WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:18.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.863 --> 00:00:23.593
سوارانِ برک :اژدهايان
فصل اول، قسمت هفدهم

00:00:29.185 --> 00:00:33.354
همه ي افراد چيزي رو گُم کردن
.که فکر ميکردن نميتونن بدون اون زندگي کنند

00:00:33.356 --> 00:00:37.058
،گاهي اوقات براي پيدا کردن دوباره اش
...بايد با هر کاري کنيد

00:00:37.060 --> 00:00:39.193
.حتي با ترس چشم تو چشم بشيد

00:00:42.032 --> 00:00:45.133
.فقط مطمئن شويد که پلک نزنيد

00:00:46.859 --> 00:00:50.305
اون کجاست؟ اون قبلا هم دير کرده
.ولي نه اينقدر

00:00:50.307 --> 00:00:53.207
مطمئني که تاجر "يوهان" اون رو داره؟

00:00:53.209 --> 00:00:55.877
،مطمئنم. از "يورگنسن" شنيدم

00:00:55.879 --> 00:00:57.645
،که اونم از "استيونسن" چوپان شنيده

00:00:57.647 --> 00:00:59.480
،که اونم با "تولد استات" ماهيگير صحبت کرده

00:00:59.482 --> 00:01:02.383
که اون گفته که "يوهان" رو
.ديده که اون رو داشته تو کشتيش ميذاشته

00:01:02.385 --> 00:01:05.353
.خب، پس بيشتر از اين نميشه مطمئن شد

00:01:07.589 --> 00:01:11.726
ميدوني، ممکنه کمک کنه اگر که
.من بدونم دقيقا دنبال چي ميگرديم

00:01:11.728 --> 00:01:14.929
.ما داريم دنبال "يوهان" ميگرديم
.اين تمام چيزي هست که نياز به دونستن داري

00:01:27.409 --> 00:01:30.131
.نگران نباش دوست قديمي

00:01:30.132 --> 00:01:34.215
.اون به موقع و سالم ميرسه

00:01:35.918 --> 00:01:41.055
زود باش رفيق، من و تو بايد بريم
.يه دوري بزنيم

00:01:44.960 --> 00:01:47.695
خيلي خب، ما از جزيره ي غربي شروع ميکنيم

00:01:47.697 --> 00:01:49.597
.و دور ميزنيم و برميگرديم

00:01:49.599 --> 00:01:53.701
از کجا برميگردي؟-
فقط...فقط... يه دور دوره-

00:01:53.703 --> 00:01:55.603
.سريع اطراف جزيره-

00:01:55.605 --> 00:01:57.205
دور دور سريع؟

00:01:57.207 --> 00:02:00.308
با غذاي کافي براي سير کردن
کل خانواده ي "اسناتلات"؟

00:02:00.310 --> 00:02:05.780
اسمم رو شنيدم؟
اوه، ماهي سالمون ميبينم؟

00:02:05.782 --> 00:02:09.884
...خيلي خب، ببينيد، اگه بايد بدونيد-
.و بايد بدونيم-

00:02:09.886 --> 00:02:12.520
...هم

00:02:12.522 --> 00:02:14.689
من ميخوام کاري رو براي
.پدرم انجام بدم

00:02:17.127 --> 00:02:21.896
"باشه، خيلي خب. تاجر "يوهان
.چيزي داره براي پدرم مياره

00:02:21.898 --> 00:02:25.867
.يه چيز مهم
.و اون بايد تا الان اينجا ميبود

00:02:25.869 --> 00:02:27.235
تو که اين ماهي رو نميخواي معامله کني، ميکني؟

00:02:28.371 --> 00:02:31.139
.بخاطر اينکه لذيذ هستش

00:02:31.141 --> 00:02:32.975
!هي

00:02:39.149 --> 00:02:41.749
کِي ميريم؟-
.بايد که تنها برم-

00:02:41.751 --> 00:02:44.652
،اگه همگي غيبمون بزنه
.پدرم مشکوک ميشه

00:02:44.654 --> 00:02:48.222
تنها بري؟
تو بدونِ ما؟

00:02:48.224 --> 00:02:51.359
مثلا تو ميتوني از پس هرکاري بر
... بياي اگه که ما نباشيم که مواظبت

00:02:54.731 --> 00:02:56.497
...کمکم کن

00:02:56.499 --> 00:02:57.598
.باشيم

00:02:59.169 --> 00:03:04.038
.خيلي... خيلي خب، باشه
.شما دو تا ميتونيد بيايد، ولي فقط همين

00:03:04.040 --> 00:03:05.840
.حتي به بقيه هم نگيد

00:03:05.841 --> 00:03:08.709
!حواستون رو جمع کنيد
.جدي ميگم

00:03:08.711 --> 00:03:11.712
هي، "هيکاپ"؟

00:03:11.714 --> 00:03:16.250
اسنات لات" بهمون گفت که"
.ماهي سالمون هستش و من عاشق ماهي دوديم

00:03:16.252 --> 00:03:18.886
مطمئنم که گفتم
"به بقيه نگيد"

00:03:18.888 --> 00:03:21.722
و منم کاملا مطمئنم که
.بهت گوش نکردم

00:03:21.724 --> 00:03:24.725
هيکاپ"، مگه تو"
هميشه نميگي که اوضاع وقتي

00:03:24.727 --> 00:03:27.562
که به عنوان تيم کار ميکنيم بهتره؟

00:03:27.564 --> 00:03:30.565
،آره، دفعه ي بعد که اين رو گفتم
.بزن زير گوشم

00:03:30.567 --> 00:03:32.700
.من همين الان اينکارو ميکنم-
.اينکارو ميکنه-

00:03:32.702 --> 00:03:35.570
.و مثل يه مَرد سيلي ميزنه
.خيلي عاليه، نگاه کن

00:03:37.707 --> 00:03:38.773
.آره

00:03:39.775 --> 00:03:41.576
هي، ببينيد

00:03:41.578 --> 00:03:44.745
.من هيچي رو با اين اشک ها نميبينم

00:03:44.747 --> 00:03:46.481
اون... "يوهان"ــه؟

00:03:46.483 --> 00:03:48.749
فکر ميکردم که اون
.کشتي بزرگتر از اين داره

00:03:48.751 --> 00:03:51.819
.زود باشيد رفقا، بريم بررسي کنيم

00:03:57.392 --> 00:04:01.062
...مِه... مِه

00:04:01.564 --> 00:04:05.066
يوهان"، کشتيت کجاست؟"-
.نميدونم-

00:04:05.068 --> 00:04:07.902
تمام چيزي که ميدونم اينه که
يه لحظه داشتم دريانوردي ميکردم

00:04:07.904 --> 00:04:11.906
،تو درياي کاملا آروم
.باد هم به نفعم ميوزيد

00:04:11.908 --> 00:04:13.853
،و يه لحظه بعد

00:04:13.854 --> 00:04:17.745
کل کشتيم از زير پام بلند شد
.و من طعمه ي کوسه ها شدم

00:04:17.747 --> 00:04:22.083
.متوجه نميشم-
من ميشم، من سه روز دير رسيدم-

00:04:22.085 --> 00:04:25.353
و سعي داشتم که به موقع برسم
.و مجبور شدم نزديک بشم

00:04:25.355 --> 00:04:29.602
خيلي نزديک به چي؟-
...خيلي نزديک به-

00:04:29.936 --> 00:04:31.093
.درياي وحشتناک
(مانند مثلث برمودا)

00:04:31.094 --> 00:04:34.362
.درياي وحشتناک

00:04:34.364 --> 00:04:39.534
.کشتي هاي زيادي وارد اون آب ها شدن
.تعداد کمي برگشتن

00:04:39.536 --> 00:04:43.671
.پدر بزرگم بهم گفته که کار دزد هاست-
.اين مسخره است-

00:04:43.673 --> 00:04:46.340
همه ميدونن که
.توسط هيولاي مِه شکار ميشن

00:04:46.342 --> 00:04:49.477
هيولاي مه؟-
...افسانه ها ميگن که هيولاي مه-

00:04:49.479 --> 00:04:51.179
.واقعا به لرزه ميندازت

00:04:53.316 --> 00:04:56.117
و بعد اسيرت ميکنه و
.پوستت رو از استخونت جدا ميکنه

00:04:57.353 --> 00:05:00.888
و بعد استخون هات رو از هر چيزي
.که زيرشون هست جدا ميکنه

00:05:00.890 --> 00:05:03.791
و بعد اون استخون ها رو
.از آسمون پرت ميکنه

00:05:03.793 --> 00:05:06.845
.آره، آره. حقيقت داره چيزي که ميگن

00:05:06.846 --> 00:05:09.897
.اون... منو محاصره کرد

00:05:10.899 --> 00:05:15.036
.ديدي؟ هيولاي مه
!دزدان دريايي

00:05:15.038 --> 00:05:20.508
!پدر بزرگ احمق-
.يوهان"، ما بايد کشتيت رو پيدا کنيم"-

00:05:20.510 --> 00:05:22.310
.يه چيزي توش براي پدرم هست

00:05:22.312 --> 00:05:26.080
.آره، آره، آره، بود
.ولي براي پدرت نبود

00:05:26.082 --> 00:05:27.181
.براي تو بود

00:05:28.575 --> 00:05:33.421
براي من؟ از طرف کي؟-
اون بهت نگفته؟-

00:05:33.423 --> 00:05:36.758
.از طرف مادرت بوده

00:05:37.060 --> 00:05:39.860
مادرم؟-
.غير ممکنه-

00:05:39.862 --> 00:05:43.097
چي هست؟-
.من نميدونم رفيق-

00:05:43.099 --> 00:05:46.667
فقط ميدونم که يه صندوقه
.با نماد "برک" روش

00:05:46.669 --> 00:05:48.669
.من بايد پيداش کنم
.ما رو برگردونم اونجا

00:05:48.671 --> 00:05:51.105
بهمون نشون بده که کجا کشتيت رو
.گم کردي

00:05:51.107 --> 00:05:55.009
!نه! نه! من نميکنم
.نميتوني مجبورم کني

00:05:55.011 --> 00:05:57.211
.يه چاقو تو کفشم دارم

00:06:00.416 --> 00:06:04.452
.من تو کفشم چاقو ندارم
.ولي لطفا خبري از مه نباشه

00:06:04.454 --> 00:06:07.888
خيلي خب، فقط بهم بگو
.که چطور ميتونم درياي وحشتناک رو پيدا کنم

00:06:07.890 --> 00:06:11.159
.به سمت شرق برو
...گروهي از جزيره ها

00:06:11.160 --> 00:06:14.895
.که شبيه به دست آدم هستن
.درياي وحشتناک سمت انگشت شصت هست

00:06:14.897 --> 00:06:17.698
اسنات لات"، تو و دو قلو ها"
."برش گردونيد به "برک

00:06:17.700 --> 00:06:23.104
برگشت به "برک"؟
با اين دلقک و اون دلقک ها؟

00:06:23.106 --> 00:06:25.072
ميشه يه نگاه بهش بندازي؟
.ما هيچ انتخابي نداريم

00:06:25.074 --> 00:06:27.808
،و اگه اتفاقي افتاد
.خوشحال خواهي بود که اونا باهات خواهند بود

00:06:27.810 --> 00:06:31.212
.سوال
بقيه مون چيکار ميکنند؟

00:06:31.214 --> 00:06:33.281
.ما ميريم به سمت درياي وحشتناک

00:06:39.921 --> 00:06:43.090
اگه که من چيزي رو از
مادرم بهت بدم چي؟

00:06:43.092 --> 00:06:48.562
.يا ميتونم مادرم رو بهت بدم
.ميدوني، عاشق کيک هاي خرچنگش ميشي

00:06:48.564 --> 00:06:50.464
!مـــــــه

00:06:50.466 --> 00:06:52.433
!مـــــــــــــــــــه

00:06:53.935 --> 00:06:57.571
!"گريه! "استريد
اين چيزيه که ميخواي ببيني؟

00:06:57.573 --> 00:07:02.476
!ببينيد! اونجاست-
.درياي وحشتناک-

00:07:11.988 --> 00:07:15.907
.هنوز منتظر اون سالمون هستيم-
.اين کار شرم آوره-

00:07:15.908 --> 00:07:19.593
.و همينطور تو
.گريه رو بس کن

00:07:27.769 --> 00:07:31.305
.من متوجه نميشم
.ما اطراف جزيره رو پرواز کرديم

00:07:31.307 --> 00:07:34.642
.کشتي نبود-
.نه حتي بقاياي کشتي-

00:07:34.644 --> 00:07:37.712
ميدوني که به حساب کشتي ميرسه؟
.هيولاي مه

00:07:40.983 --> 00:07:42.350
.آروم باش رفيق

00:07:42.352 --> 00:07:44.185
."مشکلي نيست "گوشتالو

00:07:44.187 --> 00:07:45.486
.مشکلي نيست

00:07:45.488 --> 00:07:49.523
اين ديگه چي بود؟-
.فقط يه راه هست که بفهميم-

00:07:49.525 --> 00:07:53.894
.يه لحظه صبر کنيد
.شما به سمت چيزاي عجيب نميريد! صداي ترسناکيه

00:07:53.896 --> 00:07:59.367
.آره که ميريم. هميشه ميريم-
.از اين کارمون بدم مياد-

00:08:06.876 --> 00:08:12.213
...استخون ها
!خيلي عالي شد

00:08:21.423 --> 00:08:24.825
!واي

00:08:24.827 --> 00:08:26.827
."کشتي تاجر "يوهان

00:08:26.829 --> 00:08:31.399
!واي
.اون واقعا از مسير خارج شده

00:08:31.401 --> 00:08:34.935
.هيولاي مـــه

00:08:52.455 --> 00:08:55.523
!طوفان آسمان-
!اونا ترسيدن-

00:08:55.525 --> 00:08:57.525
.و اژدها هستند

00:08:57.527 --> 00:09:00.361
پس بايد از خودمون بپرسيم
که ما چيکار ميکنيم؟

00:09:00.363 --> 00:09:02.029
.اون کشتي تحمل اينا رو نداره

00:09:02.031 --> 00:09:04.432
بايد بپريم پايين و
.اژدهايان رو بفرستيم پايين

00:09:04.434 --> 00:09:07.334
!عاليه
!خيلي عالي شده

00:09:10.806 --> 00:09:11.906
!اووف

00:09:11.908 --> 00:09:14.542
!بي دندون"! زمين"

00:09:19.381 --> 00:09:22.850
.جاي بمون که بتوني صداي بابايي رو بشنوي

00:09:27.422 --> 00:09:30.958
خيلي خب، بريم اون صندوق رو پيدا کنيم
.و از اينجا بزنيم به چاک

00:09:31.060 --> 00:09:33.594
دنبال يه صندوق ميگرديم با
.نشانِ "برک" روش

00:09:36.299 --> 00:09:39.333
مهمه که توضيح بديش؟

00:09:39.335 --> 00:09:41.569
!زير عرشه

00:09:48.311 --> 00:09:52.146
...اين فقط
.يه ذره بارش استخون ـــه

00:09:52.148 --> 00:09:54.982
.و تموم شد-
.بارش استخون-

00:09:54.984 --> 00:09:57.451
پس من تنها کسي هستم که
فکر ميکنه اين اتفاق عجيبه؟

00:09:57.453 --> 00:10:01.255
.باشه، يه ذره عجيبه

00:10:03.459 --> 00:10:05.259
.و همينطور اين

00:10:05.261 --> 00:10:07.962
خيلي خب، پس بيايد دنبال
.صندوق بگرديم سريع

00:10:07.964 --> 00:10:10.364
.اون صدا اصلا صداي خوش آيندي نيست

00:10:37.326 --> 00:10:41.061
!گامبالو"، پيداش کردم"-
!خدا رو شکر-

00:10:41.063 --> 00:10:44.832
.يه دست بود
.بدون پوست، کلا چنگال

00:10:46.502 --> 00:10:52.673
!داره دنبالمون مياد-
!قايم شيد! اونجا-

00:10:53.675 --> 00:10:56.744
!هيچکس... نفس هم نکشه

00:11:01.416 --> 00:11:05.352
فقط ميخوام بدونيد که
.دوستون دارم بچه ها

00:11:07.423 --> 00:11:09.924
.هي، بچه ها
دست ميخوايد؟

00:11:13.829 --> 00:11:16.363
!رافنات"، کاري بکن"

00:11:19.001 --> 00:11:20.501
.باشه، خيلي خب
.يه استراحتي بکنيد بچه ها

00:11:24.874 --> 00:11:27.875
.خب بذاريد موضوع رو شفاف کنم
.اين کار شما بود

00:11:27.877 --> 00:11:30.110
استخون ها، سر و صداي خراش ها؟

00:11:30.112 --> 00:11:32.246
.درست هستش
.و شما هم اينطوري بودين

00:11:32.248 --> 00:11:34.882
!واي! ايش! واااااي

00:11:34.884 --> 00:11:38.085
.راستش، بيشتر اونا من بودم-
.باشه-

00:11:38.087 --> 00:11:41.055
چرا... چرا بايد همچين کاري کنيد؟
چي فکر کرديد؟

00:11:41.057 --> 00:11:42.756
اين تلافي من بود بخاطر اينکه
مجبورم کردي

00:11:42.758 --> 00:11:44.625
.با تاجر "يوهان" بمونم-
کجاست؟-

00:11:44.627 --> 00:11:48.362
.نگرانش نباش
.حالش خوبه

00:11:52.367 --> 00:11:56.403
،محض اطلاعات
.اين رو فراموش نميکنم

00:11:56.405 --> 00:12:00.074
و اين گردنبند احمقانه چيه؟-
خوشت مياد؟-

00:12:00.076 --> 00:12:02.543
آره، فقط يه چيز کوچيک
.هست که رو عرشه پيدا کردم

00:12:02.545 --> 00:12:05.412
.ميتونم يکي هم براي تو بردارم اگه که بخواي

00:12:10.753 --> 00:12:14.421
...سقوط ميکنيم

00:12:14.423 --> 00:12:16.123
...اوه پسر
.واي

00:12:16.125 --> 00:12:17.958
همه خوبن؟

00:12:21.964 --> 00:12:24.331
!فرار کنيد

00:12:29.105 --> 00:12:32.640
،فقط محض اطلاعتون
.اين مـــه، ما نيستيم

00:12:32.642 --> 00:12:38.746
.باشه. تائيدش ميکنم
.شروع ميکنيم به کنار اومدن با نظريه هيولاي مه

00:12:47.255 --> 00:12:48.856
.سلام

00:12:48.858 --> 00:12:52.459
ما زنده ايم، درسته؟

00:12:53.763 --> 00:12:57.865
ميشه لطفا از اينجا بريم؟-
!صبر کنيد! صندوق! غيبش زده-

00:12:57.867 --> 00:13:02.805
!داشتمش-
.چه بد، چه غمگين! تو "برک" ميبينمت-

00:13:06.175 --> 00:13:09.376
،"گوشتالو"
."دلم برات تنگ شده بود "گوشتالو

00:13:09.378 --> 00:13:12.746
.نگران نباش
.بابايي ميبرت خونه

00:13:15.016 --> 00:13:18.218
.شما بچه ها بريد
.من بايد اون صندوق رو پيدا کنم

00:13:18.220 --> 00:13:19.720
.هرکاري ميخواي بکني بکن
.هر وقت اومدي ميبينيمت

00:13:19.722 --> 00:13:23.991
.صبر کنيد بچه ها
.اون صندوق از طرف مامانشه

00:13:23.993 --> 00:13:27.161
.آره، داستان تاثير گذاريه. بايد بريم-
.خودتون رو جاي اون قرار بديد-

00:13:27.163 --> 00:13:31.632
.جا-
اگه که مادر خودتون بود چي؟-

00:13:36.471 --> 00:13:41.341
ازت متنفرم! و اين کار
.به اين معني نيست که ما واقعا دوستيم

00:13:41.343 --> 00:13:45.145
.ممنونم بچه ها
.جدي ميگم

00:13:45.147 --> 00:13:47.514
.خب بريم هيولاي مـــه رو پيدا کنيم

00:13:57.660 --> 00:13:59.778
!اونجاست

00:14:01.079 --> 00:14:05.766
اين فقط منم يا
مه مثل هميشه حرکت نميکنه؟

00:14:12.774 --> 00:14:15.542
!دو تيکه شدن-
!"استريد"-

00:14:15.544 --> 00:14:17.611
.رفتم

00:14:32.527 --> 00:14:37.965
.گمش کرديم-
.ما هم همينطور-

00:14:37.967 --> 00:14:41.668
.اون ما رو گم نکرد

00:14:46.575 --> 00:14:49.943
.آروم باش رفيق

00:14:49.945 --> 00:14:52.312
چيکار دارن ميکنند؟-
.دارن ولمون ميکنند-

00:14:52.314 --> 00:14:56.183
ميدونستم که "دندون قلابي" ازم هيچوقت
.خوشش نميومد

00:14:57.852 --> 00:15:02.057
.اونا هيچ جا نميرند
!ببينيد

00:15:04.059 --> 00:15:08.362
!اونا اژدها هستند-
.آره، اونم عصبانيشون-

00:15:14.770 --> 00:15:19.840
."نيمه ي پُر ليوان رو ببين "گامبالو
.هيولاي مـــه نيستش

00:15:19.842 --> 00:15:22.643
.الان خيلي احساس بهتري دارم

00:15:29.317 --> 00:15:30.818
اونا چي هستند؟

00:15:30.820 --> 00:15:34.188
اونا شبيه به اژدهاي دودزاي
.دزد دريايي بدون چشم بند هستند

00:15:34.190 --> 00:15:37.624
.اژدهايان دودزا هستند

00:15:37.626 --> 00:15:40.594
چي؟-
درباره شون ميدونستي؟-

00:15:40.596 --> 00:15:43.430
.خب درباره شون خوندم
.باور نداشتم که واقعا وجود داشتند

00:15:43.432 --> 00:15:46.200
بعد تو هيولاي مه رو باور داشتي؟

00:15:46.202 --> 00:15:48.535
بچه ها، ميشه بعدا درباره اش
صحبت کنيم؟

00:15:48.537 --> 00:15:50.003
کتاب ديگه چي ميگن؟

00:15:50.005 --> 00:15:52.339
.اونا خودشون رو تو ابري از دود قايم ميکنند

00:15:52.341 --> 00:15:57.411
... خيلي محلي هستند و

00:15:59.547 --> 00:16:01.215
.مورد سوم رو يادم رفته

00:16:23.639 --> 00:16:26.740
.خيلي هستند
.بيايد عقب نشيني کنيم

00:16:26.742 --> 00:16:29.743
به کجا عقب نشيني کنيم؟-
!يه خط آتش درست کنيد-

00:16:29.745 --> 00:16:32.813
.لازم نيست دوبار ازمون بخواي

00:16:38.386 --> 00:16:41.421
ما چيکار داريم ميکنيم؟
چرا هنوز اينجاييم؟

00:16:41.423 --> 00:16:43.924
.من نميتونم اينجا رو بدون صندوقچه ترک کنم

00:16:43.926 --> 00:16:46.994
تو نميدوني که اونا
.اصلا دارنش

00:16:49.497 --> 00:16:54.602
.يه فکر خيلي خوب دارم
.بريم يه نگاه از نزديک تر بندازيم

00:16:57.572 --> 00:17:00.774
گامبالو"؟"
چيز بيشتري هست که بخواي بهمون بگي؟

00:17:00.776 --> 00:17:03.877
.متاسفانه بله
.مورد سوم

00:17:03.879 --> 00:17:05.245
اژدهايان دودزا

00:17:05.247 --> 00:17:07.714
لونه ي خودشون رو از
.اشياي آهني ميسازن

00:17:07.716 --> 00:17:09.850
به نظر خيلي راحت نمياد... يا راحته؟

00:17:09.852 --> 00:17:11.551
.نبايد که راحت باشه

00:17:11.553 --> 00:17:14.121
اينکارو ميکنند تا
.در برابر حملات اژدهايان بزرگتر دفاع کنند

00:17:14.123 --> 00:17:18.392
.کاش ميتونستم اون تو رو ببينم-
.آره، کاش-

00:17:18.394 --> 00:17:20.894
از کجا آورديش؟-
.از تو کشتي-

00:17:20.896 --> 00:17:23.263
.يا هر چي که روي اون درخته بود

00:17:28.469 --> 00:17:32.773
.اون به همديگه جوششون ميدن

00:17:32.775 --> 00:17:34.875
.صندوقچه! اونجاست

00:17:34.877 --> 00:17:37.077
بايد که از اون تپه ي
.اموال غارت شده دورشون کنيم

00:17:37.079 --> 00:17:40.948
.شايد بتونيم توجه شون رو جلب کنيم-
با چي؟-

00:17:44.386 --> 00:17:46.555
.چه براق

00:17:49.257 --> 00:17:50.891
چي؟

00:17:51.927 --> 00:17:55.562
!بيايد اژدهايان
!يه چيزي براتون داريم

00:17:55.564 --> 00:17:57.631
.اين جا
!بيايد بگيريد

00:18:00.903 --> 00:18:05.405
هيکاپ" رو مجبور ميکنم"
.که اون صندوقچه رو بخوره

00:18:05.407 --> 00:18:08.008
!سريع! سريعا

00:18:08.010 --> 00:18:12.746
اون اژدهايان کارشون
.هر لحظه با "اسنات لات" تموم ميشه

00:18:12.748 --> 00:18:16.450
.چه اژدهاياني

00:18:16.752 --> 00:18:18.018
!مواظب باشيد

00:18:18.020 --> 00:18:21.088
!مواظب باش! هي

00:18:24.291 --> 00:18:33.100
!بچه ها، دارن ميان-
!هيکاپ"، نگاه کن"-

00:18:33.102 --> 00:18:34.768
!"بي دندون"

00:18:40.942 --> 00:18:44.478
!هيکاپ"، من رو رها نکن"

00:18:45.481 --> 00:18:49.049
!اوه، عالي شد
!شليک پلاسما

00:18:51.787 --> 00:18:54.855
!اوه ايول

00:18:58.626 --> 00:19:00.961
اسنات"، ميشه اون گردنبند رو رها کني؟"

00:19:00.963 --> 00:19:05.532
.نه، اين درخشنده ي خودمه-
!خب، يا خودت يا درخشنده ات-

00:19:09.171 --> 00:19:10.904
!"دندون قلابي"

00:19:16.377 --> 00:19:20.080
،هر چيز آهني که داريد
.پرتشون کنيد

00:19:32.593 --> 00:19:37.364
!ما تونستيم-
!"هيکاپ"-

00:19:39.735 --> 00:19:42.169
!وااااااي

00:19:47.241 --> 00:19:50.677
!شماها رويا هاي من رو شکار نميکنيد

00:19:50.679 --> 00:19:54.014
.بخاطر اينکه من دوباره هرگز نميخوابم

00:20:02.356 --> 00:20:06.093
.خيلي خب، خيلي خب، همينه
.يه خرده به سمت چپ

00:20:06.095 --> 00:20:11.031
ما بايد جنگل رو کچل کنيم
.تا اون کشتي رو تعمير کنيم

00:20:11.033 --> 00:20:12.432
."خوشحاليم که در اماني "يوهان
کاري هست که بتونيم
برات کاري کنيم؟

00:20:13.802 --> 00:20:18.472
آره، فقط بهم 5دقيقه فرصت بده

00:20:18.473 --> 00:20:23.143
تا با اون سه نفري
.که من رو تو اقيانوس تنها گذاشتند، تنها باشم

00:20:26.080 --> 00:20:29.182
.زود باش. بازش کن

00:20:29.206 --> 00:20:41.706
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:41.761 --> 00:20:46.066
.من يادمه اينو-
.اره. بايد-

00:20:46.068 --> 00:20:48.735
مادرت وقتي که بچه بودي
.برات درستش کرد

00:20:48.737 --> 00:20:50.770
تا سر حد مرگ
.ميترسوندت

00:20:50.772 --> 00:20:54.508
!تا يه هفته نميخوابيدي-
چي؟ از اژدهايان ميترسيدم؟-

00:20:54.510 --> 00:20:58.612
!زهره ترک-
،يه روز ما داشتيم ماهيگيري ميکرديم

00:20:58.614 --> 00:21:02.249
.و تو اون رو پرت کردي تو دريا

00:21:02.251 --> 00:21:06.353
چطور پيداش کردي؟-
.خب، تو تور ماهيگيري پيداش شد-

00:21:06.355 --> 00:21:09.823
تاجر "يوهان"، خريدش و
.باهام تماس گرفت

00:21:09.825 --> 00:21:14.094
...من خيلي بچه بودم وقتي که مامان
...ميدوني

00:21:14.096 --> 00:21:17.697
داشتم ميترسيدم که
.نکنه يه وقت فراموشش کنم

00:21:17.699 --> 00:21:23.637
.ولي الان... عاشقشم-
."هيکاپ"-

00:21:23.639 --> 00:21:29.910
اين باعث ميشد که
.مادرت از شنيدنش خيلي خيلي خوشحال بشه در نهايت

00:21:31.379 --> 00:21:35.682
بيشتر مردم از چيزايي ميترسن
.بخاطر اينکه نميتونن درکشون کنند

00:21:35.684 --> 00:21:38.285
.براي من، اژدهايان بودش

00:21:41.857 --> 00:21:43.657
،بعد يک روز، اين تفکر تغيير کرد

00:21:43.659 --> 00:21:48.395
و بزرگترين ترسم
.تبديل شد به بهترين دوستم

00:21:48.693 --> 00:22:30.140
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.