WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:12.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.239 --> 00:00:13.606
.ايول، چه باحال
سوارانِ برک :اژدهايان
فصل اول، قسمت نهم

00:00:22.917 --> 00:00:24.218
...آنچه در اژدهايان گذشت

00:00:24.253 --> 00:00:26.183
!عمرا باور نميکني که چي پيدا کردم

00:00:26.217 --> 00:00:28.453
!استريد" به دختر خوشگله حسودي ميکنه"

00:00:28.488 --> 00:00:31.194
.همه چي درست ميشه
.برک" رو خونه ي خودت بدون"

00:00:31.229 --> 00:00:34.034
.فکر ميکنم که نبايد تمام راز هاي اژدهايانمون رو بهش نشون بديم

00:00:34.068 --> 00:00:35.642
!استريد"! مشکلي نيست"-
!ايول-

00:00:35.676 --> 00:00:37.513
در مورد اژدهايان چي فهميدي؟

00:00:37.547 --> 00:00:39.215
.اونا يه کتاب دارند

00:00:39.249 --> 00:00:40.983
توش همه چيزي که "الوين" ميتونه تو کل عمرش
اميدوار باشه که

00:00:41.018 --> 00:00:42.522
.در مورد کنترل اژدهايان ياد بگيره رو داره

00:00:42.556 --> 00:00:45.194
.تو درست و درمون فکر نميکني-
!واقعا؟! من؟-

00:00:45.228 --> 00:00:49.001
.شورشي ها ميتونند هر لحظه بهمون حمله کنند

00:00:50.838 --> 00:00:52.840
.الوين" کتاب اژدهايان رو داره"

00:01:07.427 --> 00:01:10.832
.ميتوني هرچقدر که ميخواي از زندان در بري

00:01:10.866 --> 00:01:13.134
.ولي نميتوني از جزيره خارج بشي

00:01:16.873 --> 00:01:20.242
."بيخيال شو "هدر
!ما اژدها داريم ها

00:01:20.277 --> 00:01:23.347
.استريد"! بايد که به جزيره ي شورشي ها برگردم"

00:01:23.382 --> 00:01:25.950
.آره، شرط ميبندم که بايد برگردي-
.تو متوجه نيستي-

00:01:25.984 --> 00:01:29.527
.الوين" پدر و مادرم رو گرفته"-
جدي؟-

00:01:29.528 --> 00:01:31.889
خب چه بلايي سر داستان دزدان دريايي پيش اومد؟

00:01:31.924 --> 00:01:36.827
.هيچ دزد دريايي وجود نداشت. از خودم در آوردمش

00:01:36.861 --> 00:01:40.165
.ولي مجبور بودم
.ميخوام که بهم اعتماد کني

00:01:40.199 --> 00:01:44.369
.خودت چي فکر ميکني. اعتماد نميکنيم بهت
.ديگه نه

00:01:47.740 --> 00:01:52.479
اين همون کتابه؟-
.انگار که همونه-

00:01:52.513 --> 00:01:53.814
...تنها سوال اينه که

00:01:56.786 --> 00:01:58.253
چطور بريم بدستش بياريم؟

00:01:58.321 --> 00:02:04.061
،اگه که کتاب اژدها رو داشتيم
.شايد ميتونست بهمون بگه که چيکار کنيم

00:02:04.095 --> 00:02:08.366
منظورت همون کتابه؟

00:02:08.400 --> 00:02:13.372
!درسته-
،"ببين، اون پسر باهوشه گامبالوئه تو "برک-

00:02:13.407 --> 00:02:15.375
...سوار يکي از اين اژدهايان ميشه
.اونا خيلي آرومن

00:02:15.409 --> 00:02:19.246
.پس برو ازش کتاب رو بگير

00:02:20.882 --> 00:02:25.653
منتظر چي هستي؟
.اون فقط يه اژدهاي کوچيکه. برو

00:02:25.687 --> 00:02:31.458
!سلام اي اژدها
،اگه که اشکالي نداره

00:02:31.493 --> 00:02:36.564
.ميخواستم که کتابت رو قرض بگيرم

00:02:43.172 --> 00:02:47.376
.خب انگار که جواب نداد
بعدي کيه؟

00:02:48.410 --> 00:02:50.546
!اونجور به من نگــــــاه نکن

00:02:57.620 --> 00:03:00.722
!"هي! يه خُرده نزديک بودا "اسناتلات

00:03:00.757 --> 00:03:03.158
!"غُر نزن "گامبالو

00:03:05.728 --> 00:03:08.664
!هي! بيخيال شو-
!"غُر نزن "اسنات لات-

00:03:08.732 --> 00:03:11.801
کارتون خوبه بچه ها. ولي يادتون باشه
شورشي ها

00:03:11.802 --> 00:03:14.871
.هربار يه دونه سنگ پرتاب نميکنند

00:03:14.905 --> 00:03:17.674
.لازم نيست بهم يادآوري کني
.به قدر کافي استرس داريم

00:03:17.708 --> 00:03:19.343
يادتون باشه، ما فقط يه فرصت داريم

00:03:19.377 --> 00:03:21.212
.تا کتاب اژدهايان رو پس بگيريم

00:03:21.246 --> 00:03:26.383
من در مورد استرس موضعم رو روشن نکردم؟

00:03:32.224 --> 00:03:36.328
!"خيلي زود بود "اسنات لات
.بايد که زمانبندي دقيقي داشته باشيم

00:03:36.395 --> 00:03:39.832
!تقصير من نبود! تقصير اوناست-
.شرمنده-

00:03:39.866 --> 00:03:42.434
.آره، هنوز داريم رو هماهنگي کار ميکنيم

00:03:42.469 --> 00:03:45.905
ميتوني آرومش کني؟

00:03:45.939 --> 00:03:52.312
!باشه حالا

00:03:54.115 --> 00:03:55.515
.ديروز اين رو ياد گرفتم

00:03:55.550 --> 00:03:57.517
.ازش خوشش مياد-
!صبر کن، صبر کن-

00:03:57.551 --> 00:04:00.053
اون از اينکه پوزه اش به خاک ماليده بشه خوشش مياد؟

00:04:00.087 --> 00:04:04.257
.تافنات" که خوشش مياد"-
خوشم مياد؟-

00:04:04.292 --> 00:04:07.694
!اوه آره
.حس خوبي داره

00:04:07.729 --> 00:04:11.332
.زمين نرمه-
ميتونيم بريم سراغ کارمون؟-

00:04:11.366 --> 00:04:13.934
.ممکنه که يه ارتش کامل روبرومون باشه

00:04:13.969 --> 00:04:17.338
....خب
!ما هم منتظريــــــم

00:04:18.740 --> 00:04:24.578
.آتش بزن-
!پرتاب کن "طوفان آسمان"! حالا-

00:04:25.914 --> 00:04:28.983
.انگار که از اينم خوشم مياد
.بنويسش

00:04:29.017 --> 00:04:30.651
.خيلي عالي جواب ميده

00:04:30.685 --> 00:04:33.220
ميدوني، اين تمرينات خيلي خوبن وقتي که
.کتاب رو داريم

00:04:33.254 --> 00:04:35.588
.ولي "الوين" به همين راحتي کتاب رو تقديممون نميکنه

00:04:35.623 --> 00:04:40.327
.نه، ولي شايد "الوين" به "هدر" کتاب رو بده

00:04:40.361 --> 00:04:45.165
.فکر کنم که "استريد" داره باز زخم زبون ميزنه

00:04:45.199 --> 00:04:47.633
!چرا هميشه تو خشن هستي؟

00:04:47.668 --> 00:04:49.836
!اين خشونت نيست
.ارتباط هستش

00:04:49.870 --> 00:04:52.105
پس داري پيشنهاد ميکني که "هدر" رو ول کنيم؟

00:04:52.139 --> 00:04:55.542
!يه جورايي-
.آره، زخم زبون-

00:04:58.246 --> 00:05:00.480
چي رويِ کلاهخودته؟-
.گدازه-

00:05:00.515 --> 00:05:03.016
...فصل سنگ خور ها
.شايد که بخواي بخونيش

00:05:03.050 --> 00:05:06.753
.اين خيلي جالبه

00:05:08.089 --> 00:05:12.392
.بايد ببينم تا باورش کنم
دختره کجاست؟

00:05:12.427 --> 00:05:14.428
.بعد از اينکه کتاب رو رها کرد، دستگير شد

00:05:14.462 --> 00:05:17.131
.چه بد شد به حالش

00:05:17.165 --> 00:05:21.335
ولي هي! بيا يه امتحاني بکنيم. موافقي؟

00:05:21.369 --> 00:05:24.371
...اين قضيه
اين قضيه قراره که درست جواب بده ديگه، آره؟

00:05:24.406 --> 00:05:27.074
،چون اگه جواب نده

00:05:27.108 --> 00:05:28.642
.الوين" تمام اسرار ما رو درباره ي اژدهايان ميدونه"

00:05:28.677 --> 00:05:30.578
...و اگه که "الوين" تمام راز هاي اژدهايانمون رو بدونه

00:05:30.612 --> 00:05:37.085
.گامبالو"!... جواب ميده"
.ببين، بايد که جواب بده

00:05:37.120 --> 00:05:38.720
!"هدر"-
!بگيرش-

00:05:38.754 --> 00:05:40.289
!چه با آهنگ گفتيم

00:05:40.323 --> 00:05:41.990
تو بايد که تو

00:05:42.025 --> 00:05:44.727
.سلولت بموني
چند بار بايد اين رو بهت بگيم؟

00:05:44.761 --> 00:05:48.130
!منم بابا خنگول ها

00:05:48.165 --> 00:05:49.565
!ايول-

00:05:50.767 --> 00:05:55.137
!"شرمنده "استريد
.اصلا معلوم نبود

00:05:55.171 --> 00:05:58.107
.آره، خودم فهميدم

00:05:58.141 --> 00:06:02.244
درباره اين موضوع مطمئني؟-
.نه، ولي اين تنها فرصتمونه-

00:06:02.278 --> 00:06:03.779
.ما از آسمون مواظبت هستيم

00:06:03.813 --> 00:06:06.382
.نيازي به مواظبت ندارم-
.فقط محض اطمينان-

00:06:06.416 --> 00:06:08.383
.ميدوني، باعث ميشه خودم راحت تر باشم

00:06:08.418 --> 00:06:11.320
.باشه، ولي خارج از ديد بمون

00:06:11.321 --> 00:06:14.223
.اگه "الوين" ببينتون، همه چي تمومه

00:06:14.257 --> 00:06:17.759
.درباره ما نگران نباش
.فقط کتاب رو بردار و بزن به چاک

00:06:17.794 --> 00:06:21.063
.ما منتظريم

00:06:25.101 --> 00:06:29.070
.هي! "استريد"! مواظب باش

00:06:35.779 --> 00:06:37.379
کسي اينجا گرسنه هستش؟

00:06:37.414 --> 00:06:42.250
.ما امشب سوپ کلم داريم! خوشمزه

00:06:42.285 --> 00:06:47.422
!دوباره نه
.استويک" منو ميکشه"

00:06:47.457 --> 00:06:51.226
!خوب نيست! خوب نيست
!خوب نيست! خوب نيست

00:06:58.535 --> 00:07:00.536
!"شرمنده "باکت

00:07:00.571 --> 00:07:06.676
ولي بايد که برم به جزيره ي شورشي ها و
.هيچ چيز نميتونه جلوي من رو بگيره

00:07:29.644 --> 00:07:31.145
واااي

00:07:44.960 --> 00:07:51.133
!فکر کرديم که اسير شدي-
.شده بودم ولي فرار کردم-

00:07:53.236 --> 00:07:57.039
.خب، خوبه که صحيح و سالم ميبينمت

00:07:57.073 --> 00:07:58.841
.از دستش خلاص بشيد-
چي؟-

00:07:58.875 --> 00:08:01.810
!ديگه بهت نيازي نداريم-
!سويج"! صبر کن"-

00:08:01.845 --> 00:08:04.980
!بهم احتياج داريد
!ميتونم ثابتش کنم

00:08:05.014 --> 00:08:07.249
شما کتاب رو داريد، درسته؟

00:08:07.283 --> 00:08:10.318
!من اونا رو نگاه کردم
.ازشون ياد گرفتم

00:08:10.353 --> 00:08:13.622
،بهم اعتماد کن
اون کتاب فقط زماني بدرد ميخوره که

00:08:13.656 --> 00:08:17.025
.بدوني چطور ازش استفاده کني

00:08:25.268 --> 00:08:29.838
.خيلي خب، هيچوقت يه اژدهاي کشنده رو بيدار نکن

00:08:29.873 --> 00:08:32.875
...هي! منم دختر جون

00:08:32.909 --> 00:08:34.343
!"رفيق قديميت "هدر

00:08:34.411 --> 00:08:37.446
.من و تو ميريم يه دور کوچيک بزنيم

00:08:39.082 --> 00:08:41.150
.من... فقط ميخوام که اين زين رو بذارم پُشتِت

00:08:41.184 --> 00:08:45.387
...شرمنده دختريَم
.امشب خبري از مرغ نيست

00:08:48.491 --> 00:08:51.626
.ديدي؟ موضوع مهمي نيست

00:08:51.694 --> 00:08:53.628
.خيلي خب دختر خوب

00:08:55.097 --> 00:08:59.267
.اونقدر هم سخت نبود
.حالا بزن بريم "استريد" رو پيدا کنيم

00:09:04.207 --> 00:09:06.742
!"يالا دختر. يالا "طوفان آسمان

00:09:06.776 --> 00:09:09.778
!آره! يالا

00:09:13.983 --> 00:09:16.401
ميخوام که اين مورد رو بگم که

00:09:16.402 --> 00:09:18.820
!"درباره اين نقشه اصلا مطمئن نيستم "هيکاپ

00:09:18.855 --> 00:09:21.189
.اگه که نقشه ي ديگه اي داري ميشنوم

00:09:21.224 --> 00:09:24.126
فقط فکر ميکنم که فرود اومدن تو لونه ي اژدهايان وحشي رو زمين

00:09:24.160 --> 00:09:26.828
.بدجوري "گوشتالو" رو ميترسونه

00:09:26.896 --> 00:09:28.463
جدي؟

00:09:28.531 --> 00:09:32.167
خب پس چه احساسي درباره ي تير هاي آتشين و
منجنيق ها داره؟

00:09:32.202 --> 00:09:34.770
.آره، اونا اصلا از اونا هم خوشش نمياد

00:09:34.804 --> 00:09:37.339
.اوه اين رو نگو-
..."بذار بهت بگم "گامبالو-

00:09:37.373 --> 00:09:40.042
.وقتي که اونجا رسيديم، تو عقب واستا

00:09:40.043 --> 00:09:42.711
.و بذار اژدهايان واقعي کارشون رو بکنند

00:09:42.745 --> 00:09:44.713
آره، اصلا خبر نداريد

00:09:44.747 --> 00:09:47.282
.که گروه اژدهايان وحشي چه توانايي هايي دارند

00:09:47.316 --> 00:09:51.653
ميدوني چي فوق العاده است؟-
...تير هاي آتشين، منجنيق-

00:09:51.687 --> 00:09:54.822
.و اژدهايان وحشي

00:09:54.857 --> 00:09:57.125
.اين شماها رو سه تا ميکنه

00:09:57.159 --> 00:10:00.962
.به نظر که براي من خيلي سر راسته

00:10:00.996 --> 00:10:04.398
!"هرچيزي هست جز سر راست "الوين

00:10:04.433 --> 00:10:06.367
،اگه يه چيزي باشه که ياد گرفته باشم

00:10:06.401 --> 00:10:11.672
.اينه که مردم هرچيزي ميگن تا زنده بمونن

00:10:11.707 --> 00:10:15.876
درست نميگم "سويج"؟-
."درست ميگي مثل هميشه "الوين-

00:10:15.911 --> 00:10:19.080
ميبيني؟
حالا تو ميگي که من بهت نياز دارم

00:10:19.114 --> 00:10:22.350
تا چيزي که تو اين کتاب هست رو متوجه بشم
.تا به بدرستي اجرا کنم

00:10:22.384 --> 00:10:30.225
.من ميگم اين هيچي جز خالي بندي نيست-
.باشه، پس بيا و امتحان کنيم-

00:10:30.292 --> 00:10:35.130
.حرف دختره رو که شنيديد

00:10:39.669 --> 00:10:41.337
.خيلي خب

00:10:41.371 --> 00:10:46.709
.به نظر که آسون مياد
اين چه نوع اژدهايي هستش؟

00:10:48.812 --> 00:10:51.948
.اژدهاي کُشنده است
شماره صفحه هم ميخواي؟

00:10:51.982 --> 00:10:55.184
!نه، نه، نه
.همينجاست

00:10:55.218 --> 00:10:57.086
....اژدهاي کُشنده

00:10:57.120 --> 00:11:03.326
،به خود ميباله، کاملا از خودش مطمئنه
.ثابت و استوار

00:11:03.360 --> 00:11:07.863
،خيلي خب
.ما ازش درخواست ميکنيم

00:11:12.235 --> 00:11:15.037
.خب، انگار که يه دختر دوست داشتني هستي

00:11:16.873 --> 00:11:18.040
يا شايد هم يه پسر خوشتيپ؟

00:11:18.074 --> 00:11:20.475
کي ميتونه بگه؟

00:11:25.514 --> 00:11:31.586
همونطور که گفتم، کتاب فقط ميتونه بهتون
."دانش بده "الوين

00:11:36.325 --> 00:11:38.092
ميبيني "گامبالو"؟

00:11:38.127 --> 00:11:42.230
.بيخود و بيجهت داشتي حرص ميخوردي

00:11:44.500 --> 00:11:47.669
!خب داشتي ميگفتي؟

00:11:49.972 --> 00:11:54.409
بچه ها، يادتون باشه، طبق نقشه پيش بريد
.مهم نيست چقدر خفن بشه

00:11:54.443 --> 00:11:58.614
خفن؟
.من عاشق خفن بودنم، پيش بريم

00:11:58.948 --> 00:12:01.583
!صبر کن
نقشه چيه دوباره؟

00:12:03.885 --> 00:12:06.621
!حالا! رها کنيد

00:12:14.429 --> 00:12:16.731
!اي جــــــون-
!عاوره! ما انجامش داديم-

00:12:16.765 --> 00:12:18.466
!اژدهايان احمق

00:12:25.406 --> 00:12:28.341
ميشه ماهيه رو ول کني بره؟
!من ميگيرمت

00:12:28.375 --> 00:12:32.712
!نه! اون ناهارمه
!حالا-

00:12:42.357 --> 00:12:45.926
اين چيه ديگه؟-
.کتاب... ميخوامش-

00:12:45.960 --> 00:12:48.729
!خب حفظش که نکردم

00:12:57.339 --> 00:13:04.411
.لطفا اژدهاي کُشنده باش
.لطفا اژدهاي کُشنده باش

00:13:06.480 --> 00:13:08.949
!عالي شد

00:13:08.983 --> 00:13:12.853
خب؟
!من منتظرم ها

00:13:12.888 --> 00:13:18.660
!خيلي خب پسر گُنده
.من و توئيم

00:13:24.867 --> 00:13:27.869
!باوشه
.اون رو از ليست خط ميزنيم

00:13:27.904 --> 00:13:29.805
نزديک شدن مستقيم چطوره؟

00:13:33.676 --> 00:13:37.680
هدر" کوچولومونه جنگجو تر از"
.چيزي که يادمه شده

00:13:39.650 --> 00:13:43.018
اينا همون کارهايي هستند که
.سربازاي منم تا الان امتحان کردند

00:13:43.053 --> 00:13:46.189
.بايد که بهتر کار کني-

00:13:46.223 --> 00:13:51.994
.اولين باره که آرزو ميکنم کاش "اسنات لات" اينجا بود
..."اسنات لات"

00:14:02.006 --> 00:14:04.073
.خب، اينم از پايان کارش

00:14:04.108 --> 00:14:05.408
!صبر کن! ببين

00:14:05.442 --> 00:14:07.710
.اين چيزا تکون نميخورن

00:14:16.721 --> 00:14:19.122
!چي؟

00:14:19.156 --> 00:14:21.491
.بهت گفتم که ميدونه داره چيکار ميکنه

00:14:21.525 --> 00:14:24.795
!بله، حتما گفتيد

00:14:26.130 --> 00:14:27.998
خب نظرت درباره ي فرار از اينجا چيه؟

00:14:33.905 --> 00:14:36.340
جايي ميري "هدر"؟

00:14:36.374 --> 00:14:39.142
.دور ترين جايي که ممکن هست از اينجا

00:14:39.177 --> 00:14:40.544
بدون والدينت؟

00:14:40.612 --> 00:14:43.981
والدين؟
اون داشت حقيقت رو ميگفت؟

00:14:44.016 --> 00:14:48.752
از نظر من که راه ساده اينه که
.اونا رو در قبال کتاب معاوضه کنم

00:14:48.787 --> 00:14:53.791
.يا تو ميتوني بري و منم بکشمشون

00:15:00.590 --> 00:15:01.891
!کووووووکوووووو
!کووووووکوووووو

00:15:01.925 --> 00:15:03.826
چيکار داري ميکني؟

00:15:03.861 --> 00:15:05.328
!کووووووکوووووو
!کووووووکوووووو

00:15:05.362 --> 00:15:07.463
!دووووو
!اين علامت ماست

00:15:07.497 --> 00:15:09.932
!بچه ها! ما اينبار علامتي نميديم

00:15:09.966 --> 00:15:12.934
!استريد" علامت ميده"
.صحبت کرديم که درباره اش

00:15:12.969 --> 00:15:16.138
اصلا اين چيزا اهميتي داره؟
.اون يه ساعت دير کرده

00:15:16.172 --> 00:15:18.207
.نبايد ميذاشتيم که بره

00:15:18.241 --> 00:15:20.943
...الوين" حتما فهميده که چه خبر هست و"

00:15:20.977 --> 00:15:23.479
.لباس هاش ضايع بودن
.بهتون گفتم بچه ها

00:15:23.513 --> 00:15:26.248
.رفقا، اون اينجا خواهد بود
!استريد"ــه ها"

00:15:31.754 --> 00:15:36.692
.خب، ردش کن بياد-
.اونا رو اول بفرست اينور-

00:15:36.727 --> 00:15:39.628
.باشه، ميتونيد بريد

00:15:42.866 --> 00:15:44.933
!مامان! بابا

00:15:44.967 --> 00:15:48.570
.من دوست "هدر" هستم
.براي کمک اينجام

00:15:48.604 --> 00:15:51.506
متوجه هستي که هرگز نميذارم از اينجا

00:15:51.507 --> 00:15:54.209
با اون کتاب خارج بشي؟-
.خيلي جدي-

00:15:54.243 --> 00:15:56.078
.وقتي که بهتون گفتم بخوابيد رو زمين

00:15:56.112 --> 00:15:58.680
.قراره آتيش به پا کنيم

00:15:58.715 --> 00:16:03.385
!هدر"! منتظرم ها"

00:16:03.420 --> 00:16:04.920
!حالا

00:16:04.955 --> 00:16:06.422
!شرمنده پسر

00:16:23.374 --> 00:16:28.012
!"هدر"! "هدر"! "هدر"

00:16:31.517 --> 00:16:34.753
يا اينکه تو....؟

00:16:41.562 --> 00:16:44.197
!استريد" اونجاست"-
اون کيه باهاش؟-

00:16:44.231 --> 00:16:47.467
!نميدونم

00:16:47.501 --> 00:16:49.135
.ولي اون علامته

00:16:49.169 --> 00:16:51.371
.خيلي خب، بزن بريم رفيق
.داريم ميايم

00:16:53.741 --> 00:16:55.842
اينا کين؟-
!"والدين "هدر-

00:16:55.877 --> 00:16:58.812
.داشت حقيقت رو ميگفت
.فقط طبق نقشه پيش برو

00:17:00.849 --> 00:17:04.685
!آهاي! اونا اونجان
.بگريدشون

00:17:06.889 --> 00:17:11.860
!"خب! "هيکاپ
.شرط ميبندم که غافلگير شدي از ديدنم

00:17:11.894 --> 00:17:13.461
!نه واقعا

00:17:13.496 --> 00:17:15.197
اينجا محل زندگيتونه درسته؟

00:17:15.231 --> 00:17:18.668
.هي! آروم رفيق
.انگار که اون اين دفعه ما رو گير انداخت

00:17:18.702 --> 00:17:22.338
،ميدوني "هيکاپ"، با اين کتاب

00:17:22.372 --> 00:17:26.176
دانش تو از اژدهايان و دانش من از جنگاوري

00:17:26.244 --> 00:17:31.082
.ميتونيم يه تيم کامل بشيم
چطوره به نظرت؟

00:17:31.116 --> 00:17:35.219
.ديوانگي، جنون، متوهم، احمقانه

00:17:35.254 --> 00:17:40.090
،خيلي خب پس
.بيا موافق باشيم که مخالف هم باشيم

00:17:40.125 --> 00:17:42.759
."تو پسر باهوشي هستي "هيکاپ

00:17:42.794 --> 00:17:46.063
.ميدوني که نميتونم بذارم از جزيره خارج بشي

00:17:46.097 --> 00:17:49.166
."و تو هم يه قاتل وحشي باهوش هستي "الوين

00:17:49.200 --> 00:17:51.268
.ميدوني که من نقشه ي بهتر از اين دارم

00:17:51.302 --> 00:17:52.969
.منم همينطور

00:17:53.004 --> 00:17:54.370
!حالا-
!حالا-

00:18:07.050 --> 00:18:10.352
!کمک! کمک
!"اين قسمتي از نقشه نبود "هيکاپ

00:18:16.293 --> 00:18:17.560
.بگيردش

00:18:19.896 --> 00:18:21.864
!مواظب باش

00:18:21.899 --> 00:18:23.099
!خيلي زياد هستن
!واي واي واي

00:18:24.534 --> 00:18:26.702
.هرگز نميتونيم از اينجا فرار کنيم

00:18:31.040 --> 00:18:32.941
.... اون-
!آره-

00:18:32.975 --> 00:18:35.610
!"هدر"-
!"طوفان آسمان"-

00:18:35.645 --> 00:18:37.111
چي؟ "هدر"؟

00:18:40.482 --> 00:18:42.216
!شرمنده که باورت نکردم

00:18:42.250 --> 00:18:45.252
.اشکالي نداره! منم جات بودم باور نميکردم

00:18:45.286 --> 00:18:47.387
.حالا بيا والدينت رو نجات بديم

00:18:53.828 --> 00:18:55.595
!مامان! بابا
.دووم بياريد

00:18:59.434 --> 00:19:01.935
!خيلي خب بچه ها
.درست همونطور که تمرين کرده بوديم

00:19:03.171 --> 00:19:07.007
!رافنات" آتش پوششي"-
.بايد به وقت باشه-

00:19:07.642 --> 00:19:12.213
!عاشق اين قسمتم
.منتظر باش

00:19:14.083 --> 00:19:16.017
!گامبالو"! منجنيق"

00:19:16.151 --> 00:19:21.256
!دريافت خوبي بود دختريَم
!پرتاب گدازه

00:19:21.290 --> 00:19:22.924
!"همينه "گوشتالو-
!عاوره-

00:19:25.628 --> 00:19:27.195
!"حالا "اسنات لات

00:19:27.229 --> 00:19:30.932
!حالا بزنيد

00:19:33.135 --> 00:19:35.870
دما رو حس کرديد پسرا؟
!چون من مطمئنم که حس کرديد

00:19:35.905 --> 00:19:39.307
.کارتون عالي بود رفقا
.بيايد از اينجا بريم

00:19:41.944 --> 00:19:44.812
!دارن فرار ميکنند! جلوشون رو بگيريد

00:19:46.182 --> 00:19:47.949
نبايد که اول امتحانش کنيم اين رو؟

00:20:00.261 --> 00:20:02.228
...چرا تو کوچولويه

00:20:02.263 --> 00:20:05.231
!"استريد"

00:20:11.137 --> 00:20:14.239
...تسليم شو يا من

00:20:14.273 --> 00:20:16.541
.خب ميدوني بقيه اش رو

00:20:16.576 --> 00:20:19.344
.انجامش بده رفيق

00:20:21.447 --> 00:20:23.081
!هيکاپ"! شليک نکن"

00:20:32.991 --> 00:20:36.894
اون کيه ديگه؟-
.يه رفيق جديد که باهاش دوست شدم-

00:20:39.398 --> 00:20:42.200
تو ديدي اون رو؟

00:20:42.234 --> 00:20:46.138
.اژدها هه بخاطر اون اومد
.ازش محافظت کرد

00:20:46.206 --> 00:20:50.109
باهاش رابطه داشت. بايد که اون
!"کتاب رو پس بگيريم "الوين

00:20:50.144 --> 00:20:52.511
!به بيشتر از اون کتاب نياز داريم

00:20:52.546 --> 00:20:56.315
.اون پسر رو ميخوايم

00:21:01.720 --> 00:21:05.923
...نميتونم به قدر کافي ازتون تشکر کنم
!"مخصوصا تو "استريد

00:21:05.957 --> 00:21:12.362
تو زندگيت رو بخاطر ما تو خطر قرار دادي و
.من هرگز اين رو فراموش نميکنم

00:21:12.396 --> 00:21:14.464
.دلم برات تنگ ميشه

00:21:15.498 --> 00:21:17.333
.هر دوتون

00:21:17.368 --> 00:21:18.734
کي ميدونه؟

00:21:18.769 --> 00:21:21.070
.شايد بازم همديگه رو ببينيم

00:21:21.104 --> 00:21:24.439
.شايد ببينيم-
...فقط يه چيزي رو بهم قول بده-

00:21:24.474 --> 00:21:27.509
.اگه که بازم به کمک احتياج داشتي، درخواست کمک کن

00:21:27.543 --> 00:21:30.679
.درخواست ميکنم. قول ميدم

00:21:36.953 --> 00:21:39.688
،از وقتي که اژدهايان تو "برک" سر و کله شون پيدا شد

00:21:39.723 --> 00:21:43.393
.ياد گرفتيم که منتظر غير منتظره ها باشيم

00:21:43.427 --> 00:21:45.795
.برام نامه بنويس

00:21:45.830 --> 00:21:47.258
،ولي هر بار تو اين زمان

00:21:47.325 --> 00:21:50.200
يه چيزي يا کسي مياد که باعث
.غافلگيري ما ميشه

00:21:50.235 --> 00:21:55.172
،و وقتي که چنين چيزي اتفاق ميفته
.واقعا بدتون مياد که رفتنشون رو ببينيد

00:21:56.571 --> 00:22:29.138
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.