WEBVTT

00:00:03.370 --> 00:00:07.039
بزن بريم رفيق

00:00:07.041 --> 00:00:12.275
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.346 --> 00:00:13.345
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.715 --> 00:00:17.549
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:19.000 --> 00:00:21.800
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:22.142 --> 00:00:25.942
:این داستان
"پیش بسوی جزیره کرم آتشین ها"

00:00:28.528 --> 00:00:31.497
زودباش،هوکفینگ
همه اش همینقدر جون داری؟

00:00:31.499 --> 00:00:33.499
اگر من یه اژدهای آروم
تنبل میخواستم

00:00:33.501 --> 00:00:35.801
میرفتم میتلاگ رو
از فیشلگز میگرفتم

00:00:41.741 --> 00:00:44.977
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.979 --> 00:00:48.247
!اسناتلوت!اسناتلوت

00:00:48.249 --> 00:00:49.515
اون چش شده؟
شنیدم از وقتی که

00:00:50.885 --> 00:00:52.751
الوین و نجواهای مرگ
حمله کردند

00:00:52.753 --> 00:00:54.486
اون بدون توقف تمرین میکنه

00:00:54.488 --> 00:00:57.056
من شنیدم تمام هفته پیش
داشته همه اش پرواز میکرده

00:00:57.058 --> 00:01:00.092
آره؟خب،من شنیدم گوثی
میتونه با یه نگاه استخون های

00:01:00.094 --> 00:01:01.727
یه گاو غیب کنه

00:01:01.729 --> 00:01:03.662
خب،من شنیدم اگر روی
دهشتناک سهمگین بشینی

00:01:03.664 --> 00:01:05.364
میتونی از فیها خالدون خودت
...شعله بدی

00:01:06.734 --> 00:01:10.069
اینا چه ربطی به اسناتلوت
داره؟

00:01:10.071 --> 00:01:11.603
اوه

00:01:11.605 --> 00:01:14.406
من فکر کردم داریم
بازی"من شنیدم"رو میکنیم

00:01:14.408 --> 00:01:17.176
و بهرحال اون قضیه
...دهشتناک سهمگین

00:01:17.178 --> 00:01:19.878
کاملاً راسته
من سعی کردم

00:01:19.880 --> 00:01:21.213
درسته

00:01:21.215 --> 00:01:23.415
شما الان چیزی
رو دیدن که دیدین

00:01:25.619 --> 00:01:28.220
اسناتلوت،هوکفینگ
بنظر خیلی خسته ست

00:01:28.222 --> 00:01:30.456
فکر کنم ممکنه زیادی
بهش فشار اورده باشی

00:01:30.458 --> 00:01:34.026
"تو میگی" فشار
"من میگم" چالش

00:01:34.028 --> 00:01:36.795
هوکفینگ به استراحت
نیاز نداره،اون یه جنگجو

00:01:36.797 --> 00:01:39.765
و ما جنجگو ها بخاطر
هیجان مبارزه زندگی میکنیم

00:01:39.767 --> 00:01:41.467
همنطور که پدرم
...همیشه میگه

00:01:41.469 --> 00:01:44.069
برو حموم اسناتلوت؟
پوزه ات رو ببند،اسناتلوت؟

00:01:44.071 --> 00:01:45.471
...اینقدر وراجی نکن

00:01:45.473 --> 00:01:47.639
!نه!نه
هیچکدوم از اونا

00:01:47.641 --> 00:01:51.443
اون میگه
"استراحت برای ضعیف هاست"

00:01:51.445 --> 00:01:55.314
و همه بیایین از اسناتلوت بخاطر
سخنرانی الهام بخشش تشکر کنیم

00:01:55.316 --> 00:01:57.049
قابلت رو نداشت

00:01:57.051 --> 00:01:58.917
حالا،بیایین با این
تمرین بریم جلو

00:01:58.919 --> 00:02:01.553
مگر اینکه شما ها
خیلی خسته باشین

00:02:01.555 --> 00:02:03.956
!اسناتلوت!اسناتولت
!اوی!اوی!اوی

00:02:03.958 --> 00:02:06.658
من از یه اسم
حسابی خسته ام

00:02:08.461 --> 00:02:09.661
خیلی خب،بچه ها

00:02:09.663 --> 00:02:12.264
الوین برک رو برای خودش میخواد

00:02:12.266 --> 00:02:14.433
و حالا اون اژدهایان رو داره

00:02:14.435 --> 00:02:16.168
اگر اون بتونه برای مبارزه
آموزششون بده

00:02:16.170 --> 00:02:17.469
ما باید این بالا جنگیم با

00:02:17.471 --> 00:02:19.571
سربازان اژدهاسوار خوارج

00:02:19.573 --> 00:02:20.739
کدوم بالا؟

00:02:20.741 --> 00:02:22.975
...اینجا،در آسمان

00:02:22.977 --> 00:02:24.309
پشت...پشت اژدهات

00:02:24.311 --> 00:02:28.080
خب من میگم
"برو بریم الوین"

00:02:28.082 --> 00:02:30.949
خیلی خب،استرید برای
این تمرین

00:02:30.951 --> 00:02:33.585
تو و طوفان پرنده بعنوان
اژدهای بدنمون عمل میکنین

00:02:33.587 --> 00:02:35.487
!طوفان پرنده،آماده مبارزه

00:02:36.657 --> 00:02:38.090
بقیه شما
مطمئن بشین

00:02:38.092 --> 00:02:39.658
که گیر نمیفتین

00:02:39.660 --> 00:02:42.995
اون بهتون دست بزنه
از دور خارج میشین

00:02:52.539 --> 00:02:55.307
حالا،به این میگن به
مانور خفن

00:02:55.309 --> 00:02:57.042
از نسل سنگ خواران
گرانکیل

00:02:57.044 --> 00:02:58.644
دختر خوب

00:02:59.947 --> 00:03:01.813
از این بالا عالی هستین

00:03:01.815 --> 00:03:03.882
هر دوتون خارج شدین

00:03:03.884 --> 00:03:05.851
نزار اون زمین گیرت
کنه میتلاگ

00:03:05.853 --> 00:03:09.188
تو هنوز بزرگترین قلب
این بیرون رو داری

00:03:10.891 --> 00:03:12.824
بهت گفتم این جواب میده

00:03:12.826 --> 00:03:14.459
آره

00:03:14.461 --> 00:03:16.161
اون مستقیماً بهمون خیر شده

00:03:16.163 --> 00:03:19.698
و حتی نمیدونه
ما اینجاییم

00:03:21.335 --> 00:03:22.901
ساکت

00:03:22.903 --> 00:03:25.204
خارج و خارج

00:03:25.206 --> 00:03:28.240
با کی حرف میزنه؟
با ما که نیست

00:03:38.051 --> 00:03:40.519
تو هم ممکنه بخوای
حالا تسلیم بشی

00:03:40.521 --> 00:03:44.089
واو تو درست
شبیه الوینی

00:03:45.825 --> 00:03:48.560
یالا رفیق بیا ببینم
اون چیکار میکنه

00:03:48.562 --> 00:03:50.996
وقتی روشنایی نباشه

00:03:53.700 --> 00:03:56.635
هیکاپ تو خیلی
قابل پیش بینی هستی

00:03:59.572 --> 00:04:02.441
بی دندون
میدونی که چیکار کنی

00:04:10.450 --> 00:04:13.318
...استرید
حسابی قابل پیش بینی

00:04:29.069 --> 00:04:32.104
اون از این خوشحال نخواهد
شد،میشه؟

00:04:32.106 --> 00:04:33.839
!نه

00:04:40.980 --> 00:04:43.048
خیلی خب،هوکفینگ بیا
نشونشون بدیم

00:04:43.050 --> 00:04:44.783
کی پادشاه واقعی
آسمانها ست

00:04:44.785 --> 00:04:45.984
!شعله ها

00:04:47.921 --> 00:04:50.222
هوکفینگ من گفتم
"شعله ها"

00:04:51.625 --> 00:04:52.991
و خارج شدی

00:04:52.993 --> 00:04:55.327
!بیخیال
اینقدر لجباز نباش

00:04:58.666 --> 00:05:02.301
!شعله بکش

00:05:05.506 --> 00:05:07.005
چی؟

00:05:07.007 --> 00:05:08.640
همه گی چشون
شده؟

00:05:08.642 --> 00:05:11.343
تا حالا یه اژدهای لجوج
ندیدین؟

00:05:11.345 --> 00:05:14.446
اسناتلوت اون لجاجت
نبود

00:05:14.448 --> 00:05:17.316
هوکفینگ یه چیزیش
شده

00:05:17.318 --> 00:05:18.850
اون نمیتونه شعله بکشه

00:05:18.852 --> 00:05:22.020
نه،هوکفینگ نمیخواست
شعله بکشه

00:05:22.022 --> 00:05:23.322
فرق داره

00:05:23.324 --> 00:05:24.956
اون حوصله اش از تمرینات
احمقانه تون سر رفته

00:05:24.958 --> 00:05:26.858
و هر وقت که بخواد
میتونه شعله بکشه

00:05:26.860 --> 00:05:29.594
باشه،الان چطوره؟

00:05:29.596 --> 00:05:32.964
نه
اون الان حسش رو نداره

00:05:32.966 --> 00:05:36.301
اسناتلوت ما واقعاً باید
هوکفینگ رو چک کنیم

00:05:36.303 --> 00:05:38.837
و احتمالاً باید الان
انجامش بدیم

00:05:38.839 --> 00:05:40.272
باشه

00:05:40.274 --> 00:05:42.174
مهمون من باشین

00:05:42.176 --> 00:05:46.144
اما اژدهای من
هیچ مشکلی نداره

00:05:46.146 --> 00:05:47.212
خلی خب

00:05:47.214 --> 00:05:48.947
آتیش نیست-چک شد

00:05:48.949 --> 00:05:50.482
...کمرنگ شدن رنگ

00:05:50.484 --> 00:05:51.483
چک شد

00:05:51.485 --> 00:05:53.985
کم شدن اندازه هاش--چک شد

00:05:53.987 --> 00:05:56.288
میبنی؟
اون خوبه

00:05:56.290 --> 00:05:58.323
چک شدن خوبه،نه؟

00:05:58.325 --> 00:06:00.125
کاملاً

00:06:02.296 --> 00:06:03.895
هیکاپ هیچکدوم
از اون علائم

00:06:03.897 --> 00:06:05.030
خوب نخواهد بود

00:06:05.032 --> 00:06:08.633
اما با هم دیگه
واقعاً خوب نیست

00:06:08.635 --> 00:06:11.203
خب تو چی میگی؟

00:06:11.205 --> 00:06:13.238
طبق کتاب اژدهایان

00:06:13.240 --> 00:06:15.073
یه هیولای کابوس وار
میتونه توانایی

00:06:15.075 --> 00:06:16.808
شعله سازی رو
از دست بده

00:06:16.810 --> 00:06:19.344
اما چرا؟
...کلی دلیل داره

00:06:19.346 --> 00:06:22.381
کهن سالی
جراحت،خستگی

00:06:22.383 --> 00:06:24.750
زیادی بهش فشار اومده
توسط سوار لجوجش

00:06:24.752 --> 00:06:25.984
شنیدم چی گفتی

00:06:25.986 --> 00:06:27.519
و من همیشه اینقدر
بهش سخت میگیرم

00:06:27.521 --> 00:06:29.254
خب یکم شعله اش
کم شده

00:06:29.256 --> 00:06:30.922
درمان چیه؟

00:06:30.924 --> 00:06:33.759
نکته همینه در مورد
اژدهایان نسل آتش انداز

00:06:33.761 --> 00:06:36.361
یکبار که توانایی
شعله کشیدن از دست بدن

00:06:36.363 --> 00:06:40.432
دیگه کاملاً بی
...دفاع میشند و

00:06:40.434 --> 00:06:42.267
میخوای چی بگی
فیشلگز؟

00:06:42.269 --> 00:06:45.404
من دارم میگم هوکفینگ
توی دردسره

00:06:45.406 --> 00:06:48.073
و ما الان باید
یه کاری بکنیم

00:07:00.853 --> 00:07:03.121
هوکفینگ به اونا
گوش نکن

00:07:03.123 --> 00:07:06.758
اونا نمیدونن در مورد
چی دارن حرق میزنند

00:07:06.760 --> 00:07:08.226
تو هوکفینگی

00:07:08.228 --> 00:07:12.030
تو یه جنجگویی
شکست ناپذیر،مثل من

00:07:12.032 --> 00:07:15.033
درسته؟

00:07:21.108 --> 00:07:22.140
!اسناتلوت
اوه،سلام بابا

00:07:23.377 --> 00:07:25.577
انتظارن داشتم به
این زودی ببینمت

00:07:25.579 --> 00:07:27.446
چماق یدکی من
رو ندیدی؟

00:07:27.448 --> 00:07:28.780
آه،نه ندیدم

00:07:28.782 --> 00:07:31.650
میتونم قسمت بخورم
اینجا گذاشته بودمش

00:07:31.652 --> 00:07:33.585
میخوای ماله من رو قرض بگیری؟
آره

00:07:33.587 --> 00:07:35.454
باید برگردم به اسکله

00:07:35.456 --> 00:07:38.423
یه مسابقه داریم که ببنیم
جمجمه کی قویتره

00:07:38.425 --> 00:07:40.625
بنظر مفرحه

00:07:42.663 --> 00:07:44.930
با مارمولک مشکل
 داری،پسرم؟

00:07:44.932 --> 00:07:46.998
چی؟اون؟
اوه،اون خوبه

00:07:47.000 --> 00:07:48.300
فقط داره استراحت میکنه

00:07:48.302 --> 00:07:50.268
میدونی من در مورد
استراحت چی میگم

00:07:50.270 --> 00:07:52.270
استراحت برای ضعیف هاست

00:07:52.272 --> 00:07:54.005
فقط یه نفس تازه کردن،میدونی

00:07:54.007 --> 00:07:56.174
از تمام روز نابود
کردن چیزای مختلف

00:07:56.176 --> 00:07:57.576
مگه نه
هوکفینگ؟

00:08:00.280 --> 00:08:04.182
داره از درون غرش میکنه

00:08:10.256 --> 00:08:11.690
میدونی،پسرم

00:08:11.692 --> 00:08:13.758
بعنوان یه جنگجوی وایکنیگ

00:08:13.760 --> 00:08:18.663
اگر شمیر هامون خوب نبرن
ما تیزشون میکنیم

00:08:18.665 --> 00:08:24.436
اما اگر شمشیریمون رو
...دیگه نتونیم تیز کنیم

00:08:26.106 --> 00:08:29.774
یه شمشیر جدید میگیریم

00:08:29.776 --> 00:08:33.378
بابت چماق ممنون

00:08:45.825 --> 00:08:48.960
نگران نباش اسناتلوت ما
از عهده اش برمیاییم

00:08:48.962 --> 00:08:50.629
قول میدم

00:08:50.631 --> 00:08:52.531
من نگران نیستم

00:08:56.637 --> 00:08:58.870
داری گریه میکنی؟

00:08:58.872 --> 00:08:59.905
این چیه دیگه؟
گریه کردن؟

00:09:01.141 --> 00:09:03.141
مسخره ست

00:09:03.143 --> 00:09:06.244
!ها
فقط خاک تو چشمه

00:09:06.246 --> 00:09:10.148
نمیتونی ببینی اینجا چقدر
خاکیه،بچه ها،درسته؟

00:09:10.150 --> 00:09:13.018
اسناتلوت هیچ اشکالی
در ناراحت بودن نیست

00:09:13.020 --> 00:09:16.154
فقط معنیش اینه که تو
برات مهمه

00:09:17.823 --> 00:09:20.492
خیلی خب فقط
بیا

00:09:20.494 --> 00:09:24.262
برای دقایقی وانمود
کنیم من برام مهمه

00:09:24.264 --> 00:09:25.830
از کجا بدونم؟

00:09:25.832 --> 00:09:28.400
یعنی تو ازکجا
میدونی برام مهمه؟

00:09:28.402 --> 00:09:31.536
خب،تو ممکنه حس سنگینی
در سینه ات کنی

00:09:31.538 --> 00:09:34.205
یکم لرزان ممکنه بشی

00:09:34.207 --> 00:09:38.443
و چشمات اشکبار بشه

00:09:38.445 --> 00:09:40.378
آره،من همون خاک
...رو قبول دارم

00:09:40.380 --> 00:09:42.681
موقتاً

00:09:45.418 --> 00:09:48.086
هیکاپ بیا این یه
چیزی از دست نوشته های بورک
"بورک:اولین نویسنده کتاب اژدهایان"

00:09:48.088 --> 00:09:51.423
که مختص اژدهایان
نسل آتش انداز،بخش شعله کشیدن

00:09:51.425 --> 00:09:53.391
اژدهایان کرم آتشین

00:09:53.393 --> 00:09:56.795
یا چیزی که بورک ترجیح
میده صداشون کنه،شعله خوارها

00:09:56.797 --> 00:09:58.096
"شعله خوارها"

00:09:58.098 --> 00:10:00.398
ما باید شعله خوار باشیم

00:10:00.400 --> 00:10:01.866
!باحاله

00:10:01.868 --> 00:10:05.103
کرم آتشین ها هم
از نسل اژدهایان آتش اندازن

00:10:05.105 --> 00:10:07.105
باید یه چیزی درونشون باشه

00:10:07.107 --> 00:10:09.374
که بتونه به بازپروری
هیولای کابوس وار کمک کنه

00:10:09.376 --> 00:10:12.410
خیلی خب،استرید،دوقولها
و من تا جایی که میتونیم

00:10:12.412 --> 00:10:14.546
کرم اتشین پیدا و
جمع میکنیم

00:10:14.548 --> 00:10:17.282
فیشلگز به خوندن ادامه بده
پس من چی؟

00:10:17.284 --> 00:10:20.218
تو با اژدهات بمون
اون بهت نیاز داره

00:10:20.220 --> 00:10:23.321
بخشی از همدردی کردنه

00:10:50.449 --> 00:10:52.517
بیا،کرم آتشین

00:10:56.456 --> 00:10:57.989
بیا،کرم آتشین

00:10:57.991 --> 00:11:00.992
!غار!غار
"مترجم:میزان هوش درحد سوسک جانباز"

00:11:07.134 --> 00:11:09.034
یکی داره پخت پز میکنه

00:11:09.036 --> 00:11:11.836
و بوش خوشمزه ست

00:11:17.778 --> 00:11:19.711
!چندتا پیدا کردم

00:11:26.953 --> 00:11:29.154
هیچی

00:11:29.156 --> 00:11:31.723
خب،این ممکنه
...کار نکنه؛اما

00:11:31.725 --> 00:11:33.825
شاید بتونه این رو بنوشه

00:11:33.827 --> 00:11:36.194
چی...چی هست اون؟

00:11:36.196 --> 00:11:38.797
شیر کرم آتشین
"شیر کرم آتشین"

00:11:38.799 --> 00:11:40.999
ام،تافنات

00:11:41.001 --> 00:11:43.702
فکر نکنم تو بتونی از یه
کرم آتشین شیر بدوشی؟

00:11:43.704 --> 00:11:44.803
آه،عالیه
متشکرم

00:11:44.805 --> 00:11:47.038
تو سه ساعت
پیش کجا بودی؟

00:11:47.040 --> 00:11:50.308
شاید باید کرم آتشین ها
رو بزاریم روی هوکفینگ

00:11:50.310 --> 00:11:52.377
که بتونه حرارتشون
رو مستقیماً جذب کنه

00:11:52.379 --> 00:11:55.213
آره
آره،ایده خوبیه،هیکاپ

00:11:55.215 --> 00:11:57.482
...حرارت مستقیم
این جور در میاد

00:11:57.484 --> 00:11:59.784
خب،همه گی منتظر
چی هستید؟

00:12:08.561 --> 00:12:11.896
داره کار میکنه

00:12:11.898 --> 00:12:14.532
!ما کرم آتشین بیشتر نیاز داریم،حالا

00:12:17.571 --> 00:12:20.371
صدامو میشنوین؟
!کرم آتشین بیشتر

00:12:20.373 --> 00:12:22.340
اسناتلوت فکر کنم
ما هرچی

00:12:22.342 --> 00:12:24.509
کرم آتشین روی برک جمع کردیم

00:12:26.946 --> 00:12:28.413
!زودباش

00:12:28.415 --> 00:12:30.915
تو گفتی میخوای یه
شعله خوار باشی

00:12:30.917 --> 00:12:33.618
من گفتم،نه؟
باشه

00:12:33.620 --> 00:12:35.253
!نه
ام،هیکاپ؟

00:12:35.255 --> 00:12:37.455
تو واقعاً فکر میکنی
الان وقت خوبیه که

00:12:37.457 --> 00:12:39.124
روی دوقولو ها
تمرکز کنی؟

00:12:39.126 --> 00:12:42.026
در حقیقت وقت
عالیه

00:12:42.028 --> 00:12:44.763
اونا بهم یه ایده دادن

00:12:44.765 --> 00:12:49.267
من معمولاً این رو نمیگم
اما شما دوتا نابغه هستین

00:12:50.569 --> 00:12:54.539
مثل اینکه خودمون
 اینو نمیدونستیم

00:12:57.710 --> 00:12:59.410
داری چیکار میکنی،هیکاپ؟

00:12:59.412 --> 00:13:02.113
نباید بفهمی که چطور باید
اژدهام رو نجات بدی؟

00:13:02.115 --> 00:13:05.450
فهمیدم

00:13:05.452 --> 00:13:07.886
وقتی راف و تاف زیرکانه
کشف کردند که

00:13:07.888 --> 00:13:09.988
زمانی کرم اتشین
ها روشن تر میشند

00:13:09.990 --> 00:13:11.756
که به یکی مثل خودشون
 نزدیک بشند

00:13:11.758 --> 00:13:13.958
این خیلی باحاله

00:13:15.595 --> 00:13:17.829
ما این رو کشف کردیم؟

00:13:17.831 --> 00:13:19.297
بله
بله شما کردین

00:13:19.299 --> 00:13:22.066
!بله
!اوه،آره

00:13:22.068 --> 00:13:23.835
پس اگر من درست بگم
هرچی نزدیک بشیم

00:13:23.837 --> 00:13:25.470
...به کرم آتشین بیشتر بعد

00:13:25.472 --> 00:13:27.338
!یالا

00:13:27.340 --> 00:13:30.408
یالا تاف
جمله رو تموم کن

00:13:33.646 --> 00:13:36.314
ههمون به شعله
منفجر میشیم

00:13:36.316 --> 00:13:38.616
!آره
!نابغه ها

00:13:38.618 --> 00:13:40.518
نه،در حقیقت
وقتی نزدیکتر بشیم

00:13:40.520 --> 00:13:42.954
نور کرم آتشین ها
...روشنتر میدرخشه

00:13:42.956 --> 00:13:45.123
درون این

00:13:45.125 --> 00:13:47.625
لذتش کمتر از
منفجر شدن به شعله ست

00:13:47.627 --> 00:13:48.793
یه دقیقه وایسا
من فکر کردم تو گفتی
دیگه کرم آتشین

00:13:50.096 --> 00:13:51.863
دیگه توی جزیره
نیست

00:13:51.865 --> 00:13:54.599
دیگه نیست
تو این جزیره

00:13:54.601 --> 00:13:57.302
اما کلی در جزیره
کرم آتشین ها هستند

00:13:57.304 --> 00:13:59.137
جزیره کرم آتشین ها؟

00:13:59.139 --> 00:14:01.973
این جایی که این کوچلو
ها مارو راهنمایی میکنند

00:14:07.847 --> 00:14:09.547
یالا،هوکفینگ

00:14:09.549 --> 00:14:11.449
باید عمیقاً بخوای

00:14:11.451 --> 00:14:13.718
من میدونم هنوز یکم
حس جنگجویی درت مونده

00:14:15.655 --> 00:14:17.388
زودباش،هوکفینگ

00:14:17.390 --> 00:14:19.023
!آره،همینه

00:14:19.025 --> 00:14:21.960
!آره،هوکفینگ،آره

00:14:26.733 --> 00:14:28.032
به سمت راست ارتفاع
کم کن،رفیق

00:14:28.034 --> 00:14:30.034
اون طرف
روشن تره

00:14:37.176 --> 00:14:38.743
دووم بیار هوکفینگ

00:14:38.745 --> 00:14:41.813
ما کرم آتشین بیشتری
پیدا میکنیم،قول میدم

00:14:46.218 --> 00:14:48.219
چیزی میگیری؟

00:14:50.190 --> 00:14:51.689
هیکاپ هوکفینگ
داره ضعیفتر میشه

00:14:51.691 --> 00:14:53.491
بدون شعله کشیدنش

00:14:53.493 --> 00:14:55.727
میترسم بگم که دیگه
مدت بیشتری نمیتونه پرواز کنه

00:14:55.729 --> 00:14:58.162
میدونم ما زیاد
وقت نداریم

00:14:59.733 --> 00:15:02.767
هوکفینگ داره قدرت
خیلی زیادی رو از دست میده

00:15:02.769 --> 00:15:04.235
ما باید برگردیم

00:15:04.237 --> 00:15:06.871
!نه
باید ادامه بدیم

00:15:06.873 --> 00:15:08.373
فیشلگز راست
میگه اسناتلوت

00:15:08.375 --> 00:15:10.375
اون داره ارتفاع
زیادی از دست میده

00:15:10.377 --> 00:15:11.676
امن نیست

00:15:11.678 --> 00:15:14.679
یالا پسر
به مبارزه ادامه بده

00:15:17.416 --> 00:15:19.617
ما باید برگردیم

00:15:26.258 --> 00:15:29.193
بچه ها،ببینین
!من...من میبنمش

00:15:31.530 --> 00:15:35.300
...اون باید خودش باشه
جزیره کرم اتشین ها

00:15:40.539 --> 00:15:43.875
اونا باید داحل اونجا باشند

00:15:55.087 --> 00:15:56.487
اسناتلوت،فکر کنم تو باید

00:15:56.489 --> 00:15:58.056
بیرون بمونی پیش
هوکفینگ

00:15:58.058 --> 00:16:01.793
استرید و من کرم آتیشن
ها رو میاریم

00:16:01.795 --> 00:16:03.561
نه

00:16:03.563 --> 00:16:05.296
تقصیر منه هیکاپ

00:16:05.298 --> 00:16:08.466
من اینکارو با
هوکفینگ کردم

00:16:08.468 --> 00:16:09.968
منم نجاتش میدم

00:16:09.970 --> 00:16:13.538
هیکاپ،ما این بیرون
پیش هوکفینگ میمونیم

00:16:15.507 --> 00:16:18.576
بهتره عجله کنی

00:16:26.518 --> 00:16:29.020
زودباش

00:16:37.296 --> 00:16:39.864
اون چیه؟

00:16:39.866 --> 00:16:41.766
فکر کنم یه آشیانه ست

00:16:42.936 --> 00:16:44.535
...شعله خوارها

00:16:44.537 --> 00:16:45.937
این منظور بورک بوده

00:16:45.939 --> 00:16:48.106
لانه ها با یه
ژل پر شدن

00:16:48.108 --> 00:16:51.309
خوردنشون به کرم آتشین
ها گرماشون رو میده

00:16:51.311 --> 00:16:52.844
هرکاری میکنی

00:16:52.846 --> 00:16:54.345
لطفاً در مورد این
به دوقلو ها نگو

00:16:54.347 --> 00:16:58.016
ما باید مواظب باشیم که
مزاحم آشیانه نشیم

00:16:58.018 --> 00:17:00.451
مطمئن بشو که
...به چیزی دست نمیزنی

00:17:00.453 --> 00:17:02.186
.::.

00:17:02.188 --> 00:17:03.287
!اسناتلوت،نه

00:17:03.289 --> 00:17:05.623
!این هوکفینگ رو نجات میده

00:17:05.625 --> 00:17:07.892
من گرفتمش

00:17:07.894 --> 00:17:12.230
اون چی بود؟

00:17:14.701 --> 00:17:18.136
آه،اون مادرشونه

00:17:18.138 --> 00:17:20.371
ملکه کرم آتشین ها

00:17:27.714 --> 00:17:29.147
!نه،بی دندون
اون داره از آشیانه اش
محافظت میکنه

00:17:30.550 --> 00:17:34.352
ما اینجا متجاوزیم

00:17:34.354 --> 00:17:36.354
آه،اسناتلوت دارم
فکر میکنم

00:17:36.356 --> 00:17:38.990
تو باید احتمالاً اون
رو برگردونی سرجاش

00:17:38.992 --> 00:17:42.427
نه این تنها راه برای
نجات هوکفینگ

00:17:42.429 --> 00:17:46.664
و من نمیدمش

00:17:46.666 --> 00:17:48.733
زودباش،رفیق

00:17:48.735 --> 00:17:51.135
اون ملکه خوشحال نیست

00:18:03.515 --> 00:18:05.750
خیلی خب،رفیق
ما رو از اینجا ببر بیرون

00:18:15.961 --> 00:18:18.930
صبر کن،اون کجا رفت؟
فکر کنم گمش کردیم

00:18:18.932 --> 00:18:21.099
الان وقت نگران این
چیزا شدن نیست

00:18:21.101 --> 00:18:24.969
اون از سر راهمون رفته کنار
و خروجی هم مقابلمونه

00:18:26.639 --> 00:18:28.973
و اون میانبُر زده

00:18:28.975 --> 00:18:31.042
!هیچ راه خروجی نیست

00:18:33.312 --> 00:18:35.847
!استرید
!طوفان پرنده

00:18:38.984 --> 00:18:42.520
ما از پس ملکه برمیاییم
تو برو سراغ هوکفینگ

00:18:46.892 --> 00:18:49.393
!من گیرش اوردم،هوکفینگ
!گیر اوردم

00:18:49.395 --> 00:18:51.729
تو باید این رو همین
الان بخوری

00:19:05.644 --> 00:19:07.812
منتظر چی هستی
هوکفینگ؟

00:19:07.814 --> 00:19:10.481
!بخورش!بخورش

00:19:18.123 --> 00:19:20.491
میخوای اژدهای من رو
بگیری

00:19:20.493 --> 00:19:24.162
!باید اول از من رد بشی

00:19:24.164 --> 00:19:25.363
No!
!نه

00:19:25.365 --> 00:19:27.999
داری چیکار میکنی
هوکفینگ؟

00:19:28.001 --> 00:19:29.534
!تو باید اون رو بخوری

00:19:29.536 --> 00:19:32.670
اسناتلوت
اون داره از تو محافظت میکنه

00:19:32.672 --> 00:19:34.005
اینکارو برای تو میکنه

00:19:34.007 --> 00:19:37.441
همونطور که تو حاضر
بودی برای اون بکنی

00:19:45.818 --> 00:19:48.553
!هوکفینگ

00:19:54.326 --> 00:19:56.127
!نه

00:19:59.232 --> 00:20:00.364
!هیکاپ

00:20:04.836 --> 00:20:07.505
...هوکفینگ

00:20:07.507 --> 00:20:09.373
آه،نه

00:20:16.248 --> 00:20:18.482
من درست اینجام،همراهت

00:20:18.484 --> 00:20:22.587
تو فقط یه شمشیر
دیگه نیستی،هوکفینگ

00:20:24.156 --> 00:20:27.225
ها،این عجیبه

00:20:27.227 --> 00:20:30.561
اون واقعاً داغه

00:20:42.609 --> 00:20:45.509
!هوکفینگ،تو برگشتی

00:20:45.511 --> 00:20:48.579
تماس با پوستش اون
ژل داره بازسازی میکنه

00:20:48.581 --> 00:20:50.248
سم اون باید دوباره تولید
شعله رو فعال کرده باشه

00:20:50.250 --> 00:20:53.184
اون نجاتش داد

00:20:53.186 --> 00:20:54.418
.::.

00:21:00.292 --> 00:21:03.194
هی،مثل اینکه یکم
خاک تو چشمته

00:21:03.196 --> 00:21:05.029
آره،هست

00:21:05.031 --> 00:21:08.266
خاک احمقانه

00:21:09.735 --> 00:21:11.035
اون کجاست؟

00:21:11.037 --> 00:21:13.704
چرا همیشه باید
منظرش باشیم؟

00:21:13.706 --> 00:21:15.806
اونجاست

00:21:17.943 --> 00:21:19.910
اوکی،خوبه
همه مون اینجاییم

00:21:19.912 --> 00:21:23.147
اسناتولت،تو و هوکفینگ اینبار
اژدهای شرور هستین

00:21:23.149 --> 00:21:26.150
در حقیقت من داشتم
فکر میکردم این یکی رو بکشیم کنار

00:21:26.152 --> 00:21:29.320
شاید بریم برای یه
پرواز خوب،استراحت

00:21:29.322 --> 00:21:32.990
من فقط میخوام مطمئن بشم که
اون خوب استراحت کرده

00:21:32.992 --> 00:21:36.160
فکر میکردم پدرت میگفت
"استراحت برای ضعیف هاست"

00:21:36.162 --> 00:21:39.797
مشخص شد که پدر کاملاً
هیچی در مورد

00:21:39.799 --> 00:21:41.666
اژدهایان نمیدونه

00:21:41.668 --> 00:21:42.933
من فقط میخوام آسون بگیریم

00:21:42.935 --> 00:21:46.470
تا وقتی که هوکفینگ
به خود قدیمیش برگرده

00:21:48.241 --> 00:21:49.940
!هوکفینگ نه

00:21:49.942 --> 00:21:51.442
!اژدهای احمق

00:21:51.444 --> 00:21:54.145
اوکی،خوبه برگشت
به خود قدیمیش

00:21:54.147 --> 00:21:55.880
شروع کنیم؟

00:21:55.904 --> 00:22:15.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.