WEBVTT

00:00:03.370 --> 00:00:07.106
بزن بريم رفيق

00:00:07.108 --> 00:00:12.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.380 --> 00:00:13.379
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.715 --> 00:00:17.783
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:18.993 --> 00:00:21.793
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:24.034 --> 00:00:25.934
:این داستان
"بینگ!بَنگ!بووم"

00:00:25.992 --> 00:00:27.459
اینم از این

00:00:27.461 --> 00:00:29.828
بفرما،باید کار کنه

00:00:29.830 --> 00:00:30.896
خب تو چی فکر میکنی،رفیق؟

00:00:32.633 --> 00:00:35.367
آه،نظرت رو نگه میداری
تا وقتی ببینی کار میکنی

00:00:35.369 --> 00:00:36.635
من که مشکلی ندارم

00:00:36.637 --> 00:00:41.006
هیکاپ؛تو این بالایی؟

00:00:41.008 --> 00:00:44.543
تورنادو و من مشغول نظارت
... بر دهکده بودیم و

00:00:44.545 --> 00:00:47.479
تو رو جان تور این
چه اختراعیه دیگه؟

00:00:47.481 --> 00:00:50.349
من بهش میگم
تیزگوش

00:00:50.351 --> 00:00:52.718
میتونه صدای اژدهایان رو
از مایلها دورتر بشنوه

00:00:52.720 --> 00:00:57.523
و امیدوارانه این شمال دوستمون
نجوا گران مرگ هم میشه

00:00:57.525 --> 00:01:00.059
و شما درست به موقع اومدی
که اثباتش رو ببینین

00:01:00.061 --> 00:01:02.428
خیلی خب اثبات کن

00:01:02.430 --> 00:01:04.596
خیلی خب،گوشتون رو
بزارین اینجا

00:01:05.865 --> 00:01:09.334
بی دندون،شلیک پلاسمایی

00:01:09.336 --> 00:01:11.270
اوه،اون علامته دختر
آهنگ رو یادته دختر؟

00:01:11.272 --> 00:01:13.372
دارم چی میگم؟
البته که یادته

00:01:13.374 --> 00:01:15.674
♪ WELL, I'VE GOT MY AX,
AND I'VE GOT MY MACE ♪

00:01:15.676 --> 00:01:17.576
♪ AND I LOVE MY WIFE
WITH THE UGLY FACE ♪

00:01:17.578 --> 00:01:21.380
♪ I'M A VIKING
THROUGH AND THROUGH ♪

00:01:21.382 --> 00:01:23.282
خیلی خب فیشلگز

00:01:23.284 --> 00:01:25.918
تو و میتلاگ از هرجایی که
قایم شدین بیایین بیرون

00:01:25.920 --> 00:01:28.554
خیلی بامزه بود پسرم
شوخی کردن با رئیس

00:01:28.556 --> 00:01:31.090
پدر،این شوخی
نیست،نگاه کن

00:01:31.092 --> 00:01:33.592
- ♪ WELL, I'VE GOT MY CLUB,
AND I'VE GOT MY BLUDGEON ♪

00:01:33.594 --> 00:01:35.727
♪ AND 16 BERSERKERS
LOCKED IN MY DUNGEON ♪

00:01:35.729 --> 00:01:37.763
♪ I'M A VIKING
THROUGH AND THROUGH ♪

00:01:37.765 --> 00:01:42.301
♪ OOH OOH AY YEAH
- UGH.

00:01:42.303 --> 00:01:44.103
فکر کنم ما میتونیم از
این استفاده کنیم که صدای

00:01:44.105 --> 00:01:45.871
نزدیک شدن کشتی دشمن
هم به این خوبی بشنویم

00:01:45.873 --> 00:01:48.740
این تیزگوش باعث میشه
...رئیس از

00:01:48.742 --> 00:01:51.944
صبرکن
!اژدهایان،ما قاتل بودیم

00:01:51.946 --> 00:01:53.479
..اون
استویک؟

00:01:53.481 --> 00:01:56.582
!ها
اون بدون من گیر میفته

00:01:56.584 --> 00:01:58.784
میتونی بگی من مرد
دست راستشم

00:01:58.786 --> 00:02:00.719
البته اون
هیچوقت اعتراف نمیکنه

00:02:00.721 --> 00:02:03.822
و اگر این رو بگی من تکذیب
میکنم که اصلاً اینجا بودم

00:02:03.824 --> 00:02:07.926
مرد دست راست،هان؟

00:02:09.997 --> 00:02:14.166
اوه،میتونی به فیشلگز و
میتلاگ بگی که بس کنند

00:02:14.168 --> 00:02:16.902
من نمیدونم کی آواز
خوان بدتریه،پسره یا اژدهایان

00:02:16.904 --> 00:02:20.739
آه،این فیشلگز نیست

00:02:20.741 --> 00:02:23.142
آره،نه قطعاً
فیشلگز نیست

00:02:23.144 --> 00:02:26.979
خب،اگر فیشلگز نیست
پس کی یا چیه؟

00:02:26.981 --> 00:02:30.349
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
دقیقاً فکر خودم

00:02:32.953 --> 00:02:35.254
آه،یه نگاه بهش بنداز؟

00:02:35.256 --> 00:02:37.656
من هیچقت از دیدن
ورود این موجود بینظیر

00:02:37.658 --> 00:02:40.392
خسته نمیشم

00:02:44.297 --> 00:02:46.532
فکر کنم از این
بیرون میاد

00:02:46.534 --> 00:02:49.468
!واو،تورنادو

00:02:49.470 --> 00:02:51.103
من هدایت میکنم
اگر اشکال نداره

00:02:51.105 --> 00:02:54.206
نه،پدر بزار بره فکر کنم
اون یه چیزی شنیده

00:02:56.310 --> 00:02:59.011
...واو؛اونها
بچه رعدآسا هستن؟

00:02:59.013 --> 00:03:00.979
!یا روح اودین

00:03:00.981 --> 00:03:03.382
تعجیبی نداره تورنادو
میدونست کجا ببرمون

00:03:03.384 --> 00:03:06.652
اما اونا این بیرون تنهایی
چیکار میکنند؟

00:03:09.323 --> 00:03:12.524
مواظب باش،خانم
من رئیسم،میدونی

00:03:12.526 --> 00:03:15.661
پدر،اونا بچه اند دارند
بازی میکنند

00:03:15.663 --> 00:03:18.564
خب،یکی باید بهش بگه
که وقت بازی تمومه

00:03:22.369 --> 00:03:23.802
خب،مثل اینکه
یکی اینکارو کرد

00:03:23.804 --> 00:03:26.371
من بهش این رو
یاد دادم

00:03:26.373 --> 00:03:30.642
گفتم اون غرش رو
میشناختم

00:03:30.644 --> 00:03:33.979
باید اعتراف کنی اونا
...یه جورایی،خب

00:03:33.981 --> 00:03:35.647
بامزه؟ناز؟

00:03:35.649 --> 00:03:38.584
میخواستم بگم باحال
هی...خب..پدر

00:03:38.586 --> 00:03:40.219
میدونم به چی فکر میکنی

00:03:40.221 --> 00:03:42.588
و باید به خوبی
هم فراموشش کنی

00:03:44.391 --> 00:03:46.391
آه،با اون دوقلو ها به
اندازه کافی تو برک دردسر هست

00:03:46.393 --> 00:03:47.993
...نه،نه حدس میزنم
به گمونم حق با شماست

00:03:47.995 --> 00:03:49.995
فقط امیدوارم
حالشون خوب بمونه

00:03:49.997 --> 00:03:53.031
البته که خوب میمونه
...هرچی نباشه رعدآسا هستند

00:03:53.033 --> 00:03:55.033
سرسخت ترین اژدها
در مجمع الجزایر

00:03:55.035 --> 00:03:56.768
درسته

00:03:56.770 --> 00:03:58.870
من گفتم

00:03:58.872 --> 00:04:01.573
آه،ما یه هیولا
ساختیم

00:04:08.715 --> 00:04:11.216
برای یکم پرواز پدری پسری
رفته بودین،نه؟

00:04:11.218 --> 00:04:13.719
در حقیقت ما داشتیم که
تیزگوش رو تست میکردیم

00:04:13.721 --> 00:04:16.688
تیزگوس،این چیزیه که
صداش میکنین؟جالبه

00:04:16.690 --> 00:04:18.523
آه،من خوشحالم که خوشت
اومد ازش گابر

00:04:18.525 --> 00:04:21.693
چون تو و تیزگوش قرار باهم
نگهبانی شب رو بدین

00:04:21.695 --> 00:04:25.130
تمام شب اگر
راستشو بخوای

00:04:25.132 --> 00:04:27.566
میدونی من دوست دارم
واقعاً دوست دارم

00:04:27.568 --> 00:04:30.769
اما ترجیح میدم نمایش
تماشایی وایکینگیمو

00:04:30.771 --> 00:04:32.237
در تالار بزرگ امشب به نمایش بزارم

00:04:32.239 --> 00:04:34.206
من قصد دارم که
نمایشی به رخ بکشم

00:04:34.208 --> 00:04:36.408
به همراه گوشت آهو
و رقص آواز

00:04:36.410 --> 00:04:38.977
خیلی بالامرتبه ست

00:04:38.979 --> 00:04:40.746
میترسم که دهکده
باید بدون رقص و

00:04:40.748 --> 00:04:42.814
آواز تو امشب رو سر
کنه،گابر

00:04:42.816 --> 00:04:45.250
چون مرد دست راست من

00:04:45.252 --> 00:04:48.153
میخواد وظایفش رو برای
رئیسش انجام بده

00:04:48.155 --> 00:04:51.723
رئیسی که بدون اون
هیچی نخواهد بود

00:04:53.559 --> 00:04:54.993
تیزگوش

00:04:54.995 --> 00:04:57.696
من یه اسمه دیگه
براش دارم

00:05:04.138 --> 00:05:06.571
اه،چی...چی
چه خبر شده؟چی؟

00:05:06.573 --> 00:05:08.307
چه خبر شده؟

00:05:08.309 --> 00:05:10.909
من میخواستم همین سوال
رو از تو بپرسم

00:05:24.792 --> 00:05:26.425
هنوز فکر میکنی باحالند؟

00:05:26.427 --> 00:05:28.460
آم،من لال شدم

00:05:28.462 --> 00:05:30.162
خب،زبون باز کن
و یه کاری بکن

00:05:30.164 --> 00:05:32.764
قبل از اینکه مجبور بشیم
کل دهکده رو بازسازی کنیم

00:05:32.766 --> 00:05:36.335
میتلاگ،نگاه کن بچه کوچیک
های رعد آسا

00:05:36.337 --> 00:05:38.637
خیلی بامزه اند

00:05:40.874 --> 00:05:42.374
ممنون،دختر

00:05:48.382 --> 00:05:51.783
خیلی خب بچه ها
!وقت تفریح تمومه

00:05:53.519 --> 00:05:56.288
!بخواب سون صامت
"اسم طرف:سون صامت"

00:05:56.290 --> 00:05:58.690
ببخشید سون

00:05:58.692 --> 00:06:02.160
...آه،بیخیال نه

00:06:02.162 --> 00:06:05.030
!فروشگاه من

00:06:05.032 --> 00:06:08.967
شرمنده گابر دارم
بهترین تلاشمو میکنم

00:06:08.969 --> 00:06:11.370
حتی باید خودمو اذیت
کنم که چه خبر شده؟

00:06:11.372 --> 00:06:13.505
بچه رعد آسایی
خارج از کنترل

00:06:13.507 --> 00:06:15.173
آره،قضیه از این قراره

00:06:17.010 --> 00:06:19.411
و حدس میزنم که اونا رو
تحت کنترل دوست داری؟

00:06:19.413 --> 00:06:20.979
این ارجحیت داره
بله

00:06:20.981 --> 00:06:23.315
میدونی کمکم کنی که
ببرمش به آکادمی؟

00:06:23.317 --> 00:06:25.584
فکر کردم هیچوقت
درخواست نمیکنی

00:06:25.586 --> 00:06:27.152
واو کوچلوهای
فرزی هستند

00:06:27.154 --> 00:06:29.588
شوخیم ندارند

00:06:29.590 --> 00:06:30.889
اون چیزاچی بودن؟

00:06:30.891 --> 00:06:32.557
اونا اژدهایان پرسرصدا
و مخربی هستند

00:06:32.559 --> 00:06:35.060
ما باید جلوشون رو بگیریم
اصلاحیه

00:06:35.062 --> 00:06:39.931
ما باید صاحبشون بشیم
سریــعــاً

00:06:41.235 --> 00:06:44.536
تو ماله منی

00:06:44.538 --> 00:06:45.670
!زیادی اومدیم پایین

00:06:45.672 --> 00:06:48.039
!برو بالا،برو بالا

00:06:51.111 --> 00:06:53.912
من باید همه چیز رو
خودم انجام بدم؟

00:07:15.469 --> 00:07:18.737
ایول بابا
این رو ببین

00:07:18.739 --> 00:07:20.539
اونا زیر دست تورنادو
مطیع میشند

00:07:20.541 --> 00:07:22.307
زیر پنجه،یا چنگال
یا حالا هرچی

00:07:22.309 --> 00:07:25.277
خیلی خب،ما اون یکی رو میخوایم
نه،اون یکی

00:07:25.279 --> 00:07:27.112
چه تصمیم سختی خیلی
خب همه شون رو میبریم

00:07:27.114 --> 00:07:28.113
!ساکت
هیکاپ،من میخوام تو اون

00:07:29.550 --> 00:07:31.616
دردسرسازها رو حالا
از این جزیره ببری

00:07:31.618 --> 00:07:33.985
خیلی خب،ما میریم
اما این رو بدونین

00:07:33.987 --> 00:07:36.588
مامانمون دل تنگمون میشه
تـــو نـــه

00:07:36.590 --> 00:07:38.089
اژدهایان
اوه

00:07:39.326 --> 00:07:40.792
برای یه دقیقه باورم
شد رئیس

00:07:40.794 --> 00:07:44.596
...چون ما هم
دردسرسازیم

00:07:44.598 --> 00:07:46.264
پدر،فکر نمیکنی تربیتشون
کنیم بهتر باشه؟

00:07:46.266 --> 00:07:48.934
بهش فکر کن اونا
...سریعاً،قدرتمند

00:07:48.936 --> 00:07:51.803
مخرب،پر سرصدا و
خارج از کنترل

00:07:51.805 --> 00:07:54.806
آه،رئیس شما یه جورایی دارین
بحث هیکاپ رو خودتون میکنین

00:07:54.808 --> 00:07:56.908
جوانک یه منظوری
داره استویک

00:07:56.910 --> 00:07:58.944
یه دسته نیروی هوایی
از رعد آسا ها

00:07:58.946 --> 00:08:02.314
برای دگر و بریسیرکرها
در رویارویی مشکله

00:08:02.316 --> 00:08:04.983
تو واقعاً فکر میکنی بتونی
اونا تحت کنترل بگیری،پسرم؟

00:08:04.985 --> 00:08:06.585
میدونم میتونیم

00:08:06.587 --> 00:08:08.820
منظورم اینه که،ببین تورنادو
چقدر عالی در اومد

00:08:08.822 --> 00:08:11.756
خب،اون کاملاً
استثنایی

00:08:11.758 --> 00:08:14.459
ما میتونیم انجامش بدیم
رئیس،لطفاً بزار سعی کنیم

00:08:14.461 --> 00:08:16.761
خیلی خب،باشه

00:08:16.763 --> 00:08:19.164
اما با اولین نشانه از دردسر
اونا خواهند رفت

00:08:19.166 --> 00:08:21.867
تورنادو مادرشون یا
پرستارشون نیست

00:08:21.869 --> 00:08:24.703
اون وظایف ریاستی
داره مثل من

00:08:24.705 --> 00:08:26.805
پدر،متاسف نخواهی
شد،قول میدم

00:08:26.807 --> 00:08:31.610
من همین الانش یه نقشه کامل
دارم که چطور تربیتشون کنم

00:08:34.882 --> 00:08:37.349
خیلی خب،شاید الان
زمان خوبی باشه

00:08:37.351 --> 00:08:39.351
که اون نقشه گنده ات
رو مطرح کنی

00:08:39.353 --> 00:08:41.653
درسته،درسته
نقشه بزرگ

00:08:41.655 --> 00:08:43.221
آه،خیلی خب

00:08:43.223 --> 00:08:45.490
بزار حدس بزنم
تو نقشه ای نداری

00:08:45.492 --> 00:08:47.559
تو...تو درست میگی
این درسته

00:08:47.561 --> 00:08:49.027
خب،فکر نمیکنی
بهتره یکی دست پا کنی

00:08:49.029 --> 00:08:50.896
قبل از اینکه گوشمون منفجر بشه
!صبرکن

00:08:50.898 --> 00:08:53.031
صبرکن گوشامون ممکنه
واقعاً منفجر بشه؟

00:08:53.033 --> 00:08:54.199
!بزار ببینیم

00:08:54.201 --> 00:08:56.134
!آره،منفجر،منفجر

00:08:56.136 --> 00:08:57.802
بیخیال تحریکشون
نکنین

00:08:57.804 --> 00:09:00.739
دوقلوها یا رعد آساها رو؟
هیچکدومشون

00:09:03.509 --> 00:09:05.677
!تورنادو

00:09:05.679 --> 00:09:08.980
تورنادو،بیا بریم

00:09:08.982 --> 00:09:11.049
خیلی خب
بنابراین،آه به گمونم

00:09:11.051 --> 00:09:13.485
اولین کاری که باید انجام بدیم
 اینه که اسم بزاریم واسشون

00:09:13.487 --> 00:09:17.522
نه،اولین کاری که باید اینجام بدیم
!اینه که کاری کنیم خفه خون بگیرن

00:09:17.524 --> 00:09:19.391
!اینطرف

00:09:20.761 --> 00:09:22.928
مسکن اژدها

00:09:22.930 --> 00:09:24.863
قدیمی اما تاثیر گذار

00:09:24.865 --> 00:09:26.565
عالیه

00:09:26.567 --> 00:09:28.533
ما نمیخوام تمام رو اطراف
دراز بکشن با سرگیجه

00:09:28.535 --> 00:09:30.001
و هیچکاری نکنند

00:09:30.003 --> 00:09:32.337
آره،برای همین
دوقلوها هستند

00:09:32.339 --> 00:09:34.839
واو،واو،واو قضاوت نکن
ما امروز یه کاری کردیم

00:09:34.841 --> 00:09:36.508
آره
چی؟

00:09:36.510 --> 00:09:38.944
شما چیکار کردین؟

00:09:38.946 --> 00:09:41.446
ما چیکار کردیم؟
ما چیکار کردیم؟

00:09:41.448 --> 00:09:43.515
آه،ما چیکار کردیم؟

00:09:43.517 --> 00:09:44.516
ما اسم روشون گذاشتیم

00:09:44.518 --> 00:09:46.184
این باید خوب باشه

00:09:46.186 --> 00:09:47.852
اوه،هست
آماده ای؟

00:09:47.854 --> 00:09:49.754
حالا صبر کن

00:09:49.756 --> 00:09:51.256
!بینگ
!بِــَم

00:09:51.258 --> 00:09:54.025
و...لوید

00:09:54.027 --> 00:09:56.928
بعداً میتونی ازمون تشکر کنی

00:09:56.930 --> 00:09:59.197
بهم بگین دیوانه اما
فکر کنم که

00:09:59.199 --> 00:10:03.301
شاید یه انتخاب منطقی
 تری نسبت به "لوید"هست

00:10:03.303 --> 00:10:04.436
مثل چی؟

00:10:04.438 --> 00:10:06.571
آه،بووم؟

00:10:06.573 --> 00:10:08.440
آه،آره بگمونم این
هم جواب بده

00:10:08.442 --> 00:10:10.108
امکان نداره

00:10:10.110 --> 00:10:13.078
درین چطوره؟
شرمنده،لوید

00:10:13.080 --> 00:10:14.546
خیلی خب،حالا که ترتیب
همه چی داده شد

00:10:14.548 --> 00:10:16.481
بیایین تربیت واقعی
رو تست کنیم

00:10:16.483 --> 00:10:19.250
آه، هرچند رأی گیری روی قضیه
لوید هنوز هست،درسته؟

00:10:19.252 --> 00:10:20.919
درسته؟

00:10:20.921 --> 00:10:22.754
خیلی خب

00:10:22.756 --> 00:10:24.322
اوکی داشتم چک میکردم

00:10:24.324 --> 00:10:26.091
درین هنوز گزینه روی
میزه،درسته؟

00:10:26.093 --> 00:10:28.193
نه؟

00:10:31.931 --> 00:10:35.233
واو،این میتونست
خیلی بدتر پیش بره

00:10:37.270 --> 00:10:38.803
منظورت اینطوری بود؟

00:10:38.805 --> 00:10:40.972
آره،دقیقاً اینطوری

00:10:40.974 --> 00:10:42.774
آروم،آروم

00:10:44.911 --> 00:10:48.413
"مشخصاً"آروم
توی کلماتشون نیست

00:10:50.416 --> 00:10:53.652
خب،این باید بهشون یاد بده

00:10:57.290 --> 00:10:59.024
این چیزیه که شما نیاز داریم

00:10:59.026 --> 00:11:00.925
یه چیزی که باید
نابودش کنین

00:11:00.927 --> 00:11:04.562
هوکفینگ،بهشون نشون
بده چطور انجام میشه

00:11:09.935 --> 00:11:13.438
بفرما،درست اینجا
کودن های رعدی

00:11:13.440 --> 00:11:15.040
باید براتون همه چی
رو توضیح بدم؟

00:11:15.042 --> 00:11:17.442
!نابود...آه؛نه

00:11:17.444 --> 00:11:19.177
باید به هدف میزدین

00:11:19.179 --> 00:11:22.947
خیلی خب،من میخوام بهتون نشون بدم
 چجوری یه مهاجم رو خلاء سلاح کنین

00:11:22.949 --> 00:11:24.449
!ه!شمشیرم

00:11:24.451 --> 00:11:26.217
چی؟
!بهم بدش

00:11:26.219 --> 00:11:28.186
...نه،بیخیال
زودباشین،بچها

00:11:28.188 --> 00:11:30.121
این که تمرین نیست

00:11:30.123 --> 00:11:32.724
چی؟
تو هم،میتلاگ؟

00:11:33.960 --> 00:11:36.661
آه،خدا

00:11:36.663 --> 00:11:39.364
خیلی خب برو بریم
بعد از من تکرار کنیم

00:11:39.366 --> 00:11:40.799
با عارق بگین اِ

00:11:42.569 --> 00:11:43.568
باعارق بِی

00:11:44.805 --> 00:11:46.638
هی،آه
نمیخوام حالگیر باشم

00:11:46.640 --> 00:11:48.640
اما این چطوره
به چیزی کمک میکنه؟

00:11:48.642 --> 00:11:50.508
چه ضرری داره؟
سی

00:11:52.079 --> 00:11:53.078
!آه،نه
دیدین؟
!عاشقشن

00:11:54.481 --> 00:11:56.181
آه،کجا با این عجله رفقا

00:11:56.183 --> 00:11:58.917
ما هنوز چندتا تمرین دیگه
داریم که روش کار کنیم

00:11:58.919 --> 00:12:00.685
میدونم،رفیق

00:12:00.687 --> 00:12:02.587
کلمه"مشقت بار"به
ذهن آدم میاد

00:12:02.589 --> 00:12:03.755
!آره

00:12:03.757 --> 00:12:05.323
!عالیه

00:12:05.325 --> 00:12:06.691
.::.

00:12:06.693 --> 00:12:08.760
هامیشه این رو ببینی؟

00:12:08.762 --> 00:12:10.862
بلاخره از پسشون
بر اومدیم

00:12:10.864 --> 00:12:14.165
خب،یکی بر اومد

00:12:14.167 --> 00:12:15.700
خیلی خب،تورنادو

00:12:15.702 --> 00:12:17.769
چطور یکم دنبال
فرمانده باش؟

00:12:22.274 --> 00:12:24.709
این امیدوار کننده ست

00:12:24.711 --> 00:12:26.678
نه رفیق؟

00:12:26.680 --> 00:12:29.447
آره
من به سختی شناختمشون

00:12:29.449 --> 00:12:30.882
باهاشون چیکار کردی؟
خرابشون کردی

00:12:32.119 --> 00:12:33.885
!آه،لوید

00:12:33.887 --> 00:12:35.253
متاسفم درین
تورنادو؟

00:12:36.289 --> 00:12:37.622
!تورنادو

00:12:37.624 --> 00:12:39.424
بیا دیگه وظایف
ریاستی داریم

00:12:45.598 --> 00:12:47.232
خب،این پیشرفته

00:12:47.234 --> 00:12:48.933
خوب بود هیکاپ

00:12:48.935 --> 00:12:50.635
...خب،نه پدر در حقیقت

00:12:50.637 --> 00:12:53.638
آه،تو رو جد تور
!تافنات،دروازه

00:12:53.640 --> 00:12:56.141
دارمش

00:12:57.376 --> 00:12:59.878
چی؟

00:12:59.880 --> 00:13:02.480
دفعه بعد یکم واضح تر
بگی بد نیست ها

00:13:02.500 --> 00:13:08.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:08.555 --> 00:13:11.122
آه،بیخیال
هیکاپ

00:13:11.124 --> 00:13:12.657
فکر کردم تو تحت
کنترل داریشون

00:13:12.659 --> 00:13:15.560
خب،داشتم
...یه جورایی،اما

00:13:15.562 --> 00:13:17.428
نه کاملاً

00:13:17.430 --> 00:13:20.331
خیلی خب،من واقعاً
نداشتم

00:13:20.333 --> 00:13:23.268
آه،خب این اژدهایان
اصلاً ساکت میشند

00:13:23.270 --> 00:13:25.937
البته،به محض اینکه
صدای بزرگسالیشون رو پیدا کنند

00:13:25.939 --> 00:13:28.006
و این چقدر طول میکشه؟

00:13:28.008 --> 00:13:31.009
نباید بیشتر چندسال
باشه

00:13:31.011 --> 00:13:34.245
آه،بله

00:13:34.247 --> 00:13:37.749
!برو،برو پی کارت

00:13:37.751 --> 00:13:41.686
فقط میخواستیم بدونین
ما طرفدار دو آتیشه تونیم

00:13:41.688 --> 00:13:44.422
!مواظب باش

00:13:48.494 --> 00:13:51.596
آخر خطه بینگ یا
اینکه تو لویدی؟

00:13:57.671 --> 00:13:58.970
!اون گوسفندا رو تنها بزار

00:14:00.106 --> 00:14:01.673
مهم نیست

00:14:01.675 --> 00:14:03.374
من خیلی هم دلم
براشون نسوخت

00:14:03.376 --> 00:14:05.143
آه،این مسخره است

00:14:05.145 --> 00:14:09.214
مثل گابر هستن وقتی که
با روغن گاو کشتی میگیره

00:14:13.452 --> 00:14:16.788
حتی بهش فکر نکن

00:14:27.467 --> 00:14:30.134
یادت هست که
گفتی متاسف نمیشم؟

00:14:30.136 --> 00:14:31.502
!این ظالمانه ست

00:14:31.504 --> 00:14:33.404
آه،بله؟

00:14:33.406 --> 00:14:35.173
خب،من رسماً متاسف شدم

00:14:35.175 --> 00:14:37.842
تو باید برای اون اژدهایان
یه خونه جدید پیدا کنی پسرم

00:14:37.844 --> 00:14:40.411
اون رعدآساها باید برم

00:14:50.322 --> 00:14:51.489
باشه

00:14:51.491 --> 00:14:53.191
بینگ،بم و بووم

00:14:53.193 --> 00:14:56.661
:به خونه جدیدتون خوش اومدین
!جزیره اژدهایان

00:14:56.663 --> 00:14:59.397
شما عاشق اینجا میشین
کلی فضا

00:14:59.399 --> 00:15:02.567
...کلی اژدها واسه اذیت کردن
منظورم ملاقات کردنه

00:15:02.569 --> 00:15:05.870
میدونی اینجا میتونین هرچقدرکه
میخواین سر صدا کنین

00:15:05.872 --> 00:15:07.872
عالی میشه

00:15:08.909 --> 00:15:11.943
این یه جورایی غم انگیز
آره

00:15:11.945 --> 00:15:15.380
من رو یاد زمانی میندازه که
والدینمون سم رو بردن

00:15:15.382 --> 00:15:18.683
یا اون حیوان خونگیمون گاو
که بردنش به اون مزرعه

00:15:18.685 --> 00:15:22.687
آره
...من تمام شب گریه کردم

00:15:22.689 --> 00:15:25.757
بجز اون استیک های گاو خوشمزه
ای که برای شام داشتیم

00:15:25.759 --> 00:15:27.358
آه،بهتر از اون نمیشد

00:15:27.360 --> 00:15:30.461
و اینکه اونا رو با پوست
گاوی نرمشون بخوریم

00:15:30.463 --> 00:15:33.932
خیلی خب عالیه
بعداً بهتون سر میزنم

00:15:42.809 --> 00:15:45.109
اونا اونجا خوشحالند
عاشق میشند

00:15:45.111 --> 00:15:46.411
چیش دوست داشتنی نیست؟

00:15:46.413 --> 00:15:48.313
یه جزیره پر از
اژدهاست

00:15:48.315 --> 00:15:50.415
و،منظورم اینه که ما
میتونیم بیایم دیدنشون،درسته؟

00:15:50.417 --> 00:15:53.284
البته،اونا اونجا نخواهند بود
چرا که نه؟

00:15:53.286 --> 00:15:55.753
چون اونا درست پشت سرتند

00:15:55.755 --> 00:15:57.722
چی؟

00:15:57.724 --> 00:15:59.824
آه،عالیه حالا
چیکار کنیم؟

00:15:59.826 --> 00:16:00.925
من بهت میگم چیکار کنیم

00:16:00.927 --> 00:16:03.561
!میپیچونیمشون

00:16:07.099 --> 00:16:09.834
موفق شدیم هوکفینگ

00:16:09.836 --> 00:16:13.738
بچه رعدآساهای
احمق،آه نه

00:16:18.578 --> 00:16:20.178
آه،هوکفینگ؟

00:16:20.180 --> 00:16:22.981
!هوکفینگ

00:16:24.917 --> 00:16:27.952
واو
خوش گذشت

00:16:27.954 --> 00:16:30.421
بیا دوباره نقشه اسناتلوت تست کنیم

00:16:32.925 --> 00:16:36.160
فکر کنم این ممکنه
فرصتمون باشه که بریم

00:16:36.162 --> 00:16:39.163
آره،و من میگم ایندفعه از
راه طولانی بریم خونه

00:16:39.165 --> 00:16:41.599
که نتونند تعقیبمون کنند

00:16:50.776 --> 00:16:54.212
...آه،چی..من تازه
شماها...چطور؟

00:16:54.214 --> 00:16:55.480
مهم نیست

00:16:55.482 --> 00:16:57.181
مثل اینکه من و تورنادو

00:16:57.183 --> 00:17:01.552
باید به شما نابغه های تربیت کننده
اژدها یه کمکی بکنیم

00:17:05.190 --> 00:17:08.226
امیدوارم جواب بده
تورنادو همراهشونه

00:17:08.228 --> 00:17:11.262
جواب میده

00:17:17.403 --> 00:17:19.170
ایول تورنادو

00:17:19.172 --> 00:17:22.140
بعضی اوقات باید به نوجوانها یکم
عشق سخت نشون بدی

00:17:22.142 --> 00:17:24.709
درسته،من گفتمش

00:17:30.349 --> 00:17:32.984
خیلی خب،این همینه

00:17:32.986 --> 00:17:36.354
گوش کنین بچه ها برک
جزیره ای برای شما نیست

00:17:36.356 --> 00:17:37.855
وایکینگهای زیادی هستند

00:17:37.857 --> 00:17:40.258
و فضای کافی برای شماها
نیست که بازی کنین

00:17:40.260 --> 00:17:42.193
آه،نه،نه،نه،نه

00:17:42.195 --> 00:17:43.828
اون صدای ناله و زاری
رو در نیارین

00:17:43.830 --> 00:17:45.863
این رو سخت تر از اینی
که هست نکنین

00:17:45.865 --> 00:17:49.100
بزاریم تورنادو باهاشون
حرف بزنه

00:17:55.575 --> 00:17:56.674
خب،تمام شد

00:17:56.676 --> 00:17:58.209
این رو بزار توی
کتاب اژدهایان

00:17:58.211 --> 00:18:02.847
تورنادو،برگرد به برک

00:18:02.849 --> 00:18:04.515
پشتت نگاه نکن پسرم

00:18:04.517 --> 00:18:07.585
یادت باشه،عشق سرسخت

00:18:18.230 --> 00:18:20.865
مثل اینکه اونا ممکنه روی جزیره
اژدهایان هم مورد استقبال نباشند

00:18:20.867 --> 00:18:22.533
شاید برای همین ما اونا روی صخره های

00:18:22.535 --> 00:18:24.235
درون دریا
پیدا کردیم

00:18:24.237 --> 00:18:26.204
آه،احتمالاً تا اونجا
دنبال شدن

00:18:29.709 --> 00:18:32.710
خب،به گمونم ما نمیزاریم
اژدهای وحشی واسه

00:18:32.712 --> 00:18:35.079
پسرامون،قلدری کنه،میزاریم؟

00:18:35.081 --> 00:18:37.381
عشق سرسخت،هان؟

00:19:11.917 --> 00:19:14.719
خیلی خب،رفیق روشنشون کن

00:19:22.829 --> 00:19:26.831
ایول تیم

00:19:26.833 --> 00:19:28.699
هی،شما دوتا

00:19:47.020 --> 00:19:50.988
!هیکاپ؛فیشلگز

00:20:00.866 --> 00:20:04.001
واو،مطمئناً به اون اژدهایان
وحشی یه درسی داد

00:20:04.003 --> 00:20:06.270
آره،واسه اینبار

00:20:09.141 --> 00:20:11.142
ما با اینا چیکار
میخوایم بکنیم؟

00:20:11.144 --> 00:20:15.479
نمیتونیم باخودمون ببریمشون
و نمیتونیم اینجا ولشون کنیم

00:20:28.894 --> 00:20:30.928
پدر؟

00:20:30.930 --> 00:20:33.264
شما...خوبین؟

00:20:33.266 --> 00:20:35.533
آره،پسرم

00:20:35.535 --> 00:20:40.171
فکر کنم هر دمون میدونیم که باید
چیکار بکنیم تورنادو،اینطور نیست؟

00:20:41.673 --> 00:20:44.008
پدر،دارین چیکار میکنین؟

00:20:44.010 --> 00:20:46.544
من تورنادو رو آزاد میکنم

00:20:46.546 --> 00:20:50.081
کاری که هر رئیسی توی این
موقعیت میکنه

00:20:50.083 --> 00:20:53.884
یا هر پدری

00:20:53.886 --> 00:20:57.722
این پسرا بدون تو
زنده نمیموند

00:20:57.724 --> 00:21:00.291
در حال حاضر،اونا بیشتر از
من به تو نیاز دارند

00:21:00.293 --> 00:21:02.627
.::.

00:21:06.465 --> 00:21:08.566
آه،متوجه ام

00:21:08.568 --> 00:21:11.068
منم همینکارو میکردم

00:21:11.070 --> 00:21:14.605
معنیش این نیست
که دلم برات تنگ نمیشه

00:21:18.477 --> 00:21:20.645
مواظب خانواده
جدیدت باش

00:21:20.800 --> 00:21:36.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:36.928 --> 00:21:38.229
هی،پدر

00:21:38.231 --> 00:21:41.799
تو کار درست کردی

00:21:41.801 --> 00:21:44.835
خداحافظ،دوست قدیمی

00:21:44.859 --> 00:22:04.859
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.