.800
بله؟

00:11:00.550 --> 00:11:01.040
باشه
الان برمیگردم

00:11:03.360 --> 00:11:05.080
یه وضعیت اورژانسی ئه

00:11:05.080 --> 00:11:06.160
پس همین الان باید برگردم

00:11:06.200 --> 00:11:07.760
نمیتونم مصاحبه کنم

00:11:07.960 --> 00:11:08.480
باید برم

00:11:09.720 --> 00:11:10.120
دکتر تانگ
لطفا از اعضای تیم ات

00:11:11.270 --> 00:11:12.080
چندتا نیروی کمکی برام بفرست
غیرممکنه

00:11:13.200 --> 00:11:14.120
فقط بهش فکر کن
تویی که باید بهش فکر کنی

00:11:15.640 --> 00:11:17.440
بیا بعدا درباره اش حرف بزنیم

00:11:29.280 --> 00:11:30.080
تزریق مورفین هیدروکلراید
به مقدار 0.1 در هر 1000 میلی گرم

00:11:34.190 --> 00:11:34.990
چه طوره؟
دچار کمبود اکسیژن شده

00:11:36.000 --> 00:11:37.320
بهش مورفین هیدروکلراید زدیم و پروپرانول زدیم
اما وضعیتش بهتر نشده

00:11:38.480 --> 00:11:39.320
بذار ببینم

00:11:40.320 --> 00:11:41.880
نمیتونه اکسیژن دریافت کنه
باید لوله گذاری کنیم

00:11:42.350 --> 00:11:42.880
برو کنار

00:11:50.680 --> 00:11:51.400
ماسک رو بده

00:11:53.640 --> 00:11:54.150
نوار

00:12:00.480 --> 00:12:01.360
بای لی گوش بده

00:12:07.080 --> 00:12:07.840
صدای تنفسش میاد
خیلی خب, ثابتش کن

00:12:09.240 --> 00:12:09.720
باشه

00:12:21.670 --> 00:12:22.270
الو؟

00:12:23.680 --> 00:12:24.440
کجایی؟

00:12:25.920 --> 00:12:26.880
میخوام ببینمت

00:12:34.040 --> 00:12:34.670
باشه

00:12:52.520 --> 00:12:53.120
لی یینگ

00:12:57.480 --> 00:12:58.280
....اینجا

00:12:59.070 --> 00:13:00.400
بعد از شیفت شب میری خونه؟

00:13:01.150 --> 00:13:02.080
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:04.280 --> 00:13:05.440
برای مصاحبه اومدم بیمارستان

00:13:05.680 --> 00:13:08.000
اما دکتر تانگ بازم من رو رد کرد

00:13:08.760 --> 00:13:10.190
مدیر مسئول باهام تماس گرفت و
ازم خواست برگردم

00:13:11.470 --> 00:13:13.600
اما نمیتونم تاکسی بگیرم

00:13:13.990 --> 00:13:15.560
ماشینم توی بیمارستان ئه

00:13:15.800 --> 00:13:16.440
میتونم برسونمت
مزاحمت نمیشم

00:13:23.080 --> 00:13:24.270
ممنونم

00:13:26.120 --> 00:13:28.260
حتما بعد از شیفت شب خسته ای

00:13:30.360 --> 00:13:31.600
اونجا

00:13:31.600 --> 00:13:33.750
برای تاکسی گرفتن خوبه, همونجا پیاده میشم

00:13:33.750 --> 00:13:34.880
میتونم خودم تاکسی بگیرم

00:13:35.760 --> 00:13:37.880
مشکلی نیست, تا دفتر میبرمت

00:13:46.880 --> 00:13:48.430
چون من رو

00:13:49.060 --> 00:13:50.240
رد کردی

00:13:50.840 --> 00:13:51.840
و احساس گناه میکنی

00:13:52.200 --> 00:13:54.110
باهام خوب رفتار میکنی؟

00:13:56.040 --> 00:13:57.400
نیازی نیست اینکار رو بکنی

00:13:58.560 --> 00:14:00.120
اتفاقا وقت دارم کمکت کنم

00:14:00.560 --> 00:14:01.460
خیلی بهش فکر نکن

00:14:04.440 --> 00:14:06.120
چون وقت داری کمکم میکنی

00:14:09.230 --> 00:14:11.680
اگه واقعا کمک بخوام میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

00:14:12.560 --> 00:14:13.400
چی؟

00:14:15.040 --> 00:14:16.800
مصاحبه درباره قلب مصنوعی

00:14:16.800 --> 00:14:18.040
اخیرا خوب پیش نمیره
برای همین

00:14:19.160 --> 00:14:19.600
سردبیر مون

00:14:19.600 --> 00:14:21.630
مجبورم کرد روی موضوع دیگه ای کار کنم

00:14:21.880 --> 00:14:23.400
مصاحبه با یه متخصص بیهوشی جوان

00:14:24.720 --> 00:14:25.400
یی مینگ

00:14:26.200 --> 00:14:28.350
تو بهترین گزینه برای مصاحبه ای

00:14:29.960 --> 00:14:32.320
نمیدونم برای اینکار وقت داری یا نه؟

00:14:38.720 --> 00:14:39.500
یی مینگ

00:14:40.960 --> 00:14:42.280
باشه مشکلی نیست

00:14:54.560 --> 00:14:55.720
بالاخره خودت رو نشون دادی

00:15:02.240 --> 00:15:03.800
میدونستم برمیگردی

00:15:04.910 --> 00:15:05.750
گفتی

00:15:05.980 --> 00:15:07.920
توی تخت نمیشه به مردها اعتماد کرد

00:15:08.040 --> 00:15:09.120
اما من فکر میکنم

00:15:09.320 --> 00:15:11.230
این صادقانه ترین جنبه مردها ست

00:15:12.120 --> 00:15:13.920
چرا باید میل خودت رو کنترل کنی؟

00:15:14.590 --> 00:15:16.000
من یه زن بالغ ام

00:15:16.270 --> 00:15:17.640
میتونم درست رو از غلط تشخیص بدم

00:15:18.240 --> 00:15:19.280
انکارش نکن

00:15:20.600 --> 00:15:21.600
میدونم دوستم رداری

00:15:33.070 --> 00:15:34.080
بگیرش

00:15:36.160 --> 00:15:37.040
....این

00:15:37.480 --> 00:15:38.920
یه کارت بانکی جدید گرفتم

00:15:39.960 --> 00:15:40.920
رمز کارت

00:15:41.040 --> 00:15:42.920
شش رقم آخر شماره تلفنت ئه

00:15:44.200 --> 00:15:45.560
از دوستم توی خارج از کشور خواستم

00:15:46.160 --> 00:15:48.830
کمکم کنه چندتا مجموعه هنری رو بفروشم

00:15:49.560 --> 00:15:50.760
یه کم هم پس انداز داشتم

00:15:51.120 --> 00:15:52.760
در مجموع 890 هزار یوان ئه

00:15:53.360 --> 00:15:54.200
همه اش توی این حساب ئه

00:15:57.320 --> 00:15:58.360
بیا تمومش کنیم

00:16:00.160 --> 00:16:01.640
دیگه جواب تلفنت رو نمیدم

00:16:02.680 --> 00:16:04.120
بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم

00:16:05.480 --> 00:16:06.520
مراقب خودت باش

00:16:07.040 --> 00:16:08.120
ژائو جین آن صبر کن

00:16:10.320 --> 00:16:11.400
اگه بری

00:16:12.920 --> 00:16:14.600
کاری میکنم پشیمون بشی

00:16:23.580 --> 00:16:27.060
[بیمارستان آن هه]

00:16:28.840 --> 00:16:30.280
کمبود اکسیژن خیلی جدی بود

00:16:31.000 --> 00:16:32.920
حتما باعث آسیب مغزی شده

00:16:33.280 --> 00:16:35.270
با ژائو شوئه وو تماس بگیر

00:16:35.470 --> 00:16:36.600
قبلا بهش زنگ زدم
اما جواب نمیده

00:16:38.040 --> 00:16:39.600
هنوز پولی که بدهکار ئه پرداخت نکرده

00:16:39.640 --> 00:16:40.920
نمیتونیم دارویی تجویز کنیم

00:16:40.950 --> 00:16:42.680
فقط میتونم از بخش درخواست ضمانت کنم

00:16:42.960 --> 00:16:44.680
این ژائو شوئه وو چه مشکلی داره؟

00:16:45.200 --> 00:16:45.920
سرپرست

00:16:46.360 --> 00:16:47.470
واقعا باید مراقب باشیم

00:16:48.000 --> 00:16:49.680
این اتفاق قبلا هم افتاده

00:16:49.960 --> 00:16:52.070
چون نمیتونن هزینه های بیمارستان رو بدن

00:16:52.240 --> 00:16:54.120
بعضیا بچه ها شون رو توی بیمارستان رها میکنن

00:16:54.280 --> 00:16:55.560
وقتی وضعیت کودک تشدید میشه

00:16:55.640 --> 00:16:57.320
افرادی رو به بیمارستان میارن تا مشکل درست کنند

00:16:57.440 --> 00:16:59.560
درخواست غرامت میکنند و

00:16:59.670 --> 00:17:01.550
بیمارستان رو متهم به کم کاری توی درمان کودک میکنند

00:17:01.680 --> 00:17:02.390
همچین آدمایی

00:17:02.390 --> 00:17:04.640
با استفاده از بیماری بچه هاشون پول در میارن

00:17:06.040 --> 00:17:07.280
مادر ژائو لیانگ چه طور؟

00:17:07.520 --> 00:17:08.910
بقیه فامیلش چی؟

00:17:09.240 --> 00:17:10.640
فقط اسم ژائو شوئه وو ثبت شده

00:17:10.760 --> 00:17:12.560
به جز پدرش کس دیگه ای رو ندیدیم

00:17:14.349 --> 00:17:15.119
سرپرست

00:17:15.720 --> 00:17:16.869
کجا بودی؟

00:17:17.400 --> 00:17:18.150
....من

00:17:19.359 --> 00:17:21.119
دکتر تانگ اینجا چیکار میکنین؟

00:17:21.200 --> 00:17:22.480
اینجا چیکار میکنیم؟؟؟

00:17:23.079 --> 00:17:24.119
لیانگ لیانگ دچار کمبود اکسیژن شده بود
تشنج کرده بود

00:17:25.640 --> 00:17:27.440
تازه نجاتش دادیم

00:17:27.560 --> 00:17:29.000
برای همین اینجاییم

00:17:30.680 --> 00:17:33.760
گفتین نجاتش دادین؟

00:17:34.110 --> 00:17:35.590
پس الان حالش خوبه؟

00:17:35.680 --> 00:17:36.520
حالش خوبه
اما بهتره یادت بدونی

00:17:37.960 --> 00:17:39.590
کمبود اکسیژن باعث آسیب مغزی میشه

00:17:39.790 --> 00:17:40.920
بعد از جراحی
احتمال

00:17:41.910 --> 00:17:44.040
عوارض مغزی بالا میره

00:17:44.240 --> 00:17:45.920
ژائو شوئه وو

00:17:46.000 --> 00:17:47.080
مگه نگفتم هزینه بیمارستان رو پرداخت کن

00:17:47.120 --> 00:17:49.200
گفتی بدهی ات رو میدی

00:17:49.280 --> 00:17:50.400
چند ساعت گذشته؟

00:17:50.960 --> 00:17:52.360
چون هزینه بیمارستان رو ندادی

00:17:52.440 --> 00:17:54.560
نمیتونیم جراحی رو شروع کنیم

00:17:55.720 --> 00:17:57.400
چندین بار باهات تماس گرفتم اما جواب ندادی

00:17:57.880 --> 00:17:58.510
درسته

00:17:58.760 --> 00:18:00.280
دکتر تانگ, همش تقصیر منه, عصبانی نباشین

00:18:00.400 --> 00:18:01.800
همین الان میرم پول رو میدم
صبر کن

00:18:03.310 --> 00:18:04.600
جیانگ بای لی همراهش برو

00:18:05.560 --> 00:18:07.310
پیدا کردن صندوق بیمارستان سخته

00:18:08.200 --> 00:18:09.240
نذار دیگه گم بشه

00:18:09.560 --> 00:18:11.240
اگه اتفاق دیگه ای افتاد بهم زنگ بزن

00:18:12.350 --> 00:18:13.480
باشه-
از این طرف-
بریم

00:18:15.440 --> 00:18:16.280
از این طرف

00:18:19.270 --> 00:18:20.720
این دیگه چه جور پدری ئه؟

00:18:22.360 --> 00:18:23.510
واقعا نمیتونم ببینمش؟

00:18:24.200 --> 00:18:24.920
مادر

00:18:25.240 --> 00:18:27.240
ما باهم دعوا کردیم

00:18:27.440 --> 00:18:29.640
منتظرم ازم عذرخواهی کنه

00:18:30.560 --> 00:18:32.200
اگه الان بخوای ببینیش

00:18:32.510 --> 00:18:33.880
خیلی شرمنده میشم

00:18:35.320 --> 00:18:36.160
درسته

00:18:37.080 --> 00:18:37.840
توی یه رابطه عاشقانه

00:18:38.190 --> 00:18:40.040
دخترا باید محتاط تر باشن

00:18:40.280 --> 00:18:43.120
پس ایندفعه فقط میتونی من رو ببینی

00:18:43.160 --> 00:18:43.800
باشه

00:18:45.080 --> 00:18:46.840
....اما بابا ات

00:18:48.120 --> 00:18:49.750
دکتر, آقای وانگ اومده

00:18:51.480 --> 00:18:52.640
اینجا چیکار میکنه؟

00:18:53.310 --> 00:18:54.720
اجازه نده بیاد داخل
بیرون باهاش صحبت میکنم

00:18:55.880 --> 00:18:56.470
مامان

00:18:56.760 --> 00:18:58.680
مامان باید به موضوعی رسیدگی کنم
الان برمیگردم

00:18:58.920 --> 00:18:59.680
باشه

00:19:02.440 --> 00:19:03.320
آقای وانگ؟

00:19:07.040 --> 00:19:07.800
مدرکت کو؟

00:19:09.120 --> 00:19:09.960
چه مدرکی؟

00:19:10.750 --> 00:19:11.880
داری کلک میزنی؟

00:19:12.230 --> 00:19:13.880
تا حالا شده بهم احترام بذاری؟

00:19:14.400 --> 00:19:15.320
گفتم که
سر حرفم میمونم

00:19:24.320 --> 00:19:25.880
مامان بیا غذا بخوریم

00:19:26.800 --> 00:19:28.400
باید برم دستشویی

00:19:28.440 --> 00:19:29.120
بیرون دست چپ
ده متر جلوتر-
باشه-

00:19:30.160 --> 00:19:31.080
باشه

00:19:32.040 --> 00:19:33.560
چرا انقدر عجله داشت؟

00:19:38.750 --> 00:19:39.320
تو کی هستی؟

00:19:39.320 --> 00:19:41.120
دقیقا همونطوری هستی که دخترم میگفت

00:19:41.120 --> 00:19:42.910
واقعا خوشتیپی

00:19:42.910 --> 00:19:44.280
خیلی خوبی

00:19:45.630 --> 00:19:48.280
کی گفته من خوشتیپ ام

00:19:48.790 --> 00:19:49.960
دخترم

00:19:51.920 --> 00:19:53.560
بذار بهت بگم

00:19:53.920 --> 00:19:55.760
فامیل ات وانگ ئه نه؟

00:19:57.030 --> 00:19:58.960
همکار اویانگ ژن یو هستی؟

00:19:59.480 --> 00:20:00.160
بله

00:20:00.800 --> 00:20:02.230
اما ما
توی قسمت های مختلفی کار میکنیم

00:20:03.910 --> 00:20:05.160
درسته

00:20:05.320 --> 00:20:07.480
باهم دعوا کردین, میدونم

00:20:07.800 --> 00:20:09.320
مهم نیست

00:20:09.680 --> 00:20:11.760
اینجور مواقع پسرها باید ابتکار عمل رو به دست بگیرن

00:20:11.840 --> 00:20:13.990
حرفای شیرین بزن و دیگه عصبانی اش نکن

00:20:15.200 --> 00:20:16.840
بیا توی وی چت اضافه ام کن

00:20:18.630 --> 00:20:19.320
زودباش
کد کیو آر ات رو نشون بده

00:20:20.720 --> 00:20:21.280
زودباش
....کد

00:20:24.000 --> 00:20:24.510
زودباش

00:20:26.120 --> 00:20:26.760
خیلی خب
الان توی لیست دوستام اضافه ات کردم

00:20:28.000 --> 00:20:28.840
خیلی خب
دیگه میرم

00:20:31.520 --> 00:20:32.480
کی هستی؟

00:20:33.880 --> 00:20:35.480
من مادر اویانگ ژن یو ام

00:20:40.270 --> 00:20:41.000
سلام
برای پرداخت صورت حساب اومدم

00:20:45.920 --> 00:20:46.600
ژائو لیانگ؟
بخش جراحی قلب؟

00:20:47.880 --> 00:20:48.510
بله

00:20:49.240 --> 00:20:50.200
رمز تون رو وارد کنید

00:20:52.230 --> 00:20:53.040
ممنونم

00:20:54.190 --> 00:20:54.750
بریم
یکی دیگه هم هست

00:20:58.960 --> 00:21:00.600
بیمار تان چیو پینگ

00:21:00.680 --> 00:21:01.240
بله
بخش جراحی مغز و اعصاب؟

00:21:03.200 --> 00:21:04.160
رمز رو وارد کنید

00:21:05.000 --> 00:21:07.150
تان چیو پینگ کیه؟

00:21:07.400 --> 00:21:08.160
مادرم ئه

00:21:10.720 --> 00:21:13.400
سال هاست از مادر لیانگ لیانگ جدا شدم

00:21:14.560 --> 00:21:15.880
مادرش دوباره ازدواج کرده
با یه مرد غیربومی ازدواج کرده

00:21:17.670 --> 00:21:19.400
میدونه لیانگ لیانگ بیمار ئه

00:21:19.990 --> 00:21:22.000
شوهرش

00:21:22.200 --> 00:21:23.240
خیلی خشن ئه

00:21:23.440 --> 00:21:25.430
تازه بچه دار شده نمیذاره بیاد اینجا

00:21:26.840 --> 00:21:27.800
میفهمم

00:21:30.200 --> 00:21:31.680
من چندتا مهارت دارم

00:21:32.000 --> 00:21:34.120
یه کارخونه کوچیک فروش مبلمان رو

00:21:34.520 --> 00:21:35.360
خارج از شهر اداره میکنم

00:21:36.590 --> 00:21:38.720
کارم توی این دو سال گذشته خوب بوده

00:21:38.720 --> 00:21:39.560
یه کم پول در آوردم

00:21:39.680 --> 00:21:42.000
لیانگ لیانگ و مادرم حومه شهر زندگی میکردن

00:21:42.120 --> 00:21:43.600
بعدها آوردم شون اینجا

00:21:44.350 --> 00:21:45.640
....اما

00:21:46.030 --> 00:21:48.320
بعد از اینکه دور هم جمع شدیم

00:21:48.400 --> 00:21:49.590
خیلی طول نکشید

00:21:50.000 --> 00:21:51.840
که هردوشون بیمار شدن

00:21:53.480 --> 00:21:55.640
بیماری هردو کشنده ست

00:21:56.600 --> 00:21:59.040
مادرم تومور مغزی وخیم داره

00:21:59.360 --> 00:22:00.360
....بهش میگن

00:22:01.590 --> 00:22:02.360
....گلو
گلیوما

00:22:03.800 --> 00:22:04.880
نوروگلیوما

00:22:05.000 --> 00:22:06.720
درسته همینه

00:22:07.110 --> 00:22:08.440
به هرحال دکتر جیانگ

00:22:08.600 --> 00:22:10.680
نه اینکه نخوام پول بیمارستان رو بدم

00:22:10.720 --> 00:22:11.840
واقعا پولی نداشتم
به تازگی کارخونه ام رو فروختم

00:22:13.400 --> 00:22:15.160
سر قیمت با خریدار کنار اومده بودیم

00:22:15.230 --> 00:22:16.510
اما اون سر قولش نموند

00:22:16.960 --> 00:22:18.080
نزدیک بود دعوا مون بشه

00:22:18.190 --> 00:22:20.350
برای همین خیلی طول کشید تا بیام

00:22:21.240 --> 00:22:23.430
اصلا آدم صادقی نبود

00:22:24.000 --> 00:22:26.440
پس بالاخره کارخونه ات رو فروختی؟

00:22:26.440 --> 00:22:27.070
بله
خوبه

00:22:28.320 --> 00:22:29.880
با اینکه پولش خیلی نبود

00:22:30.000 --> 00:22:30.920
اما برای پرداخت

00:22:31.040 --> 00:22:32.520
پول عمل لیانگ لیانگ و مادرم کافی ئه
همین که کافی ئه خوبه

00:22:34.080 --> 00:22:34.960
بعداً هم میتونم پول در بیارم
نجات زندگی شون مهم تره

00:22:35.920 --> 00:22:36.600
موافق نیستی؟

00:22:37.920 --> 00:22:38.800
خوبه

00:22:39.760 --> 00:22:40.480
....تو

00:22:41.510 --> 00:22:44.800
چه طور میتونی لبخند بزنی؟

00:22:47.000 --> 00:22:47.720
....من
منم نمیدونم

00:22:49.160 --> 00:22:50.680
شاید چون بهش عادت کردم

00:22:51.080 --> 00:22:52.400
نمیتونم گریه کنم, میتونم؟

00:22:53.240 --> 00:22:55.520
به علاوه گریه کردن فایده ای نداره

00:23:01.560 --> 00:23:03.990
این اتفاقی که براش افتاده

00:23:06.640 --> 00:23:08.080
پسرش و مادرش

00:23:08.280 --> 00:23:10.070
هردوشون مریضی جدی دارن

00:23:11.280 --> 00:23:12.880
چه خانواده بدبختی

00:23:14.240 --> 00:23:14.880
سرپرست

00:23:15.750 --> 00:23:16.840
چیکار باید بکنیم؟

00:23:19.160 --> 00:23:20.240
منظورت چیه؟

00:23:21.280 --> 00:23:22.240
ما دکتر ایم

00:23:22.360 --> 00:23:24.040
فقط کارمون رو میکنیم

00:23:24.520 --> 00:23:26.270
مسائل شخصی بیمار به ما ربطی نداره

00:23:27.440 --> 00:23:28.400
اتاق عمل رو آماده کنید

00:23:28.760 --> 00:23:30.440
فردا صبح ژائو لیانگ رو عمل میکنیم

00:23:33.830 --> 00:23:34.600
دکتر تانگ

00:23:37.880 --> 00:23:39.360
دکتر سونگ چی شده؟

00:23:40.480 --> 00:23:42.430
این مسئله به من ربطی نداره

00:23:42.680 --> 00:23:44.080
اما بازم باید بگم

00:23:44.600 --> 00:23:45.560
فکر میکنم

00:23:45.640 --> 00:23:48.240
باید بیشتر به جیانگ بای لی توجه کنید

00:23:48.800 --> 00:23:50.480
اون پسر خوبی ئه

00:23:50.600 --> 00:23:52.560
اما نمیدونه چه طور برای کارش برنامه ریزی کنه

00:23:52.800 --> 00:23:54.520
به علاوه فقط میدونه چه طور تحسین تون کنه

00:23:55.200 --> 00:23:55.960
در این مورد

00:23:56.640 --> 00:23:58.270
خیلی ساده از مسیرش منحرف میشه و

00:23:59.230 --> 00:24:00.760
ممکنه آینده اش رو خراب کنه

00:24:01.480 --> 00:24:03.440
دکتر سونگ درست میگین

00:24:03.920 --> 00:24:05.400
این موضوع به شما ربطی نداره

00:24:07.230 --> 00:24:08.640
میدونی داره کار پاره وقت انجام میده؟

00:24:16.670 --> 00:24:17.760
یه رزیدنت که

00:24:18.680 --> 00:24:19.880
درآمد پایینی داره

00:24:20.840 --> 00:24:22.560
ازش خواستی توی آزمایشگاه حیوانات کار کنه

00:24:23.190 --> 00:24:25.280
و بهش فرصت انجام عمل جراحی بیشتر ندادی

00:24:25.920 --> 00:24:27.240
برای همین پاداشی دریافت نکرده

00:24:27.640 --> 00:24:29.840
انقدر فقیر ئه که نمیتونه پول خونه اش رو بده

00:24:30.240 --> 00:24:31.440
کارهایی مثل ترجمه متون انگلیسی انجام میده
تا بتونه پول بیشتری در بیاره

00:24:33.070 --> 00:24:34.520
فکر میکردم نمیدونی

00:24:36.400 --> 00:24:37.150
دکتر تانگ
داشتن مهارت های خوب

00:24:38.800 --> 00:24:40.760
به این معنی نیست که سرپرست خوبی هم هستی

00:24:42.440 --> 00:24:43.280
دکتر سونگ

00:24:43.520 --> 00:24:45.350
اگه وقت اضافی داری

00:24:45.440 --> 00:24:46.440
امیدوارم
روی کار تیم خودت

00:24:47.870 --> 00:24:48.960
نظارت کنی
با اینحال ممنوم

00:24:56.390 --> 00:24:58.280
هنوز 50 درصد شارژ داری

00:24:58.320 --> 00:24:59.750
تا وقتی بری خونه کافی ئه

00:24:59.880 --> 00:25:01.480
بذار کامل شارژ بشه

00:25:01.600 --> 00:25:02.560
اینجا ایستگاه شارژ موبایل نداریم
فقط من توی ایستگاه پرستاری ام

00:25:03.440 --> 00:25:04.390
ژائو شوئه وو

00:25:05.200 --> 00:25:06.680
دکتر تانگ

00:25:06.910 --> 00:25:07.830
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:07.950 --> 00:25:10.560
میخواستم تلفنم رو شارژ کنم

00:25:11.110 --> 00:25:13.510
حتی اگه تلفنت رو اینجا بذاری
پرستار نمیتونه مراقبش باشه

00:25:13.630 --> 00:25:14.720
اگه گم بشه چی؟

00:25:15.040 --> 00:25:17.400
فکر نمیکنم کسی گوشی من رو بدزده

00:25:18.080 --> 00:25:19.160
با اینکه هنوز شارژ داره

00:25:19.280 --> 00:25:20.880
اما وقتی باطری اش کم میشه فورا خاموش میشه

00:25:20.920 --> 00:25:22.000
وگرنه وقتی بهم زنگ زدین

00:25:22.000 --> 00:25:23.560
تلفنم رو جواب میدادم

00:25:23.680 --> 00:25:25.240
نگرانم دوباره خاموش بشه

00:25:25.320 --> 00:25:26.230
برای همین میخوام شارژش کنه

00:25:26.230 --> 00:25:28.000
برو خونه شارژش کن, اینجا نمیشه

00:25:28.040 --> 00:25:29.390
نمیتونم توی خونه شارژش کنم

00:25:31.760 --> 00:25:33.720
چرا؟؟

00:25:33.990 --> 00:25:35.520
....خب خونه ام

00:25:42.080 --> 00:25:43.640
مراقب سنگ ها باش

00:25:44.000 --> 00:25:44.640
برگشتی؟

00:25:53.800 --> 00:25:54.480
دکتر تانگ

00:25:54.640 --> 00:25:57.240
من توی کارخونه ام زندگی میکردم

00:25:57.320 --> 00:25:59.320
بعد از فروش کارخونه جایی رو نداشتم برم

00:26:00.040 --> 00:26:01.480
اما خوشبختانه اینجا رو پیدا کردم

00:26:01.600 --> 00:26:02.150
ببین

00:26:02.320 --> 00:26:04.360
با حدود 100 یوان یه چادر خریدم

00:26:04.440 --> 00:26:06.960
از ساعت 10 شب تا 6 صبح روز بعد

00:26:07.080 --> 00:26:08.320
اینجا میمونم
خیلی بهتر از هتل ئه

00:26:10.440 --> 00:26:11.240
ببین

00:26:11.360 --> 00:26:12.760
اولا به بیمارستان نزدیک ئه

00:26:12.870 --> 00:26:14.520
دوما رایگانه

00:26:14.520 --> 00:26:16.120
حتی دستشویی هم داره

00:26:16.550 --> 00:26:17.510
اما یه مشکلی داره

00:26:17.640 --> 00:26:19.480
اینجا برق ندارم

00:26:23.480 --> 00:26:24.200
عذرمیخوام

00:26:29.070 --> 00:26:33.200
امروز از جیانگ بای لی خواستم همراهت بیاد

00:26:33.880 --> 00:26:35.640
همینطور خیلی بد رفتار کردم

00:26:36.800 --> 00:26:37.640
عذر میخوام

00:26:39.840 --> 00:26:42.190
دکتر تانگ نیازی به عذرخواهی نیست

00:26:42.360 --> 00:26:43.400
من باید عذرخواهی کنم
نباید دیر پول رو پرداخت میکردم

00:26:44.800 --> 00:26:46.560
همیشه دردسر درست میکنم

00:26:47.000 --> 00:26:47.800
....من واقعا

00:26:54.150 --> 00:26:56.160
[من یه ابر ام, باهم شام بخوریم؟]

00:27:05.320 --> 00:27:07.560
من یه ابر ام

00:27:07.710 --> 00:27:10.350
باهم شام بخوریم؟

00:27:12.400 --> 00:27:14.080
من یه ابر ام

00:27:15.200 --> 00:27:16.920
بیا توی وی چت اضافه کن

00:27:26.400 --> 00:27:27.160
دکتر تانگ

00:27:28.110 --> 00:27:28.840
ممنونم

00:27:34.920 --> 00:27:36.600
چرا آشفته به نظر میای؟

00:27:38.160 --> 00:27:39.120
رفته بودم

00:27:39.120 --> 00:27:41.280
پارک کنار بیمارستان

00:27:41.720 --> 00:27:43.720
همون جایی که خانواده بیماران اونجا چادر میزنن؟

00:27:43.840 --> 00:27:44.710
تو هم درباره اش میدونی؟

00:27:45.320 --> 00:27:46.960
همه توی بیمارستان میدونن

00:27:47.120 --> 00:27:48.000
اما

00:27:48.720 --> 00:27:49.640
هیچکاری از دست مون برنمیاد

00:27:52.470 --> 00:27:53.560
خیلی سخت نگیر

00:27:53.760 --> 00:27:55.320
یه پزشک خوب فقط باید

00:27:55.600 --> 00:27:56.790
روی نجات بیمار تمرکز کنه

00:28:04.600 --> 00:28:05.280
دکتر تانگ

00:28:08.350 --> 00:28:09.560
شوهرت

00:28:09.910 --> 00:28:11.120
هیچ دوستی اینجا نداره؟

00:28:11.920 --> 00:28:12.720
نه

00:28:13.560 --> 00:28:15.070
اخیرا دنبال کار میگرده

00:28:15.200 --> 00:28:16.920
فکر میکنم چندتا از دوستان دانشگاهش اینجا باشن

00:28:21.670 --> 00:28:22.400
چه طور؟

00:28:24.110 --> 00:28:24.800
هیچی
همینطوری پرسیدم

00:28:26.630 --> 00:28:27.120
شب خوش
دیگه میرم

00:28:31.920 --> 00:28:33.940
[بیمارستان آن هه]

00:28:37.560 --> 00:28:38.160
لیانگ لیانگ
موفق باشی

00:28:39.750 --> 00:28:41.320
لیانگ لیانک همیشه بهترین ئه

00:28:41.480 --> 00:28:42.640
من بیرون منتظرتم

00:28:43.230 --> 00:28:43.920
وقتی خوب شدی

00:28:44.040 --> 00:28:46.040
هر غذایی بخوای میخرم

00:28:46.040 --> 00:28:46.840
هرچی بخوای باشه؟
ژائو شوئه وو
موفق باشی

00:28:48.040 --> 00:28:48.600
باشه
لیانگ لیانگ

00:28:51.560 --> 00:28:53.560
دکتر تانگ, بقیه اش با شما

00:28:53.640 --> 00:28:55.560
نگران نباش, همه تلاشم رو میکنم

00:28:55.680 --> 00:28:56.400
بیرون منتظرم

00:28:56.440 --> 00:28:58.670
هر اتفاقی افتاد بهت خبر میدم

00:28:59.510 --> 00:29:00.480
ممنونم دکتر تانگ

00:29:06.480 --> 00:29:07.160
دکتر-
دکتر-

00:29:09.640 --> 00:29:10.680
بیهوشی کامل شده
خیلی خب

00:29:17.350 --> 00:29:18.600
جراحی رو شروع میکنیم

00:29:19.800 --> 00:29:20.560
چاقوی کوچک

00:29:31.120 --> 00:29:32.440
مامانم توی وی چت بهت پیام داده؟

00:29:35.630 --> 00:29:36.880
ازت خواست برای شام برین بیرون؟

00:29:39.200 --> 00:29:40.440
دقیق تر بخوام بگم

00:29:40.640 --> 00:29:43.520
میخواست سه نفری باهم بریم بیرون

00:29:47.120 --> 00:29:48.030
بذار یه چیزی بگم

00:29:49.880 --> 00:29:50.750
دکتر اویانگ

00:29:52.000 --> 00:29:53.040
میدونم
منظورت چیه

00:29:55.160 --> 00:29:56.870
اما من همچین منظوری ندارم

00:29:57.270 --> 00:29:59.440
پس وقتت تلف نکن

00:30:00.600 --> 00:30:02.280
منظورت چیه؟

00:30:02.280 --> 00:30:03.560
مگه چیکار دارم میکنم؟

00:30:05.080 --> 00:30:05.960
بهم علاقه مند شدی

00:30:10.230 --> 00:30:10.950
وانگ هایمینگ

00:30:12.360 --> 00:30:13.760
بذار حقیقت رو بهت بگم

00:30:15.550 --> 00:30:17.160
من هیچ علاقه ای بهت ندارم

00:30:17.280 --> 00:30:18.560
بلکه ازت متنفرم
خیلی هم متنفرم

00:30:23.720 --> 00:30:24.790
....پس چرا مادرت
چون دچار سوتفاهم شده

00:30:26.760 --> 00:30:28.400
فکر میکنه تو دوست پسر منی

00:30:28.440 --> 00:30:29.320
تو دوست پسر داری؟
هنوز نه

00:30:31.750 --> 00:30:32.760
این مهم نیست

00:30:32.790 --> 00:30:34.400
مسئله اینه باید توی وی چت بهش پیام بدی

00:30:34.520 --> 00:30:35.510
بگی نمیتونی به باهم ناهار بخورین

00:30:35.600 --> 00:30:37.480
و از توی وی چت حذفش کنی

00:30:37.630 --> 00:30:38.560
باشه میفهمم
بهتره بدونی

00:30:39.400 --> 00:30:40.440
اصلا نمیخواستم برم باهاش غذا بخورم
ممکن نیست برم

00:30:41.720 --> 00:30:43.510
فقط چون دلم برات سوخت قبول کردم

00:30:44.960 --> 00:30:45.590
صبر کن

00:30:46.840 --> 00:30:48.000
چرا باید بهش پیام بدم
یا چون تو گفتی بگم دوست ندارم برم؟

00:30:49.840 --> 00:30:50.520
اینا مشکلی نداره

00:30:50.960 --> 00:30:52.240
اما در عوض باید یه قولی بهم بدی

00:30:53.000 --> 00:30:53.840
چی؟
از زیردستانت بخواه

00:30:54.880 --> 00:30:56.670
برای بررسی کارها بیان

00:30:56.720 --> 00:30:59.470
درست مثل توافق قبلی مون

00:31:02.160 --> 00:31:02.760
نمیخوای؟
باشه
قول میدم

00:31:05.400 --> 00:31:06.190
قرار گذاشتیم

00:31:07.030 --> 00:31:07.960
قبول ئه

00:31:08.880 --> 00:31:10.480
قبل از جراحی مغزش دچار کمبود اکسیژن شد

00:31:10.720 --> 00:31:12.040
خیلی نگران بودم

00:31:12.640 --> 00:31:14.280
نگران عوارض پس از عمل بودم

00:31:16.070 --> 00:31:16.800
ژو دا توی
آی سی یو ئه

00:31:17.680 --> 00:31:18.760
باید بهش زنگ بزنم بگم؟

00:31:21.280 --> 00:31:21.920
جیانگ بای لی

00:31:22.310 --> 00:31:23.600
چرا انقدر سریع غذا میخوری؟

00:31:23.720 --> 00:31:25.400
کار دارم

00:31:26.640 --> 00:31:27.600
آنتن نیست
من میرم بیرون باهاش تماس میگیرم

00:31:30.040 --> 00:31:31.400
بای لی غذای من رو بسته بندی کن

00:31:37.910 --> 00:31:38.640
جیانگ بای لی

00:31:39.440 --> 00:31:40.360
یه سوال دارم
بگو

00:31:42.360 --> 00:31:43.390
این اواخر

00:31:44.520 --> 00:31:46.320
مشکلی داشتی؟

00:31:49.270 --> 00:31:49.910
نه
هیچی

00:31:53.520 --> 00:31:54.670
ببین جیانگ بای لی

00:31:55.200 --> 00:31:56.560
من سرپرست تو ام

00:31:57.240 --> 00:31:58.920
مهم نیست چه مشکلی داری

00:31:59.240 --> 00:32:01.120
یعنی منظورم اینه اگه با مسئله ای مواجه شدی

00:32:02.070 --> 00:32:03.520
میتونی روی کمک من حساب کنی

00:32:03.680 --> 00:32:04.720
میفهمی؟

00:32:09.430 --> 00:32:11.160
پس حالا چی میخوای بگی؟

00:32:15.880 --> 00:32:16.560
سرپرست

00:32:16.790 --> 00:32:19.200
میتونم یه درخواست مهم داشته باشم؟

00:32:20.400 --> 00:32:21.150
مشکلی نیست

00:32:22.760 --> 00:32:25.320
میشه لطفا غذای لونگ رو براش ببری

00:32:25.830 --> 00:32:26.640
ممنونم

00:32:30.960 --> 00:32:32.550
پسر احمق

00:32:45.150 --> 00:32:45.920
ژائو

00:32:46.560 --> 00:32:48.280
من مست نیستم

00:32:50.800 --> 00:32:51.600
پروفسور ژائو

00:32:51.720 --> 00:32:53.120
نباید انقدر بنوشی

00:32:54.440 --> 00:32:56.240
من رو پروفسور صدا نزن

00:32:56.560 --> 00:32:58.520
من رو یاد اون زن میندازی

00:33:03.520 --> 00:33:04.400
زن؟

00:33:07.560 --> 00:33:08.680
دوباره رفتی هتل؟

00:33:10.360 --> 00:33:11.480
کدوم هتل؟

00:33:14.320 --> 00:33:16.470
دیدم چند روز پیش به یه هتل رفتی

00:33:17.680 --> 00:33:18.790
نباید توی زندگی شخصی ات
دخالت کنم

00:33:20.470 --> 00:33:21.510
اما پروفسور ژائو

00:33:22.000 --> 00:33:23.880
نباید به دکتر تانگ صدمه بزنی

00:33:25.360 --> 00:33:26.320
صدمه بزنم؟

00:33:28.280 --> 00:33:29.320
دیگه دیر شده

00:33:30.600 --> 00:33:32.160
قبلا بهش آسیب زدم

00:33:33.840 --> 00:33:35.640
دیگه راه برگشتی نیست

00:33:38.080 --> 00:33:39.320
منظورت چیه؟

00:33:45.160 --> 00:33:46.080
چی شده؟
سرپرست

00:33:47.550 --> 00:33:48.960
بیمار دچار بی حالی شده

00:33:49.200 --> 00:33:50.510
به نظرم طبیعی نیست

00:33:50.760 --> 00:33:52.480
نتایج آزمایش نشون میده این بی حالی نیست

00:33:52.880 --> 00:33:53.920
بلکه یه کمای خفیف ئه

00:33:54.320 --> 00:33:56.240
هرکاری کردیم نتونستیم بیدارش کنیم

00:33:56.590 --> 00:33:58.120
شاید یه عارضه مغزی باشه

00:34:06.320 --> 00:34:08.080
من رو تحقیر میکنی؟

00:34:09.159 --> 00:34:10.469
در جایگاهی نیستم که قضاوت کنم

00:34:12.150 --> 00:34:13.280
اما پروفسور ژائو

00:34:14.030 --> 00:34:15.400
اگه دکتر تانگ

00:34:15.440 --> 00:34:17.719
قضیه رو از زبون اون زن بشنوه

00:34:19.639 --> 00:34:20.639
میدونی چقدر از نظر روانی
آسیب میبینه؟

00:34:28.639 --> 00:34:29.280
درسته

00:34:32.199 --> 00:34:34.159
باید قبل از یو منگ

00:34:36.000 --> 00:34:38.080
به جیا یو بگم

00:34:41.400 --> 00:34:43.030
اما چه طور بگم؟

00:34:45.120 --> 00:34:46.280
من دوستش دارم

00:34:47.120 --> 00:34:48.560
باشه الان میام

00:34:49.239 --> 00:34:50.120
باید برم

00:34:56.360 --> 00:34:57.160
چی شده؟
تلفنی بهم گفتم بیمار توی کما ست

00:34:58.790 --> 00:35:00.230
احتمال داره عارضه مغزی باشه

00:35:00.560 --> 00:35:02.240
قبل از جراحی خیلی نگران این مسئله بودم

00:35:02.720 --> 00:35:03.160
سی تی اسکن
بگیرین

00:35:04.120 --> 00:35:05.200
از پزشک کودکان میخوام بیاد
شنیدم روش جدید برای

00:35:06.790 --> 00:35:07.800
آسیب های مغزی وجود داره
تاثیر خوبی داره

00:35:08.670 --> 00:35:09.040
باشه

00:35:10.080 --> 00:35:10.640
الان میرم

00:35:22.800 --> 00:35:23.640
دکتر تانگ

00:35:23.840 --> 00:35:25.520
تازه از بخش جراحی مغز و اعصاب اومدم

00:35:25.640 --> 00:35:27.200
گفتن میخوان

00:35:27.200 --> 00:35:28.360
مادرم رو عمل کنند

00:35:30.640 --> 00:35:31.520
ژائو شوئه وو

00:35:32.960 --> 00:35:34.440
ژائو لیانگ

00:35:35.350 --> 00:35:37.200
دچار یه عارضه مغزی شدید شده

00:35:40.760 --> 00:35:41.720
عارضه مغزی؟
بله

00:35:42.760 --> 00:35:44.720
کمبود اکسیژن

00:35:44.840 --> 00:35:46.800
به مغزش آسیب زده

00:35:47.400 --> 00:35:50.270
ما حین عمل از گرش خون خارج از بدن استفاده کردیم

00:35:50.440 --> 00:35:53.820
که باعث آسیب شدیدتری شده

00:35:58.720 --> 00:35:59.600
درمان میشه؟
میشه؟

00:36:00.990 --> 00:36:01.880
نترس
بذار حرفم رو تموم کنم

00:36:02.800 --> 00:36:03.440
موضوع اینه
بخش بیهوشی از

00:36:04.640 --> 00:36:05.880
بخش کودکان بیمارستان پرسید

00:36:06.200 --> 00:36:07.800
اونا یه فناوری جدید دارم

00:36:07.900 --> 00:36:10.030
میتونه سلول های بنیادی رو توی مغز پیوند بده

00:36:12.000 --> 00:36:13.390
این یه جراحی جزئی ئه

00:36:13.440 --> 00:36:15.360
برای بهبود عملکرد مغز کودکان

00:36:15.440 --> 00:36:16.600
خیلی مفید ئه

00:36:17.140 --> 00:36:18.280
اگه در اسرع وقت دست به کار بشیم

00:36:18.430 --> 00:36:20.950
ممکنه عملکرد مغز ژائو لیانگ

00:36:21.400 --> 00:36:22.820
به حالت طبیعی برگرده

00:36:24.440 --> 00:36:34.920
طبق محاسبات ما هزینه اش حدود 40 هزار یوان میشه

00:36:36.900 --> 00:36:37.800
تا زمانی که خوب بشه مشکلی نیست

00:36:37.920 --> 00:36:39.800
من پولش رو میدم

00:36:43.520 --> 00:36:44.360
حدود 40 هزار یوان

00:36:45.480 --> 00:36:46.480
....فقط من
الان جراحان مغز و اعصاب بهم گفتن

00:36:47.430 --> 00:36:49.240
هزینه عمل مادرم بیش از 50 هزار یوان میشه

00:36:49.680 --> 00:36:51.400
ازم خواستم 20 هزار یوان دیگه هم بدم

00:36:51.680 --> 00:36:53.280
اما من فقط 50 هزار یوان دارم

00:36:54.320 --> 00:36:55.040
....این
....این

00:36:57.560 --> 00:36:59.120
پول زیادی ئه

00:36:59.520 --> 00:37:00.080
.....خب

00:37:00.560 --> 00:37:02.400
باید یه چیز دیگه رو هم بدونی

00:37:03.120 --> 00:37:04.280
باید هرچه زودتر

00:37:04.720 --> 00:37:06.320
تصمیم بگیری

00:37:06.550 --> 00:37:07.720
اگه وضعیت ژائو لیانگ

00:37:07.720 --> 00:37:09.400
ادامه پیدا کنه

00:37:10.000 --> 00:37:12.120
ممکنه به کما عمیق بره

00:37:12.360 --> 00:37:14.280
در این صورت

00:37:15.280 --> 00:37:16.800
احتمال بیدار شدنش کمتر میشه

00:37:17.800 --> 00:37:19.040
درمانش کنین
انجامش بدین دکتر تانگ

00:37:20.600 --> 00:37:22.000
هزینه اش رو میدم
هزینه حراحی لیانگ لیانگ رو میدم

00:37:25.020 --> 00:37:26.000
چهل هزار یوان

00:37:27.000 --> 00:37:27.800
چهل هزار یوان

00:37:32.120 --> 00:37:33.630
....پول جراحی مادرم

00:37:34.320 --> 00:37:35.360
شصت هزار یوان ئه

00:37:36.160 --> 00:37:37.040
شصت هزار یوان

00:37:37.800 --> 00:37:38.910
شصت هزار یوان ئه

00:37:41.520 --> 00:37:43.200
بعد از پرداخت 40 هزار یوان باید 60 هزار یوان دیگه هم بدم

00:37:43.920 --> 00:37:45.830
از کجا بیارم؟

00:37:46.640 --> 00:37:47.560
شصت هزار یوان

00:37:51.120 --> 00:37:52.960
مادرم هم باید جراحی بشه

00:37:53.800 --> 00:37:55.320
یکی شون پسرمه یکی شون مادرم

00:37:56.000 --> 00:37:56.800
مادر

00:37:57.760 --> 00:37:59.360
نمیخوام از دستت بدم

00:38:00.080 --> 00:38:01.790
باید درمانش کنم

00:38:02.680 --> 00:38:03.600
شصت هزار یوان

00:38:04.480 --> 00:38:05.960
دیگه چی میتونم بفروشم؟

00:38:06.800 --> 00:38:08.280
دیگه چی برای فروش دارم؟

00:38:08.600 --> 00:38:09.520
مادر

00:38:11.120 --> 00:38:12.680
......مادرم, شصت هزار یوان

00:38:15.030 --> 00:38:15.960
شصت هزار یوان

00:38:19.440 --> 00:38:20.560
شصت هزار یوان

00:38:37.400 --> 00:38:38.120
بیا تو

00:38:39.880 --> 00:38:40.600
دکتر سوی

00:38:42.000 --> 00:38:42.880
دکتر تانگ

00:38:44.520 --> 00:38:45.400
چه عجب از این طرفا

00:38:45.480 --> 00:38:47.680
بی دلیل اینجا نمیای

00:38:48.160 --> 00:38:48.840
بشین
بشین

00:38:50.040 --> 00:38:50.720
ممنونم
بگو

00:38:52.960 --> 00:38:55.080
دنبال کدوم بیمار بخش ما هستی؟

00:38:55.320 --> 00:38:55.920
هیچکدوم

00:38:56.040 --> 00:38:57.800
اومدم درباره مسئله ای صحبت کنم

00:38:58.840 --> 00:39:00.480
تان چیو پینگ بیمار توئه؟

00:39:00.680 --> 00:39:01.320
آره

00:39:01.800 --> 00:39:03.480
میتونی با روشی عملش کنی

00:39:03.640 --> 00:39:06.480
که هزینه عمل کمار بشه

00:39:06.480 --> 00:39:07.960
و بیشتر از 50 هزار یوان نشه؟

00:39:09.080 --> 00:39:09.920
نه
مواد زیادی استفاده میشه

00:39:11.800 --> 00:39:13.720
با خانواده بیمار صحبت کردم

00:39:13.840 --> 00:39:15.350
خواستم 20 هزار یوان دیگه آماده کنند

00:39:15.550 --> 00:39:17.430
وضعیت خانواده اش کمی پیچیده ست

00:39:17.560 --> 00:39:20.040
مادرش توی این بخش ئه درحالی که پسرش توی بخش قلب ئه

00:39:20.200 --> 00:39:22.440
پسرش الان دچار عارضه بعد از عمل شده

00:39:22.560 --> 00:39:25.560
نیاز به پیوند سلول بنیادی کودکان داره

00:39:25.600 --> 00:39:28.360
هزینه اش 40 هزار یوان میشه

00:39:28.360 --> 00:39:28.990
برای 40 هزار یوان
از لونگ شیانگ دونگ خواستم

00:39:30.470 --> 00:39:32.040
برای کمک مالی با بیمارستان صحبت کنه

00:39:32.040 --> 00:39:33.440
نباید مشکلی وجود داشته باشه

00:39:33.830 --> 00:39:36.760
اما بعد از جراحی بازم به پول نیاز داره

00:39:36.880 --> 00:39:38.800
برای همین اومدم اینجا

00:39:38.960 --> 00:39:40.960
ممکنه هزینه ها رو کمتر کنید تا

00:39:41.120 --> 00:39:43.070
بشه هردو نفر رو نجات داد؟

00:39:43.510 --> 00:39:46.160
میتونیم هزینه عمل رو کاهش بدیم

00:39:46.430 --> 00:39:47.710
اما وقت بیشتری میبره

00:39:48.800 --> 00:39:49.590
پس خیالم راحت شد
ممنونم دکتر سوی

00:39:50.600 --> 00:39:51.720
....پس با بخش-
دکتر تانگ-

00:39:53.280 --> 00:39:54.280
بگو ببینم

00:39:54.630 --> 00:39:56.720
مطمئنی داری کار درستی انجام میدی؟

00:39:57.400 --> 00:39:58.240
منظورت چیه؟
میخوام بگم

00:39:59.640 --> 00:40:01.520
میدونی که بخش صندوق امداد

00:40:01.640 --> 00:40:02.800
فقط 20 هزار یوان پول داره

00:40:02.830 --> 00:40:05.120
چه طور میخوای برای 40 هزار یوان درخواست بدی؟

00:40:05.480 --> 00:40:06.520
خودت میخوای هزینه اش رو بدی؟

00:40:09.080 --> 00:40:11.520
نمیتونیم فقط برای 20 هزار یوان

00:40:12.000 --> 00:40:13.080
بیمار رو رها کنیم

00:40:13.080 --> 00:40:14.640
البته

00:40:14.790 --> 00:40:17.080
وظیفه ما به عنوان پزشک چیه؟

00:40:17.080 --> 00:40:18.480
نجات بیماران

00:40:18.760 --> 00:40:21.360
اما محدودیتی دار

00:40:21.520 --> 00:40:23.480
باید فاصله مون رو هم حفظ کنیم

00:40:23.830 --> 00:40:26.790
باید حرفه ای عمل کنیم

00:40:26.880 --> 00:40:28.160
فقط باید روی نحوه درمان بیمار

00:40:28.160 --> 00:40:30.960
تمرکز کنیم

00:40:30.990 --> 00:40:33.480
نمیتونی به بقیه چیزا توجه کنی

00:40:33.710 --> 00:40:34.640
دکتر تانگ

00:40:36.640 --> 00:40:40.160
قانون اول جراحی رو فرامش نکن باشه؟

00:40:41.070 --> 00:40:42.520
خیلی دلسوز نباش

00:40:43.840 --> 00:40:44.840
حواسم هست

00:40:45.360 --> 00:40:46.240
دیگه تکرار نمیشه

00:40:46.680 --> 00:40:47.960
ممنونم دکتر سوی

00:41:01.800 --> 00:41:02.560
عذر میخوام آقای لی
چرا انقدر دیر کردی؟

00:41:03.840 --> 00:41:05.400
برای یکی از بیمارانم مشکلی پش اومد

00:41:05.560 --> 00:41:06.120
باشه
جلسه داره شروع میشه

00:41:07.600 --> 00:41:09.000
این ترجمه در لحظه ست
خرابش نکن

00:41:10.270 --> 00:41:10.720
میدونم
بریم

00:41:13.120 --> 00:41:13.830
بای لی

00:41:19.510 --> 00:41:20.280
بیا تو

00:41:21.630 --> 00:41:22.560
دکتر یی

00:41:23.640 --> 00:41:24.400
اومدم بهت بگم
ژائو لیانگ بیدار شده

00:41:26.160 --> 00:41:26.800
میدونم

00:41:26.960 --> 00:41:28.960
لونگ بهم زنگ زد گفت

00:41:29.320 --> 00:41:31.240
جراحی تانگ چیو پینگ هم موفقیت آمیز بود

00:41:31.270 --> 00:41:31.760
الان هردو شون
توی آی سی یو هستن

00:41:32.990 --> 00:41:34.080
وضعیت شون پایداره

00:41:35.560 --> 00:41:37.040
به نظر خوب میاد

00:41:38.040 --> 00:41:38.920
نمیتونم مردم زیادی رو نجات بدم

00:41:39.070 --> 00:41:41.120
اما حداقل میتونم به کسی که در مقابلمه کمک کنم

00:41:41.190 --> 00:41:42.400
کاملا راضی ام

00:41:42.920 --> 00:41:44.310
میرم خونه, تو نمیری؟

00:41:45.760 --> 00:41:47.200
کار دیگه ای داشتی؟

00:41:53.120 --> 00:41:53.760
نه هیچی
دارم میرم

00:41:55.080 --> 00:41:55.670
باشه

00:42:03.000 --> 00:42:04.800
چی شده؟

00:42:05.640 --> 00:42:06.200
.....خب

00:42:06.480 --> 00:42:08.920
اگه وقت نداره باهام شام بخوره مهم نیست

00:42:09.280 --> 00:42:10.960
چرا از وی چتش حذفم کرد؟

00:42:11.760 --> 00:42:14.120
خیلی بد اخلاق ئه

00:42:14.640 --> 00:42:16.070
اگه همچین مردی ئه, میتونی باهاش بهم بزنی

00:42:17.000 --> 00:42:17.560
واقعا که

00:42:18.960 --> 00:42:20.560
درسته, بهتره ولش کنم

00:42:35.920 --> 00:42:37.200
امروز خیلی خوشحالم

00:42:38.080 --> 00:42:39.480
یه بیمار رو نجات دادم

00:42:41.520 --> 00:42:43.080
چی شده؟ حالت بده؟

00:42:50.600 --> 00:42:51.800
باید یه چیزی بهت بگم

00:42:52.520 --> 00:42:54.480
عرق کردم, بذار اول دوش بگیرم

00:42:56.560 --> 00:42:58.000
میخوام هرچی رو که میخوای

00:42:58.200 --> 00:42:59.240
بدونی بهت بگم

00:43:05.264 --> 00:43:12.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.