WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:18.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.863 --> 00:00:23.593
سوارانِ برک :اژدهايان
فصل اول، قسمت شانزدهم

00:00:26.888 --> 00:00:31.396
،زندگي يک وايکنيگ ميتونه سخت
.دشوار و پُر آشوب باشه

00:00:31.430 --> 00:00:33.800
.هيچکس نميتونه به تنهايي از پسش بر بياد

00:00:33.834 --> 00:00:36.735
در نهايت بايد که با يک نفر
.متحد شويد

00:00:36.769 --> 00:00:41.568
متاسفانه، ما هميشه نميتونيم
.اون فرد رو انتخاب کنيم

00:00:41.602 --> 00:00:45.337
.اين خيلي مسخره است
اصلا ما چرا اينجاييم؟

00:00:45.371 --> 00:00:48.708
بخاطر اينکه اين اولين ماموريت
.جستجو و نجات اژدهايي ماست

00:00:48.742 --> 00:00:51.912
جستجوي زيادي رو ميبينم
.ولي آنچنان نجاتي در کار نيست

00:00:51.946 --> 00:00:53.846
اصلا ميدوني ما کجا هستيم؟

00:00:53.881 --> 00:00:57.418
پدرم گفت که قايق ماهيگيري
.آخرين بار در حال حرکت به سمت جنوب ديده شده

00:00:57.452 --> 00:00:59.920
.تو نميدوني چي داري ميگي

00:00:59.954 --> 00:01:03.556
.اون پايين هيچي نيست
.من ميگم بريم به سمت شمال

00:01:03.590 --> 00:01:06.125
و اگه "هيکاپ" ميگفت بريم شمال؟

00:01:06.160 --> 00:01:08.662
داري سر به سرم ميذاري؟

00:01:08.696 --> 00:01:11.433
.بخاطر اينکه هيچ حرفي حاليم نميشه
.هيچي

00:01:11.467 --> 00:01:15.872
نقشه چي ميگه "گامبالو"؟

00:01:15.907 --> 00:01:18.576
يه جورايي سخت هستش که از
.اين زاويه بخونيش

00:01:18.610 --> 00:01:21.279
ميدوني چيه "هيکاپ"؟
.من ديگه بهت گوش نميدم

00:01:21.313 --> 00:01:25.248
من ميگم شمال و شمال هم جايي
.هست که من ميرم

00:01:25.282 --> 00:01:28.651
.هي! تو به حرف من گوش ميدي

00:01:32.955 --> 00:01:38.626
ما همينطوري ميذاريم بره؟-
.من که آره-

00:01:38.660 --> 00:01:41.530
!اِهِم

00:01:41.930 --> 00:01:44.530
.من ميرم، ميرم

00:01:44.565 --> 00:01:46.432
.بقيه رو رهبري کن
.ما هم مياريمش

00:01:46.467 --> 00:01:49.470
.بزن بريم رفيق

00:02:02.244 --> 00:02:07.349
.واي، به اندازه ي اون گرداب نگاه کن

00:02:07.383 --> 00:02:10.619
.اون گرداب خيلي خطرناک هستش

00:02:10.653 --> 00:02:15.659
.بخاطر همينه که دارم از کنارش پرواز ميکنم ها

00:02:15.693 --> 00:02:18.561
.تو خيلي داري نزديک ميشي بهش

00:02:18.596 --> 00:02:21.331
.مواظب باش-
!نه، نه، نه، نه-

00:02:28.400 --> 00:02:32.402
!کمکم کن
!"کمکم کن "هيکاپ

00:02:35.705 --> 00:02:38.306
!داريم ميايم

00:02:43.576 --> 00:02:47.811
.بي دندون" ما رو از اينجا ببر بيرون"

00:02:50.615 --> 00:02:52.849
.اسنات لات"، تحمل کن"

00:03:07.129 --> 00:03:11.532
!"هُل بده "گابر-
!"دارم هُل ميدم، "استويک-

00:03:11.567 --> 00:03:13.768
.خب، اينطور که به نظر نميرسه

00:03:13.802 --> 00:03:17.504
.بيشتر هُل بده-
.اوه، بالاخره اومدن-

00:03:20.841 --> 00:03:23.375
.خوشحالم که برگشتيد
.قايق هم برگشته

00:03:23.410 --> 00:03:25.110
ميتونستي اين رو قبل از اينکه
.بريم بگي

00:03:25.144 --> 00:03:28.846
ببخشيد؟-
.هيچي رئيس، اون گفت-

00:03:28.881 --> 00:03:30.814
!هي-
هيکاپ" کجاست؟"-

00:03:30.849 --> 00:03:33.217
.اون مجبور شد برگرده تا "اسنات لات" رو بياره

00:03:33.251 --> 00:03:35.485
.من گفتم ولش کنيم

00:03:35.519 --> 00:03:38.186
!اون بود باز
!نميدونم چه مرگش شده اصلا

00:03:39.855 --> 00:03:42.790
!"چيزي براي نگراني نيست "استويک

00:03:42.825 --> 00:03:45.827
ميدوني که چقدر سخته تا
.اون رو از اژدهاش جدا کني

00:03:49.231 --> 00:03:52.666
!"بي دندون"
کجا هستي؟

00:03:52.701 --> 00:03:56.436
اسنات لات"؟"

00:03:59.706 --> 00:04:01.073
!"بي دندون"

00:04:01.108 --> 00:04:03.675
حالت خوبه؟

00:04:03.710 --> 00:04:06.278
.زود باش، حرف بزنم باهام رفيق

00:04:06.312 --> 00:04:09.381
.خدا رو شکر

00:04:09.415 --> 00:04:12.450
بهترين فرودمون نبودش، بود؟

00:04:12.984 --> 00:04:17.488
عالي شد! دُمِت هم از بين رفته
.و ميله ي اتصالش هم داغون شده

00:04:17.522 --> 00:04:19.423
!حالا بايد چيکار کنيم؟

00:04:19.457 --> 00:04:22.893
ميتوني با آزاد کردن من از اين
!درخت احمقانه شروع کني

00:04:27.164 --> 00:04:29.800
.خب، به نظر که درد داشت

00:04:29.834 --> 00:04:31.801
خوبي؟ ميتوني حرف بزني؟

00:04:31.836 --> 00:04:34.871
!بذار...باد...بياد

00:04:34.905 --> 00:04:40.843
.هي، اون برگشته. خوش به حالمون
هي، "دندون قلابي" کحاست؟

00:04:42.745 --> 00:04:46.316
!"دندون قلابي"
!"دندون قلابي"

00:04:46.350 --> 00:04:52.389
!کجا هستي
.دندون قلابي"! فورا بيا اينجا"

00:04:53.958 --> 00:04:57.326
دندون قلابي"؟"

00:04:57.360 --> 00:05:00.364
قلابي"؟ "دندوني"؟"

00:05:03.468 --> 00:05:05.536
."فکر نميکنم که اينجا باشه "اسنات لات

00:05:05.570 --> 00:05:09.439
.مشخصه
.اژدهاي کودن

00:05:09.474 --> 00:05:11.208
.نگران نباش. پيداش ميکنيم

00:05:11.242 --> 00:05:16.513
حالا، تمام کاري که بايد بکنيم
.فهميدن اينه که چطور از اينجا خارج بشيم

00:05:22.553 --> 00:05:25.556
.خيلي خب، اين بايد جواب بده

00:05:29.295 --> 00:05:32.631
.درست کردن اين يه خرده سخت تره

00:05:38.303 --> 00:05:40.606
!"هيچي اين تو براي خوردن نيست "هيکاپ

00:05:40.641 --> 00:05:42.609
!اين ديگه چه ماموريت جستجو و نجاتي هستش؟

00:05:42.643 --> 00:05:45.845
،به جاي غُر زدن
چرا سعي نميکني بهم کمک کني؟

00:05:45.880 --> 00:05:50.149
!دارم بهت کمک ميکنم
.دارم سعي ميکنم بهت ياد بدم که چطور نجات پيدا کني

00:05:50.183 --> 00:05:52.585
بدون تدارکات کامل
،خونه رو نبايد ترک کني

00:05:52.619 --> 00:05:55.756
.و مهم ترين تدارک هم غذا هستش

00:05:55.791 --> 00:06:00.495
غذا. درست مثل هموني که تو دستته؟-
به اين نون خشک ميگي غذا؟-

00:06:00.530 --> 00:06:02.497
!حتي اينجاش هم يه ذره کپک... هي

00:06:02.532 --> 00:06:05.568
.ما مشکلات بزرگتري از نون داريم

00:06:05.602 --> 00:06:07.202
!اون نونم رو خورد

00:06:07.237 --> 00:06:09.338
چه جور اژدهايي
!نون يه انسان رو ميخوره؟

00:06:09.372 --> 00:06:13.375
ميدونيد، اخلاق و رفتار بدش
.روي تو اثر گذاشته

00:06:13.409 --> 00:06:15.343
.بده ببينم

00:06:15.378 --> 00:06:19.113
!داري اشتباه انجام ميدي
.بايد از عضله هات استفاده کني

00:06:19.148 --> 00:06:22.750
!اوه، يادم رفته بود. عضله نداري که

00:06:22.785 --> 00:06:25.855
نه، نه، نه! مواظب باش وگرنه
...ميشکنه

00:06:25.889 --> 00:06:27.423
دوتا ازشون رو ميخواستي درسته؟

00:06:27.458 --> 00:06:31.260
نه خير! اون
.تنها اميد ما براي رسيدن به خونه بود

00:06:31.294 --> 00:06:33.662
تقصير من نيست که اژدهات
.دُم نصفه داره

00:06:33.697 --> 00:06:35.431
.فقط يه ميله ديگه پيدا کن

00:06:35.465 --> 00:06:39.569
!متوجه نميشي؟
!اصلا نميدونيم که کجا هستيم

00:06:40.705 --> 00:06:44.242
ميشنويش؟-
!اون سمت-

00:06:48.514 --> 00:06:49.881
چي ميبيني؟-
ميشه ساکت شي؟-

00:06:49.915 --> 00:06:52.750
،اينقدري که ميدونيم
.ممکنه که تو جزيره ي دشمن باشيم

00:06:52.785 --> 00:06:55.587
!بچه بازي در نيار
!چه جور دشمني ميتونه باشه؟

00:06:55.621 --> 00:06:58.423
.اونا رد هاي اژدهايان وحشي هستند، باشه

00:06:58.457 --> 00:07:00.525
.خوبه. حس کشتنم مياد

00:07:00.560 --> 00:07:04.293
اين مدل دشمن برات کافيه؟

00:07:09.735 --> 00:07:13.505
.هيچي اينور نيست-
.اينجا هم نيست-

00:07:14.840 --> 00:07:17.208
.حالا ميدونم که کجا هستيم

00:07:17.242 --> 00:07:20.076
.زود باش. از اينور-
.پشت سرتم-

00:07:20.111 --> 00:07:25.604
.اون "سويج" بود
.اسنات لات"، ما تو جزيره ي شورشي ها هستيم"

00:07:30.736 --> 00:07:34.161
!جزيره ي شورشي ها؟
!نميتونم باور کنم

00:07:34.195 --> 00:07:36.228
واقعا بايد اين ميله ي اتصال رو درست کنيم

00:07:36.262 --> 00:07:40.627
و از اينجا بريم وگرنه
.خواهيم مُرد

00:07:40.662 --> 00:07:44.562
اسنات لات"، مطمئن نيستم که"
.ميبايست اون تمشک ها رو بخوري

00:07:44.595 --> 00:07:47.062
خب، منم مطمئن نيستم که تو ميبايست
،بهم بگي چي بخورم و نخورم

00:07:47.096 --> 00:07:48.995
مخصوصا بعد از اينکه تو
.نونم رو گرفتي

00:07:50.430 --> 00:07:52.696
!هي، برو عقب
.اينا مال خودمن

00:07:54.564 --> 00:07:56.630
.اون تمشک ها ميتونن سمي باشن

00:07:56.664 --> 00:07:59.531
.هي، ما تو جزيره ي شورشي ها هستيم
.داريم به نبرد ميريم

00:07:59.565 --> 00:08:02.874
،بايد قدرتمند باشيم
.مقوله اي که تو درباره اش هيچي نميدوني

00:08:02.909 --> 00:08:06.455
نبرد با شورشي ها؟ واقعا؟
فقط ما دوتا؟

00:08:06.489 --> 00:08:07.957
!کاملا

00:08:07.991 --> 00:08:10.059
تو چي گفتي؟

00:08:10.094 --> 00:08:14.131
.گفتم کاملا
.مثل البته

00:08:14.166 --> 00:08:17.936
...محض رضاي خدا
.بهت گفتم که اون تمشک ها رو نخور

00:08:17.971 --> 00:08:21.240
چرا؟ مشکل چيه؟

00:08:21.274 --> 00:08:23.042
!نه! زشت شدم

00:08:23.076 --> 00:08:25.343
.کيفم رو بده بهم
شايد چيزي داشته باشم

00:08:25.377 --> 00:08:26.610
.که بتونه به زبونت کمکي کنه

00:08:26.644 --> 00:08:28.679
کيف؟-
!نه، نه، نه-

00:08:28.713 --> 00:08:31.648
!بهم نگو که همونجا ولش کردي

00:08:31.683 --> 00:08:35.119
،اگه کسي اون کيف رو پيدا کنه
!کارمون تمومه

00:08:35.154 --> 00:08:39.057
.نشان "برک" روش هست-
.آروم باش. ما در امانيم-

00:08:39.092 --> 00:08:42.095
.بهم اعتماد کن، هيچکس پيداش نميکنه

00:08:46.968 --> 00:08:50.505
.الوين" بايد اين رو ببينه"

00:08:55.511 --> 00:08:57.246
.خب، اونا چند روزي هست نيستن

00:08:57.280 --> 00:09:00.048
فکر کردم که گفتي اونا
.درست پشت سرتون هستند

00:09:00.083 --> 00:09:02.885
احتمالا جايي فرود اومدن تا
.طوفان تموم بشه

00:09:02.919 --> 00:09:07.022
.يه چيزي ميبينم

00:09:07.057 --> 00:09:09.358
.دندون قلابي"ــه"

00:09:18.135 --> 00:09:21.103
،اگه "دندون قلابي" اينجاست
پس "اسنات لات" کجاست؟

00:09:21.138 --> 00:09:23.306
و "هيکاپ" و "بي دندون" کجان؟

00:09:23.340 --> 00:09:27.342
.اژدهايانتون رو آماده کنيد
.راه ميفتيم

00:09:27.350 --> 00:09:33.342
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:34.716 --> 00:09:40.188
.من اين يکي رو دوست دارم
.خيلي جرات داره

00:09:40.222 --> 00:09:43.324
هرگز اين اژدهايان
!چيزي که من ميخوام رو بهم نميدن؟

00:09:44.526 --> 00:09:49.930
.چيزي که نياز داريد اون کتاب هستش-
.نه، چيزي که نياز داريم پسر "استويک"ـــه-

00:09:49.965 --> 00:09:55.035
!"الوين"-
."علامت "برک-

00:09:55.070 --> 00:09:56.938
!امروز تولدمه؟

00:09:56.972 --> 00:09:58.973
براش چيزي نگرفتم. از چي خوشش مياد؟-

00:09:59.007 --> 00:10:02.577
پچ پچ بسه و صاحب اين کيف رو
.برام بياريد

00:10:02.611 --> 00:10:07.414
زنده ميخوايش؟-
.چرا که نه؟ براي حالا البته-

00:10:13.418 --> 00:10:16.087
.صبر کن، صبر کن. اوناهاش

00:10:16.121 --> 00:10:18.957
ما فقط بايد صبر کنيم
،تا آهنگره بره

00:10:18.991 --> 00:10:21.160
بعد ميتونيم يواشکي بريم اون تو
.و يه ميله جديد درست کنم

00:10:21.194 --> 00:10:24.531
چه مدت بايد زبونم رو توي اين بذارم؟

00:10:24.565 --> 00:10:28.969
.حال بهم زنه
.ديدم که "بي دندون" توش تُف کرد

00:10:29.003 --> 00:10:31.438
...البته که کرد. ولي

00:10:31.473 --> 00:10:36.105
بزاق اژدهاي شبيهخون زن
.به طرز معجزه آسايي خاصيت شفادهندگي داره

00:10:36.139 --> 00:10:39.507
!مزه اش مثل ادرار گاو ميشه

00:10:39.541 --> 00:10:42.176
!وااااااااي

00:10:44.646 --> 00:10:47.614
!آروم باش! اژدها

00:10:47.648 --> 00:10:49.549
.خوبيش اينه که زين آهنيم رو گذاشتم

00:10:49.583 --> 00:10:51.450
.همينه اژدها

00:10:51.484 --> 00:10:53.652
.بوي اربابت رو دنبال کن

00:10:53.686 --> 00:10:56.220
!اسنات لات"ــه ها"
!بو کردنش چقدر ميتونه سخت باشه؟

00:10:56.254 --> 00:10:58.322
به همين زودي رسيديم؟-
!نه-

00:10:58.356 --> 00:11:01.926
.من بايد دستشويي برم-
.بايد قبل از اينکه راه ميفتاديم ميرفتي-

00:11:01.960 --> 00:11:03.394
.کلاهخودت به همين کار مياد

00:11:03.428 --> 00:11:06.095
.صبر کنيد! فکر کنم اژدها چيزي رو حس کرد

00:11:14.435 --> 00:11:16.402
.زود باش. عجله کن

00:11:16.437 --> 00:11:18.938
ما نميدونم که چه قدر آهنگر
.بيرون خواهد بود

00:11:18.972 --> 00:11:21.073
.شيش سيخ کباب، سيخي شيش هزار

00:11:21.108 --> 00:11:22.475
.چايي داغه، دايي چاقه

00:11:22.509 --> 00:11:25.744
.قوري گل قرمزي، قوري گل قرمزي

00:11:25.745 --> 00:11:27.145
چيکار ميکني؟

00:11:27.180 --> 00:11:31.249
.دارم با زبونم حال ميکنم-
.خب خوشحالم که يکي داره حال ميکنه-

00:11:31.283 --> 00:11:35.152
!"دندون قلابي"

00:11:35.186 --> 00:11:40.423
.دندون قلابي" نيست"-
.يه اژدهاي کابوس واره وحشيه-

00:11:44.226 --> 00:11:47.160
!بي دندون" بس کن"

00:11:54.034 --> 00:11:55.167
!اونجا هستن

00:11:55.202 --> 00:11:58.136
!مزاحم هاي "برک"ــي-
!فرار-

00:12:02.107 --> 00:12:05.008
.يه دور بزن رفيق

00:12:13.049 --> 00:12:16.451
.اون وري رفتن! اونور

00:12:23.658 --> 00:12:26.029
.آفرين.اونا رفتن

00:12:26.063 --> 00:12:27.997
خيلي خب، ما فقط
.صبر ميکنيم تا "بي دندون" برگرده

00:12:28.031 --> 00:12:29.498
.بعد ميريم به سمت آهنگري

00:12:29.533 --> 00:12:32.100
.عمرا! من به هيچ عنوان نزديک اونجا نميشم

00:12:32.135 --> 00:12:33.302
تو تقريبا داشتي گيرمون مينداختي؟

00:12:33.336 --> 00:12:37.205
من داشتم؟ تنها دليلي که شورشي ها
ميدونن ما اينجاييم اينه که

00:12:37.240 --> 00:12:39.641
تو کيفي که نشان "برک" داره رو
.گم کردي

00:12:39.675 --> 00:12:43.679
خب، کي کيفي با نشان "برک" رو
به جزيره ي شورشي ها آورد؟

00:12:43.713 --> 00:12:47.149
خب، من که نميدونستم
.به جزيره ي شورشي ها ميايم

00:12:47.183 --> 00:12:49.685
پس تو آماده نبودي و
!من بايد سرزنش بشم

00:12:51.188 --> 00:12:53.423
،باشه. اگه تو از افکار من خوشت نمياد

00:12:53.458 --> 00:12:58.128
،لطفا، خواهش ميکنم
.ما رو در جريان افکار خودت بذار

00:12:58.162 --> 00:13:00.597
.دقيقا هموني که گمان ميکردم

00:13:00.632 --> 00:13:02.499
.بالاخره اومدي. آفرين رفيق

00:13:02.534 --> 00:13:04.635
.حداقل يکي فرستادشون دنبال نخود سياه

00:13:04.669 --> 00:13:08.005
.خيلي از خودراضي هستي-
من؟-

00:13:08.039 --> 00:13:10.908
.هيکاپ"، خيلي باحاشه"
.هيکاپ"، خيلي شجاعه"

00:13:10.942 --> 00:13:13.644
.اون اژدهاي "مرگ قرمز" رو کشته
.اون به اژدهايان آموزش ميده

00:13:13.678 --> 00:13:15.379
.اون يه پاي آهني داره

00:13:15.414 --> 00:13:17.348
پاي آهني؟ اين تو رو اذيت ميکنه؟

00:13:17.382 --> 00:13:19.083
به اين حسودي ميکني؟
پاي آهني؟

00:13:19.117 --> 00:13:21.685
.نه، منظورم هرچيزي که به پا هه وصله

00:13:21.720 --> 00:13:23.654
."خيلي خب پس، باهاش کنار بيا "اسنات لات

00:13:23.688 --> 00:13:27.258
،بخاطر اينکه در حال حاضر
.من تنها چيزي هستم که تو داري

00:13:27.293 --> 00:13:30.662
اوه، فکر ميکني که من بهت نياز دارم؟
.من بهت احتياجي ندارم

00:13:30.696 --> 00:13:34.933
!خب، منم بهت نيازي ندارم. برو

00:13:34.968 --> 00:13:37.770
خودشه ديگه، درسته؟

00:13:44.577 --> 00:13:46.945
!بچه ها بايد اين رو ببينيد

00:13:46.980 --> 00:13:50.049
.خيلي خب "طوفان آسمان"، با دُمت بگيرش

00:13:51.552 --> 00:13:55.055
."دُم "بي دندون-
.نه! "بي دندون" دمش رو از دست داده-

00:13:55.090 --> 00:13:57.057
،اگه "بي دندون" دم نداشته باشه
.نميتونه پرواز کنه

00:13:57.091 --> 00:14:00.060
،اگه نتونه پرواز کنه، اونا هم نميتونن پرواز کنند
...اگه نتونن پرواز کنند

00:14:00.094 --> 00:14:03.296
.کافيه! پسر ها احتمالا بايد تو دريا باشند

00:14:03.330 --> 00:14:05.165
.نزديک به آب پرواز ميکنيم

00:14:05.199 --> 00:14:09.001
خوبه، بخاطر اينکه
.واقعا ميبايست کلاهخودم رو ميشستم

00:14:17.434 --> 00:14:21.103
.برگرد اونجا، رفيق
مخفي بمون

00:14:48.001 --> 00:14:52.481
و چي داريم درست ميکنيم "هيکاپ"؟-
...يه هديه براي-

00:14:52.482 --> 00:14:56.610
الوين"، تا ازش بخاطر ميهمان نوازيش"
!تشکر کنم.اوه پسر

00:14:56.644 --> 00:14:59.613
.ميتوني شخصا ازش تشکر کني
.بگيريدش

00:14:59.647 --> 00:15:03.450
.بزن بريم

00:15:09.526 --> 00:15:12.168
.سخت نگير

00:15:54.483 --> 00:15:56.384
تو تنها کسي نيستي که فکر خوبي

00:15:56.418 --> 00:15:59.820
."داره "هيکاپ

00:15:59.855 --> 00:16:04.291
!ها ها
!اسنات لات"! "اسنات لات"! ايول ايول"

00:16:10.432 --> 00:16:15.169
خوبيش اينه که اون اينجا نيست
.تا اين رو ببينه

00:16:15.204 --> 00:16:16.737
بي دندون"؟"

00:16:16.772 --> 00:16:21.275
،"هرکجا که هستي "هيکاپ
.هنوزم بهت نيازي ندارم

00:16:26.447 --> 00:16:30.147
هيکاپ"؟ "هيکاپ"؟"

00:16:34.352 --> 00:16:37.921
.اوه فهميدم
.هيکاپ" به کمکم نياز داره"

00:16:52.435 --> 00:16:55.772
هيکاپ"؟ "هيکاپ"؟"

00:16:55.806 --> 00:16:59.175
!اژدهاي احمق
.اون حتي اينجا نيست

00:17:01.311 --> 00:17:04.279
!به نظر آشناست

00:17:42.515 --> 00:17:45.550
ميدوني چيه "بي دندون"؟
.ما چه تيم خوبي تشکيل داديم

00:17:45.585 --> 00:17:46.885
.شايد پَسِت ندم

00:17:48.919 --> 00:17:50.721
.شوخي کردم

00:17:55.626 --> 00:18:00.362
."حالا بريم نجاتش بديم "بي دندون

00:18:06.868 --> 00:18:11.205
.استويک" تو رو تنها به اينجا نميفرسته"
بقيه گروهتون کجان؟

00:18:11.239 --> 00:18:14.241
!اوه، نه نه نه! فقط منم
.فقط منم

00:18:14.275 --> 00:18:16.509
.اومدم تعطيلات، ميدونيد

00:18:16.543 --> 00:18:19.144
شنيدم جزيره ي شورشي ها
.اين موقع سال خيلي قشنگه

00:18:19.179 --> 00:18:23.748
.الوين" ازت حرف ميکشه"
.در واقع ازش لذت هم ميبره

00:18:23.783 --> 00:18:27.151
،ولي بهم اعتماد کن
.تو لذت نميبري

00:18:27.185 --> 00:18:30.087
!تکون بخور

00:18:30.121 --> 00:18:35.190
!تولدم مبارک
!تولدم مبارک

00:18:35.224 --> 00:18:37.559
،من گيج شدم
بالاخره تولدش هست يا نه؟

00:18:37.593 --> 00:18:42.096
،تا اونجايي که به تو مربوطه
.هر روز تولدم هستش

00:18:42.130 --> 00:18:48.834
.حالا اژدهايان رو آماده کني
.آموزش دهنده اشون رسيده

00:19:02.179 --> 00:19:04.247
!فرار

00:19:04.281 --> 00:19:07.550
!بي دندون"! حالا"

00:19:07.584 --> 00:19:10.552
!برگرديد به اونور

00:19:11.621 --> 00:19:13.288
!"بي دندون"

00:19:13.322 --> 00:19:19.093
،و مثل هميشه
.به هيچکس جز خودم نميتونم کاري بسپرم

00:19:39.146 --> 00:19:42.348
!"هيکاپ"

00:19:44.551 --> 00:19:45.785
.اره

00:19:45.819 --> 00:19:49.556
.از ديدنت خوشحالم
.ممنونم رفيق

00:19:49.590 --> 00:19:52.859
!"اسنات لات"

00:20:02.503 --> 00:20:05.839
!بهتره بزنيد به چاک

00:20:11.346 --> 00:20:14.114
به کمک احتياج داري؟

00:20:20.289 --> 00:20:23.291
!بهشون شليک کنيد! آتش

00:20:28.263 --> 00:20:31.197
!واي

00:20:31.232 --> 00:20:35.185
چطور يه بچه ي 45کيلويي مرتبا

00:20:35.186 --> 00:20:39.138
ميتونه کل ارتش تشنه به خونه وحشيه
من رو شکست بده؟

00:20:39.173 --> 00:20:43.376
مايليد که من جوابش رو بدم؟-
.خودم جواب رو ميدونم-

00:20:43.410 --> 00:20:47.146
.اون برخواهد گشت
.حتي اگه مجبور بشم که خودم برش گردونم

00:20:47.181 --> 00:20:49.582
.اون برخواهد گشت

00:20:54.922 --> 00:20:59.761
فهميدي که ما چيکار کرديم؟-
!زديم کلا داغونشون کرديم ايول-

00:20:59.795 --> 00:21:04.866
.آره، و ما با هم داغونشون کرديم
...ببين "اسنات لات"، من

00:21:04.900 --> 00:21:07.235
گشنته، درسته؟

00:21:07.270 --> 00:21:11.172
.آره. دقيقا
.منم همينطور

00:21:18.646 --> 00:21:22.783
هي، اون چيه؟
.هيکاپ"ــه"-

00:21:22.817 --> 00:21:25.819
!و پشتش هم خوک آبي سوار کرده

00:21:27.489 --> 00:21:29.489
!"اسنات لات"-
.پسرم، تو سالمي-

00:21:29.524 --> 00:21:33.594
.ما هرگز شک نداشتيم-
!سلام؟! نصف بقيه تيم چي؟-

00:21:33.628 --> 00:21:35.562
!"دندون قلابي"

00:21:35.597 --> 00:21:37.531
!هنوز از دستت عصبانيم

00:21:41.269 --> 00:21:44.171
،گاهي اوقات
آخرين کسي که دلتون ميخواد باهاش

00:21:44.206 --> 00:21:47.141
متحد بشيد، کسي هست که
.در آخر کار باهاتون هست

00:21:47.432 --> 00:21:52.835
"حالا هم، کنار بودن با "اسنات لات
،هيچ تفريحي نبود

00:21:52.837 --> 00:21:56.505
ولي کي ميدونه چقدر ميتونم
روش حساب کنم؟

00:21:56.693 --> 00:22:30.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.