WEBVTT

00:00:05.595 --> 00:00:10.556
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.595 --> 00:00:22.556
داری به این فکر میکنی که من راجب اون
قلعه کوفتی چی فکر میکنم؟

00:00:22.640 --> 00:00:23.766
موشک بادی؟

00:00:23.849 --> 00:00:27.436
اوه، آره فکر میکنم میخوای
باهاش سکس کنی؟

00:00:27.519 --> 00:00:28.771
آره،ولی با این؟

00:00:28.854 --> 00:00:32.274
داشتم راجبش فکر میکردم، اما
میتونیم باهاش سکس داشته باشیم

00:00:32.358 --> 00:00:34.151
ما می تونیم این کار رو بکنیم-
این میتونه باحال باشه-

00:00:34.235 --> 00:00:36.111
میتونی اون کلاه مخروطی شکل
رو از تو کون من در بیاری

00:00:36.195 --> 00:00:37.821
سلام-
سلام-

00:00:37.905 --> 00:00:41.033
هریسون، میشه پینیاتا
رو تا ۲۰ دقیقه دیگه حاضر کنی؟
(یچیزی شبیه لپ لپ ولی با ابعاد بزرگتر)

00:00:41.116 --> 00:00:42.701
واقعا؟ این یه درخواسته؟

00:00:42.785 --> 00:00:45.162
تو مسئول پینیاتا هستی-
بی کر-

00:00:45.245 --> 00:00:46.664
سعی نکن که ازش فرار کنی-
آروم باش-

00:00:46.747 --> 00:00:48.832
. اونا کوچیکتر از تو هستن-
! هی، بی کر

00:00:48.916 --> 00:00:50.542
بی کر،حرف مامانو گوش بده

00:00:50.626 --> 00:00:53.128
هی، کی می خواد از یه کامیون آتش‌نشانی بالا بره؟

00:00:53.212 --> 00:00:55.130
هی، ویتمن، ویتمن

00:00:56.006 --> 00:00:58.008
. ممکنه بذارن بوق رو منفجر کنی

00:01:01.929 --> 00:01:03.597
!هی-
اینجایی-

00:01:03.681 --> 00:01:05.808
حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالم-
تو هم همینطور-

00:01:06.350 --> 00:01:07.910
. هی، بچه‌ها، کامیون آتیش گرفته

00:01:10.229 --> 00:01:12.022
خوان "، بازم ممنون که این کارو کردی"

00:01:12.106 --> 00:01:13.816
. این عالیه. ممنون که اومدی بیرون

00:01:13.899 --> 00:01:16.777
. جان "، از دیدنت خوشحالم" آره.. حله

00:01:16.860 --> 00:01:19.029
تو چی فکر می‌کنی؟
خیلی خوبه، نه؟

00:01:24.576 --> 00:01:26.578
یک، دو، سه

00:01:28.247 --> 00:01:31.458
مایک مایک، میشه اون عکس رو برام بفرستی؟

00:01:31.542 --> 00:01:33.168
. آره، آره، آره آ ره

00:01:33.961 --> 00:01:35.004
. ممنون

00:01:46.807 --> 00:01:48.142
میخوام دورت بچرخم

00:01:48.225 --> 00:01:50.769
نه، صبر کن. یه نگاه دیگه به خودت بنداز
میبینی اون کجاست؟

00:01:51.854 --> 00:01:53.689
. مراقب پاهات باش

00:02:01.363 --> 00:02:03.949
. هی، اونا دارن وارد قلعه بادی میشن

00:02:04.033 --> 00:02:05.909
. برو کفش هات رو بیار
. باشه باشه -

00:02:05.993 --> 00:02:08.996
تو با کفش برنمی گردی
تو اصلا برنمی گردی

00:02:10.247 --> 00:02:12.624
. هی. به سلامتی

00:02:12.708 --> 00:02:15.210
، یک پارتی موفق دیگر
که امکان نداشت بدونِ

00:02:15.294 --> 00:02:17.504
آنی "و" مایک" اتفاق بیوفته. ممنون، بچه‌ها"

00:02:18.130 --> 00:02:20.424
مایک "بود که روزمونو ساخت"-
ممنون،بچه ها-

00:02:20.507 --> 00:02:22.343
با ماشین آتش‌نشانی-
بس کن-

00:02:22.426 --> 00:02:23.761
ممنون رفیق-
. ممنون-

00:02:23.844 --> 00:02:25.512
. کامیون آتش‌نشانی خیلی مهم بود-
خیلی بزرگ بود-

00:02:25.596 --> 00:02:26.805
. بهترین محله تا حالا -
. بهترین محله -

00:02:26.889 --> 00:02:29.183
. بهترین محله. به سلامتی-
به سلامتی-

00:02:46.992 --> 00:02:49.453
! هی حالت چطوره؟-
! سلام ، حالت چطوره-

00:02:49.536 --> 00:02:51.622
سلام، هری، حالت چطوره؟-
خوبم-

00:02:55.709 --> 00:02:57.377
سلام-
سلام-

00:03:01.715 --> 00:03:03.008
بسته رو دیدی؟

00:03:03.592 --> 00:03:06.678
. اممم، نه . نامه را روی پیشخوان گذاشتم

00:03:08.263 --> 00:03:10.265
جعبه یا چیز دیگه ای نبود؟

00:03:11.391 --> 00:03:12.601
فکر نمیکنم

00:03:22.194 --> 00:03:26.990
واقعا عجیبه. چون من یکی از اون
چیزای هشدار دهنده رو دارم

00:03:27.074 --> 00:03:29.159
شاید اون رو تحویل داده بودن
به خونه همسایه

00:03:29.243 --> 00:03:30.369
. آره، فکر کنم

00:03:33.914 --> 00:03:35.374
گشنته؟

00:03:35.958 --> 00:03:38.419
نمیدونم. قدم بعدی قبل
از بستنی چی بود؟

00:03:38.502 --> 00:03:40.629
هریسون، همه چی مرتبه؟-
... آه -

00:03:42.089 --> 00:03:45.968
...آره، فکر کنم من
فقط یک بسته رو گم کردم

00:03:46.844 --> 00:03:48.762
تو چی رو گم کردی؟-
یه بسته-

00:03:48.846 --> 00:03:54.101
من یک کتاب سفارش دادم و اونا
به من یک پیغام هشدار دادند که اون رسیده

00:03:54.184 --> 00:03:56.186
و اینجا نیست-
عجیبه-

00:03:56.270 --> 00:03:58.605
... فکر کنم اونا-
خوشحالم که میبینمت-

00:03:58.689 --> 00:04:00.899
. اون روز یه بسته رو گم کردیم

00:04:00.983 --> 00:04:02.276
اوه، آره؟-
. اوه، آره، آره-

00:04:02.359 --> 00:04:05.779
... فقط داشتم فکر می‌کردم که
مثلا، احتمالا اونا رو انداختن بیرون

00:04:05.863 --> 00:04:08.365
درِ همسایه بغلی یا همچین چیزی-
جالبه-

00:04:08.449 --> 00:04:12.953
شنیدم که "هلن" تو خیابون یه بسته گم‌ کرده

00:04:13.036 --> 00:04:17.708
من فیلم‌های امنیتی رو دیدم که
آدما به آپارتمان میان و میرن

00:04:17.791 --> 00:04:20.794
و بسته هارو بلند کردن-
فکر میکنی کسی دزدیده؟-

00:04:20.878 --> 00:04:22.358
نمی دونم یکی مال تو رو دزدیده یا نه

00:04:22.921 --> 00:04:26.300
یا مال ما، این چیزی نیست که من میگم
من فقط میگم مردم این کارو میکنن

00:04:26.383 --> 00:04:28.927
پس امکانش هست؟-
. امکانش هست، آره-

00:04:29.011 --> 00:04:30.137
به فکرم نرسید

00:04:30.220 --> 00:04:32.222
. ولی با عقل جور در میاد
فقط اونجا نشسته بودن

00:04:32.306 --> 00:04:35.184
... میدونی، ما یکی از اونا داریم-
. خیلی خب-

00:04:35.267 --> 00:04:37.853
دوربین محافظت شده (جا ساز شده).من اونو جلو در گذاشتم
...شاید چیزی

00:04:37.936 --> 00:04:39.021
. باشه . باشه -
. یه چیزایی رو میگیره-

00:04:39.104 --> 00:04:42.566
اگه چیزی پیدا کردی خبرم کن-
. آره، حتما-

00:04:42.649 --> 00:04:44.651
امیدوارم پیداش کنی-
شب بخیر بچه‌ها-

00:04:44.735 --> 00:04:45.819
. شب بخیر

00:06:02.771 --> 00:06:03.981
اوه خدای من

00:06:05.357 --> 00:06:06.817
. به نظر لاتین میاد

00:06:06.900 --> 00:06:08.402
! وای-
. نمی دونم-

00:06:08.986 --> 00:06:11.613
چی؟ . به نظر لاتین میاد-
. نمیتونی راجبش چیزی بگی-

00:06:11.697 --> 00:06:13.198
. تو نمیتونی چیزی بگی

00:06:13.282 --> 00:06:16.076
این چیزی نیست که ... من سعی نمی کنم
مشخصات نژادی پرستانه رو بگم

00:06:16.159 --> 00:06:18.912
... فقط دارم میگم-
ما نمیگیم که تو کی هستی-

00:06:18.996 --> 00:06:21.331
که اینجوری واکنش نشون دادی-
. اوه، نه، نه نه-

00:06:21.415 --> 00:06:23.959
فِرِد و ریکاردو از بهترین
دوستان من هستند. اونا هم لاتین هستن

00:06:24.042 --> 00:06:28.297
. آره، فکر کنم یکم تار باشه .صد درصد مطمئن نیستم

00:06:28.380 --> 00:06:29.881
در این مورد چی می تونی بگی؟

00:06:30.882 --> 00:06:34.845
خیلی خب، پس ما از این قضیه سر در میاریم
و بعد یه چیزی بالای اون قرار میدیم

00:06:34.928 --> 00:06:36.638
"مثل " ما داریم تو رو نگاه می‌کنیم

00:06:36.722 --> 00:06:38.724
. بذارش بالای تابلو -
فکر خوبیه-

00:06:38.807 --> 00:06:40.017
. بذاریمش روی در همه

00:06:40.100 --> 00:06:41.935
اینجوری اگه بیاد دم در

00:06:42.019 --> 00:06:44.354
اون میدونه که ما میفهمیم اون داره چیکار میکنه

00:06:44.438 --> 00:06:48.108
. تو نمیتونی از این فرار کنی
چون ما تو یه جامعه ایم … و

00:06:48.191 --> 00:06:50.444
تو همچین حسی نداشتی؟
اگه می‌خواستی یه بسته رو بدزدی

00:06:50.527 --> 00:06:52.821
وقتی به سمت در رفتی و یک عکس از خودت دیدی؟

00:06:52.904 --> 00:06:55.264
من در طول روز اینجا هستم
پس اگه چیز بدی دیدم

00:06:55.324 --> 00:06:56.783
سریع زنگ میزنم 110 بیاد

00:06:56.867 --> 00:06:59.202
آره، یا شاید بتونیم سعی کنیم

00:06:59.286 --> 00:07:03.665
... از شغل های محلی خودمون حمایت کنیم
. و خرید اینترنتی بسته هارو تموم کنیم

00:07:03.749 --> 00:07:07.961
شوخی می‌کنی؟ . نه . آره -
. شاید. پنجاه پنجاه ، درسته؟

00:07:08.045 --> 00:07:12.132
من فقط میگم که اونا بسته هایی
از آمازون یا هر جایی هستند

00:07:12.215 --> 00:07:15.510
می دونم اما بعضی از اینا
بسته‌های گرون قیمت هستن

00:07:15.594 --> 00:07:17.137
مثل سم آفت کشی که گرفتم

00:07:17.220 --> 00:07:19.348
... اگه اون دزدی کنه-
کاملا درک می‌کنم... اما اون یارو-

00:07:19.431 --> 00:07:21.016
و کاری باهاش بکنه پای من گیره

00:07:21.099 --> 00:07:23.602
موضوع بسته یا محتویات جعبه نیست

00:07:23.685 --> 00:07:25.562
ما یک جامعه ایم
. اینجا بچه زندگی میکنه

00:07:25.646 --> 00:07:28.023
این با بسته ها شروع میشه
فقط احساس نا امنی می کنم

00:07:28.106 --> 00:07:29.441
ما دنبال شکار جادوگر نیستیم

00:07:29.524 --> 00:07:31.401
. ما نمیخوایم کسی رو اذیت کنیم

00:07:31.485 --> 00:07:34.655
من نمی خواهم شما فکر کنید ما
خرید محلی نمیکنیم

00:07:34.738 --> 00:07:37.032
من برام مهم نیست که شما بچه ها
از محل خرید کنید یا نه

00:07:37.115 --> 00:07:39.117
... من نبودم-
مغازه ابزار فروشی-

00:07:39.201 --> 00:07:41.244
...چیزی که می‌خواستم بگم اینه که بیشتر

00:07:41.328 --> 00:07:44.247
من با تمام کارهایی که در حیاط انجام می دهم
از اونها مراقبت میکنم

00:07:44.331 --> 00:07:47.250
. باشه چیزی نیست.... فقط دارم میگم

00:07:47.334 --> 00:07:50.671
من فقط دارم می گم، که  فکر میکنم
ما نباید خیلی از این راه دور بشیم

00:07:51.254 --> 00:07:54.007
با اعلامیه شروع می‌کنیم
که به نظر یک قدم کوچک میاد

00:07:54.091 --> 00:07:56.259
چرا با هر کسی که اسلحه داره شروع نکنیم؟

00:07:56.885 --> 00:07:58.470
… و اگه میخوایم بریم اونجا، ابتدا باید

00:07:58.553 --> 00:08:01.640
ما نمیتونیم آنلاین سفارش بدیم، چون
واضحه که هرگز اون به دست ما نمیرسه

00:08:01.723 --> 00:08:03.225
... اگه اعلامیه ها بگن

00:08:03.308 --> 00:08:07.101
ما متاسفیم که زندگی شما به جایی رفته"

00:08:07.102 --> 00:08:08.652
که شما باید دزدی کنید

00:08:08.738 --> 00:08:11.733
"و امیدواریم که اوضاع برای شما بهتر بشه

00:08:11.817 --> 00:08:14.277
فونتش خیلی کوچیکه
این کلمات خیلی زیاده

00:08:17.531 --> 00:08:21.159
. خیلی خب اینم جواب میده-
. هممم -

00:08:23.745 --> 00:08:24.871
وحشتناکه

00:08:26.039 --> 00:08:32.045
اگه من داشتم تو خیابون قدم می‌زدم
و همه اون اعلامیه چندش آور رو دیدم

00:08:32.129 --> 00:08:35.006
خوشم نمی یاد کسی
تو این محله زندگی کنه

00:08:35.090 --> 00:08:36.591
و من اینجا زندگی نمیکنم

00:08:36.675 --> 00:08:41.847
و فکر می‌کنم که
اینجا محله بدیه

00:08:41.930 --> 00:08:44.683
که ما داریم میریم اونجا. و این غیر ممکنه

00:08:44.766 --> 00:08:46.435
این تمام چیزی که من دارم میگم -
. شنیدم چی میگی-

00:08:46.518 --> 00:08:47.978
. تو از اعلامیه خوشت میاد

00:08:48.061 --> 00:08:50.605
. نه، من از اعلامیه خوشم نمیاد-
. اوه، تو خوشت نمیاد-

00:08:50.689 --> 00:08:52.562
. فکر می‌کردم از اعلامیه خوشت میاد

00:08:52.563 --> 00:08:55.068
حالا میفهمم که تو از اعلامیه خوشت نمیاد

00:08:55.152 --> 00:08:56.278
. جدی میگم

00:08:56.361 --> 00:08:58.655
. آره، تو گفتی. می‌فهمم
فهمیدم

00:08:59.281 --> 00:09:01.032
من دوست ندارم که تو با اونها موافق باشی

00:09:01.116 --> 00:09:04.828
میدونی چیه؟ حتی نمی دونم که
دیگه ازشون خوشم میاد یا نه

00:09:04.911 --> 00:09:08.123
... چیزی که می دونم اینه که من یه فکری دارم و

00:09:08.874 --> 00:09:10.792
... تو فقط، مثل

00:09:11.501 --> 00:09:14.588
به ذهنت خطور کرد که نظرت
راجع به این موضوع چیه

00:09:14.671 --> 00:09:16.715
. و، میدونی، فقط بذار باشه

00:09:16.798 --> 00:09:20.886
فقط بذار کارم رو انجام بدم. بذار اعلامیه رو جمع کنم
ببینم جواب میده یا نه

00:09:21.720 --> 00:09:24.473
باشه، رفیق، بهت اجازه میدم
که کارتو انجام بدی

00:09:27.225 --> 00:09:28.685
تو واقعا از این موضوع عصبانی هستی؟

00:09:28.769 --> 00:09:30.562
این برات مهمه؟

00:09:30.645 --> 00:09:32.355
تو می‌خوای چیزی از توش دربیاری؟

00:09:34.983 --> 00:09:36.026
من عصبانی نیستم

00:11:01.152 --> 00:11:05.073
! ببخشید چی تو کیفه؟
میتونم کمکتون کنم؟

00:11:29.264 --> 00:11:31.308
همین کافیه که تحقیقات رو شروع کنیم-
حتما-

00:11:31.391 --> 00:11:33.231
اولین جایی که دیدیش کجا بود؟

00:11:33.310 --> 00:11:34.561
من اونو اونجا دیدم

00:11:34.644 --> 00:11:36.855
و بعد سعی کردم که اونو تعقیب کنم
چون از جلوی چشمام دور شد

00:11:36.938 --> 00:11:38.720
به اطراف خونه رفتم

00:11:38.721 --> 00:11:41.070
وقتی اومدم بیرون از ایوان اومد پایین

00:11:41.151 --> 00:11:43.570
صحیح. و وقتی که فریاد زدی فرار کرد؟

00:11:43.653 --> 00:11:46.698
... آره، ولی من-
این عکس‌ها رو برام ایمیل می‌کنی؟-

00:11:46.781 --> 00:11:48.575
اون تورو دید؟-
. نه . نه -

00:11:48.658 --> 00:11:50.410
وقتی فریاد میکشیدی،تورو ندید؟

00:11:50.493 --> 00:11:51.953
. ..اون اینکارو کرده … و بعدش

00:11:52.037 --> 00:11:54.331
چه اتفاقی افتادش؟-
ایمیل می‌کنی؟-

00:11:54.414 --> 00:11:57.000
. اون یارو رو گرفت، آره-
فکر کنم یارو رو گرفتم-

00:11:57.083 --> 00:12:00.253
... اگه این یارو  -
. این دقیقا همون یاروئه ست-

00:12:00.337 --> 00:12:04.466
و اینکه اون خیلی شجاع که تعقیبش کرد-
. هر کسی حاضر بود اینکار رو بکنه-

00:12:04.549 --> 00:12:06.134
اینا رو برام ایمیل می‌کنی؟

00:12:06.217 --> 00:12:08.897
مارشا، کار خبرنامه رو انجام میده
میخوام که اون اینارو برای همه ارسال کنه

00:12:08.928 --> 00:12:10.930
آره. من این کار رو میکنم

00:12:11.014 --> 00:12:12.265
ای کاش اینجا بودم تا کمک کنم

00:12:12.349 --> 00:12:16.269
این همون خونه ایه که
ازش دزدی میکرده؟

00:12:16.353 --> 00:12:18.521
اون کسی بود که
اعلامیه ها رو نداشته

00:12:18.605 --> 00:12:20.982
این همون یارویی بود که
اعلامیه را وصل نکرده بود

00:12:21.066 --> 00:12:24.778
خب، من مطمئنم که اون اعلامیه های
دیگه ای رو توی خونه کسی دیده

00:12:24.861 --> 00:12:28.406
. ولی هنوز خیلی شجاعانه ست-
... اما اگه یه خونه داشته با-

00:12:28.490 --> 00:12:31.660
.داره (NB) اون کفش نیو بالانس
. اون قطعا دونده هِ هست

00:13:02.190 --> 00:13:05.985
! زود باش پس سرعتت کجاست؟
به پاهات تمرکز کن

00:13:06.069 --> 00:13:07.737
زود تمومش کن. من وسط تمرین هستم

00:13:07.821 --> 00:13:09.864
والدین برای یادگیری کارگاه امر واجب بهش کردند

00:13:09.948 --> 00:13:11.866
من به هیچ‌کس در این مدرسه فکر نمیکنم

00:13:11.950 --> 00:13:13.952
که میتونه بیشتر از آموزش حساس شما
بهره مند بشه

00:13:14.035 --> 00:13:16.371
بهشون بگو با من حرف بزنن
. اگه مشکلی داشته باشن

00:13:16.454 --> 00:13:18.748
همه از تو می‌ترسند-
خوبه-

00:13:18.832 --> 00:13:21.126
چرا یه پیام دسته‌جمعی راه انداختیم
اگه برای این موقع نبود؟

00:13:21.710 --> 00:13:25.672
منظورم اینه که، به نظر یه نمونه عالی
از وقتی هستش که باید یه پیام گروهی رو بفرستی

00:13:25.755 --> 00:13:28.091
من نمیخوام به همه هشدار بدم. دیر وقته

00:13:28.174 --> 00:13:30.760
من نمیخوام به کسی اخطار بدم
...اما اونا برای چی

00:13:31.302 --> 00:13:34.013
اونجا بودن و چیکار میکردن؟
اونا ۱۰ دقیقه اونجا بودن

00:13:34.097 --> 00:13:37.642
...و دیگه دیر شده تو درست میگی
همم، نمی دونم

00:13:37.726 --> 00:13:41.438
. میخوام بهشون اس ام اس بدم
.میرم اس ام اس  بدم
فقط بهتر از پشیمونی هست که

00:13:42.021 --> 00:13:43.022
باشه

00:13:48.987 --> 00:13:52.323
نه.منطقه بدون تلفن

00:13:53.324 --> 00:13:54.826
اوه

00:13:56.161 --> 00:13:58.788
ببخشید-
آره، باحاله.مشکلی نیس-

00:13:59.789 --> 00:14:03.334
" یک ماشین مشکوک تو خیابان. دو نفر داخلش"

00:14:03.793 --> 00:14:07.464
این متن گروه دیده بانی است.

00:14:10.341 --> 00:14:11.468
مردم چی می‌گن؟

00:14:11.551 --> 00:14:15.013
من فکر می‌کنم ما باید گروهی
بیرون بریم. می‌خوام از اونها بپرسم

00:14:15.096 --> 00:14:19.726
،جبهه متحد. بیشتر از این
" شما نمی‌تونید با ما درگیر بشین. ما یک تیم هستیم"

00:14:19.809 --> 00:14:21.269
آره-
باشه-

00:14:21.978 --> 00:14:24.564
"آیا همه ما می‌تونیم با هم بیرون بریم؟"

00:14:25.482 --> 00:14:28.359
ویتمن میگه، " به نظر می‌رسه
دزدِ بسته باشه

00:14:29.694 --> 00:14:32.155
. "ما باید بیرون بریم و به عنوان یک گروه مبارزه کنیم

00:14:33.782 --> 00:14:35.992
بابت چی با اون‌ها مقابله کنیم؟

00:14:38.203 --> 00:14:39.843
نه، عجیبه-
من می‌خوام یه نگاهی بندازم-

00:14:39.871 --> 00:14:41.664
نه-
فکر میکنم جالب باشه-

00:14:42.373 --> 00:14:46.002
جالب نیست. به مردم اجازه
داده میشه تو خیابون‌ها تو ماشین باشند

00:14:47.212 --> 00:14:48.296
دارم اونو بررسی می‌کنم

00:14:55.220 --> 00:14:58.848
پس این ماشینه
اونا گفتند که این روبروی برنتونز هستش

00:14:58.932 --> 00:15:02.977
.عالیه. یه ماشینه با یه آدمی هم توش
هیچ چیز عجیبی وجود نداره

00:15:03.061 --> 00:15:05.897
نه، عجیبه که
،تو خیابون پارک شده‌

00:15:05.980 --> 00:15:08.274
. و هیچ‌کس تو خیابون پارک نکردش

00:15:08.358 --> 00:15:09.943
. اونا تو خونه شون پارک کردن، تو گاراژ شون

00:15:10.026 --> 00:15:13.404
خب، ممکنه دو نفر
با هم مشاجره کنن

00:15:13.488 --> 00:15:16.328
قبل از اینکه وارد خونه یه نفر دیگه بشن-
قراره این بازی رو شروع کنیم؟-

00:15:16.366 --> 00:15:19.369
ممکنه نوجوون باشن-
داستان می‌نویسیم؟-

00:15:19.452 --> 00:15:21.329
این تنها کاری بود که برای ۵ سال کردم-
...این می تونه مثل حرف های خانم‌های مسن -

00:15:21.412 --> 00:15:22.747
،در مورد سبدهای که دارند می بافن باشه

00:15:22.831 --> 00:15:25.834
ولی ممکنه یه تروریست یا
یه نفر خاص توی ساختمون باشه

00:15:25.917 --> 00:15:28.002
تروریست؟ -
. نمیگم که تروریسته

00:15:28.086 --> 00:15:29.000
نمی‌دونیم چیه

00:15:29.003 --> 00:15:32.465
چیکار داریم می‌کنیم؟ ما فقط منتظر میمونیم؟ -
. "اوه، لعنتی،" مایک -

00:15:32.549 --> 00:15:34.259
مایک داره چی کار می کنه؟

00:15:34.342 --> 00:15:36.970
نمی‌دونم.. ما یه توافق عام
روی متن گروه انجام ندادیم

00:15:37.053 --> 00:15:38.263
داره چی کار می کنه؟

00:15:38.972 --> 00:15:42.433
احتمالا میپرسه که دارن چی کار میکنن -
! اوه، خدای من -

00:15:42.517 --> 00:15:44.769
این احمقانه است
این اشتباه بچه هاتونه

00:15:44.853 --> 00:15:47.063
. اون فکر می کنه که اون یه قهرمانه -
چه چیز دیوانه کننده ای؟ -

00:15:47.147 --> 00:15:49.190
...اگه کار اشتباهی انجام ندن

00:15:49.274 --> 00:15:52.152
شرمنده مزاحم شدم بچه‌ها
گم شدی؟ میتونم کمکتون کنم؟

00:15:52.235 --> 00:15:54.315
. نه، ما خوبیم، مرد -
آره، ما خوبیم -

00:15:54.362 --> 00:15:57.198
شماها دارین چی کار می کنین؟ -
. فقط آروم باش، مرد -

00:15:57.282 --> 00:16:00.827
از شب لذت ببر -
... شماها اینجا زندگی میکنین، یا -

00:16:00.910 --> 00:16:02.495
درست سر نبش

00:16:02.579 --> 00:16:05.915
. میخوام برش گردونم -
. نه، بیرون نرو! کریستوفر -

00:16:05.999 --> 00:16:08.793
من فقط میخوام باهاشون حرف بزنم
و مطمئن بشم که مایک حالش خوبه

00:16:08.877 --> 00:16:10.879
. مشکلی نیست -
. یه چیزی بیار که از خودت محافظت کنه -

00:16:10.962 --> 00:16:14.048
عزیزم من به هیچی احتیاج ندارم
این آدما ممکنه دیوونه باشن

00:16:14.132 --> 00:16:15.425
چه اتفاقی قراره بیفته؟

00:16:15.508 --> 00:16:17.635
ما فقط میخوایم صحبت کنیم
همه چی درست میشه

00:16:17.719 --> 00:16:18.845
. لطفا مراقب خودت باش

00:16:18.928 --> 00:16:23.349
همه چی درست میشه، عزیزم. نگران نباش -
. از این خوشم نمیاد -

00:16:24.267 --> 00:16:25.727
از کجا می دونی که اون داره اونا رو اذیت می کنه؟

00:16:25.810 --> 00:16:28.146
تو نمیدونی اون چی میگه -
به زبون بدنش نگاه کن -

00:16:28.229 --> 00:16:30.231
حالا واچمن زد بیرون
این دیگه چیه؟

00:16:30.315 --> 00:16:32.108
. من یه شهروند مسئولیت پذیر هستم
. توی این خیابون زندگی می‌کنم

00:16:32.192 --> 00:16:33.193
... ما فقط -
هی، "مایک"؟ -

00:16:33.276 --> 00:16:34.777
بله -
همه چی مرتبه؟ -

00:16:34.861 --> 00:16:35.799
آره.. فکر کنم

00:16:35.800 --> 00:16:40.116
فکر کنم فقط دوتا آدمن که سیگار میکشن
و تو خیابون چرخی میزنن

00:16:40.200 --> 00:16:43.661
شماها چرا اینجایین؟ چرا تو این محله
توقف کردین؟

00:16:43.745 --> 00:16:45.622
این همه سوال برای چیه؟

00:16:45.705 --> 00:16:49.834
میگم که، ما یه مشکلاتی
...با گم شدن بسته ها پیدا کردیم

00:16:49.918 --> 00:16:53.546
پس تو ما رو متهم میکنی؟ -
. نه، من فقط ماشین رو نمی‌شناسم -

00:16:53.630 --> 00:16:56.216
من شما رو نشناختم و شما به
این سوالات جواب نمیدین

00:16:56.299 --> 00:16:59.093
!  هی ! هی! هی -
! اوه، خدای من -

00:16:59.177 --> 00:17:01.971
! اه، لعنتی این دیگه چی بود؟-
تو ماشین بمون -

00:17:02.055 --> 00:17:03.473
! اه، لعنتی، مرد

00:17:03.556 --> 00:17:07.727
!  اوه، خدای من! اوه، خدای من -
لعنتی موبایلت رو داری؟ -

00:17:07.810 --> 00:17:09.062
بهشون اشک آور زدی؟

00:17:09.145 --> 00:17:11.272
معذرت می خوام.. باید توی ماشین میموندی

00:17:11.356 --> 00:17:14.025
بشین خدای من -
من نمیخوام بشینم -

00:17:14.108 --> 00:17:18.029
. خب، برگرد، فقط برگرد. زود باش

00:17:18.112 --> 00:17:20.281
. باشه  باشه - خدایا -
گاییدمت -

00:17:20.365 --> 00:17:23.743
اون بچه اومد سمت من -
آروم باش -

00:17:25.662 --> 00:17:27.497
. بچه‌ها، آروم باشید -
گاییدمت -

00:17:27.580 --> 00:17:29.666
. حواسم هست. من درستش میکنم

00:17:29.749 --> 00:17:33.253
این قانونیه برای آدمی که اشک آور حمل میکنه؟ -
من شکایت می‌کنم -

00:17:33.336 --> 00:17:36.631
چیزی که من میخوام بدونم اینه
که تو میخوای شکایت کنی؟

00:17:36.714 --> 00:17:37.757
. بله-
. البته-

00:17:37.840 --> 00:17:39.926
...باشه ، همه -
نمیتونم چشمام رو باز کنم -

00:17:40.009 --> 00:17:42.220
باید تنهایی با واچمن صحبت کنم

00:17:42.303 --> 00:17:44.013
. جداگونه -
. باشه، این خوبه -

00:17:44.097 --> 00:17:45.515
میتونی کجا پیدام کنی؟ -
. آره  آره -

00:17:45.598 --> 00:17:48.643
یه لطفی بهم بکن برو تو پیاده‌رو -
نه، شرلوک -

00:17:48.726 --> 00:17:50.840
واچمن نگران این آدما نباش

00:17:50.841 --> 00:17:53.190
. باید با من حرف بزنی

00:17:53.273 --> 00:17:56.192
... آروم و آروم
از اول. چه اتفاقی افتاد؟

00:17:56.276 --> 00:18:00.697
باشه. خب ما این ماشین‌رو حدود نیم ساعت
یا بیشتر اینجا دیدیم

00:18:00.780 --> 00:18:02.699
ما فکر می‌کردیم که این مشکوکه

00:18:02.782 --> 00:18:05.535
ما یه سری ای ام اس گروهی

00:18:05.618 --> 00:18:06.911
به خاطر چیزهای مشکوک تو این محله اریم

00:18:06.995 --> 00:18:08.371
. اه، چشمم

00:18:08.454 --> 00:18:11.624
. این احمقانه ست -
. آره، کاملا دیوونگیه -

00:18:12.292 --> 00:18:16.170
فکر کنم این کاملا مزخرفه
و این تقصیر ماست

00:18:17.088 --> 00:18:19.716
این چیزیه که من در موردش حرف میزدم -
. می دونم -

00:18:19.799 --> 00:18:22.635
راجب اطلاعیه ها و پیامک گروهی و بد گمانی

00:18:22.719 --> 00:18:27.682
شماها دارید مردم رو از پنجره هاتون دید میزنین
. و همش هم اینکار لازم نیست

00:18:28.141 --> 00:18:29.267
. مردم آسیب میبینن

00:18:30.893 --> 00:18:35.106
این کاملا از کنترل‌تون خارج شده بچه‌ها
اصلا با عقل جور در نمیاد

00:18:35.189 --> 00:18:37.442
سه هفته پیش، ما داشتیم خوش میگذروندیم
و از خودمون لذت می‌بردیم

00:18:37.525 --> 00:18:39.652
. ما توی یه بلوک امن زندگی می‌کنیم

00:18:39.736 --> 00:18:41.654
الان آمبولانس اینجاست

00:18:41.738 --> 00:18:43.990
منظورم این نبود که حرفش رو
قطع کنم، اما به اظهارات شما احتیاج دارم

00:18:44.073 --> 00:18:46.451
بچه ها لطفا برین پیاده رو باشه؟

00:18:51.539 --> 00:18:53.219
چیزی هست که ما باید بدونیم؟

00:20:17.708 --> 00:20:19.210
اینجا خیلی خوب به نظر میاد

00:20:19.293 --> 00:20:21.337
! اووه -
چی؟

00:20:21.421 --> 00:20:22.797
! ای

00:20:23.881 --> 00:20:25.925
. اوه، واو! اوه، خدای من

00:20:26.926 --> 00:20:30.263
باید بذارمش اونجا؟ -
. نمی دونم .تو متخصصی -

00:20:31.055 --> 00:20:33.641
اون دوست کرموی منه -
ممکنه اونجا بمیره -

00:20:36.352 --> 00:20:38.672
درسته؟ فکر می‌کنی چقدر زنده می‌مونه؟

00:21:37.830 --> 00:21:38.831
... میتونم

00:21:38.915 --> 00:21:40.124
هی

00:21:40.208 --> 00:21:41.459
هری!  هی

00:21:42.752 --> 00:21:43.753
هی

00:21:44.545 --> 00:21:45.546
هی

00:21:46.339 --> 00:21:48.549
! یکی کمک کنه کمک!
! هی

00:21:49.717 --> 00:21:51.135
خودشه -
وایسا -

00:21:51.219 --> 00:21:52.970
!  همونجا وایسا -
زنگ بزن پلیس -

00:22:10.238 --> 00:22:11.656
. هی! هی! هی

00:22:11.739 --> 00:22:12.740
لعنت

00:22:14.992 --> 00:22:15.993
گرفتمش

00:22:21.624 --> 00:22:24.126
. اوه، آره ما به یه نفر سریع احتیاج داریم

00:22:24.210 --> 00:22:25.586
ما دزدو گیر انداختیم

00:22:25.670 --> 00:22:27.088
همه خوبن؟

00:22:27.171 --> 00:22:29.465
آه، خیابون 10028 سیلی

00:22:29.548 --> 00:22:30.967
خوبی؟

00:22:31.050 --> 00:22:32.301
تو خوبی؟ -
آه-

00:22:32.385 --> 00:22:35.012
نمیدونم
5'5"... 5'8", 5'9", 175

00:22:35.096 --> 00:22:37.473
. شاید لاتین باشه نمیدونم

00:22:38.891 --> 00:22:39.892
. گرفتمت

00:22:40.559 --> 00:22:43.437
. نه، همین الان اتفاق افتاد، همین الان اتفاق افتاد

00:22:43.521 --> 00:22:44.647
. وای خدا

00:23:52.631 --> 00:23:55.301
داگ " گفت اگه باهامون معامله نکنه"

00:23:55.384 --> 00:23:57.261
باید برای شهادت دادن آماده باشیم

00:23:57.345 --> 00:23:59.555
واقعا؟ پس ما باید بریم تو نخش؟
(منظورش دادگاه هست)

00:23:59.638 --> 00:24:01.307
...باید پلن هامون رو روشن کنیم که بریم تو نخش

00:24:01.390 --> 00:24:03.434
واو -
چقدر طول میکشه؟ -

00:24:04.185 --> 00:24:06.562
ماه بعد؟ -
تا چند هفته دیگه -

00:24:06.645 --> 00:24:08.773
. احتمالا یه عالمه پرونده دارن

00:24:10.983 --> 00:24:12.777
اجلاس چتر بدست ها -
خوشم میاد -

00:24:12.860 --> 00:24:15.740
من نمی خوام یه پرونده درست کنم -

00:24:15.780 --> 00:24:18.741
. آره، آره، آره
فکر خوبیه

00:24:18.824 --> 00:24:21.202
. هی ! سلام، بچه‌ها
! سلام -

00:24:21.285 --> 00:24:23.204
حالت چطوره مرد خشن؟ تو خوبی؟

00:24:24.413 --> 00:24:25.748
. آره، خوبم

00:24:25.831 --> 00:24:27.875
هری، بهتره مراقب اون باشی

00:24:27.958 --> 00:24:29.460
. آره -. آره -
بهتره مراقب خودت باشی

00:24:29.543 --> 00:24:32.046
. خیلی خب روز خوبی داشته باشید
. ممنون

00:24:32.755 --> 00:24:34.382
شما مثل اورلاکر هستید
(بازیکن سابق فوتبال آمریکایی)

00:24:36.175 --> 00:24:37.176
کجا آل؟

00:24:37.259 --> 00:24:38.886
جنوب شهر، محله قشنگی داره

00:24:38.969 --> 00:24:40.346
اوه، واقعا خوبه

00:24:40.429 --> 00:24:42.807
،جنوب شهر شیکاگو
، "بهش میگن منطقه" بورلی

00:24:42.890 --> 00:24:46.727
این زن با دزدی از بسته های مردم

00:24:46.811 --> 00:24:48.396
تو تراس خونه ها تغذیه می کنه

00:24:48.479 --> 00:24:51.023
اون با یه نفر روبرو شد
یه کار دزدکی بود

00:24:51.107 --> 00:24:53.818
حالا، پلیسِ سیاسی اخلاقی ،همه چیز رو از دست داده -
اوه. نه -

00:24:53.901 --> 00:24:56.362
اون قهرمان منه. میخوام براش یه تیشرت بفرستم

00:24:56.445 --> 00:25:00.074
میخوام بلند و مغرور باشه. اون
قهرمان روزگار ماست

00:25:00.157 --> 00:25:01.158
. صددرصد

00:25:01.242 --> 00:25:03.953
بسته شورشی بورلی! بیا اینو براش بشنویم

00:25:04.036 --> 00:25:07.289
آره -
! اینجا جشن گرفتن

00:25:07.373 --> 00:25:08.416
کس ننت

00:25:08.373 --> 00:25:11.416
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.