WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.090 --> 00:00:11.458
ما هميشه فکر ميکنيم اونايي که ميرن خيلي خوش شانسن

00:00:11.460 --> 00:00:16.098
حتما يکي رو دارن که مراقبشون باشه, خوشخبتن

00:00:16.100 --> 00:00:19.698
ما نبايد اينجوري فکر کنيم, احساساتي مزخرف

00:00:19.700 --> 00:00:23.498
اين براي ما حرومزاده هاي يابو نيست, ولي فکر ميکنيم

00:00:23.500 --> 00:00:28.498
و اگه يکي به زندگي چسبيده باشه, نبض تندي داشته باشه

00:00:28.500 --> 00:00:31.778
فکر ميکنيم, خوش شانسه

00:00:31.780 --> 00:00:33.698
...خوشبخته...

00:00:33.700 --> 00:00:35.340
مراقبشن..

00:00:38.380 --> 00:00:41.460
ولي اگه کشته شده ها خوش شانس باشن چي؟

00:00:48.700 --> 00:00:53.140
درخشان ترين, طلايي ترين, زنده ترين, اونا انتخاب شده ان

00:00:55.500 --> 00:00:58.260
و بقيمون اصلا خوش شانس نيستيم

00:01:03.820 --> 00:01:05.938
خوشبخت نيستيم

00:01:05.940 --> 00:01:08.860
فرشته هاي مهربون ديگه مراقبمون نيستن

00:01:11.100 --> 00:01:13.180
...اونايي که ميرن

00:01:15.540 --> 00:01:17.418
...کودنن

00:01:17.420 --> 00:01:20.100
خيلي احمقن, خيلي کثيفن, خيلي کسل اورن

00:01:27.940 --> 00:01:29.940
خدا اونارو نميخواد

00:01:35.460 --> 00:01:37.020
تنه لشن

00:01:38.780 --> 00:01:40.100
طرد شده ان

00:01:43.260 --> 00:01:45.100
...ما هممون

00:01:54.020 --> 00:01:55.820
طرد شده ايم

00:01:58.980 --> 00:02:00.860
ديگه همديگه رو نميبينيم

00:03:42.420 --> 00:03:45.460
راجر, کنترل, کل منطقه رو پلمپ کرديم

00:04:20.140 --> 00:04:22.340
لطفا صبر و دوباره سعي کنيد

00:04:23.620 --> 00:04:25.660
لطفا صبر و دوباره سعي کنيد

00:04:30.860 --> 00:04:34.178
شاهد عيني ميگه يکي مثل منو ديدن

00:04:34.180 --> 00:04:36.298
من اينجوري فکر ميکنم, نه؟

00:04:36.300 --> 00:04:38.898
ميدونم کيان ,ولي ما مجبوريم که اينکارو بکنيم

00:04:38.900 --> 00:04:40.178
تمام مراحل رو بريم

00:04:40.180 --> 00:04:41.698
من کل شبو با آلانا بودم

00:04:41.700 --> 00:04:42.940
چيکار ميکردي؟

00:04:46.860 --> 00:04:48.738
انگليسي هام اينکارو ميکنن؟

00:04:48.740 --> 00:04:52.018
شنيدم همه دخترا بايد تظاهر کنن چون خيلي گوه و عقده اي هستين

00:04:52.020 --> 00:04:53.298
کاملا درسته

00:04:53.300 --> 00:04:54.738
من اصلا به اون مغازه نرفتم

00:04:54.740 --> 00:04:57.138
خيلي جاي گوهيه
همه مواد غذايي هاش تاريخ گذشته ست

00:04:57.140 --> 00:05:00.298
-اصلا دلم نميخواست منو تو تخت مرده ببينن
-...همونطور که خودت کلمه مردن رو گفتي

00:05:00.300 --> 00:05:01.538
اين حرف ميزنه

00:05:01.540 --> 00:05:04.898
صندوق داري که چاقو خورد, خب همينجوري بود

00:05:04.900 --> 00:05:06.738
همونجا از خونريزي زياد مرده بود

00:05:06.740 --> 00:05:09.060
!حيووني
يه شمع واسش روشن ميکنم

00:05:26.980 --> 00:05:29.698
من الان بايد تو خونه باشم, تو تخت باشم

00:05:29.700 --> 00:05:32.938
حالا نشستم اينجا و شما کيري ها هي اينجا ول ميچرخين

00:05:32.940 --> 00:05:36.018
من چند بار بهتون گفتم چيشده

00:05:36.020 --> 00:05:37.580
ميگه کار تو بود

00:05:38.780 --> 00:05:41.338
چي؟ چي کار من بود؟

00:05:41.340 --> 00:05:44.258
دوست پسرت کيان, ميگه کار تو بود

00:05:44.260 --> 00:05:45.498
اون همچين چيزي نگفته

00:05:45.500 --> 00:05:46.898
سابقه ام که داري

00:05:46.900 --> 00:05:49.618
يه سلاح سرد تهاجمي که يه چاقوي آشپزخونه دندانه دار, پيش خودت داري

00:05:49.620 --> 00:05:52.458
مال چند سال پيش بود
من 14 سالم بود, بيخيال توروخدا

00:05:52.460 --> 00:05:54.378
هيچکاريم باهاش نکردم

00:05:54.380 --> 00:05:57.618
فکر کردي وقتي هيئت منصفه بهت نگاه کنن چه فکري با خودشون ميکنن؟

00:05:57.620 --> 00:05:59.378
تو... الان 23 سالته؟

00:05:59.380 --> 00:06:01.458
دوتا بچه داري که باهات زندگي نميکنن

00:06:01.460 --> 00:06:03.538
,بخاطر تصادف بي پايان زندگيت

00:06:03.540 --> 00:06:06.098
ولي با اين وجود, يکي ديگه ميخواي بياري چون فکر ميکني

00:06:06.100 --> 00:06:08.498
ايندفعه افسانه پايان خوشي داره

00:06:08.500 --> 00:06:10.618
ولي نداره, چون يه مردي تو استخر خون جون داد

00:06:10.620 --> 00:06:12.658
و توام که سابقه کيفري داري

00:06:12.660 --> 00:06:15.978
,تو ميري زندان و کيان ميره دنبال يکي ديگه

00:06:15.980 --> 00:06:18.818
چون به خيال خودش کارش درسته, و راستشو بخواي آلانا, عزيزم

00:06:18.820 --> 00:06:21.778
باهاش موافقي چون فکر ميکني ديگه هيچ ارزشي نداري

00:06:21.780 --> 00:06:24.378
چرا بايد دوست داشته باشن وقتي از گوه هم پست تري

00:06:24.380 --> 00:06:26.058
پس هيچ افسانه پري در کار نيست

00:06:26.060 --> 00:06:29.058
,هيچ پايان خوشي در کار نيست, براي تو نيست, هرگز
فقط يکي الان

00:06:29.060 --> 00:06:32.698
همينجا, همين الان هست و کاري که قراره باهاش بکني

00:06:32.700 --> 00:06:35.218
سه, دو, يک

00:07:01.540 --> 00:07:03.380
کيان از خونه رفت بيرون؟

00:07:12.300 --> 00:07:14.540
چاقو رو بخاطر اون قايم کردي؟

00:07:18.260 --> 00:07:23.178
زير گريتينگ بيرون خونه ام چال کردم

00:07:23.180 --> 00:07:24.660
تو يه کيف دستي گزاشتم

00:07:25.900 --> 00:07:27.380
هنوز روش خون داشت

00:08:14.500 --> 00:08:15.700
مال توئه

00:08:18.500 --> 00:08:21.418
چطوري ميتوني دوتا سس رو يه ساندويچ بيکن بريزي بخوري؟

00:08:21.420 --> 00:08:23.898
سس قرمز يه طرفش, قهوه اي يه طرف ديگه

00:08:23.900 --> 00:08:25.218
اين قانونشه

00:08:25.220 --> 00:08:26.620
يه هيولايي

00:08:32.300 --> 00:08:34.098
کارت خوب بود

00:08:34.100 --> 00:08:35.940
به من ميگن يه حرومزاده بي رحم

00:09:14.460 --> 00:09:16.740
کاراگاه گاردا کاساندرا مادوکس

00:09:18.580 --> 00:09:21.138
!اومد! باريکلا بابا

00:09:21.140 --> 00:09:24.780
ممنونم, ممنونم

00:09:27.140 --> 00:09:29.258
من اون يارو کيري, کيان رو ميشناسم

00:09:29.260 --> 00:09:31.498
از وقتي تو قنداق بود کسکش بود

00:09:31.500 --> 00:09:32.738
ايول داري واقعا

00:09:32.740 --> 00:09:34.298
فقط من نبودم, نه؟

00:09:34.300 --> 00:09:36.418
فکرشو که ميکنم, بايد دوباره باهم يه تيم بشيم

00:09:36.420 --> 00:09:37.938
من خودم يه همکار دارم

00:09:37.940 --> 00:09:40.898
اره, ولي هممون ميدونيم فقط تو بخش قتله بخاطر سهميه

00:09:40.900 --> 00:09:42.258
اوکلي

00:09:42.260 --> 00:09:43.658
چيه؟

00:09:43.660 --> 00:09:45.178
تو فقط کارتو انجام دادي, رايلي

00:09:45.180 --> 00:09:46.778
خيلي خودتو نگير

00:09:46.780 --> 00:09:48.578
قيافه ام اينجوريه, قربان

00:09:48.580 --> 00:09:50.698
اونيکي کجاست؟ -
امروز صبح رفت دادگاه -

00:09:50.700 --> 00:09:52.418
پرونده قديمي, چون درگير قتل بوده

00:09:52.420 --> 00:09:54.578
از اونجايي که تيم من نيست, به يه ورم هم حساب نميکنم

00:09:54.580 --> 00:09:57.498
کونتو بردار و برو بيرون شهر,محله گاردا

00:09:57.500 --> 00:09:59.858
تماس گرفتن, پزشکي قانوني هم الان رسيده اونجا. بدو گومشو

00:09:59.860 --> 00:10:01.698
منم باهات ميام

00:10:01.700 --> 00:10:03.260
اينا ديگه چه کوفتين؟

00:10:04.820 --> 00:10:06.818
تو مثلا سرواني خير سرت؟

00:10:06.820 --> 00:10:09.458
ميخواي تو شهر راه بيفتي از همه چي

00:10:09.460 --> 00:10:10.938
ساندويچ تيتي (دقيقا نميدونم چيه ولي فکر کنم
منظورش سينه و کس هست)درست کني؟

00:10:10.940 --> 00:10:12.298
نه, قربان

00:10:12.300 --> 00:10:14.458
پس برگرد سر ميزت و يکم کار کن

00:10:14.460 --> 00:10:17.978
و يکبار ديگم اون تي شرت رو ببينم, کير بي ريختتو رو ديوار قلاب ميکنم

00:10:17.980 --> 00:10:19.618
!اي خداا

00:10:19.620 --> 00:10:22.020
خيلي دلت ميخواد آنوريسم بگيرم نه؟

00:10:23.780 --> 00:10:25.258
!گندش بزنن

00:10:25.260 --> 00:10:26.858
براي چي هنوز اينجا تمرگيدي؟

00:10:26.860 --> 00:10:29.060
وقتي بگين جسد دقيقا کجاست ميرم, قربان

00:10:48.180 --> 00:10:51.098
شواهد شما باعث قطعي شدن محکوميت اقاي جانستون شد

00:10:51.100 --> 00:10:53.058
اونم وقتي که به عنوان يک افسر مخفي مشغول بکار بودين

00:10:53.060 --> 00:10:56.538
درسته -
اقاي جانستون ادعا ميکنن که از اونجايي که حکم خودشونو پذيرفتن

00:10:56.540 --> 00:10:59.618
,اين حق رو دارن که ارتباط با بچه هاشون رو

00:10:59.620 --> 00:11:02.378
مثل هر پدر ديگه اي که اين اجازه رو داره, همچنان از زندان حفظ کنه

00:11:02.380 --> 00:11:05.538
چيزي که اقاي جانستون ميخواد اينه که از جاي همسرش باخبر شه

00:11:05.540 --> 00:11:07.978
اجازه هرگونه تماسي با بچه هاش

00:11:07.980 --> 00:11:10.978
به معني يه تهديد روشن و فوري, براي ايمني و سلامت

00:11:10.980 --> 00:11:12.858
دوتا بچه ها و مادرشون هست

00:11:12.860 --> 00:11:14.660
اونا بايد مخفي بمونن

00:11:15.740 --> 00:11:18.538
شايد اقاي جانستون تو زندان باشه, ولي همدستاش

00:11:18.540 --> 00:11:19.978
هنوز براش کار ميکنن

00:11:19.980 --> 00:11:21.698
سوال ديگه اي هست؟

00:11:21.700 --> 00:11:23.460
سوالي نيست, جناب قاضي

00:11:41.380 --> 00:11:42.858
چه موردي داري؟

00:11:42.860 --> 00:11:45.218
يه پسر 12 ساله بيکار, جلو اتاق نشيمن مادرش

00:11:45.220 --> 00:11:47.538
يه ماشين دزدي رو سوار شده و رونده, فقط چون نودل رو با چاييش نميخواسته

00:11:47.540 --> 00:11:48.820
!منصفانه ست

00:11:50.100 --> 00:11:51.978
!دهاتي خار کس

00:11:51.980 --> 00:11:53.220
اينم از موفقيت من

00:11:54.300 --> 00:11:55.498
امشب ميبينمت؟

00:11:55.500 --> 00:11:56.818
نميتونم بيام

00:11:56.820 --> 00:11:58.020
يه جسد دارم

00:12:18.980 --> 00:12:20.618
جانستون چطور بود؟

00:12:20.620 --> 00:12:23.138
خب, ميدوني که
خيلي دوست داره سرمو بزنه به نيزه

00:12:23.140 --> 00:12:24.698
خيلي عاديه

00:12:24.700 --> 00:12:27.100
کجا قراره بريم؟ -
(ناکناري (تپه در ايرلند -

00:12:29.020 --> 00:12:31.700
منم دير فهميدم کجاست

00:12:48.460 --> 00:12:50.180
چکمه هات اون پشته

00:12:51.940 --> 00:12:53.500
تو جنگله؟

00:13:30.740 --> 00:13:32.178
راب رايلي و کسي مادوکس

00:13:32.180 --> 00:13:33.780
فلان
از اين طرف, جناب سروان

00:13:36.380 --> 00:13:38.458
باستان شناس ها هستن. يه حفره ست

00:13:38.460 --> 00:13:41.620
اظهارات و اطلاعات شخصي گرفته شده

00:14:21.860 --> 00:14:23.658
زود باش, آدم

00:14:23.660 --> 00:14:25.420
بيا -
جيمي, صبر کن -

00:14:41.580 --> 00:14:43.738
اسمش کاترين دولين هست

00:14:43.740 --> 00:14:45.338
13 سالشه

00:14:45.340 --> 00:14:47.818
اسمش به عنوان گمشده ساعت 2:47 ديروز ظهر ثبت شده

00:14:47.820 --> 00:14:49.338
ماموريتش به من افتاده بود

00:14:49.340 --> 00:14:51.378
يه عکس از فرد مفقود شده هم برام فرستادن

00:14:52.620 --> 00:14:53.740
اينه

00:14:59.900 --> 00:15:01.860
تو شهرک زندگي ميکنه

00:15:03.380 --> 00:15:07.258
تو شهرک زندگي ميکرد

00:15:07.260 --> 00:15:09.098
با خوانوادش تماس گرفته شده؟

00:15:09.100 --> 00:15:10.898
نه, قربان

00:15:10.900 --> 00:15:13.178
ما اينکارو ميکنيم

00:15:13.180 --> 00:15:15.740
....اون حرومزاده

00:15:16.820 --> 00:15:19.458
يعني, باهاش کاريم کرده؟

00:15:19.460 --> 00:15:20.900
به جز کشتن منظورته؟

00:15:22.140 --> 00:15:24.058
الان تو جاده بيشتر ادم لازم داريم

00:15:24.060 --> 00:15:27.058
مطمئن شو هيچ دوربيني قبل جمع کردن چادر از بين نرفته

00:15:27.060 --> 00:15:28.458
چشم, حتما

00:15:28.460 --> 00:15:29.660
فلان؟

00:15:30.940 --> 00:15:32.340
کارت خوبه

00:16:20.860 --> 00:16:22.938
قتل تو اين منطقه اتفاق نيفتاده

00:16:22.940 --> 00:16:24.698
مراحل از تخم دراومدن حشره

00:16:24.700 --> 00:16:26.738
و نبود هيچ رد خوني روي سنگ يا دوروبرش

00:16:26.740 --> 00:16:29.498
و تقريبا 24 يا 36 ساعته که مرده

00:16:29.500 --> 00:16:32.138
ولي مطمئن نيستم -
کي پيداش کرده؟ -

00:16:32.140 --> 00:16:34.418
دوتا باستان شناس, خب من ميگم باستان شناس

00:16:34.420 --> 00:16:37.098
دانش آموز بودن. از پشت که خم شده بود فکر کردن خوابيده

00:16:37.100 --> 00:16:39.898
سعي کردن بيدارش کنن -
بهش تجاوز شده؟ -

00:16:39.900 --> 00:16:42.978
تو اين مرحله نميشه چيزي گفت
کوپر الان رفته به کنفرانس ,از صداي خودش لذت ميبره

00:16:42.980 --> 00:16:44.538
کل شب رو روش کار ميکنه

00:16:44.540 --> 00:16:46.578
ميگه اولين کسي که صبح ميبينه تويي

00:16:46.580 --> 00:16:48.938
اون چيه؟ -
يجور قربانگاه -

00:16:48.940 --> 00:16:50.698
واسه همينم حفر کردن

00:16:50.700 --> 00:16:53.140
همه اينا واسه اتوبان باز ميشه

00:16:54.260 --> 00:16:56.458
ميدوني که الان همش راجب چيزي قراره بپرسن؟

00:16:56.460 --> 00:16:59.178
وقتي به کوپر زنگ زدم اولين چيزي که گفت همين بود-
چي؟ -

00:16:59.180 --> 00:17:02.178
اين ارتباطي با اون بقيه داره, دهه هشتاد يعني؟

00:17:02.180 --> 00:17:05.500
اونام همين سني بودن, نه؟
12يا 13

00:17:06.740 --> 00:17:08.340
رييس؟

00:17:15.020 --> 00:17:17.178
پيتر, جيمي, وايسين منم بيام

00:17:17.180 --> 00:17:19.058
يواش تر

00:17:19.060 --> 00:17:20.420
نه, تو تند تر بيا

00:17:25.020 --> 00:17:26.180
وايسين منم بيام

00:17:31.500 --> 00:17:34.940
!وايسين, يواش تر

00:17:39.660 --> 00:17:42.900
پيتر, جيمي, کجا رفتين؟

00:17:50.780 --> 00:17:52.380
پيتر؟

00:17:53.940 --> 00:17:55.620
جيمي؟

00:18:05.580 --> 00:18:07.220
پيتر؟ جيمي؟

00:18:10.220 --> 00:18:12.100
کجا رفتين؟

00:18:24.260 --> 00:18:26.938
فرصتي هست که براي ما توضيح بدين؟

00:18:26.940 --> 00:18:28.378
کي ميتونيم کارمونو شروع کنيم؟

00:18:28.380 --> 00:18:29.698
شما؟

00:18:29.700 --> 00:18:31.258
مارک هانلي, سرپرست منطقه

00:18:31.260 --> 00:18:33.778
...خيلي خب, اقاي هانلي -
دکتر هانلي -

00:18:33.780 --> 00:18:35.538
دکتر هانلي

00:18:35.540 --> 00:18:37.818
امروز هيچکس قرار نيست کاري بکنه

00:18:37.820 --> 00:18:39.578
کي جسدو پيدا کرده؟

00:18:39.580 --> 00:18:40.818
ما

00:18:40.820 --> 00:18:42.378
مل رويس و دامين دونلي

00:18:42.380 --> 00:18:44.858
روش خم شدم, متاسفم

00:18:44.860 --> 00:18:46.258
بهش گفتم اينکارو نکن

00:18:46.260 --> 00:18:47.978
تابلو بود خواب نبوده

00:18:47.980 --> 00:18:49.138
نه, من نفهميدم

00:18:49.140 --> 00:18:50.660
...من اينو نميدونستم, فکر کردم

00:18:52.260 --> 00:18:54.900
ببينين, خيلي معذرت ميخوام روش خم شدم

00:18:58.900 --> 00:19:01.938
تازگيا متوجه چيز غير عادي تو منطقه شدي؟

00:19:01.940 --> 00:19:04.098
کسي بنظرت مشکوکه؟ -
اره, اره, خيلياشون -

00:19:04.100 --> 00:19:07.218
همشون يه علامت بالا سرشون گزاشتن که ميگه: عجيب الخلقه

00:19:07.220 --> 00:19:09.898
اين سوالاي کسشري رو از کلاه پليسيتون درميارين؟

00:19:09.900 --> 00:19:11.340
...مارک

00:19:13.500 --> 00:19:15.340
ممنون که وقت گزاشتين, دکتر هانلي

00:19:24.780 --> 00:19:27.378
حضور يک شخص قوي گاردا امروز صبح

00:19:27.380 --> 00:19:29.658
در جنگل هاي ناکناري ,هنگامي که جستجو

00:19:29.660 --> 00:19:32.218
براي دانش آموز دختر گمشده کاترين دابلين شدت گرفت, مشخص شد

00:19:32.220 --> 00:19:34.018
مردم محله با اين خبر که در سال 1985

00:19:34.020 --> 00:19:36.658
سه کودک در همين منطقه ناپديد شده بودن, شکه شدن

00:19:36.660 --> 00:19:37.980
خيلي خب, شروع ميکنيم

00:19:54.980 --> 00:19:57.418
پس پيداش کردين
کيتي رو پيدا کردي؟

00:19:57.420 --> 00:19:58.898
بيا اينجا

00:19:58.900 --> 00:20:00.778
دهن گشادتو ببند

00:20:00.780 --> 00:20:03.178
...وقتي مردم ميان اينجا سوال ميپرسن

00:20:30.660 --> 00:20:33.018
برو کنار جسيکا
دختر خوب

00:20:33.020 --> 00:20:35.018
اقاي دولين؟ -
بله؟ -

00:20:35.020 --> 00:20:37.418
من کاراگاه گاردا کسي مادوکس هستم

00:20:37.420 --> 00:20:39.538
ايشونم جناب سروان راب رايلي هستن

00:20:39.540 --> 00:20:40.938
کيتي رو پيدا کردين؟

00:20:40.940 --> 00:20:42.740
ميشه بيايم تو اقاي دولين؟

00:20:46.980 --> 00:20:48.940
روزاليند؟

00:20:56.340 --> 00:20:57.698
روزاليند؟

00:21:09.780 --> 00:21:11.458
مرده؟

00:21:11.460 --> 00:21:14.900
جسد يه دختر جوون امروز صبح تو جنگل پيدا شده

00:21:16.300 --> 00:21:20.018
خيلي متاسفم که اينو ميگم ولي يه دليل خوب ميخوايم که باور کنيم اون کيتيه

00:21:20.020 --> 00:21:22.140
يعني مرده؟

00:21:23.820 --> 00:21:25.740
متاسفانه بله, مرده

00:21:29.700 --> 00:21:31.578
چطوري؟ چطور؟ چطوري مرده؟

00:21:31.580 --> 00:21:34.098
الان, نميتونيم بگيم

00:21:34.100 --> 00:21:35.660
کسي بهش اسيب زده؟

00:21:36.860 --> 00:21:38.420
متاسفانه همينطوره

00:21:40.700 --> 00:21:42.500
اون دختر خوبي بود

00:21:43.740 --> 00:21:45.860
هيچوقت مارو تو دردسر ننداخت

00:21:53.700 --> 00:21:56.338
عضوي از خوانوادش هست که بتونيم باهاش تماس بگيريم

00:21:56.340 --> 00:21:57.938
هرکسي که با شما باشه؟

00:21:57.940 --> 00:22:00.140
نه, فقط ماييم

00:22:04.100 --> 00:22:05.898
...جسيکا, عزيزم

00:22:05.900 --> 00:22:07.260
من ميرم دستمال بيارم

00:22:13.300 --> 00:22:16.498
ديروز عصر يه خبر مفقودي دادين, درسته؟

00:22:16.500 --> 00:22:19.460
هممون ميخواستيم بريم بخوابيم. رفتم نگاش کردم, خوابيده بود

00:22:24.700 --> 00:22:27.578
و فردا صبحش اونجا نبود؟

00:22:27.580 --> 00:22:29.818
فکر کردم رفته تمرين

00:22:29.820 --> 00:22:31.060
رفته بود

00:22:32.020 --> 00:22:34.338
ميشه يه نگاهي به اتاق کتي بندازم, لطفا؟

00:22:34.340 --> 00:22:37.620
طبقه بالاست
اولين اتاق سمت راست

00:22:42.660 --> 00:22:45.178
خيلي لطف کردين

00:22:45.180 --> 00:22:47.060
مشکلي نيست, خانم دولين

00:23:30.380 --> 00:23:34.060
من اونارو براش گرفتم, براي جس

00:23:35.780 --> 00:23:37.380
از اينا خوشش ميومد

00:23:40.860 --> 00:23:42.898
اينجوري کيتي از تختش مياد پايين؟

00:23:42.900 --> 00:23:44.858
من اينکارو کردم

00:23:44.860 --> 00:23:46.020
هميشه اينکارو ميکنم

00:23:47.220 --> 00:23:49.098
که براش اماده بشه

00:23:49.100 --> 00:23:51.778
جسيکا چيزي شنيده يا متوجه چيزي نشده؟

00:23:51.780 --> 00:23:53.340
با من تو خونه بود

00:23:54.660 --> 00:23:56.098
...اون

00:23:56.100 --> 00:23:59.178
بعضي وقتا ترس شبانه (اختلال خواب) بهش دست ميده

00:23:59.180 --> 00:24:01.100
با خودم بردمش تو اتاق

00:24:02.980 --> 00:24:04.460
کيتي بايد خوب ميخوابيد

00:24:08.180 --> 00:24:10.620
و اصلا نشنيدين که کيتي بره؟

00:24:16.820 --> 00:24:20.098
گفتين کيتي اغلب صبح ها ميرفت تمرين؟

00:24:20.100 --> 00:24:22.578
اون تو مدرسه باله انگليس قبول شده بود

00:24:22.580 --> 00:24:24.938
قرار بود ماه سپتامبر بره اونجا, سه هفته پشت سر هم

00:24:24.940 --> 00:24:26.858
همش تمرين ميکرد

00:24:26.860 --> 00:24:28.900
فکر کرديم رفته اونجا

00:24:30.580 --> 00:24:32.458
واقعا اين اتفاق افتاده؟

00:24:32.460 --> 00:24:33.940
افتاده؟

00:24:35.420 --> 00:24:37.420
افتاده؟

00:25:03.380 --> 00:25:05.180
کيتي مرده

00:25:07.620 --> 00:25:09.300
!يا خدا

00:25:10.460 --> 00:25:12.138
اينجا خبر از روابط نامشروع خوانوادگي داره

00:25:12.140 --> 00:25:13.460
ميرم خلاصه خبرو بدم

00:25:18.140 --> 00:25:19.818
بايد اماده شون کنم

00:25:19.820 --> 00:25:22.658
براي خبراي خوب دعا ميکني ولي اصلا خوشايند نيست, نه؟

00:25:22.660 --> 00:25:24.860
مطمئنم از اين لطفتون تشکر ميکنن

00:25:27.500 --> 00:25:29.458
..کيتي-
متاسفم -

00:25:29.460 --> 00:25:31.258
اون معلم رقصشه

00:25:31.260 --> 00:25:32.978
سيمون کامرون

00:25:32.980 --> 00:25:35.738
به همه دختراي کوچيک اموزش ميده -
همه رو ميشناسي-

00:25:35.740 --> 00:25:37.178
همه و همه چيزو

00:25:37.180 --> 00:25:39.138
.نفرين پير بودن

00:25:39.140 --> 00:25:42.498
چيزي راجب کيتي به بقيه بچه هاي بيچاره ربط پيدا نميکنه؟

00:25:42.500 --> 00:25:43.818
نه

00:25:43.820 --> 00:25:45.178
خب, يچيزي هست

00:25:45.180 --> 00:25:48.138
مامانم قبلا ميگفت
"عمرا اگه پيداشون کنن

00:25:48.140 --> 00:25:49.818
"نه پوستي نه مويي"

00:25:49.820 --> 00:25:52.460
رفتن زير خاک , پيش قديمي ها

00:25:54.540 --> 00:25:56.980
ما ميفهميم کي اينکارو با کيتي کرده

00:25:59.340 --> 00:26:00.938
هميشه از انگليسي ها خوشم ميومد

00:26:00.940 --> 00:26:02.698
خيليا خوششون نمياد, ولي من اينجوري نيستم

00:26:02.700 --> 00:26:04.498
هميشه ازشون خوشم ميومد

00:26:04.500 --> 00:26:07.340
بي زحمت پاتو بزار اونور, مرد جوان

00:26:13.260 --> 00:26:14.380
راب؟

00:26:18.660 --> 00:26:21.338
بايد يجاي ارومي بريم صحبت کنيم -
نه, زياد وقت نداريم -

00:26:21.340 --> 00:26:23.020
يجاي اروم
زياد طول نميکشه

00:26:39.820 --> 00:26:41.340
اين براي ما نيست

00:26:42.820 --> 00:26:44.258
ما نبايد اينکارو بکنيم

00:26:44.260 --> 00:26:45.580
اينيکي رو نه

00:26:46.700 --> 00:26:49.498
ميدوني اوکلي با اونايي که پرونده رو بيخيال ميشن چيکار ميکنه؟

00:26:49.500 --> 00:26:53.460
ديدي که با کيگلي چيکار کرد-
مهم نيست ,بيخيالش ميشيم-

00:26:55.020 --> 00:26:59.098
چطوري ؟-
بهش ميگيم ديگه اعصاب کار با بچه هاي کوچيکو نداريم

00:26:59.100 --> 00:27:00.940
توام پشتم وايسا

00:27:02.580 --> 00:27:04.938
زياد زهرماري زدم, تمرکزم پريده

00:27:04.940 --> 00:27:06.538
خواب ندارم

00:27:06.540 --> 00:27:08.618
مغزم از دست همه تجاوز شده ها, بچه هاي مرده به گا رفته

00:27:08.620 --> 00:27:10.578
اين حقيقت نداره, کس

00:27:10.580 --> 00:27:12.858
فکر کردي نميتونم نقش رواني هارو بازي کنم؟

00:27:12.860 --> 00:27:14.338
يعني چي؟ يعني الان برگرديم و از خيرش بگذريم؟

00:27:14.340 --> 00:27:15.858
الان نه

00:27:15.860 --> 00:27:17.538
امادش ميکنيم, يجوري حلش ميکنيم

00:27:19.020 --> 00:27:21.898
تو اين زمان تو مثلا نگران رفتاراي عجيب غريب مني

00:27:21.900 --> 00:27:24.378
با احتياط ميري پيش اوکلي

00:27:24.380 --> 00:27:26.058
ترتيب همه چيو ميديم

00:27:26.060 --> 00:27:30.698
خوانواده رو تا تعيين هويت ميبريم, ولي بعدش ديگه پامونو ميکشيم بيرون

00:27:30.700 --> 00:27:35.018
بگو باشه راب, چون ما واقعا نميتونيم از پس اينيکي بربيايم

00:27:35.020 --> 00:27:37.820
و خودتم ميدوني چرا نميتوني

00:27:41.500 --> 00:27:42.540
باشه

00:27:47.100 --> 00:27:48.700
الان روبراهيم ديگه نه؟

00:27:51.100 --> 00:27:53.098
ما هميشه روبراهيم, کيس

00:27:53.100 --> 00:27:54.260
هميشه

00:28:10.620 --> 00:28:12.698
تحقيقات قتل صورت گرفته

00:28:12.700 --> 00:28:14.578
پس از پيدا شدن جسد يک دختر جوان

00:28:14.580 --> 00:28:16.218
...در نزديکي شهرک محلي در حال انجام است

00:28:16.220 --> 00:28:18.818
ساکنان محله ناکناري

00:28:18.820 --> 00:28:21.578
با اين غم و اندوه اشنا هستن, چرا که 21 سال پيش

00:28:21.580 --> 00:28:25.178
در اگوست سه کودک در جنگل ناپديد شدن

00:28:25.180 --> 00:28:27.218
و تنها يکيشون پيدا شد

00:28:27.220 --> 00:28:30.138
هرکس در ناکناري اون تابستون وحشتناک رو بخاطر داشته باشه

00:28:30.140 --> 00:28:33.218
هرگز اسامي چون پيتر, جرمين, و آدام رو فراموش نميکنه

00:28:33.220 --> 00:28:36.338
...و اکنون يک اسم ديگه به نام کيتي به ليست اضافه شد

00:28:36.340 --> 00:28:39.498
برنامه هاى مورد علاقه مون الان تموم ميشه

00:29:00.180 --> 00:29:02.580
کاتال,اين اتفاق دوباره افتاد

00:29:05.940 --> 00:29:07.298
جدي؟

00:29:07.300 --> 00:29:08.778
دوباره چيشده؟

00:29:08.780 --> 00:29:10.458
ناکناري

00:29:10.460 --> 00:29:13.298
خاک تو سرت کنن
!صداتو بيار پايين

00:29:13.300 --> 00:29:14.700
حيوون لعنتي

00:29:17.620 --> 00:29:21.980
بيا, يه مسواک و چنتا دستمال خيس يخر و گورتو گم کن

00:29:23.820 --> 00:29:25.420
کاتال؟

00:29:27.780 --> 00:29:29.980
نحسي و بدبختيمون

00:29:31.260 --> 00:29:32.738
ما. تو, من و جوناتان

00:29:32.740 --> 00:29:35.060
سه تامون. هيچ راه فراري نيست
نميتونيم فرار کنيم

00:29:36.140 --> 00:29:38.220
ببينم دوباره برگشتي, پاهاتو قطع ميکنم

00:29:57.260 --> 00:29:58.738
توليد مثل حشره ست؟

00:29:58.740 --> 00:30:01.258
هيچ نشونه تجاوزي که تا الان نبوده

00:30:01.260 --> 00:30:04.098
کوپر از ظهر تا نصفه شب روش داره کار ميکنه
ساعت 5 صبح واسمون اماده اش ميکنه

00:30:04.100 --> 00:30:05.778
يا خدا, اون يارو

00:30:05.780 --> 00:30:07.898
بعضي وقتا به کيرشم حسابت نميکنه

00:30:07.900 --> 00:30:09.618
بعضي وقتام حلوا حلوات ميکنه ميزاره رو سرش

00:30:09.620 --> 00:30:12.818
خوانواده؟ -
از اين خونه به خونه پرسيديم ميگن اصلا با کسي معاشرت نميکنن -

00:30:12.820 --> 00:30:15.178
نه اهل اب شنگولين
نه مهموني ميگيرن

00:30:15.180 --> 00:30:17.738
خانم دولين انگار سابقه مصرف ارام بخش و خواب اور داره

00:30:17.740 --> 00:30:20.498
جسيکا خواهر دوقلوش, نوعي. مشکل يادگيري داره

00:30:20.500 --> 00:30:24.058
جاناتان دولين هم يه عمليات راه اندازي اتوبان رو هدايت ميکنه

00:30:24.060 --> 00:30:26.978
شهرک هم خاطره هاي زيادي از کيتي داشت

00:30:26.980 --> 00:30:28.618
يکي از اونا که کارش عالي بود

00:30:28.620 --> 00:30:30.938
اره, ديگه داره حالم از اين مطبوعات لعنتي بهم ميخوره

00:30:30.940 --> 00:30:33.578
راجب موضوع حفاري خود ارضايي ميکنن

00:30:33.580 --> 00:30:37.098
و اين منطقه باستاني و همش ميگن اين يه مراسم شيطانيه؟ برين گمشين بابا

00:30:37.100 --> 00:30:39.738
و ايا اين يه قاتل سرياليه که 21 سال

00:30:39.740 --> 00:30:41.458
بين جرماش استراحت ميکنه و تو مرخصيه؟

00:30:41.460 --> 00:30:43.178
از روزنامه نگارا متنفرم

00:30:43.180 --> 00:30:45.138
کل سگارو رو اونا حساس کردم

00:30:45.140 --> 00:30:47.978
اون زمان هيچ جسدي پيدا نشد ولي الان يه جسد داريم

00:30:47.980 --> 00:30:50.538
سه تا بچه رفتن تو اون جنگل

00:30:50.540 --> 00:30:52.618
و فقط يکيشون زنده برگشت

00:30:52.620 --> 00:30:55.978
شما دوتا برين دنبال پرونده پيتر, جرمين و آدام

00:30:55.980 --> 00:30:58.658
برين به بايگاني و کل پرونده هارو بکشين بيرون

00:30:58.660 --> 00:31:01.738
ببينين دفعه اخري چيزي رو از قلم انداختيم يا نه

00:31:01.740 --> 00:31:03.698
هر جزيياتي, هر ارتباطي

00:31:03.700 --> 00:31:06.458
هرچقدرم که کوچيک و جورواجور باشه برام مهم نيست

00:31:06.460 --> 00:31:08.140
خوب بيفتين به جونش -
حتما -

00:31:09.860 --> 00:31:11.618
معلومه تو چته, مادوکس؟

00:31:11.620 --> 00:31:14.898
اگه يه مامور پليس زني ميخواستم که وايسه يه گوشه و فقط خوشگل نگاه کنه

00:31:14.900 --> 00:31:16.658
يکي که سينه هاي بزرگي داشت مياوردم

00:31:16.660 --> 00:31:19.818
حق نداري يا من اينجوري صحبت کني

00:31:19.820 --> 00:31:21.220
و اينکه جيميه

00:31:22.500 --> 00:31:24.098
جيمي چيه؟ -
جرمين -

00:31:24.100 --> 00:31:25.698
به اين اسم صداش ميکردن

00:31:25.700 --> 00:31:27.938
اونم دوست داشت اينجوري صداش کنن واسه همين اگه ميخواي

00:31:27.940 --> 00:31:30.500
راجبش صحبت کني, اين ادب رو داشته باش که با اسمي که خوشش ميومد صدا کني

00:31:36.700 --> 00:31:38.100
!يا خدا

00:31:39.140 --> 00:31:41.418
خب, يه تعبير هوشمندانه از اين اخلاقش دراوردم که

00:31:41.420 --> 00:31:43.538
"معلومه که سينه هاي هيشکي از مال من بزرگتر نيست"

00:31:43.540 --> 00:31:45.378
اصلا خوب نخوابيده

00:31:45.380 --> 00:31:47.938
راستشم بخواي بخاطر زيادي زهرماري خوردنه

00:31:47.940 --> 00:31:49.540
بچه هاي مرده, متوجهين؟

00:31:51.780 --> 00:31:53.340
قربان

00:31:54.420 --> 00:31:55.740
رايلي؟

00:31:56.940 --> 00:31:59.298
نره يوقت شکايت منو پيش مجلس نماينده ها بکنه

00:31:59.300 --> 00:32:01.738
چون اين فقط يه اصطلاح و طعنه بود, همه اينو بلدن

00:32:01.740 --> 00:32:03.060
من باهاش صحبت ميکنم, قربان

00:32:24.940 --> 00:32:26.418
اون چيه؟

00:32:26.420 --> 00:32:28.498
از طرف مربي باله

00:32:28.500 --> 00:32:30.538
سيمون کارمون

00:32:30.540 --> 00:32:32.420
از اخرين اجراي کيتي

00:32:34.980 --> 00:32:37.618
خب, اوکلي؟

00:32:37.620 --> 00:32:40.378
اخلاق و رفتار گندت رو به يه ورشم حساب نميکنه

00:32:40.380 --> 00:32:42.898
فقط ميترسه بري يه مجلس شکايت کني

00:32:42.900 --> 00:32:44.740
!خوشم مياد وقتي ميترسه

00:32:57.180 --> 00:32:58.700
ما توافق کرديم

00:33:00.420 --> 00:33:01.818
کار درستيه

00:33:01.820 --> 00:33:03.540
منکه چيزي نگفتم

00:34:01.340 --> 00:34:04.938
پيتر! جيمي -
پيتر! جيمي! -

00:34:04.940 --> 00:34:06.620
آدام

00:34:08.020 --> 00:34:09.058
آدام

00:34:10.620 --> 00:34:12.060
!جيمي

00:34:26.140 --> 00:34:27.738
آدام

00:34:27.740 --> 00:34:32.418
پيتر, جيمي -
پيتر, پيتر -

00:34:32.420 --> 00:34:34.060
سارج, بيا اينجا

00:36:24.340 --> 00:36:27.540
پاش بريده نشده
اين خون اون نيست

00:36:34.220 --> 00:36:36.020
پشتش هم هيچ بريدگي نداره

00:41:56.100 --> 00:41:58.378
بسم الله, هدر

00:41:58.380 --> 00:42:00.138
بيدارم کردي

00:42:00.140 --> 00:42:01.618
ميدوني خوابم سبکه

00:42:01.620 --> 00:42:03.418
شرمنده

00:42:03.420 --> 00:42:06.658
چيزي ميخواي, هدر؟

00:42:06.660 --> 00:42:07.898
راستش هست

00:42:07.900 --> 00:42:10.778
ميشه تو اتاقت سيگار نکشي؟
آسمم رو شديد تر ميکني

00:42:10.780 --> 00:42:13.058
آسم داري؟ اوه, نه -
اره -

00:42:13.060 --> 00:42:14.578
تا حالا بهم نگفته بودي

00:42:14.580 --> 00:42:15.858
پافر (اسپري تنفسي) هم داري؟

00:42:15.860 --> 00:42:17.698
نه

00:42:17.700 --> 00:42:20.618
!لعنتي, هدر اگه آسم داري بايد پافر هم بگيري

00:42:20.620 --> 00:42:22.578
خطرناکه, ممکنه بميري

00:42:22.580 --> 00:42:25.178
همين الان بايد ببرمت بيمارستان, ژاکتت رو بپوش

00:42:25.180 --> 00:42:27.098
!خودم ميرسونمت

00:42:27.100 --> 00:42:29.538
ميشه فقط تو اتاقت سيگار نکشي؟

00:42:29.540 --> 00:42:31.218
اره, حتما

00:42:31.220 --> 00:42:32.378
اين مال منه

00:42:32.380 --> 00:42:34.740
(!ميبيني, اچ داره( اول اسمش

00:42:36.740 --> 00:42:38.178
اوه, اره

00:42:38.180 --> 00:42:39.818
فکر کردم آر هست

00:42:39.820 --> 00:42:42.378
يکم شبيه اينه که فکر ميکني آسم داري درصورتي که فقط يه

00:42:42.380 --> 00:42:45.100
سرفه کوچيک بود که يه قرص سرفه بندازي بالا حلت ميکنه

00:42:55.140 --> 00:42:59.458
پنيري که اينجا گزاشتي سبز شده بود, پس انداختمش دور

00:42:59.460 --> 00:43:02.700
نوبت توئه که سفيد کننده و دستمال رولي بخري -
باشه -

00:43:09.500 --> 00:43:11.460
!و اينام نخود فرنگي هاي منه

00:43:41.020 --> 00:43:43.020
!عوضي

00:43:55.100 --> 00:43:57.820
!از سر راه گومشو اونور ديگه

00:44:11.660 --> 00:44:13.578
شرمنده بيدارت کردم, کيس

00:44:13.580 --> 00:44:16.938
بنظرم عبرتي که از اينجا اومدنت بايد بگيري اينه که

00:44:16.940 --> 00:44:18.738
با زن صاحب خونه ات يکي بدو نکن

00:44:18.740 --> 00:44:21.698
فکر نميکردم ديگه پنير رو بريزه دور

00:44:21.700 --> 00:44:24.700
بايد از خداتم باشه که انداختتش دور

00:44:28.180 --> 00:44:30.858
بيا تظاهر نکنيم امروز يه روز عادي بوده

00:44:30.860 --> 00:44:32.500
اره, باشه

00:44:42.340 --> 00:44:44.138
روزاليند داولين

00:44:44.140 --> 00:44:45.660
چشه؟

00:44:46.900 --> 00:44:48.460
سوتين نپوشيده بود

00:44:50.260 --> 00:44:52.058
چيه, متوجه نشدي؟

00:44:52.060 --> 00:44:54.418
توقع دارم برم تو بهر خواهر نوجوون يه بچه کشته شده

00:44:54.420 --> 00:44:55.858
که ببينم سوتين پوشيده يا نه؟

00:44:55.860 --> 00:44:57.618
چقدر منو ادم بيشعوري فرض کردي؟

00:44:57.620 --> 00:45:00.620
!خب من ديدم
من خيلي بيشعورم

00:45:01.700 --> 00:45:03.738
سوتين نپوشيده بود

00:45:03.740 --> 00:45:05.420
و اون لباسا

00:45:07.460 --> 00:45:08.860
اون لباساي مسخره

00:45:10.340 --> 00:45:11.860
به چي داري فکر ميکني؟

00:45:16.340 --> 00:45:19.180
نظرت راجب بيخيال شدن پرونده داره عوض ميشه؟

00:45:47.060 --> 00:45:48.978
اوکلي ازم خواست بيام

00:45:48.980 --> 00:45:53.058
...مستقيم بهش گزارش بدم اگه-
توليد مثل حشره کوفتي-

00:45:53.060 --> 00:45:54.858
چه خوب که گزاشت از اون ساختمون بياي بيرون

00:45:54.860 --> 00:45:57.658
از خداشه کوپر بهش بگه بالا اوردم که بهم بخنده

00:45:57.660 --> 00:46:00.460
يه عوضي به تموم معناست -
از دهنت نفس بکش, کويگلي -

00:46:13.500 --> 00:46:18.658
تو محتويات معده اش لوبيا رو نون تست بود

00:46:18.660 --> 00:46:20.780
ظرف کلاسيکي, خوشم مياد ازش

00:46:21.900 --> 00:46:25.218
هضم محتويات معده خوب انجام شده, پس دست کم پنج ساعت قبل مرگ غذا خورده

00:46:25.220 --> 00:46:27.258
و يه بيسکويت شکلاتي

00:46:27.260 --> 00:46:29.498
فرايند هضم اوليه

00:46:29.500 --> 00:46:31.738
يعني قاتلش اينو بهش داده؟

00:46:31.740 --> 00:46:33.898
يا اينکه از خونه اش برداشته

00:46:33.900 --> 00:46:35.538
يه خوراکي واسه توراه

00:46:35.540 --> 00:46:36.940
حتي منم يه بسته بيسکويت با خودم دارم

00:46:38.660 --> 00:46:42.418
بعد, دو ضربه با يه شئ سنگين

00:46:42.420 --> 00:46:45.418
اولين اصابت سمت راست پشت جمجمه اش

00:46:45.420 --> 00:46:47.578
دومين ضربه هم که محکمتر بود

00:46:47.580 --> 00:46:50.498
پشت و بالاي گوش چپش فرود اومده

00:46:50.500 --> 00:46:52.258
يه عالمه خون

00:46:52.260 --> 00:46:54.458
...هرچند ضربه اونقدري نبوده که باعث

00:46:54.460 --> 00:46:56.940
ميخواي بالا بياري کاراگاه کيگلي؟

00:47:00.540 --> 00:47:03.180
خيلي خب, پس چي اونو کشته؟

00:47:04.420 --> 00:47:06.060
اين چيزيه که اونو کشته

00:47:08.500 --> 00:47:12.018
چنتا روش, مثل يه کيسه پلاستيکي که دور سرش پيچيده شد

00:47:12.020 --> 00:47:14.378
بالاي ستون فقرات پيچ خورده و محکم و ثابت شده

00:47:14.380 --> 00:47:17.018
خون مردگي چشم ها و سطح شش ها

00:47:17.020 --> 00:47:20.378
,که با اطمينان ميتونم بگم علت مرگ خفگي بوده

00:47:20.380 --> 00:47:22.378
شدت درد ضربه هم وخيم ترش کرده

00:47:22.380 --> 00:47:26.218
هرچند بين ضربه به سر

00:47:26.220 --> 00:47:27.618
و خفگي فاصله زماني بوده

00:47:27.620 --> 00:47:29.298
شايد حدود يک ساعت و نيم

00:47:29.300 --> 00:47:31.500
زماني که بدون ترديد هنوز زنده بوده

00:47:32.900 --> 00:47:34.818
خودش ميدونست چه اتفاقي داره ميفته؟

00:47:34.820 --> 00:47:37.578
سايش تو زانو, لگن و ارنج نشونه مبارزه داره

00:47:37.580 --> 00:47:40.938
همچنين کبودي و جاي دندان تو دهانش

00:47:40.940 --> 00:47:43.700
ثابت ميکنه که مجرم يه دستشو دور دهنش فشار ميداده

00:47:45.300 --> 00:47:48.058
هيچ کبودي ديگه اي نيست پس جايي که پيدا شده

00:47:48.060 --> 00:47:49.738
همون جاييه كه نگه داشته شده

00:47:49.740 --> 00:47:52.818
زمان مرگ, ميتونم بگم حدوداي نيمه شب

00:47:52.820 --> 00:47:55.178
اگوست سال 2006 ساعت 2 شب 26

00:47:55.180 --> 00:47:57.578
که اين يعني تو يه سرپناه نگهش داشتن

00:47:57.580 --> 00:48:00.538
بعد بردنش جنگل که ساعت 7:45 صبح

00:48:00.540 --> 00:48:02.980
روز 25 اگوست 2006 پيدا شد

00:48:05.300 --> 00:48:06.778
يهش تجاوز نشده؟

00:48:06.780 --> 00:48:08.418
هيچ نشونه اي از تجاوز نيست؟

00:48:08.420 --> 00:48:11.220
نه. کودک حداقل از اين نظر, دست نخورده ست

00:48:12.620 --> 00:48:15.540
هويت شناسي رسمي بعديش امروز صبح اماده ميشه

00:48:17.540 --> 00:48:18.900
به اوکلي زنگ ميزنم

00:48:25.820 --> 00:48:28.098
اوه, عزيزم

00:48:28.100 --> 00:48:29.780
پاهاي کوچيکت

00:49:00.020 --> 00:49:03.258
سلام, کاساندرا مادوکس هستم, لطفا پيغام بزاريد

00:49:03.260 --> 00:49:04.698
سلام, منم

00:49:04.700 --> 00:49:07.098
خداخدا ميکردم قبل اينکه بري پيش کوپر بتونم باهات تماس بگيرم

00:49:07.100 --> 00:49:09.258
داشتم فکر ميکردم گوشيتو خاموش کردي

00:49:09.260 --> 00:49:10.698
ميخواستم ببينم حالت خوبه يا نه

00:49:10.700 --> 00:49:12.220
بعدا ميبينمت

00:49:47.180 --> 00:49:49.978
ميرم يه دوش بگيرم و لباسامو عوض کنم

00:49:49.980 --> 00:49:53.460
بايد خودمو بشورم که بوي اونجا ازم بره بيرون

00:49:55.180 --> 00:49:57.258
گل بخر

00:49:57.260 --> 00:49:59.058
حتما چنتا گل بگير

00:49:59.060 --> 00:50:00.540
و يه بغلشم بکن, راب

00:52:40.820 --> 00:52:42.618
سلام, مامان

00:52:42.620 --> 00:52:44.658
سلام, آدام

00:52:44.660 --> 00:52:47.340
اينجوري صدام ميکني بايد حواستم جمع کني

00:53:06.140 --> 00:53:09.700
آدام؟ آدام؟

00:53:12.340 --> 00:53:14.858
پيتر و جيمي کجان؟

00:53:14.860 --> 00:53:17.220
مامان و باباشون نگرانن

00:53:19.380 --> 00:53:21.258
کجان؟

00:53:21.260 --> 00:53:22.780
چيشده؟

00:53:27.220 --> 00:53:29.578
آدادم, آدام, اونا کجان؟ -
دست از سرش بردار-

00:53:29.580 --> 00:53:31.818
جيمي من کجاست؟ -
برو گومشو -

00:53:31.820 --> 00:53:33.658
چيشده ادام؟

00:53:33.660 --> 00:53:35.938
ادام خواهش ميکنم -
ولش کن-

00:53:35.940 --> 00:53:38.018
اونا کجان؟ -
اين نميدونه -

00:53:39.980 --> 00:53:42.100
ادام, خواهش ميکنم

00:54:03.660 --> 00:54:05.180
پسر خوبي باش, ادام

00:54:14.340 --> 00:54:17.258
ميدونم اين تغيير بزرگيه, از, پسش برميايم

00:54:17.260 --> 00:54:18.938
مگه نه, آدام؟

00:54:18.940 --> 00:54:20.460
اسم وسط من رابرت هست

00:54:21.740 --> 00:54:23.300
ميخوام از الان رابرت باشم

00:54:53.500 --> 00:54:57.818
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.