WEBVTT

00:00:03.103 --> 00:00:06.839
بزن بريم رفيق

00:00:07.041 --> 00:00:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.113 --> 00:00:13.479
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.548 --> 00:00:17.349
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:19.225 --> 00:00:21.725
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:24.036 --> 00:00:26.536
:این داستان
"حکایت دو اژدهـا"

00:00:26.794 --> 00:00:28.627
!حمله جیغ مرگبارها

00:00:28.629 --> 00:00:31.030
بیدارشو دختر باید بریم

00:00:31.032 --> 00:00:33.632
!زودباش میتلاگ بیدارشو

00:00:33.634 --> 00:00:37.736
شیپور واسه چیه؟
لطفاً بهم بگو واسه صبحونه ست

00:00:37.738 --> 00:00:41.473
برای جیغ مرگبارهاست
واو؛این خیلی بهتره

00:00:50.551 --> 00:00:52.518
!اسناتلوت
داری چیکار میکنی؟

00:00:52.520 --> 00:00:56.555
متاسفم ترسوندمت دخترک
با اژدهای کوچلو؟

00:00:56.557 --> 00:00:59.258
!از سر راهم برو کنار
من باید برسم به تالار بزرگ

00:00:59.260 --> 00:01:01.393
نه،نباید من باید
برسم به تالار بزرگ

00:01:01.395 --> 00:01:02.861
تو باید بری به
اسلحه خونه

00:01:02.863 --> 00:01:05.364
هیکاپ وظیفه رفتن به
تالار بزرگ رو دیروز بهم داد

00:01:05.366 --> 00:01:06.832
تو که شنیدی
ببین چی میگم

00:01:06.834 --> 00:01:09.835
هرکسی که اول برسه
من،وظیفه اش میشه این

00:01:09.837 --> 00:01:11.904
قبوله

00:01:11.906 --> 00:01:14.006
!اسناتلوت

00:01:15.576 --> 00:01:17.776
استرید فکر کردم شبیه
سبد تحویل کالایی

00:01:19.680 --> 00:01:21.947
آه،نه

00:01:27.721 --> 00:01:31.523
اوه،عالیه از همین الان
یتونم صورت پدرمو ببینم

00:01:31.525 --> 00:01:33.092
وقتی تو بهم گفتی
میخوای یه تمرین

00:01:33.094 --> 00:01:36.462
حمله جیغ مرگبارها رو
هدایت کنی؛من در نظر گرفتم

00:01:36.464 --> 00:01:39.932
که واقعاً تلاش نمیکنین
!که کل دهکده رو نابود کنین

00:01:39.934 --> 00:01:44.303
به لحاظ تکنیکی رئیس
فقط تالار بزرگ بود

00:01:44.305 --> 00:01:45.771
و از اینجا به بعدش
به عهده شما باشه

00:01:45.773 --> 00:01:48.740
پدر،این قرار بود
یه عملکرد تمرینی باشه

00:01:48.742 --> 00:01:51.977
اما از کنترل خارج
شد،من متاسفم

00:01:51.979 --> 00:01:56.348
آه،"متاسفم"موهای سوخته
سایلنت سیون رو برنمیگردونه

00:01:58.218 --> 00:02:00.586
آره،قطعاً بر نمیگردونه

00:02:00.588 --> 00:02:04.456
که من رو میاره
سر مجازاتتون

00:02:04.458 --> 00:02:08.327
آه،مزرعه کلم میلدو

00:02:09.329 --> 00:02:12.798
واو،این چندش آوره

00:02:12.800 --> 00:02:15.667
در حقیقت،اونقدر
ها هم بد نیست

00:02:15.669 --> 00:02:18.303
آره،تا وقتی امتحانش
نکرد در موردش قضاوت نکن

00:02:18.305 --> 00:02:20.172
...خیلی خب،بچه ها

00:02:20.174 --> 00:02:22.574
من خوبم
پدرم میخواد این مزرعه

00:02:22.576 --> 00:02:24.576
تا آخر هفته تمیز و
آماده ی کاشت بشه

00:02:24.578 --> 00:02:26.778
استرید،اسناتلوت

00:02:26.780 --> 00:02:29.081
شما دوتا سنگها بزرگ
در حایشه دور مزرعه

00:02:29.083 --> 00:02:30.749
...رو جابجا و نابود کنین
در حقیقت

00:02:30.751 --> 00:02:32.651
این بنظر کار
مردانه است

00:02:32.653 --> 00:02:36.155
همم،حق با تو بهتره
بجاش فیشلگز رو بدی

00:02:36.157 --> 00:02:37.689
ها؟استرید

00:02:37.691 --> 00:02:39.925
چی میبنی وقتی
اینطرف رو میبنی؟

00:02:41.962 --> 00:02:43.662
این یه سوال جدیه؟

00:02:43.664 --> 00:02:47.499
تو 5هزار پوند عضله سنگی
رو میبنی که خونه خراب کنند

00:02:47.501 --> 00:02:49.101
فقط مطمئن شو

00:02:49.103 --> 00:02:52.504
که جلوم رو نمیگیری
پسر عضلانی

00:03:11.991 --> 00:03:15.394
هی،چرا بارف و بیلچ باید تام
تفریحات نصیبشون بشه؟

00:03:15.396 --> 00:03:17.629
همه به ما میگن که
از سرمون استفاده کنیم

00:03:17.631 --> 00:03:21.300
منم داشتم دقیقاً
به همین چیز فکر میکردم

00:03:26.372 --> 00:03:28.307
نه،نه،نه میتلاگ

00:03:28.309 --> 00:03:31.710
اون سنگها برای منجنیق
نه برای خوردن

00:03:33.713 --> 00:03:38.550
اما بنظر خوشمزه
میان،نه؟

00:03:38.552 --> 00:03:41.486
میبنی بی دندون
...همه چیز عالیه پیش میره

00:03:42.690 --> 00:03:44.323
چی؟
تو چت شده؟

00:03:44.325 --> 00:03:45.691
نباید میگفتم
من بهت گفتم

00:03:45.693 --> 00:03:48.493
که از سر راه بری
کنار،اینکار وایکینگ هاست

00:03:48.495 --> 00:03:51.563
دقیقاً پس تو
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:55.603 --> 00:03:57.069
آه،این
خیلی پُر بار

00:03:57.071 --> 00:03:58.937
بی دندون شلیک پلاسمایی

00:04:01.407 --> 00:04:04.943
.::.

00:04:08.182 --> 00:04:09.748
!هوکفینگ بس کن!بشین

00:04:09.750 --> 00:04:11.850
!طوفان پرنده،آروم

00:04:11.852 --> 00:04:13.085
واو،رفیق بیخیال

00:04:13.087 --> 00:04:15.520
ما سعی میکنیم دعوا
رو بهم بزنیم نه اینکه ببریمش

00:04:15.522 --> 00:04:18.357
!هوکفینگ!آروم
!هوکفینگ

00:04:18.359 --> 00:04:20.726
!طوفان پرنده!طوفان پرنده

00:04:23.864 --> 00:04:26.398
بچه ها،اژدهایانتون
رو از هم دیگه دور کنین

00:04:26.400 --> 00:04:27.866
!دارم سعی میکنم
!خب،سختر تلاش کن

00:04:29.136 --> 00:04:32.638
خیلی خب،همه گی
!به طرف تپه سنگی

00:04:34.540 --> 00:04:37.242
اژدهای احمقت
چش شده؟

00:04:37.244 --> 00:04:39.378
بچه ها
اژدهای احمق من؟

00:04:39.380 --> 00:04:43.382
کابوس اسناتلوتی تو داشت
سعی میکردن مارو کباب کنه

00:04:43.384 --> 00:04:45.250
بچه ها؟
کابوس اسناتلوت؟کابوس اسناتلوت

00:04:46.920 --> 00:04:48.453
یه جورایی خوشم اومد ازش

00:04:48.455 --> 00:04:49.888
بایدم بیاد
!بچه ها

00:04:49.890 --> 00:04:51.823
آه،آره؟آره باید بیاد؟
آره،آره باید بیاد

00:04:51.825 --> 00:04:53.725
چطوره اژدهای تو
رو زشت صدا کنم؟

00:04:53.727 --> 00:04:55.394
!من بهت میگم کی زشته
بی دندون؟

00:04:56.764 --> 00:04:58.930
ممنونم حالا میه
یکی لطف کنه

00:04:58.932 --> 00:05:01.800
و بهم بگه دقیقاً اونجا
چه خبر شده بود؟

00:05:01.802 --> 00:05:04.136
ساده ست،هوکفینگ و من
داشتیم سعی میکردیم کارمون

00:05:04.138 --> 00:05:07.306
رو انجام بدیم وقتی طوفان پرنده
دیوانه شد و شروع به شلیک به ما کرد

00:05:07.308 --> 00:05:09.608
!حتماً شوخیت گرفته

00:05:09.610 --> 00:05:12.511
هیکاپ،طوفان پرنده و من
داشتیم کارمون رو میکردیم

00:05:12.513 --> 00:05:15.414
که این دیوانه و حیوان
خونگی گنده بک آتیشیش

00:05:15.416 --> 00:05:18.250
شروع به سوزندون ما کردن
!آه،بیخــیــال

00:05:18.252 --> 00:05:20.018
کی شده تا
حالا ما جنگ شروع کنیم

00:05:20.020 --> 00:05:22.854
فقط برای اینکه
یه مبارزه درست کرده باشیم؟

00:05:25.591 --> 00:05:27.592
بزار مثال بزنم واست
مهم نیست

00:05:27.594 --> 00:05:30.896
شما دوتا فکر میکنین بتونین
باهم دیگه کار کنین؟آره یا نه؟

00:05:34.767 --> 00:05:37.836
خوبه

00:05:39.272 --> 00:05:41.006
خیلی خب،اون عجیب بود

00:05:41.008 --> 00:05:43.842
اسناتلوت و استرید سعی
میکنن کله هم رو بکنند

00:05:43.844 --> 00:05:46.278
عجیبه؟
نه،اژدهاشون هیکاپ

00:05:46.280 --> 00:05:49.548
با اینکه استرید و اسناتلوت
دوست دارن همو شکنجه بدن

00:05:49.550 --> 00:05:52.284
طوفان پرنده و هوکفینگ همیشه
از دخالت درونش دوری میکردن

00:05:56.522 --> 00:05:59.791
خب،پسرم اوضاع توی
مزرعه چطور پیش میره؟

00:05:59.793 --> 00:06:02.127
آه،پدر نمیتونه از
این بهتر باشه

00:06:02.129 --> 00:06:04.696
ما داریم مثل یه گاو
آهن روغن خورده خوب جلو میریم

00:06:04.698 --> 00:06:07.632
واقعاً؟ چون حرفای به
گوش رسیده از اطراف میدان

00:06:07.634 --> 00:06:11.136
اینه که استرید و اسناتلوت سعی
کردن هم دیگه رو

00:06:11.138 --> 00:06:13.038
تیکه پاره کنند،دوباره

00:06:14.675 --> 00:06:18.877
آه،اون؟
یه سوءتفاهم کوچیک بود

00:06:18.879 --> 00:06:20.812
میدونی که اونا چطورند

00:06:20.814 --> 00:06:24.015
در حقیقت،من مطمئنم
اونا تا الان فراموشش کردن

00:06:24.017 --> 00:06:25.484
بیا امیدوار باشیم

00:06:25.486 --> 00:06:27.819
هیکاپ من از کار
کردن با اسناتلوت سرباز میزنم

00:06:27.821 --> 00:06:29.688
!سلام استرید
عجب شب قشنگی

00:06:29.690 --> 00:06:31.490
بیا بیرون حرف بزنیم

00:06:31.492 --> 00:06:33.558
آه،ما در مورد این حرف نزدیم؟

00:06:33.560 --> 00:06:35.560
تو حرف زدی،ما گوش
کردیم طبق معمول

00:06:35.562 --> 00:06:38.230
اما من طوفان پرنده
رو در خطر نمیزارم

00:06:38.232 --> 00:06:39.831
با کردن با اون
کله شق

00:06:39.833 --> 00:06:41.500
که حتی نمیتونه
اژدهای خودش کنترل کنه

00:06:41.502 --> 00:06:44.836
آه،باشه،باشه من
فردا باهاش کنار میام

00:06:44.838 --> 00:06:46.405
قول میدم
ممنونم

00:06:46.407 --> 00:06:47.806
خواهش میکنم

00:06:53.881 --> 00:06:56.014
فقط کارای
آکادمی بود

00:06:56.016 --> 00:06:58.417
چیز بزرگی نبود

00:06:58.419 --> 00:07:00.886
آه،بزار این رو باز کنم

00:07:00.888 --> 00:07:03.355
...هیکاپ من از کار
!آه،ببین ماه کامل

00:07:03.357 --> 00:07:05.023
داری منو میکشی

00:07:05.025 --> 00:07:08.860
من؟استرید کاملاً کنترل
!اژدهاش رو از دست داده

00:07:08.862 --> 00:07:11.363
اون احتمالاً حواسش
بخاطر حضور مردونه ام پرت شده

00:07:11.365 --> 00:07:13.532
تو دیوونه شدی؟
هوکفینگ دیدش

00:07:13.534 --> 00:07:16.201
بهم نگو تو ندیدی

00:07:16.203 --> 00:07:19.204
...مهم،نیست قضیه از این قرار
بزار من حدس بزنم

00:07:19.206 --> 00:07:21.540
تو نمیخوای فردا با
استرید کار کنی

00:07:21.542 --> 00:07:23.375
دقیقاً آسون
نبود،هیکاپ؟

00:07:23.377 --> 00:07:25.410
زودباش هوکفینگ بیا
بریم با عضلاتمون فکر کنیم

00:07:28.282 --> 00:07:29.781
مشکلی هست پسرم؟

00:07:29.783 --> 00:07:32.918
آه،مشکل؟کدوم مشکل؟
نه،نه

00:07:32.920 --> 00:07:35.420
همه خوشحالن
همه چیز عالیه

00:07:35.422 --> 00:07:37.489
خوبه شنیدم
آره،آره،آره

00:07:37.491 --> 00:07:40.392
همه چیز به شفایت بارونه
اگر تو اینطور بگی

00:07:40.394 --> 00:07:43.462
من میگم،من اینطور میگم

00:07:46.732 --> 00:07:48.600
!آه؛باشه تو بردی

00:07:48.602 --> 00:07:51.570
اسناتلوت و استرید دارن
کاملاً منو دیوانه میکنند

00:07:51.572 --> 00:07:53.638
اونا مثل روانی
ها برخورد میکنند

00:07:53.640 --> 00:07:56.341
من نمیدونم کی بدتره
اونا یا اژدهایانشون

00:07:56.343 --> 00:07:57.776
منظورم اینه حداقل
با اژدهایان

00:07:57.778 --> 00:08:00.078
میتونی حبسش کنی
!تا رفتارش خوب بشه

00:08:01.582 --> 00:08:04.082
بهتر شدی؟
آه،یکم

00:08:04.084 --> 00:08:07.285
خیلی خب،هیکاپ سه
تا روش هست

00:08:07.287 --> 00:08:09.988
که با وایکنیگ هایی
که کنار نمیان؛کنار اومد

00:08:12.259 --> 00:08:15.961
به هردشون تبر بدی و
بزار تا تهش بجنگند

00:08:15.963 --> 00:08:18.864
این انتخاب بنظر
دائمی میاد

00:08:18.866 --> 00:08:20.465
انتخاب دوم چیه؟

00:08:20.467 --> 00:08:24.169
به هردشون یه گرز میدی
و میزاری ته تهش مبارزه کنند

00:08:24.171 --> 00:08:27.205
بنظر میخوام بدونم که
انتخاب سوم چیه؟

00:08:27.207 --> 00:08:31.109
آه؛بشدت زیرکانه ست و
عواقب وحشتناکی داره

00:08:31.111 --> 00:08:34.779
با این حال میتونه هم
خیلی عالی جواب بده

00:08:34.781 --> 00:08:38.149
بهرحال نتیجه رو
50/50

00:08:38.151 --> 00:08:39.851
دارم گوش میدم

00:08:39.853 --> 00:08:43.855
گولشون میزنی که
باهمدیگه کار کنند

00:08:49.362 --> 00:08:51.897
شش،صدا رو میشنوی؟

00:08:54.001 --> 00:08:57.035
صبرکن،از اون طرف
این تپه میاد

00:09:00.706 --> 00:09:02.841
چرا،هیکاپ کوچلو

00:09:02.843 --> 00:09:06.678
!انتخاب سوم،آه
باید فکر این رو میکردم

00:09:06.680 --> 00:09:08.980
خوب،طوفان پرنده و
من میخوایم ثابت کنیم

00:09:08.982 --> 00:09:12.651
که ما مشکل کار کردن
با شما نیستیم

00:09:12.653 --> 00:09:14.319
نه که ما هستیم

00:09:14.321 --> 00:09:17.989
!که باهات کار کنیم
درسته،هوکفینگ؟

00:09:21.261 --> 00:09:22.994
من اگر به چشم خودم
نمیدیدم

00:09:22.996 --> 00:09:26.064
باورم نمیشد
به گمونم پدرم درست میگفت

00:09:26.066 --> 00:09:29.067
باز هم من یکم از
هوش هیکاپ روش گذاشتم

00:09:29.069 --> 00:09:31.836
که این کاریه که تمام
رهبرهای بزرگ انجام میدن فیشلگز

00:09:31.838 --> 00:09:34.072
اونا یه ایده رو میگیرن
بعدش بهش شکل میدن

00:09:34.074 --> 00:09:36.174
آه،هیکاپ؟

00:09:46.886 --> 00:09:50.121
رهبرهای بزرگ معمولاً
ثابت میکنند اشتباه میکنند

00:09:50.200 --> 00:09:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:58.030 --> 00:10:00.632
استرید،اسناتلوت اژدهایان
شما از کنترل خارج شده

00:10:00.634 --> 00:10:02.734
اما من فکر کنم بدونم چرا

00:10:02.736 --> 00:10:04.436
امروز روزیه که من
همیشه از اومدنش میترسیدم

00:10:04.438 --> 00:10:08.039
اژدهایانتون خصومت شما نسبت
به یک دیگه رو جذب کردند

00:10:08.041 --> 00:10:10.075
و حالا دارن به همون
شکل رفتار میکنند

00:10:10.077 --> 00:10:13.812
این تقصیر منه که من
و هوکفینگ اینقدر هماهنگیم؟

00:10:15.047 --> 00:10:17.215
اما تو ممکنه بهم
یه ایده داده باشی

00:10:17.217 --> 00:10:20.885
شما جفتتون باید یکم
توی کفشای همدیگه پیاده روی کنین

00:10:20.887 --> 00:10:22.487
در این مورد،زین

00:10:22.489 --> 00:10:25.957
عالیه
چی؟چی عالیه؟

00:10:25.959 --> 00:10:28.393
شما دوتا برای یک روز
اژدهاینتون عوض میکنین

00:10:28.395 --> 00:10:29.794
چی؟
درسته

00:10:29.796 --> 00:10:31.396
!این یه اژدهای دختره

00:10:31.398 --> 00:10:33.832
اگر بتونین یادبگیرین که
اژدهایان همدیگه رو درک کنین

00:10:33.834 --> 00:10:36.334
شاید بتونین یادبگیرین که
همدیگه رو درک کنین

00:10:36.336 --> 00:10:39.070
این با مردانه بودن
من جور در نمیاد

00:10:39.072 --> 00:10:40.572
میتونی روز رو استراحت
بگیرین و فقط

00:10:40.574 --> 00:10:42.073
به شناختن دوست
جدیدتون بپردازین

00:10:42.075 --> 00:10:44.576
هی،این یعنی اگر ما
شروع به دعوا کنیم

00:10:44.578 --> 00:10:47.646
ماهم امروز استراحت میکنیم؟
!چون اینکارو میکنیم،نگاه کن

00:10:49.082 --> 00:10:50.281
دیدی؟

00:10:50.283 --> 00:10:52.584
!فقط یه روز بهمون استراحت بده

00:10:52.586 --> 00:10:54.519
نخیر ما سه تا
و فیشلگز

00:10:54.521 --> 00:10:56.955
میریم سمت مزرعه و به
کار کردن ادامه میدیم

00:10:56.957 --> 00:10:58.923
پدرم برای موقع
کاشت میخوادش

00:10:58.925 --> 00:11:01.359
!من اون یه روز استراحت میخوام

00:11:06.432 --> 00:11:10.835
!واو؛طوفان پرنده
!عجب اژدهای سریعی هستی

00:11:10.837 --> 00:11:13.171
منظورم اینه که
...هوکفینگ سریع اما

00:11:13.173 --> 00:11:16.141
اما تو مثل سرعت دیوانه واری

00:11:16.143 --> 00:11:18.777
اما سرعت هیچ فایده ای
!نداره اگر نتونی وایسی

00:11:23.215 --> 00:11:26.951
خیلی خب،مثل یه گاو میتونی وایسی

00:11:26.953 --> 00:11:28.820
دیوانه

00:11:28.822 --> 00:11:31.856
یکم کمک میدی؟

00:11:36.829 --> 00:11:40.331
خب اسناتلوت همیشه درمورد
قدرت آتشین شما کابوس وارها

00:11:40.333 --> 00:11:42.067
رجز خونی میکنی

00:11:42.069 --> 00:11:44.069
بیا ببینیم چی
داری،گنده بک

00:11:47.807 --> 00:11:52.277
!واو
بشدت خطرناک اما باحال

00:11:53.813 --> 00:11:56.147
خیلی خب،فکر میکنی
بتونی گرما راه بندازی؟

00:11:56.149 --> 00:11:58.817
خب،بیا ببینیم چطور
انجامش میدی طوفان پرنده؟

00:12:01.888 --> 00:12:04.022
باید بگم اون
خیلی خفنه

00:12:04.024 --> 00:12:07.659
خیلی خب طول
بالهای بلند

00:12:07.661 --> 00:12:11.162
زیاد شعله ای نیست
دم هم خوش شکله

00:12:11.164 --> 00:12:12.397
!درخت

00:12:15.935 --> 00:12:18.269
!واو
!نمیدونستم میتونی اینکارو بکنی

00:12:18.271 --> 00:12:20.004
خودت میدونستی
میتونی اینکارو بکنی؟

00:12:20.006 --> 00:12:23.842
شرط میبندم اسناتلوت
نمیدونه میتونی اینکارو کنی

00:12:29.683 --> 00:12:32.250
قطعاً میتونم به
این عادت کنم

00:12:33.385 --> 00:12:36.020
هدف زنی با یه تک تیر؟

00:12:36.022 --> 00:12:38.022
شرط میبندم استرید
نمیدونه چطور اینکارو کنه

00:12:38.024 --> 00:12:40.759
بیا دوباره انجامش بدیم

00:12:45.531 --> 00:12:48.433
آه،بیخیال حالا
داری خودی نشون میدی

00:12:48.435 --> 00:12:51.436
که از نظر من خوبه
من خودم استاد خود نشون دادنم

00:12:56.542 --> 00:12:58.109
خب چطور بود؟

00:12:58.111 --> 00:13:00.378
...پرواز طوفان پرنده خیلی خوبه
میدونی برای یه دختر

00:13:00.380 --> 00:13:03.381
و اون سنگ سرسخت در
عرض نیم ثانیه ذوب میکنه

00:13:03.383 --> 00:13:04.716
که خیلی باحاله

00:13:04.718 --> 00:13:07.285
واقعاً هست
و استرید؟

00:13:07.287 --> 00:13:10.455
بنظرم هوکفینگ
خیلی قوی

00:13:10.457 --> 00:13:11.990
و رووان پرواز میکنه

00:13:11.992 --> 00:13:14.058
که خیلی خوبه اگر
یکم استعداد داشته باشی

00:13:14.060 --> 00:13:16.661
آره و من یکم
استعداد دارم

00:13:16.663 --> 00:13:19.297
صبرکن
خب،بنظر میاد

00:13:19.299 --> 00:13:21.733
هر دوتون سپاسگذاری بیشتری
دارین برای اژدهایان همدیگه

00:13:21.735 --> 00:13:25.069
آره،اوکی
این...این خیلی خوبه

00:13:25.071 --> 00:13:27.772
خب،این یعنی
شاید فــردا

00:13:27.774 --> 00:13:30.008
بتونین باهم کار کنین؟

00:13:30.010 --> 00:13:33.812
آره،به گمونم
باشه،میتونیم بریم حالا؟

00:13:40.753 --> 00:13:43.988
قدمهای بچگانه رفیق
قدمهای بچگانه

00:13:49.495 --> 00:13:52.664
خیلی خب،این باید
یکم نگهت داره

00:13:52.666 --> 00:13:56.267
اما من میخوام حالا تمرکز
کنی،ما دنبال سرنخ هستیم

00:13:56.269 --> 00:13:58.970
هرچیزی که بهمون بگه که
چرا هوکفینگ و طوفان پرنده

00:13:58.972 --> 00:14:01.639
اینقدر دیوانه بازی در میارن

00:14:01.641 --> 00:14:04.776
ردپای تیغ انداز
عــالــیه

00:14:04.778 --> 00:14:06.845
همه چیز بنظر
خوب میاد اینطرف

00:14:06.847 --> 00:14:08.947
و اینطرف هم کابوس وار

00:14:08.949 --> 00:14:12.116
هنوز صلح آمیز

00:14:12.118 --> 00:14:15.553
آه و این جایی که
دردسر شروع میشه

00:14:15.555 --> 00:14:18.623
اما چرا اینجا؟
...شاید چیزی

00:14:18.625 --> 00:14:21.025
!میتلاگ،بکن

00:14:21.027 --> 00:14:22.727
!ادامه بده دختر

00:14:22.729 --> 00:14:25.296
یه ثانیه وایسا

00:14:25.298 --> 00:14:27.232
!حق با من

00:14:32.972 --> 00:14:34.539
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:14:34.541 --> 00:14:36.574
هیچی
هیچی؟

00:14:36.576 --> 00:14:40.044
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:14:40.046 --> 00:14:42.480
اون مرغ؟

00:14:42.482 --> 00:14:44.816
موردعلاقه طوفان پرنده؟

00:14:44.818 --> 00:14:47.819
تو اومد اینجا که
به اژدهای من غذا بدی؟

00:14:47.821 --> 00:14:51.756
نه
شـایـد

00:14:51.758 --> 00:14:53.157
آره

00:14:53.159 --> 00:14:54.659
خب،تو اینجا چیکار میکنی؟

00:14:54.661 --> 00:14:57.362
بوی ماهی به دماغم میخوره

00:14:57.364 --> 00:15:00.832
خیلی خب،شاید من برای
هوکفینگ یه صبحونه اوردم

00:15:00.834 --> 00:15:02.033
!اون عاشق صبحونه ست

00:15:02.035 --> 00:15:06.070
خب این در حقیقت
نظر لطفت بود

00:15:07.840 --> 00:15:11.576
!تو از اژدهای من خوشت اومده

00:15:11.578 --> 00:15:13.845
به کسی نگو باشه؟

00:15:13.847 --> 00:15:16.614
قبوله

00:15:22.955 --> 00:15:26.024
!اژدهامون رفتن

00:15:31.630 --> 00:15:32.864
ما خیلی کارای احمقانه
در زندگیمون کردیم

00:15:32.866 --> 00:15:35.366
اما هیچوقت یه اژدها گم نکردیم

00:15:35.368 --> 00:15:36.467
حداقل نه یه کامل

00:15:36.469 --> 00:15:39.370
من خیلی ازت ناامید
شدم خانم جوان

00:15:39.372 --> 00:15:40.972
باشه،باشه

00:15:40.974 --> 00:15:42.040
اونا نمیتونن دور رفته باشن

00:15:42.042 --> 00:15:43.541
...تو جزیره پخش میشیم و

00:15:43.543 --> 00:15:48.212
در حقیقت هیکاپ
من ممکنه بدونم اونا کجان

00:16:02.661 --> 00:16:04.095
باید جداشون کنیم
کی میدونه اونا باهم
دیگه چیکار میکنند؟

00:16:05.565 --> 00:16:08.967
ایده ای داری
!من بزار پایین

00:16:11.737 --> 00:16:13.972
!منم همینطور

00:16:16.575 --> 00:16:18.977
فیشلگز چطور میدونستی
اونا اینجا خواهند بود؟

00:16:18.979 --> 00:16:21.579
هرچی بیشتر فکر میکنم بهش
بیشنر متعجب میشم که چی

00:16:21.581 --> 00:16:23.781
این وضعیت رو از
بقیه متفاوت میکنه

00:16:23.783 --> 00:16:26.284
از زمین بود
ما توی زمینای مختلفی بودیم

00:16:26.286 --> 00:16:30.321
نه،نه،نه
نه مثل این یکی

00:16:32.424 --> 00:16:35.126
ریشه اژدها
!ریشه اژدها نه

00:16:35.128 --> 00:16:37.261
این وحشتناکه
تو که نمیدونی

00:16:37.263 --> 00:16:38.763
ریشه اژدها چیه،میدونی؟

00:16:38.765 --> 00:16:41.466
نه یه ذره
نه حتی اپسیلون

00:16:41.468 --> 00:16:43.368
منظورم اینه که فکر
کنم بدونم اژدها چیه

00:16:43.370 --> 00:16:46.604
ریشه اژدها مثل شکوفه
اژدهاست اما قدرتمندتر

00:16:46.606 --> 00:16:49.874
اژدهایان دنبالش هستن اما
...بجای اینکه خوشحال و آروم کنه

00:16:49.876 --> 00:16:52.276
...باعث میشه

00:16:52.278 --> 00:16:55.780
بخوان همدیگه رو از
بال تیکه تیکه کنند؟

00:16:57.550 --> 00:16:59.484
بنظر باحال میاد
برای آدمها هم هست؟

00:16:59.486 --> 00:17:02.520
خب،ما نمیتوینم استرید
و اسناتلوت اون پایین ول کنیم

00:17:02.522 --> 00:17:05.456
باید کمک کنیم

00:17:08.294 --> 00:17:11.129
!طوفان پرنده آروم باش
!منم

00:17:11.131 --> 00:17:13.464
!همه چیز روبراهه

00:17:13.466 --> 00:17:16.334
.::.

00:17:16.336 --> 00:17:18.803
!اونا مارو نادیده میگرن

00:17:18.805 --> 00:17:20.138
چطور توجهشون رو جلب کنیم؟

00:17:20.140 --> 00:17:22.140
خب،شاید من یه ایده ای داشته باشم

00:17:22.142 --> 00:17:25.510
اما احمقانه و بی پروا
تو بخش احمقانه اش پایه ام

00:17:33.085 --> 00:17:34.519
!طوفان پرنده

00:17:34.521 --> 00:17:36.387
اگر میخوای به اون حمله کنی

00:17:36.389 --> 00:17:38.523
باید از من رد بشی

00:17:38.525 --> 00:17:40.825
ببین،هوکفینگ هردومون
میدونیم تو میتونی

00:17:40.827 --> 00:17:42.493
...کاملاً طوفان پرنده رو شکست بدی

00:17:43.830 --> 00:17:44.896
اما اگر میخوای سعی کنی

00:17:44.898 --> 00:17:46.898
باید از من رد بشی

00:17:50.570 --> 00:17:53.037
!استرید،اسناتلوت
اونا دارن چیکار میکنند؟

00:17:53.039 --> 00:17:57.875
مطمئن نیستم اما فکر کنم
اونا دارن مثل یه تیم عمل میکنند

00:18:07.786 --> 00:18:10.755
آفرین دختر

00:18:20.767 --> 00:18:22.100
اوه،گنده بک خنگ

00:18:22.102 --> 00:18:24.235
!اونا موفق شدن
ما باید بریم اون پایین

00:18:24.237 --> 00:18:25.970
اما هیچکدوم ما نمیتونه
به اون ریشه نزدیک بشه

00:18:25.972 --> 00:18:27.605
بدون اینکه اژدهایانمون
عصبی بشند

00:18:27.607 --> 00:18:30.041
این کاملاً درست نیست
هیکاپ

00:18:30.043 --> 00:18:33.444
میتلاگ دیوانه نشد

00:18:35.048 --> 00:18:36.881
شاید رژیم غذایی سنگی میتلاگ

00:18:36.883 --> 00:18:39.484
اون رو از خاصیت
ریشه اژدها مصون کنه

00:18:39.486 --> 00:18:41.385
داری چیکار میکنی؟

00:18:41.387 --> 00:18:43.821
!اونا از کنترل خارج شن

00:18:43.823 --> 00:18:46.591
شماها خیلی به ریشه
!اژدها نزدیک شدین

00:18:46.593 --> 00:18:49.393
!برو بالا
دیوانه شدی؟

00:18:49.395 --> 00:18:51.462
!آره،این فوق العاده ست

00:18:51.464 --> 00:18:53.731
هیکاپ،ما واسه
ریشه میریم

00:18:53.733 --> 00:18:55.399
!پوششمون بده

00:18:58.805 --> 00:19:00.071
زودباش دختر

00:19:00.073 --> 00:19:02.006
!با پاهات بکشش

00:19:02.008 --> 00:19:05.576
این ترسناکه
!اما از نوع خوبش

00:19:12.352 --> 00:19:15.586
!در مورد این خیلی متاسفم

00:19:15.588 --> 00:19:18.189
ما نیستیم
!این بهترین روز

00:19:18.191 --> 00:19:19.190
!اره

00:19:19.192 --> 00:19:21.759
!زودباش فیشلگز

00:19:22.862 --> 00:19:25.496
!اون نمیتونه تنها انجامش بده
!آره

00:19:25.498 --> 00:19:26.531
!داره میاد

00:19:26.533 --> 00:19:28.099
فکر کنم بهتره
یه کاری بکنیم

00:19:28.101 --> 00:19:30.768
برای یکبار من حقیقتاً
باهات موافقم

00:19:30.770 --> 00:19:31.802
اما اگر خیلی نزدیک بشیم

00:19:31.804 --> 00:19:33.804
اژدهامون دوباره شروع
به مبارزه کردن میکنند

00:19:33.806 --> 00:19:36.474
فکر کنم یه ایده دارم
احمقانه و بی پرواست؟

00:19:36.476 --> 00:19:39.477
شاید حتی یکم دیوانه وار
!عاشقشم

00:19:39.479 --> 00:19:42.647
!خیلی خب
!آره

00:19:42.649 --> 00:19:45.683
واو!استرید تو
ناجی هستی

00:19:45.685 --> 00:19:48.386
به کی میگی استرید؟
اسناتلوت؟

00:19:48.388 --> 00:19:50.655
...چی؟کجاس
دنبال من میگردی؟

00:19:50.657 --> 00:19:53.658
استرید،داری چیکار میکنی؟
باز اژدهایانمون عوض کردیم

00:19:53.660 --> 00:19:56.194
تنها راهی که میتونیم جلوشون
رو از مبارزه باهم دیگه بگیریم

00:19:56.196 --> 00:19:58.296
میتونه تمام روز ریشه
اژدها استشمام کنه

00:19:58.298 --> 00:20:00.698
اما هوکفینگ هیچوقت
!به اسناتلوت حمله نمیکنه

00:20:00.700 --> 00:20:04.068
اون خیلی بهش احترام میزاره

00:20:04.070 --> 00:20:06.871
انجامش بده هوکفینگ
!موج بالها

00:20:08.641 --> 00:20:10.541
!آره

00:20:10.543 --> 00:20:13.611
اون چی بود؟
منظورت اینه؟

00:20:14.913 --> 00:20:18.816
!هنوز گیر کرده

00:20:20.019 --> 00:20:23.821
اون با من
!طوفان پرنده،شلیک تک تیغ

00:20:25.258 --> 00:20:27.925
.::.

00:20:29.729 --> 00:20:30.828
!کارتون خوب بود بچه ها

00:20:30.830 --> 00:20:32.863
فیشلگز میشه از
اینجا به بعد ببریش؟

00:20:32.865 --> 00:20:35.733
ریشه اژدها،در حال رفتن

00:20:38.704 --> 00:20:41.172
تو متوجه شدی که
!چه اتفاقی افتاد،درسته

00:20:41.174 --> 00:20:42.707
!کاملاً ترکوندیمشون

00:20:42.709 --> 00:20:45.509
دقیقاً
و باهم انجامش دادین

00:20:45.511 --> 00:20:47.245
استرید و اسناتلوت

00:20:47.247 --> 00:20:49.380
به شکل تیم کار میکنند؟
کی فکرش رو میکرد؟

00:20:49.382 --> 00:20:51.215
من که نه

00:20:51.217 --> 00:20:53.718
من سعی میکنم فکر نکنم

00:20:53.720 --> 00:20:56.921
عجب پرواز خفنی
روی اژدهام بود

00:20:56.923 --> 00:20:59.357
تو که میدونی چطوریه
دخترا دنبال منند
«منظورش اژدهای طوفان پرنده که دختره»

00:20:59.359 --> 00:21:01.859
آره،باید همین باشه

00:21:01.861 --> 00:21:03.461
هوکفینگ همیشه

00:21:03.463 --> 00:21:05.363
اژدهای آسونی
برای پرواز نیست استرید

00:21:05.365 --> 00:21:09.600
باید اعتراف کنم
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:21:15.540 --> 00:21:19.210
خب،آه فکر میکنی بتونم حالا
اژدهام رو پس بگیریم؟

00:21:19.212 --> 00:21:21.946
فکر کردم هیچوقت نمیپرسی

00:21:21.948 --> 00:21:24.081
خوبه که دوباره میبنمت دختر

00:21:24.083 --> 00:21:26.484
آه،دلت واسم تنگ شد؟

00:21:26.486 --> 00:21:29.687
بعداً میتونیم یه فکری واسه
بوی دختر بکنیم

00:21:31.757 --> 00:21:34.392
خب،اسناتلوت
میشه بهم یاد بدی

00:21:34.394 --> 00:21:36.594
که چطور اون حمله
تک تیغ انجام بدم؟

00:21:36.596 --> 00:21:38.296
نمیدونم شاید نتونی
از پسش بربیایی

00:21:38.298 --> 00:21:40.798
چرا تو اول اون حرکت با
بال رو بهم نشون نمیدی

00:21:40.800 --> 00:21:42.667
و بعدش من بهش فکر میکنم

00:21:42.669 --> 00:21:45.269
فکر میکنم من
چقدر احمقم؟

00:21:45.271 --> 00:21:46.737
چقدر احمق هستی؟

00:21:46.739 --> 00:21:48.272
انتخاب سوم

00:21:48.274 --> 00:21:50.408
به هیجانی اولی
...و دومی نیست

00:21:50.410 --> 00:21:53.144
اما مطمئناً لذت بخش
جواب میده

00:21:53.410 --> 00:22:13.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.