WEBVTT

00:00:00.078 --> 00:00:03.078
2x19 - Cast Out, part 1

00:00:03.479 --> 00:00:07.243
بزن بریم رفیق

00:00:07.267 --> 00:00:12.267
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.528 --> 00:00:13.497
آره
 واو
چه باحال
واو

00:00:14.798 --> 00:00:17.632
خوبه
اون واقعا عالیه

00:00:27.310 --> 00:00:31.813
هیچی مثل شروع روز اونم تو یه کمینگاه خوب نمیشه

00:00:31.847 --> 00:00:34.382
کاتاپولت ، پرتاب کن

00:00:37.651 --> 00:00:42.823
کمینگاه-
شلیک پلاسما رفیق-

00:00:46.862 --> 00:00:49.731
همم

00:00:52.305 --> 00:00:53.572
یهو-
اوه واو-

00:00:53.607 --> 00:00:56.376
!تقریبا نزدیک بود سرمو قطع کنه-
!قطع کرد؟-

00:00:56.443 --> 00:00:58.312
!گابر! دوباره اینکارو بکن

00:00:59.714 --> 00:01:04.883
همگی عقب نشینی میکنیم! تعدادشون زیاده

00:01:04.918 --> 00:01:08.251
شماها عقب نشینی کنید ، من میرم کارشونو تموم کنم!

00:01:08.286 --> 00:01:12.892
اسناتلات ، تمرینمون این نبود!
عقب نشینی کن!

00:01:12.926 --> 00:01:15.927
- باشه الان عقب نشینی میکنم ....
- وااو

00:01:15.961 --> 00:01:16.895
همم

00:01:16.929 --> 00:01:19.233
همینجا!

00:01:26.473 --> 00:01:27.472
استرید!

00:01:34.715 --> 00:01:37.516
گرفتیمت

00:01:43.359 --> 00:01:44.859
چی شد؟

00:01:44.926 --> 00:01:46.461
- ووو هوو هووو
- چه اتفاقی افتاد؟

00:01:46.495 --> 00:01:48.264
آره ! همینه!

00:01:48.298 --> 00:01:50.837
اسناتلات اینجوری عقب نشینی
میکنه .... اون عقب نشینی نمیکنه!

00:01:50.871 --> 00:01:53.305
Click-click-boom!

00:01:54.338 --> 00:01:57.675
چیه؟
چرا همتون منو نگاه میکنین؟

00:01:57.710 --> 00:02:02.182
منظورم اینه که ، گوش کنید
میدونم چرا اینجوری نگام میکنین!

00:02:04.050 --> 00:02:06.484
چیه؟
این تمرین احمقانه ی هیکاپ بود!

00:02:06.519 --> 00:02:09.489
اصن فکرشم نمیکنی که چیکار کردی ، نه؟!

00:02:09.807 --> 00:02:14.010
اوم ، خب منو و هوکفینگ باحال ترین
و فریب دهنده ترین شلیک تمام دورانو انجام دادیم!

00:02:15.680 --> 00:02:18.448
تو تقریبا استرید رو به کشتن دادی!

00:02:18.516 --> 00:02:19.850
بیخیال! اون حالش خوبه!

00:02:19.884 --> 00:02:21.652
نگاهش کن

00:02:21.687 --> 00:02:23.188
!نه به لطف تو

00:02:23.222 --> 00:02:24.891
!خوبه ، بسیار خب

00:02:24.925 --> 00:02:28.627
!آروم باش استرید-
!من میکشمت-

00:02:28.661 --> 00:02:30.127
... من کلاهخودت رو-
خودشه-

00:02:31.528 --> 00:02:33.562
من از این وضع خسته شدم-
یعنی چی من از این وضع خسته شدم!؟-

00:02:33.645 --> 00:02:36.696
تو از چی خسته شدی؟-
!تو همیشه کارها رو به روش خودت انجام میدی-

00:02:36.764 --> 00:02:39.936
آره ، حدس بزن دنبال چی هستم
!بهترین بودن

00:02:41.671 --> 00:02:43.205
- And one "A."
!دقیقا-

00:02:43.240 --> 00:02:45.974
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم وقتی که
!تو کاری رو که ما میخوایم انجام نمیدی

00:02:46.042 --> 00:02:49.543
خب؟؟
چی میخوای بگی ، هیکاپ؟

00:02:49.578 --> 00:02:51.546
دارم میگم ، تا اطلاع ثانوی

00:02:51.547 --> 00:02:54.549
تو از آکادمی بیرونی
چی؟؟-

00:02:54.616 --> 00:02:55.583
واو
 وواو
!اوهوم تو نباید دیگه پرواز کنی

00:02:57.087 --> 00:02:59.222
تو نمیتونی اینکارو با من کنی
!تو که بابام نیستی

00:02:59.256 --> 00:03:01.988
آره ، میتونم-
اوه ، واقعا؟-

00:03:03.557 --> 00:03:05.557
پس نگاه کن

00:03:07.061 --> 00:03:10.394
!اینو منع پرواز کن ، پسر اژدها

00:03:10.462 --> 00:03:14.165
اوه ، من اشتباه فکر میکنم؟
منع پرواز کردن یعنی باید رو زمین بمونه؟

00:03:14.199 --> 00:03:18.169
!چون اون شبیه یه ..... پرواز وحشتناک میمونه

00:03:18.204 --> 00:03:19.836
تو مجبور نیستی
!بخاطر من این کارو کنی ، هیکاپ

00:03:21.138 --> 00:03:24.673
اگه ما تو تمرین نتونیم روش حساب کنیم
پس چجوری میتونیم

00:03:24.674 --> 00:03:28.209
تو مواجهه بعدیمون با "دگر" روش
حساب کنیم؟

00:03:30.244 --> 00:03:33.911
!سلام آقای خشم شب
امروز حالت چطوره؟

00:03:33.945 --> 00:03:37.515
خوشحالی؟
فکر میکنی مثل هیکاپ خوبی؟

00:03:37.549 --> 00:03:41.887
اونجا تو برک جشن
عشق بزرگتونو دارین ، نه؟

00:03:41.921 --> 00:03:46.689
!خب ، اوضاع قراره خیلی زود تغییر کنه
!درسته

00:03:46.757 --> 00:03:49.026
من و تو قراره دوران عشقی ارزشمندی
رو با هم داشته باشیم

00:03:49.061 --> 00:03:50.662
...همگی به پیش
!دگر-

00:03:50.696 --> 00:03:53.962
من خبرایی مربوط به جدیدترین تستها مون
راجب "ریشه ی اژدها" دارم

00:03:53.997 --> 00:03:55.765
تو چی صدام کردی؟؟

00:03:55.799 --> 00:03:57.802
!خب ، ببخشید

00:03:57.869 --> 00:04:01.004
آشوبگر (derangedness )

00:04:01.038 --> 00:04:03.772
اوم ، باید مواظب زبونمون باشیم ، نه؟

00:04:03.807 --> 00:04:07.708
اوه بل.... بله
به هر حال تست ریشه ی اژدها

00:04:07.742 --> 00:04:10.174
دقیقا همونطور که شما پیش بینی
میکردید عمل کرد

00:04:10.208 --> 00:04:13.775
...اژدها های وحشی بخاطرش میجنگیدن مثل
خب ، میدونی

00:04:13.809 --> 00:04:15.976
!!مثل اژدها های وحشی
!عالیه-

00:04:16.011 --> 00:04:20.511
حالا باید چیکار کنیم؟
!انتخابای زیادی داریم

00:04:20.545 --> 00:04:25.947
اوم ، خب! چطوره حواسمون به برک باشه
تا تو یه وقت مناسب این ریشه رو به اونجا ببریم؟

00:04:28.683 --> 00:04:32.120
!خیلی ساده ست ، در عین حال ، خیلی هم آشوب کننده و دیوانه کنندست

00:04:33.222 --> 00:04:34.789
!ازش خوشم میاد

00:04:34.857 --> 00:04:36.057
...وقتی زمانش برسه

00:04:36.091 --> 00:04:40.996
ما نقشه رو اجرا میکنیم و بعدش
خشم شب مال من میشه

00:04:49.102 --> 00:04:52.101
خب بذارید حدس بزنم
اسناتلات اون بیرون داره پرواز میکنه؟

00:04:52.169 --> 00:04:56.806
!ما همچین چیزی نگفتیما-
و شما دو نفر دارین اینجا چیکار میکنین؟

00:04:56.841 --> 00:05:00.243
خب، ما اسناتلات رو وقتی داشت از آکادمی بیرون میشد کشیدیم

00:05:00.277 --> 00:05:03.480
ما یه دیوار رو خورد کردیم ، و مدادمون بعدش

00:05:03.515 --> 00:05:06.451
جریان بهتری از اون ماجرا رو خلق کرد
این یه "فنگ شو" هستش

00:05:06.485 --> 00:05:10.754
مشخصا، به جهت یادبود اسناتلات
اون... اون از یادها خواهد رفت

00:05:10.789 --> 00:05:13.157
خواهد .... ببخشید
از یادها نخواهد رفت

00:05:13.191 --> 00:05:16.126
هی هی هی
من اونو از آکادمی بیرون نکردم

00:05:16.160 --> 00:05:18.129
اون فقط تو یه تعلیقی موقته

00:05:18.163 --> 00:05:20.500
خب ، چه تصمیمی میگیری

00:05:20.534 --> 00:05:23.634
بخاطر اون نافرمانی ای که از
تو که رهبر گروهی کرد؟

00:05:23.702 --> 00:05:29.542
منظورم اینه که... اون سزاوار اینه که
!جزای کارشو ببینه

00:05:29.576 --> 00:05:32.511
آره، تنها تصمیم قطعی میتونه این باشه
که اون به کلی اخراج بشه

00:05:32.545 --> 00:05:37.181
یا اینکه تو ریسک از دست دادن احترام
باقی بچه ها رو هم بکنی

00:05:37.215 --> 00:05:41.148
- واو ، اونا حتما یه منظوری دارن
و ما اونو نمیگیم-

00:05:41.215 --> 00:05:43.618
چون میخوایم پرده ی نمایش رو درست
همینجا قرار بدیم

00:05:43.652 --> 00:05:45.988
من کارم با پارچه خوبه. کی میدونست؟

00:05:46.022 --> 00:05:47.488
تازه میخوام روش یکم گلدوزی هم انجام بدم

00:05:47.522 --> 00:05:49.786
هیچکس هیچکاری نمیکنه

00:05:49.820 --> 00:05:53.057
من خودم هروقت اسناتلات برگشت
باهاش صحبت میکنم

00:05:55.528 --> 00:05:57.885
!همینجا
ما رو ببر پایین ، هوکفنگ

00:06:01.696 --> 00:06:04.166
به خونه ی جدیدمون خوش امدی، هوکفنگ

00:06:04.200 --> 00:06:08.569
من باید اسمشو بذارم... اسناتلند

00:06:10.804 --> 00:06:14.439
تو دوستش داری، مگه نه؟

00:06:14.474 --> 00:06:18.643
کی به اون آکادمی احمقانه ی اژدها
و قوانین احمقانه ی هیکاپ احتیاج داری ، مگه نه؟

00:06:18.676 --> 00:06:21.709
کل اینجا واسه ماست

00:06:21.743 --> 00:06:23.932
اون درخت؟
واسه ماست

00:06:25.748 --> 00:06:28.346
اون صخره؟
واسه ماست

00:06:29.221 --> 00:06:34.263
اون کشتی درب و داغون واسه ما..... ها؟؟

00:06:38.496 --> 00:06:40.631
روز سختی بود بابا؟-
اوهوم-

00:06:40.665 --> 00:06:43.701
بعضی روزا رهبر بودن
اصن آسون نیست

00:06:43.735 --> 00:06:45.537
اوه، آی گفتی

00:06:45.572 --> 00:06:48.440
فکر کنم ممکنه یه مشکل کوچیک
با اسناتلات داشته باشم

00:06:48.474 --> 00:06:50.540
و باز چیکار کرده؟

00:06:50.575 --> 00:06:54.446
اون از اجرای یه دستور مستقیم خودداری کرد
واسه همین منع پرواز کردمش

00:06:54.481 --> 00:06:56.645
و حالا اون از اجرای این فرمان
هم خودداری میکنه

00:06:56.679 --> 00:06:58.579
من، من نمیدونم باید چیکار کنم

00:06:58.646 --> 00:07:00.782
باید اونو واسه همیشه از
آکادمی بیرون کنم؟

00:07:00.849 --> 00:07:03.385
این اون چیزیه که خودت واقعا میخوای؟-
نه-

00:07:03.419 --> 00:07:06.786
ولی من همچنین نمیخوام با این کار جون بقیه
رو هم به خطر بندازم

00:07:06.853 --> 00:07:10.993
همم، تصمیم سختیه
تصمیم هایی مثل این، هیچوقت آسون نبودن

00:07:11.060 --> 00:07:13.367
من تو روزم یکم بیشتر از یکم از این کارا کردم

00:07:13.402 --> 00:07:17.464
خب، چجوری این کار رو میکنی؟
چجوری میتونی رهبر یه عده باشی

00:07:17.498 --> 00:07:22.035
و همینطور دوستشونم باشی؟
 نمیتونم. نه همیشه-

00:07:22.069 --> 00:07:24.904
پسرم، یه روزی تو رهبر میشی

00:07:24.939 --> 00:07:27.507
و وقتی اون روز برسه
تو مجبوری تصمیماتی بگیری

00:07:27.541 --> 00:07:32.545
نه بخاطر خودت یا بخاطر دوستات
بلکه بخاطر کل برک

00:07:56.304 --> 00:07:58.673
آها! هوم؟

00:08:02.710 --> 00:08:03.943
چی بود؟

00:08:06.480 --> 00:08:08.583
اوه عالیه

00:08:08.652 --> 00:08:11.387
مجبور بودی یه جزیره ی زلزله خیز رو
انتخاب میکنی؟

00:08:11.422 --> 00:08:12.388
واای

00:08:13.826 --> 00:08:17.600
جیغ مرگبار
ما باید برگردیم و به بقیه خبر بدیم

00:08:54.813 --> 00:08:59.816
این اسناتلاته؟-
اوه، اون مرده؟-

00:08:59.884 --> 00:09:01.985
تشییع جنازه ی وایکینگی

00:09:02.053 --> 00:09:05.082
زود باشید، همگی وایکینگای
مرده تونو بیارید

00:09:05.117 --> 00:09:07.828
نه... تشییع جنازه نه! نمردم

00:09:07.896 --> 00:09:09.028
اوو
بیخیال-

00:09:09.062 --> 00:09:10.997
بخشکه این شانس
خیلی خب خیلی خب

00:09:11.031 --> 00:09:17.209
...اینجا چه خبره؟ اون کی-
من دستگیرش کردم-

00:09:18.957 --> 00:09:21.734
آلوین؟-
آلوین؟-

00:09:24.816 --> 00:09:27.516
آلوین خائن

00:09:27.551 --> 00:09:31.052
:به جرم این اتهامات تو محکومی

00:09:31.086 --> 00:09:36.125
خیانت، تلاش برای خیانت
ارتکاب خیانت

00:09:36.160 --> 00:09:42.036
توطئه به منظور انجام خیانت و
!خب، منظورمو متوجه شدی

00:09:42.104 --> 00:09:43.472
!ما میخوایم اون بمیره-
مرگ بر آلوین-

00:09:43.506 --> 00:09:45.608
ما مرده ی اونو میخوایم

00:09:45.643 --> 00:09:47.814
بگیرید بشینید همگی

00:09:47.849 --> 00:09:51.152
آلوین خیانتکار
تو در انتظار محاکمه تو زندان ما خواهی بود

00:09:51.220 --> 00:09:54.188
تا زمانی که یه رای مناسب
برات صادر بشه

00:09:54.222 --> 00:09:58.627
شما اینجوری با کسی که یه زندگی با ارزش رو
نجات داد رفتار میکنید؟

00:09:58.694 --> 00:10:01.660
باارزش؟-
اسناتلات؟-

00:10:01.695 --> 00:10:05.164
من تو رو میشناسم آلوین؟
تو این کار رو بخاطر اسناتلات انجام ندادی

00:10:05.199 --> 00:10:06.966
تو اینکارو واسه خودت انجام دادی

00:10:07.001 --> 00:10:10.734
من چه سودی از اومدنم به اینجا
میتونم بدست آورده باشم؟

00:10:10.768 --> 00:10:13.937
من این کار رو بخاطر هر دو مون انجام دادم ، استویک

00:10:14.005 --> 00:10:18.740
من یه پیشنهاد برات دارم-
علاقه ای ندارم-

00:10:18.775 --> 00:10:21.545
تموم شد مردم! برید خونه هاتون

00:10:21.580 --> 00:10:25.849
هیکاپ! اسناتلات به هوش اومد
و ظاهرا آلوین تنها اتفاق

00:10:25.883 --> 00:10:28.652
ناخوشایند بزرگ موجود
روی اون جزیزه نبود

00:10:28.686 --> 00:10:32.590
جیغ مرگبار
اون داره به برک نزدیک میشه

00:10:32.624 --> 00:10:35.921
!خب، چه خبر خوبی هم هستش

00:10:35.956 --> 00:10:38.123
بیاید

00:10:46.997 --> 00:10:49.900
بیاید دیگه، دوستان، تمرکز کنید
ما نیاز به پیدا کردن یه راه

00:10:49.935 --> 00:10:52.871
واسه متوقف کردن جیغ مرگبار
از رسیدن به برک داریم

00:10:54.207 --> 00:10:56.843
هی، همگی! دلتون واسم تنگ شده بود

00:10:56.878 --> 00:11:01.150
البته که تنگ شده بود. ها
چرا همش میپرسم؟

00:11:02.887 --> 00:11:05.455
اوه، عالی شد
!نمیتونم اینو پس بدم

00:11:07.058 --> 00:11:10.047
اسناتلات، من خیلی خوشحالم که حالت خوبه

00:11:10.082 --> 00:11:12.862
اوه، منو میگی؟
ها! من بهتر از خوبم

00:11:12.896 --> 00:11:14.563
تو قوانینو زیر پا گذاشتی، دوباره

00:11:14.598 --> 00:11:17.532
و تو تقریبا داشتی تو عملیات خودتو
به کشتن میدادی

00:11:17.599 --> 00:11:20.003
خب؟
خب، تو هنوزم تو حالت تعلیق هستی

00:11:20.038 --> 00:11:23.237
چی؟
بسیارخب، برمیگردیم به کارمون-

00:11:23.272 --> 00:11:25.072
♪ and ain't it fine? ♪
♪ ♪

00:11:25.106 --> 00:11:28.610
♪ doing curtains all the time ♪

00:11:28.644 --> 00:11:34.037
! من جیغ مرگبار رو پیدا کردم
و ، آلوین خائن رو دستگیر کردم

00:11:34.072 --> 00:11:37.156
احیانا تو موقع دستگیر کردن آلوین
!بیهوش نبودی؟

00:11:37.191 --> 00:11:38.657
بیهوش مثل یه روباه

00:11:38.692 --> 00:11:41.923
اوه، اون حتی واسه منم
حسی ایجاد نکرد

00:11:41.957 --> 00:11:45.862
و من مثل یه گورکن حیله گر و دغل بازم

00:11:45.897 --> 00:11:47.497
ببین، هیچی عوض نشده

00:11:47.531 --> 00:11:50.098
شما هنوزم محرومین، متاسفم

00:11:50.132 --> 00:11:52.170
بیا بریم، هوکفنگ

00:11:55.041 --> 00:12:00.009
!تو نمیتونی اینکارو کنی ، هیکاپ
!تو نمیتونی اژدهامو ازم دور کنی

00:12:02.245 --> 00:12:06.082
هوکفنگ

00:12:06.116 --> 00:12:10.087
اوه، سلام؟
!وایکینگ تو اژدهادونی

00:12:10.122 --> 00:12:11.587
دوستان؟
عالیه-

00:12:11.622 --> 00:12:13.855
همه ی اژدها ها اینجا زندانی هستن

00:12:13.922 --> 00:12:15.623
اووو

00:12:15.657 --> 00:12:19.063
وقتی که هیکاپ و اژدهای احمقش
این قضیه رو بفهمن

00:12:19.098 --> 00:12:21.132
اون موقع دیگه خیلی دیره

00:12:25.768 --> 00:12:28.536
ما سر اونو میخوایم
مرگ بر آلوین

00:12:28.570 --> 00:12:31.070
عدالت! ما عدالت رو میخوایم

00:12:37.511 --> 00:12:39.912
استرید گفت که میخواستی منو ببینی

00:12:39.980 --> 00:12:42.982
چی میخوای، آلوین؟

00:12:43.016 --> 00:12:47.519
من برات یه پیشنهاد دارم ، هیکاپ-
اوه ، احتمالا چیز خوبیه-

00:12:47.554 --> 00:12:49.154
حالا ، این دگر

00:12:49.189 --> 00:12:52.057
اون آماده ی ضربه زدن به توئه
درسته؟

00:12:52.092 --> 00:12:53.960
یه راهی واسش هست

00:12:54.028 --> 00:12:58.633
خب، اون منو از جزیره ی خودم بیرون کرد،
و من میخوام پسش بگیرم

00:12:58.667 --> 00:13:02.638
چرا ؟ تا بتونی برگردی به کار اصلیت
که از بین بردن جزیره ی ما باشه؟

00:13:02.673 --> 00:13:07.044
اوه ، هیکاپ! من ناراحت بودم-
بیست سال؟؟-

00:13:07.079 --> 00:13:12.482
!خیلی ناراحت بودم
اوه ، هرچیزی که ازش مواظبت کرده بودمو از دست دادم

00:13:12.516 --> 00:13:15.754
تا یه مردی بسازم که چیزا رو متفاوت ببینه

00:13:15.788 --> 00:13:21.497
پس، داری میگی که عوض شدی؟-
!دارم میگم که دارم تلاشمو میکنم-

00:13:23.869 --> 00:13:27.738
بسیارخب ، بذار بگم که
ما این پیشنهاد رو قبول کردیم

00:13:27.773 --> 00:13:29.241
توش چه چیزی واسه برک داره؟

00:13:29.275 --> 00:13:35.675
برسکرها از بین رفتن،
و خوارج (منظورش افراد دگر هستن) دشمنتونن

00:13:49.050 --> 00:13:53.686
خیلی خب ، توضیح بده پسرم
تو تموم شب داشتی منو نگاه میکردی

00:13:53.721 --> 00:13:58.125
آلوین دقیقا چیکار کرد که از جزیره بیرونش کردین؟

00:13:58.160 --> 00:14:00.621
من نمیخوام راجبش صحبت کنم

00:14:00.656 --> 00:14:03.944
اما ، همه ی اینا از کجا شروع شد
...منظورم اینه که

00:14:03.979 --> 00:14:06.025
اصن مهم نیست که از کجا شروع شد

00:14:06.060 --> 00:14:09.967
فقط اینکه چجوری تموم شد مهمه-
آره ، ولی ، من فقط میخوام بدونم-

00:14:09.979 --> 00:14:10.832
من ، من به دونستنش نیاز دارم

00:14:10.867 --> 00:14:14.470
تمام چیزی که باید بدونی اینه
که آلوین دشمن ماست

00:14:14.504 --> 00:14:18.186
و این هیچ موقع عوض نمیشه

00:14:47.705 --> 00:14:52.244
اژدها ها ، بیاین و بگیرینش

00:14:53.705 --> 00:14:59.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:15.598 --> 00:15:17.634
!خب ، ببین کی اینجاست

00:15:17.702 --> 00:15:21.405
خیلی بهتر از آخرین باری هستی
!که دیدمت

00:15:21.440 --> 00:15:25.010
میدونی، من میتونستم بدون
کمک تو هم از جزیره خارج بشم

00:15:25.044 --> 00:15:27.749
معلومه که میتونستی

00:15:27.784 --> 00:15:33.621
من احتمالا زود پریدم وسط ، نه؟
!آره ، صددرصد-

00:15:33.656 --> 00:15:37.493
اوه ، میدونی ، پسر، منو
تو ویژگی های مشابهی داریم

00:15:37.527 --> 00:15:39.395
اوه ، واقعا؟ چطور؟

00:15:39.429 --> 00:15:42.862
مردم از شیوه ای که ما کارامونو
انجام میدیم استقبال نمیکنن

00:15:42.897 --> 00:15:45.999
هه! میدونی
حق با توئه! اونا خوششون نمیاد

00:15:46.033 --> 00:15:50.566
!مردم احمق
میدونی که این کار اشتباهیه ، مگه نه؟

00:15:50.600 --> 00:15:53.868
چی اشتباهه؟-
اینجوری منو حبس کردن-

00:15:53.902 --> 00:15:55.870
نمیدونم .... به نظرم حق با توئه

00:15:55.904 --> 00:15:59.006
منظورم اینه که ، تو کار دیوونه واری
انجام دادی ، آلوین

00:15:59.074 --> 00:16:02.243
!و من همینطورم جونتو نجات دادم ، اسناتلات

00:16:02.277 --> 00:16:04.683
من مجبور نبودم تو رو به برک برگردونم

00:16:04.749 --> 00:16:08.951
من میتونستم تو رو تو اون جزیره تنها بذارم
!و اونوقت الان آزاد بودم

00:16:08.987 --> 00:16:14.074
اما من اینکارو نکردم
من فقط میخوام جزیرمو پس بگیرم

00:16:14.627 --> 00:16:18.634
اگه بذاری بیام بیرون
دیگه هرگز منو نمیبینی

00:16:18.669 --> 00:16:21.570
تو اینو حداقل به من مدیونی ، اسناتلات

00:16:24.272 --> 00:16:25.571
اون دیگه صدای چیه؟

00:16:26.925 --> 00:16:28.242
اوه ، آژیر خطر

00:16:29.928 --> 00:16:31.579
بیا بریم رفیق

00:16:31.613 --> 00:16:33.246
اسناتلات ، بیا

00:16:33.280 --> 00:16:34.915
چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:16:34.982 --> 00:16:36.883
قضیه دگره! اون تو
محل تمرین دردسر درست کرده

00:16:36.918 --> 00:16:39.650
و اژدها ها تو دردسر افتادن

00:16:39.718 --> 00:16:42.718
هوکفنگ
نه، صبرکن! اسناتلات

00:16:42.752 --> 00:16:43.919
منم میتونم کمک کنم

00:16:43.953 --> 00:16:48.288
دگر تنها نیومده
تو بهم احتیاج داری

00:16:55.400 --> 00:16:56.832
ریشه ی اژدها

00:16:58.969 --> 00:17:00.569
دگر ریشه ی اژدها رو تو محل تمرین گذاشته

00:17:00.604 --> 00:17:02.564
بنابراین اژدها ها بهمدیگه حمله میکنن

00:17:02.599 --> 00:17:04.640
هیکاپ ، گوش کن
من باید یه چیزی بهت بگم

00:17:04.674 --> 00:17:07.377
!اسناتلات ، الان نه-
...این مهمه. من-

00:17:07.411 --> 00:17:10.012
گفتم الان نه. خیلی خب ، فیشلگز

00:17:10.080 --> 00:17:12.079
این به شما بستگی داره

00:17:12.113 --> 00:17:14.282
من و بی دندون نمیتونیم بریم
اونجا چون بی دندون

00:17:14.317 --> 00:17:16.486
تحت تاثیر ریشه قرار میگیره
تو و میتلاگ

00:17:16.520 --> 00:17:18.762
باید برین تو و اون ریشه رو بگیرین

00:17:18.797 --> 00:17:20.723
اونجا وقتی که بچه ها دارن
حواس اژدها هاشونو پرت میکنن

00:17:20.757 --> 00:17:24.695
شنیدی دختر؟
این به من و تو بستگی داره

00:17:31.635 --> 00:17:35.438
Stormfly, no!

00:17:35.472 --> 00:17:37.409
هی
واو ، اوکی

00:17:37.443 --> 00:17:38.677
فکر بدی بود

00:17:40.512 --> 00:17:44.212
اژدهای خوب
گرفتیمش-

00:17:44.280 --> 00:17:46.681
!برف و بلچ ، دیگه بس کنین

00:17:46.716 --> 00:17:49.318
بجنب دختر
ما باید موفق شیم ... وای

00:17:51.254 --> 00:17:54.593
اوه ، بیخیـــــــال

00:17:54.659 --> 00:17:58.792
...یا همین الان اون در رو باز میکنی یا-
یا چی؟-

00:18:04.765 --> 00:18:07.233
دگر ، تو دنبال چی هستی؟

00:18:07.267 --> 00:18:10.234
چیزی که من همیشه میخواستم
!خشم شب

00:18:10.269 --> 00:18:13.102
ردش کن بیاد ، ما هم از اینجا میریم بعدش

00:18:13.136 --> 00:18:16.505
انتخابات اینا هستن
اژدهات یا دوستات

00:18:16.539 --> 00:18:18.041
هیجان انگیز نیست؟

00:18:18.075 --> 00:18:20.611
اون چی رو انتخاب میکنه
خانم ها و آقایان؟

00:18:24.146 --> 00:18:26.481
وای

00:18:26.515 --> 00:18:28.316
ما دیگه نمیتونیم دووم بیاریم

00:18:31.586 --> 00:18:32.688
وای
ما هم نمیتونیم

00:18:35.727 --> 00:18:41.231
خب ، هیکاپ، جوابت چیه؟-
...جواب-

00:18:41.266 --> 00:18:45.234
ما تو رو فراری میدیم و
خودمون دروازه رو باز میکنیم

00:19:05.322 --> 00:19:07.455
استویک

00:19:11.859 --> 00:19:16.229
!!تو-
!من؟ زیاد به نظر سوپرایز نشدی-

00:19:16.264 --> 00:19:18.498
من به همین راحتی کنار نمیکشم

00:19:18.566 --> 00:19:21.501
!آلوین

00:19:21.535 --> 00:19:23.536
خب ، فقط اینجا وای نستا

00:19:34.210 --> 00:19:37.081
!فیشلگز ، از این طرف
!ما هواتو داریم

00:19:37.149 --> 00:19:39.658
بجنب دختر ، تو از پس این کار برمیای

00:19:45.392 --> 00:19:47.596
!ببخشید ، رییس

00:19:51.735 --> 00:19:55.474
نقشمون شکست خورد
مجبوریم عقب نشینی کنیم

00:19:55.542 --> 00:19:59.145
من با دستای خالی برک رو ترک نمیکنم

00:20:03.618 --> 00:20:05.286
دنبالم بیا

00:20:14.561 --> 00:20:17.495
بیا اینجا ، اژدهای احمق
من عاشقتم

00:20:17.530 --> 00:20:20.730
!اوه ، دوستان
متشکرم که ما رو نکشتید

00:20:20.765 --> 00:20:23.669
!خب ، مرسی که منو نکشتید

00:20:23.704 --> 00:20:27.138
میتونست با یه "نات" کمتر انجام بشه
اگه فهمیدید چی دارم میگم

00:20:27.172 --> 00:20:30.306
!هیکاپ

00:20:30.374 --> 00:20:32.542
!بابا

00:20:32.577 --> 00:20:35.777
هیچکس از جاش تکون نخوره

00:20:35.845 --> 00:20:39.485
دگر-
ما همین الان از اینجا میریم-

00:20:39.520 --> 00:20:43.797
و اگه من حتی ببینم یه اژدها تعقیبمون
میکنه ، با سوار یا بدون سوار

00:20:43.864 --> 00:20:46.469
!اونوقت شما باید دنبال یه رییس جدید باشین

00:20:49.410 --> 00:20:52.852
ما بهتون خبر میدیم
بای بای

00:20:52.886 --> 00:20:56.460
خب، ما از جنوب میریم
!راهشونو تو ساحل میبریم

00:20:56.494 --> 00:20:58.231
و کشتی هاشونو داغون میکنم
...قبل اینکه حتی

00:20:58.299 --> 00:20:59.935
این کارو نکن پسر

00:20:59.970 --> 00:21:03.237
!تو خودتو تو مخمصه میندازی

00:21:03.238 --> 00:21:05.415
تو شاید آخرشو دوست نداشته باشی

00:21:05.449 --> 00:21:08.757
مخصوصا وقتی اون
!با 100 تا کشتی جنگی سفر میکنه

00:21:08.791 --> 00:21:10.928
ولی من باید پدرمو نجات بدم

00:21:10.963 --> 00:21:14.705
دگر نمیخواد به پدرت
!آسیب بزنه ، البته فعلا

00:21:14.739 --> 00:21:18.613
استویک اون چیزی نیست که اون میخواد-
اون درست میگه-

00:21:18.647 --> 00:21:20.284
تو انتظار داری من به این اعتماد کنم؟

00:21:20.352 --> 00:21:22.824
تنها چیزی که آلوین
بلده ، هیکاپ

00:21:22.858 --> 00:21:24.962
!خیانته

00:21:41.369 --> 00:21:42.678
نگران نباش ، بابا

00:21:42.679 --> 00:21:46.915
ما برمیگردونیمت
به هر قیمتی که باشه

00:21:47.327 --> 00:21:54.327
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.