WEBVTT

00:00:12.312 --> 00:00:13.647
عزیزم -
چیه؟ -

00:00:14.148 --> 00:00:15.441
نوبت توئه

00:00:16.358 --> 00:00:19.028
باشه

00:00:20.612 --> 00:00:22.197
دیروز من انجام دادم

00:00:22.281 --> 00:00:23.323
بسیار خوب

00:00:24.366 --> 00:00:29.204
اوه، صبح بخیر ضد حال
امروز زیادی سروصدا میکنیا

00:00:29.288 --> 00:00:31.123
. میخوام بدونم. میخوام بدونم

00:00:31.206 --> 00:00:35.377
همه چیزو بهم بگو
همه چیزو بهم بگو

00:00:35.461 --> 00:00:39.506
. اوه، چه بوی گندی، آفرین دختر خوب

00:00:39.827 --> 00:00:43.181
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:43.927 --> 00:00:47.181
اوه! . صبح بخیر، مرد کوچولو

00:00:48.724 --> 00:00:49.975
هی -
. سلام، عزیزم -

00:00:51.143 --> 00:00:52.811
امروز چی کار می‌کنی؟

00:00:52.895 --> 00:00:55.314
آه … من ۱۰ تا فروش تلفنی دارم

00:00:55.397 --> 00:00:58.442
امروز دارم سعی می‌کنم چندتا
صاحب بار جدید رو ببینم

00:00:58.525 --> 00:00:59.568
تو چطور؟ ها؟

00:01:00.277 --> 00:01:02.363
نوئل داره میاد اینجا.میخایم
غذای تشویقیِ سگ رو درست کنیم

00:01:02.446 --> 00:01:04.031
. خیلی حال میده -
. آره -

00:01:04.114 --> 00:01:05.240
چطور پیش میره؟ -
خوبه -

00:01:05.324 --> 00:01:07.242
ما داریم با طعم‌های زیادی آزمایش می‌کنیم

00:01:07.326 --> 00:01:09.244
آره -
.اممممم . دارم لذت می‌برم -

00:01:09.328 --> 00:01:12.498
صبح بخیر -
باید برم عزیزم. دوستت دارم -

00:01:12.581 --> 00:01:13.581
دوست دارم

00:01:13.582 --> 00:01:15.167
هی -
صبح بخیر -

00:01:15.250 --> 00:01:16.418
. امروز باهاش خوش بگذره

00:01:16.502 --> 00:01:18.629
الیور دیشب خوب خوابیده بود -
واقعا؟ -

00:01:18.712 --> 00:01:20.714
پس اون خیلی با تو خوب رفتار میکنه -
میشه بریم پارک؟ -

00:01:20.798 --> 00:01:24.009
آرزومه -
خیلی حال میده، آره؟ . ممنون -

00:02:02.297 --> 00:02:03.297
هی

00:02:05.551 --> 00:02:06.677
هی

00:02:07.428 --> 00:02:08.512
هی

00:02:08.595 --> 00:02:12.599
راس دیشب دوباره در مورد
این هم‌کاری با "ماده تاریک" تماس گرفت
(نوعی آبجو آمریکایی)

00:02:12.683 --> 00:02:13.684
درسته، عالیه

00:02:13.767 --> 00:02:16.311
فقط میخواد بدونه کی میتونیم شروع کنیم

00:02:16.395 --> 00:02:20.399
. آره، فقط یکی دو هفته دیگه معطلش کن

00:02:20.482 --> 00:02:22.192
اونا سرشون شلوغه.... اون آدما سرشون شلوغه

00:02:22.276 --> 00:02:23.861
منم همینطور، پسر -
. می دونم -

00:02:23.944 --> 00:02:25.446
شنیدم چی میگی -
میشه بذاریش تو کتاب‌ها؟ -

00:02:25.529 --> 00:02:28.198
این تمام چیزی است که من می‌خوام -
. حتما به زودی -

00:02:28.282 --> 00:02:30.451
باشه.بسیار خب

00:02:30.534 --> 00:02:34.413
رفیق، این خیلی برام ارزش داره، خب؟
این خیلی کار بزرگیه

00:02:35.456 --> 00:02:36.665
باشه

00:02:37.624 --> 00:02:40.878
مطمئنی که مشکلی با "ناتالی" نداری
که سیمون رو برده؟

00:02:40.961 --> 00:02:42.296
. آره، آره، آره

00:02:42.379 --> 00:02:45.215
. فقط … نمیدونم، احساس بدی دارم

00:02:45.299 --> 00:02:47.759
احساس بدی نداشته باش -
... اون الان هر دوشون رو داره، پس -

00:02:47.843 --> 00:02:50.470
من تورو خاستم اینجا پیش من باشی
چون میخوایم دنیا رو تسخیر کنیم

00:02:50.554 --> 00:02:52.514
در واقع با تخم‌مرغ بهتر به نظر می‌رسه

00:02:52.598 --> 00:02:54.057
. می دونم بهتر میشه

00:02:54.141 --> 00:02:55.601
فکر کنم مهمه

00:02:55.684 --> 00:02:58.517
ما همه این غلات رو برای "آی پی اِی" صرف کردیم
(آی پی ای:آبجو سفید سبک هندی)

00:02:58.518 --> 00:03:01.523
منظورم اینه که، راستش، ازش استفاده کردیم

00:03:01.607 --> 00:03:03.692
. شاید بهتر باشه پول بیشتری دربیاریم

00:03:03.775 --> 00:03:06.653
نمی‌خواستم تا وقتی که مطمئن نبودم اینو بگم

00:03:06.737 --> 00:03:10.616
اما شبیه نوشیدنی تشویقی سگ، "تِیل اَل" شده

00:03:10.699 --> 00:03:12.538
که تو میدون لوگان شیکاگو،بازار کشاورزان ، قرار میدن

00:03:12.539 --> 00:03:13.994
دو هفته از شنبه

00:03:14.411 --> 00:03:15.495
چی؟

00:03:16.371 --> 00:03:18.373
داری شوخی می کنی؟ -
درخواست دادم. اومممم -

00:03:18.457 --> 00:03:20.167
باورم نمیشه که بهم نگفتی،چی؟

00:03:20.250 --> 00:03:21.668
من می‌خواستم یه میز بگیرم

00:03:21.752 --> 00:03:23.587
و نمیدونستم روال کاری چطوره

00:03:23.670 --> 00:03:25.714
. واسه همین نمی‌خواستم تو رو هیجان‌زده کنم

00:03:25.797 --> 00:03:28.592
. اوه، خدای من، خیلی جالبه

00:03:28.675 --> 00:03:31.053
. باید امتحانش کنیم و ببینیم فروش داره یا نه

00:03:31.136 --> 00:03:33.889
اگر اون کار با شکست مواجه بشه، ما مفهمیم که
یجای کارمون میلنگه

00:03:33.972 --> 00:03:37.351
و شاید این یه سرگرمی احمقانه باشه -
... اما این خیلی -

00:03:37.434 --> 00:03:40.145
خیلی خوشحالم که به ما اعتقاد داری -
! میدونم -

00:03:40.229 --> 00:03:42.272
آخرین باری که این رفیقمونو دیدین کی بود؟

00:03:42.356 --> 00:03:45.567
. خیلی قبلتر. خیلی وقته که ندیدمت

00:03:45.651 --> 00:03:46.742
الان وقت خوبیه

00:03:46.743 --> 00:03:48.651
. بالاخره فهمیدم که کباب پز جدید اومده اینجا

00:03:48.695 --> 00:03:51.073
.آره، گاییدمت مرد، پشمام

00:03:51.156 --> 00:03:54.660
شنیدم دیوار کیری جلو روتو گرفتی خرابش کردی
که میخاستی واردش شی

00:03:54.743 --> 00:03:57.162
خیلی کار شاخی بود -
بعضی وقتا اینجوری پیش میره دیگه -

00:03:57.246 --> 00:03:59.081
چقدر اون گندی که زدی رو پس گرفتی؟

00:03:59.164 --> 00:04:01.375
گه توش، یک چهارمش -
گاییدمت مرد -

00:04:01.458 --> 00:04:03.210
. به نظر میاد این روزا خیلی کم کار میکنن

00:04:03.293 --> 00:04:05.963
. آره، همه چیز خوبه، می دونی

00:04:06.046 --> 00:04:08.048
... نمیخوام شکایت کنم، ولی

00:04:08.757 --> 00:04:12.052
لعنتی، منظورم اینه که، بچه‌ها، بزارین
روراست باشیم، مثلا

00:04:12.135 --> 00:04:14.763
مردم دارن حرف در میارن
میدونم داریم گاییده میشیم

00:04:14.846 --> 00:04:17.724
جامعه داره درباره چیزی که ما هستیم
...بحث می‌کنه، و همچنانکه

00:04:18.183 --> 00:04:19.983
میرسیم به این نقطه.میدونم که داریم گاییده میشیم

00:04:19.984 --> 00:04:23.063
آبجو معمولی، هر چی که باشه

00:04:23.146 --> 00:04:25.607
. ولی، این نیس … شما منو می‌شناسید

00:04:25.691 --> 00:04:28.402
ما در حال ساختن هستیم
،و این هم‌کاری لعنتی

00:04:28.485 --> 00:04:30.445
این اولین قدم است که همه چیز تغییر می‌کند

00:04:30.529 --> 00:04:35.409
و من دلم برای این محیط و این حس و حال تنگ میشه و … بله

00:04:35.492 --> 00:04:39.329
این تمام چیزیه که میخوام بگم و همتون رو بکنم

00:04:39.413 --> 00:04:44.459
. چون احساس بدی دارم
دارم خیلی احساساتی میشم

00:04:44.543 --> 00:04:46.795
. این یکم از محدوده تخصص من خارجه

00:04:46.878 --> 00:04:50.173
من معمولا لوگوی "غذای تشویقی سگ" رو نمیکشم، اما

00:04:50.257 --> 00:04:52.884
فکر کنم باید یکی دوتا از اونا رو ببینیم

00:04:52.968 --> 00:04:54.469
...مثل، انجام بدیم -
.باشه -

00:04:54.553 --> 00:04:57.193
با روش هایی که میتونیم این کارو انجام بدیم
به رنگ های مختلف که انجامش میدیم

00:04:57.264 --> 00:04:59.064
در نتیجش میتونیم یه تصمیم قطعی بگیریم

00:04:59.099 --> 00:05:01.226
ما همه این یکی رو دوست داریم، بله؟ -
. بله -

00:05:01.310 --> 00:05:02.750
شاید بشه باهاش ور رفت

00:05:02.811 --> 00:05:05.522
و سعی کنیم اونا رو به بامزه‌ترین سگ تبدیل کنیم

00:05:06.189 --> 00:05:07.316
هی، چه خبر؟

00:05:07.983 --> 00:05:10.527
دو هفته شده

00:05:10.611 --> 00:05:12.404
چی دو هفته شده؟

00:05:12.487 --> 00:05:14.448
هم‌کاری با ماده تاریک

00:05:14.531 --> 00:05:16.408
. گفتی دو هفته دیگه بیارش ، دو هفته شده

00:05:16.491 --> 00:05:17.401
. آره، درسته

00:05:17.409 --> 00:05:19.828
متاسفم. الان نمیتونم یکی از اون
آبجوها رو درست کنم

00:05:19.911 --> 00:05:21.830
. باید این آشغال رو از توی قفسه بردارم

00:05:21.913 --> 00:05:23.123
آبجوی عجیب و غریب من

00:05:23.206 --> 00:05:26.293
آبجوی عجیب من چیزی هستش
که ما رو، روی نقشه گاراژ گذاشته

00:05:26.376 --> 00:05:28.754
آره.. اون توی گاراژ بود، پسر

00:05:28.837 --> 00:05:31.465
ما یه قبض داریم که باید پرداخت کنیم و یه وام تجاری

00:05:31.548 --> 00:05:32.548
. اوه، خدای من

00:05:32.549 --> 00:05:34.718
. این دقیقا همون چیزیه که من گفتم

00:05:34.801 --> 00:05:35.886
... ببین، مرد

00:05:35.969 --> 00:05:38.597
نه، گوش کن، گوش کن... باشه
من فقط دارم میگم که

00:05:39.264 --> 00:05:40.974
. تو یه چیزی گفتی، تو به یه چیز قول دادی

00:05:41.058 --> 00:05:43.352
تو گفتی میتونم بیام تو، میتونم
آزمایش کنم، کارم رو انجام بدم

00:05:43.435 --> 00:05:45.395
تو نگفتی که دو سه سال طول می‌کشه

00:05:45.479 --> 00:05:47.939
قبل ازینکه حتی به خارج از
این چارچوپ فکر کنم،درسته؟

00:05:48.023 --> 00:05:49.149
... این

00:05:51.234 --> 00:05:53.487
پسر اگر برات مهمه، باید خودت آبجوتو درست کنی

00:05:54.696 --> 00:05:57.199
آره -
. عالیه. فکر کنم باید انجامش بدی -

00:05:57.866 --> 00:05:59.868
بله؟ -
. آره -. برو سراغش -

00:05:59.951 --> 00:06:04.748
من نهایت سعیم رو می‌کنم که این رو بفروشم، باشه؟

00:06:04.831 --> 00:06:07.959
. باشه، بسیار خب، من میام پیشت، باشه؟

00:06:08.043 --> 00:06:10.253
خیلی خوب میشه -
. باشه -

00:06:11.213 --> 00:06:14.383
. ممنون -
خواهش می‌کنم -

00:06:15.842 --> 00:06:17.135
... رفیق -
از دفتر من برو بیرون -

00:06:17.219 --> 00:06:19.054
. باشه. خیلی خب. تو حتی نمیدونی

00:06:19.137 --> 00:06:20.137
. تو حتی نمیدونی

00:06:20.180 --> 00:06:22.557
من دارم به خودمون کمک می‌کنم تو نمی‌فهمی
که من دارم به خودمون کمک می‌کنم

00:06:22.641 --> 00:06:25.143
آره.. من اصلا نمی دونم

00:06:41.785 --> 00:06:43.120
ممنون که دنبال "تیِل اَل" اومدین

00:06:43.203 --> 00:06:47.082
ممنون،خداحافظ زوزو -
خداحافظ هفته بعد میبینمت -

00:06:47.165 --> 00:06:49.543
سلام -
به غرفه غذای تشویقی تیل ال سگ ها خوش اومدین

00:06:49.626 --> 00:06:52.337
خب، من آخر هفته اینجا بودم
و کره بادام‌زمینی رو برداشتم

00:06:52.421 --> 00:06:54.923
. سگم کاملا عاشق اونا بود

00:06:55.006 --> 00:06:57.467
در واقع من نمایندگی بازار جدید شیکاگو رو دارم

00:06:57.551 --> 00:07:00.387
و همیشه دنبال چیزهای جدید می‌گردم

00:07:00.470 --> 00:07:02.097
میتونم کارت رو بهتون بدم؟

00:07:02.180 --> 00:07:04.474
. اوه، خدای من. حتما، آره -
. بله، لطفا -

00:07:04.558 --> 00:07:05.934
. میتونیم یه قرار تنظیم کنم

00:07:06.017 --> 00:07:07.644
عالیه ، روبین: تو چی؟ -
. بله -

00:07:07.727 --> 00:07:09.229
سلام، من شری هستم -
. از دیدنتون خوشحالم -

00:07:09.312 --> 00:07:10.897
نوئل -
سلام، اوضاع چطوره؟ -

00:07:10.981 --> 00:07:12.107
تو باید همه چیز رو امتحان کنی

00:07:12.190 --> 00:07:14.359
ممنون -
. این طعم اصلیه -

00:07:22.075 --> 00:07:24.453
هی هی هی

00:07:24.536 --> 00:07:26.163
چی؟ -
. فقط بذارش زمین -

00:07:26.246 --> 00:07:27.247
اوه، باشه

00:07:28.165 --> 00:07:29.645
روزت چطور بود؟ بازار چطور بود؟

00:07:29.708 --> 00:07:33.170
اوه بازار چطور بود؟ -
امروز تو بازار بودم؟ -

00:07:33.253 --> 00:07:35.547
فروش همه چیز؟ -
جالبه -

00:07:36.173 --> 00:07:37.257
داری سربه سرم میذاری؟

00:07:37.340 --> 00:07:39.843
. نه، شوخی نمی‌کنم -
! پس خفه شو -

00:07:39.926 --> 00:07:41.065
. فقط بذارش زمین

00:07:41.066 --> 00:07:45.098
چه هیجان‌انگیز! . شماها خیلی
تلاش کردید، فوق‌العاده است

00:07:45.182 --> 00:07:48.059
ما انقدی درست کردیم که اگر می خواستیم
به بچه میتونستیم قرص های خواب بدیم

00:07:49.394 --> 00:07:50.979
آره -
عالیه عزیزم -

00:07:51.062 --> 00:07:52.898
راستش این چیزی نیست
که می‌خواستم بهت بگم

00:07:52.981 --> 00:07:57.027
چی؟ -
نماینده بازار جدید شیکاگو اومده بود

00:07:57.110 --> 00:07:59.154
و اونا میخان که ما رو توی فروشگاهشون جا بدن

00:08:00.530 --> 00:08:02.157
این دیگه چیه؟

00:08:02.240 --> 00:08:06.411
! نگو که غافلگیر شدی -
.ای کار آفرینِ من. خیلی برات خوشحالم -

00:08:06.495 --> 00:08:08.747
میدونم، درسته؟ -
عزیزم، این عالیه -

00:08:08.830 --> 00:08:10.665
میدونم.دیوونه وار وحشت زده ام -
هیس -

00:08:11.958 --> 00:08:13.919
!خواهش میکنم . گاییدمش، چقدر طول کشیده بود

00:08:14.002 --> 00:08:17.672
من واقعا برات خوشحالم ولی
امروز خیلی آزاردهنده داشت

00:08:17.756 --> 00:08:19.674
من فقط دارم میگم ما میتونیم
یکی رو پیدا کنیم که بیاد

00:08:19.758 --> 00:08:21.968
.برای دو یا سه روز تو هفته، و همش همین

00:08:22.052 --> 00:08:25.055
آره، اما فکر کردم که توافق کردیم برای سال اول

00:08:25.138 --> 00:08:28.475
یکی از ما باهاش تو خونه باشه
به این دلیله که همش میگم

00:08:28.558 --> 00:08:30.519
. خب، آره، و اون یکی از ماست

00:08:32.646 --> 00:08:33.939
باشه

00:08:34.648 --> 00:08:37.067
. خیلی خب اگه خونه بمونم چی؟

00:08:37.150 --> 00:08:38.830
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ -
. نمی دونم -

00:08:38.902 --> 00:08:40.570
من ترجیح میدم اینجا باشم

00:08:40.654 --> 00:08:43.114
تا یه غریبه رو بیارم خونه
از بچه مون مراقبت کنه

00:08:44.616 --> 00:08:46.618
پس میگی که می‌خوای آبجوسازی رو ترک کنی؟

00:08:46.701 --> 00:08:48.829
نمیدونم دارم چی میگم

00:08:49.704 --> 00:08:50.997
. نمیخوام دعوا کنم... من

00:08:51.081 --> 00:08:52.457
. میدونی چیه، مشکلی نیست

00:08:52.541 --> 00:08:54.668
هنوزاون خانمه برامون ایمیل نزده
... ما فقط میخوایم

00:08:55.335 --> 00:08:58.255
این فقط یه قراره ساده هست،احتمالا چیزی نیس

00:08:59.005 --> 00:09:00.340
حالا هرچی -
باشه -

00:09:09.015 --> 00:09:11.518
باشه. اون فقط میخاد یه ملاقات نزدیک رود رو داشته باشیم

00:09:11.601 --> 00:09:13.186
باشه -
باشه -

00:09:13.979 --> 00:09:15.522
. آره، یه جورایی مضطرب بود

00:09:16.273 --> 00:09:18.358
! هی -! سلام -
سلام بچه‌ها چطورین؟

00:09:18.441 --> 00:09:20.068
خوووب -
خوشحالم که میبینمت -

00:09:20.151 --> 00:09:21.778
نوئل درسته؟ -
آره، روبین -

00:09:21.862 --> 00:09:22.946
شِری -
بله -

00:09:23.029 --> 00:09:24.364
اینم دَنی، مدیر فروشگاه

00:09:24.447 --> 00:09:25.447
سلام -
نوئل -

00:09:25.448 --> 00:09:26.448
از دیدنت خوشبختم -

00:09:26.491 --> 00:09:28.743
"غذای تشویقی سگ "تِیل اَل -
محصول بینظیر،بچه ها -

00:09:28.827 --> 00:09:29.861
متشکرم -
متشکرم -

00:09:29.870 --> 00:09:31.955
قهوه هم هست.میخاین بشینیم و گپ بزنیم

00:09:32.038 --> 00:09:32.948
حتمن -
حتمن -

00:09:32.956 --> 00:09:34.207
از دیدنت خوشحال شدم -
خداحافظ -

00:09:39.004 --> 00:09:41.047
چه خبر مارک؟ -
از دیدنت خوشحالم -

00:09:41.131 --> 00:09:43.008
منم همچنین.امروز چی زدین؟

00:09:43.091 --> 00:09:46.428
بالاخره من اولین آبجوی لاگِر رو بصورت قوطی زدم -
واووو تصورش رو بکن -
(آبجو لاگر:آبجوی ساخته شده تو دمای پایین)

00:09:47.053 --> 00:09:48.555
"در آبجو هیچ" منی "وجود ندارد"

00:09:48.638 --> 00:09:49.848
امروز چی آوردی؟

00:09:49.931 --> 00:09:51.224
مارک برو بالا

00:09:51.308 --> 00:09:52.684
بعدا، مرد -
همچنین شما، بچه‌ها -

00:09:52.767 --> 00:09:55.562
من یه آبجوی استوت دارم
(آبجوی استوت:ابجوی تیره رنگ انگلیسی)

00:09:55.645 --> 00:09:58.857
یه آبجوی سایسون
(آبجوی سایسون:آبجوی گاز دار با الکل کم)

00:09:58.940 --> 00:10:00.567
کاری که من ازتون میخام اینه که ازینجا شروع کنین

00:10:00.650 --> 00:10:03.612
تا در نهایت شما رو به هفت مکانمون تو شهر گسترش بدیم

00:10:03.695 --> 00:10:05.280
باشه -
چی میگین؟ -

00:10:05.363 --> 00:10:07.407
فکر می‌کنم، بله -
این ایده شگفت‌انگیزه -

00:10:07.490 --> 00:10:09.417
عالیست. خوب، از لحاظ منطقی

00:10:09.418 --> 00:10:11.620
این ساده‌ترین بسته‌بندی کالا است

00:10:11.703 --> 00:10:12.703
باشه

00:10:12.746 --> 00:10:14.350
پس، اگه بتونیم طعم‌های دیگه ای رو تو این
218
00:10:14,351 --> 00:10:15,665
....بسته بندی کنیم،نیز

00:10:15.749 --> 00:10:17.069
مت، آماده‌ای؟ -
. آره -

00:10:17.626 --> 00:10:19.346
آروم باش، جان -
. میبینمت، مرد -

00:10:21.671 --> 00:10:23.673
مت، امروز واسه من چی داری؟

00:10:23.757 --> 00:10:28.803
من یه آبجوی استوت دارم.یه سایسون و یه آبجو لاگر

00:10:29.638 --> 00:10:32.223
ما روی آبجوی لاگر خیلی هیجان زده شدیم -
نه بابا؟ -

00:10:32.307 --> 00:10:34.851
بله ، فکر می کنم فروش بزرگی برای ما باشه.

00:10:34.935 --> 00:10:37.979
. خب، بذار مزه‌اش رو امتحان کنیم -
. ایول . بفرما -

00:10:43.443 --> 00:10:47.072
عالیه، درسته؟ -
. آره، آره خوبه خوبه

00:10:47.155 --> 00:10:48.490
میخای آبجوی استوت رو امتحان کنی؟

00:10:48.573 --> 00:10:50.617
مت چرا الان بیخیال آبجوی استوت نشیم؟

00:10:50.700 --> 00:10:53.578
ما عاشق "آی پی اِی" شماییم.این خیلی عالیه واسه ما
این خوب فروش میره
(قبلنم گفتم که نوشیدنی آبجو سفید هندیه.بار آخر)

00:10:53.662 --> 00:10:55.455
. ممنون ما واقعا به این آبجو افتخار می‌کنیم

00:10:55.538 --> 00:10:58.458
فکر کنم آبجوی لاگر توی تابستون بهتر پیش بره

00:10:58.541 --> 00:10:59.541
باشه

00:10:59.542 --> 00:11:02.128
.یه ذره بیشتر سبکتره این آبجو
من فکر نمی کردم دوباره از اون استفاده کنم

00:11:02.212 --> 00:11:03.122
معلومه

00:11:03.129 --> 00:11:05.674
... اما -
... میدونی، من باید -

00:11:05.757 --> 00:11:08.343
یادم رفته بود.... می‌خواستم بهت بگم که

00:11:08.426 --> 00:11:10.387
که "جف" با افراد "ماده تاریک" کار می‌کرده

00:11:10.470 --> 00:11:13.223
روی قهوه یا همچین چیزی

00:11:13.306 --> 00:11:15.642
در موردش شنیدم -
این واقعا جالبه -

00:11:15.725 --> 00:11:18.228
،اگه می‌تونستی به یک بشکه آبجو از ما بگیری
این کار میتونست به ما خیلی کمک کنه

00:11:18.311 --> 00:11:20.647
!وااای خدایا
!یه بشکه "آبجوی قهوه" بگیرم زات

00:11:20.730 --> 00:11:23.316
،من همین الان یکیش رو دارم
منظورم اینه دومیشو چیکار کنم؟

00:11:23.400 --> 00:11:26.240
مزه "جف" از همه بهتره -
. آره، ولی میدونی که اونا فروش ندارن -

00:11:26.277 --> 00:11:27.779
منظورم اینه نگهداری دوتا بشکه احمقانه هست

00:11:28.363 --> 00:11:29.698
... بیا در مورد آبجوی لاگر تو تابستان حرف بزنیم

00:11:29.781 --> 00:11:31.783
خیلی هیجان‌زده‌ام که خوشت میاد. جدی میگم، هستم

00:11:31.866 --> 00:11:33.506
. از دیدنت خوشحال شدم، مت -
از دیدنت خوشحالم -

00:11:33.535 --> 00:11:35.120
. بازم ممنون، الکس، مثل همیشه

00:11:42.252 --> 00:11:43.336
نمیتونم صبر کنم که شما رو به زودی ببینم -
به زودی -

00:11:43.420 --> 00:11:44.713
روز خوبی داشته باشید بچه‌ها

00:11:44.796 --> 00:11:45.922
خدافظ
خدافظ

00:11:47.841 --> 00:11:49.926
من خیلی هیجان‌زده‌ام -
منم همینطور -

00:11:50.677 --> 00:11:53.471
اوه خدای من باید با جف حرف بزنم

00:11:53.555 --> 00:11:54.639
جف حالش مشکلی نداره

00:11:54.723 --> 00:11:57.559
می دونم، اما اون دیگه نمی خواد هیچ نوع
آی پی اِی" دیگه ای بسازه"

00:11:57.642 --> 00:11:59.853
بهرحال.گاییدمش.ووو

00:12:00.854 --> 00:12:02.188
. هی، بابا

00:12:03.064 --> 00:12:04.733
. هی، خوشگله

00:12:04.816 --> 00:12:06.359
روزت چطور بود؟

00:12:07.193 --> 00:12:08.903
یه روزی بود دیگه

00:12:09.821 --> 00:12:10.989
به نظر خوب نمیاد

00:12:11.072 --> 00:12:12.866
. نه، فقط خیلی طول کشید... من فقط

00:12:12.949 --> 00:12:18.621
امروز همش تو شهر بودم.اما
همش یچیز بود،میدونی

00:12:18.705 --> 00:12:22.250
. خودت که میدونی چیزی نیست
میدونی، مشکلی نیست روز خوبی بود

00:12:22.751 --> 00:12:24.252
واو -
قرار کاری چطور بود؟ -

00:12:24.335 --> 00:12:26.629
. خیلی خوب بود

00:12:26.713 --> 00:12:27.713
جدی؟
آره -

00:12:27.756 --> 00:12:29.758
بسیار خوب -
اونا میخوان یه حرکت خفنی بزنن -

00:12:29.841 --> 00:12:31.760
. مثل، یه سفارش بزرگ

00:12:32.343 --> 00:12:34.220
و قراره از یه مغازه شروع کنن

00:12:34.304 --> 00:12:36.744
، و به محض اینکه ما آماده شدیم
اونا میزارنش تو همه ی هفت تا فروشگاهشون

00:12:37.056 --> 00:12:38.349
. آره، خیلی بزرگه

00:12:42.979 --> 00:12:44.647
. من خیلی برات هیجان دارم

00:12:45.982 --> 00:12:48.443
معنیش اینه که ما به مقدار زیادی غلات نیاز داریم
(که آبجو بگیرن ازش)

00:12:52.822 --> 00:12:55.658
.تو "آی پی ای" بیشتری میخای، باشه اونو داشته بدون
.آی پی ای" بیشتر"

00:12:58.995 --> 00:13:00.413
تو خوبی؟

00:13:00.497 --> 00:13:02.665
. آره، نه، من خوبم... این فقط

00:13:03.792 --> 00:13:06.127
من فقط باید در این مورد با جف صحبت کنم

00:13:06.711 --> 00:13:09.005
. باشه... خب

00:13:09.088 --> 00:13:11.466
همه چی درست میشه.. اون فقط داره اذیت میکنه

00:13:13.635 --> 00:13:16.137
اون بابت آغاز کردن یه نوشیدنی
آی پی ای" همش عصبانیه"

00:13:16.221 --> 00:13:18.306
چون این تنها چیزیه که هر کسی می خواد، پس

00:13:19.307 --> 00:13:20.308
اما

00:13:21.726 --> 00:13:22.811
درست میشه

00:13:24.312 --> 00:13:25.262
هی

00:13:25.271 --> 00:13:26.271
همممم؟

00:13:26.648 --> 00:13:28.066
. خیلی بهت افتخار می‌کنم

00:13:30.026 --> 00:13:31.778
. خیلی هیجان زدام

00:13:31.861 --> 00:13:35.740
ما تهیه‌کننده خودمون رو تو
شرکت "مالت سازیِ قهوه گواتمالا" داریم

00:13:35.824 --> 00:13:37.367
. تا بتونیم اون رو با خمیر مخلوط کنیم

00:13:37.450 --> 00:13:38.493
. عاشقشم

00:13:38.576 --> 00:13:42.163
گل هارو برداشت میکنه و خشکشون میکنه

00:13:42.247 --> 00:13:45.792
و ما می‌خوایم گیلاس رو نگه داریم
و اونا رو به جوش بیاریم

00:13:45.875 --> 00:13:47.252
ولی ارزشش رو داره، مرد

00:13:47.335 --> 00:13:50.004
خدا لعنتت کنه، ما برگشتیم ما برگشتیم، عزیزم

00:13:50.588 --> 00:13:52.173
داریم این کارو می‌کنیم، مرد

00:13:52.257 --> 00:13:54.497
خیلی خوشحالم که اینجایی، مرد -
گاییدمت، شوخی می‌کنی؟ -

00:13:54.551 --> 00:13:59.889
.این مثل،خدایِ آبجویِ قهوه است
و من فقط هیجان‌زده هستم

00:13:59.973 --> 00:14:02.976
، بالاخره یه کاری که میخوام بکنم
که بهش افتخار ‌کنم

00:14:03.059 --> 00:14:05.478
که مارو، گاییدمش، به راه درست جلو میبره، میدونی که؟

00:14:05.562 --> 00:14:07.730
این دقیقا همون چیزیه که گاییدمش، منتظرش بودم، مرد

00:14:07.814 --> 00:14:09.023
در حد گاییدن دوست دارم -
صحیح میفرمایین -

00:14:09.107 --> 00:14:10.650
و همچنین که برگشتیم به کار ، مرد

00:14:10.733 --> 00:14:12.373
ارزش صبر کردن رو داره -
خدا لعنتش کنه -

00:14:12.402 --> 00:14:15.238
بریم انجامش بدیم -
. شروع می‌کنیم -

00:14:15.738 --> 00:14:17.490
وووو! لعنتی

00:14:19.409 --> 00:14:21.995
سلام عزیزم -
سلام عزیزم -

00:14:22.078 --> 00:14:24.873
چای درست می‌کنی؟ -
. امممم-

00:14:24.956 --> 00:14:26.499
. اوه، خدای من عزیزم، تو بوی خیلی بدی میدی

00:14:26.583 --> 00:14:29.460
! اوه، بی‌خیال

00:14:29.544 --> 00:14:32.422
تو از من انتظار داری که این
ماده تاریک رو ترک کنم، نه بوی ماریجوانا؟

00:14:32.505 --> 00:14:34.924
تقصیر من نیست -
. اوه، خدای من -

00:14:35.633 --> 00:14:37.051
میشه یه کم داشته باشم؟

00:14:38.928 --> 00:14:40.638
منظورم چای بود، اما -
. منم این کار رو می‌کنم-

00:14:40.722 --> 00:14:42.932
. باشه. ببخشید

00:14:43.016 --> 00:14:44.434
حالت چطوره؟ روزت چطور بود؟

00:14:44.976 --> 00:14:46.603
. خوب بود. یه قرار ملاقات داشتم

00:14:46.686 --> 00:14:50.440
اوه. آره چطور بود؟ -
... امممممم -

00:14:51.983 --> 00:14:53.276
... اون

00:14:53.860 --> 00:14:57.864
من با صاحب مغازه آشنا شدم و
بعدش، خانم توزیع‌کننده

00:14:57.947 --> 00:14:58.990
… و اونا، مثل

00:15:00.033 --> 00:15:01.075
نمی‌دونم.... اونا

00:15:01.159 --> 00:15:04.829
،اونا برای اون چیزی که میخان
زمانی تنظیم نکردن، بنابراین

00:15:05.371 --> 00:15:06.931
خب، این اتفاق قراره بیفته؟ -
نمیدونم -

00:15:06.998 --> 00:15:08.958
. یا ما فقط -. نمیدونیم -
. نمی دونم -

00:15:09.000 --> 00:15:10.418
باشه -
آره -

00:15:10.501 --> 00:15:12.837
. خیلی خب. خب، به نظر … خوب میاد

00:15:24.682 --> 00:15:27.060
هی -
سلام، چه خبر؟ -

00:15:27.143 --> 00:15:29.062
حالت چطوره؟ -
خوبه حالم -

00:15:29.145 --> 00:15:30.563
بله؟
. آره -

00:15:31.314 --> 00:15:32.314
اوممم

00:15:33.149 --> 00:15:35.262
... هی، مرد، من فقط میخوام بگم که

00:15:35.263 --> 00:15:37.272
... من در مورد چیزهایی فکر ‌کردم، و

00:15:38.279 --> 00:15:41.574
متاسفم، مرد، چون این اواخر حوصله نداشتم

00:15:41.658 --> 00:15:44.202
نگران نباش.. آره، هممون استرس داشتیم

00:15:44.285 --> 00:15:47.121
. آره، اما من قبلا با آدمای ماده تاریک بودم

00:15:47.205 --> 00:15:50.291
همه هیجان‌زده هستن
خیلی حال میده

00:15:51.167 --> 00:15:52.794
خوبه، مرد خوشحالم -
. آره -

00:15:53.836 --> 00:15:56.422
... در واقع، به همین خاطر من

00:15:56.506 --> 00:15:58.426
میخوام بهت خوش بگذره -
. آره -

00:15:58.508 --> 00:16:00.426
با آدمای ماده تاریک. دوست دارم
که این کارو می‌کنی

00:16:00.510 --> 00:16:04.347
اما این آخرین باریه که ما تجربه
آبجویی مون رو برای مدتی انجام می‌دیم

00:16:05.556 --> 00:16:07.642
چی؟ چرا؟ چی؟ چی؟

00:16:08.434 --> 00:16:10.603
ببین، مرد، من اون بیرون هستم، داره دهنم آسفالت میشه

00:16:10.687 --> 00:16:14.023
و من امروز شیش جا رفتم ، هیچ‌کس هم اینو نمی خواد

00:16:14.107 --> 00:16:15.815
هیشکی اینو نمیخاد. اونا "آی پی ای" میخان

00:16:15.816 --> 00:16:17.360
، من یه چندباری ضربه خوردم از آبجو

00:16:17.443 --> 00:16:21.072
اما، صادقانه بگم، باید برای یه مدتی کار کنیم

00:16:21.155 --> 00:16:23.741
ما فقط نباید این کارو کنیم.از عهده اش بر نمیایم

00:16:23.825 --> 00:16:26.953
...پس اینه؟ ... فقط، یه روز بد داشتی، و

00:16:27.036 --> 00:16:29.122
و دیگه نمی تونیم دوباره آبجو درست کنیم؟

00:16:29.205 --> 00:16:31.165
کی اهمیت میده پسر؟ -
. نه، من اینو نمیگم -

00:16:31.249 --> 00:16:33.876
ما این کاررا همون طوری انجام میدیم که بچه‌های
شرکت هاف ایکر" و "شرکت رِو" این کار را کردن"

00:16:33.960 --> 00:16:36.004
ما چند تا چیز درست می‌کنیم

00:16:36.005 --> 00:16:39.048
و ما این کار رو تا زمانی
که سودآور بشه انجام میدیم

00:16:39.132 --> 00:16:41.968
و بعدش میتونیم بریم بیرون و کارای
دیگه ای انجام بدیم. این تنها راهشه

00:16:42.051 --> 00:16:44.137
تقریبا ده سال پیش بود، خب؟

00:16:44.220 --> 00:16:45.427
تو کسی هستی که همیشه اینو میگه

00:16:45.428 --> 00:16:47.265
تنوع آبجوی بیشتری وجود داره، درسته؟

00:16:47.348 --> 00:16:49.726
ما نیاز داریم کاری رو انجام بدیم که
بشه زنده موند تو این مسیر

00:16:49.809 --> 00:16:52.520
اگه مثل بقیه کارها رو انجام بدیم. زنده نممونیم

00:16:52.603 --> 00:16:54.203
هر کسی میتونه کار لعنتی ای که الان
داریم انجام میدیم رو انجام بده

00:16:54.230 --> 00:16:57.775
مردم محصولات "آی پی ای" رو میخرن،درسته؟
تنها راهش همینه

00:16:57.859 --> 00:16:59.485
بهرحال باید بیشتر ازینا روش کار کنیم

00:16:59.569 --> 00:17:01.571
ما برای خانم ها به غلات نیاز داریم

00:17:01.654 --> 00:17:03.906
ما فقط باید به اون فشار بیاریم -
...چی -

00:17:03.990 --> 00:17:05.908
این چه ربطی به قضیه داره؟

00:17:06.826 --> 00:17:09.037
برای نوشیدنی تشویقی سگ دیگه -
...آهان، سگ

00:17:09.120 --> 00:17:11.920
کی می دونه که این اتفاق می‌افته یا نه؟
. وقتی مجبور شدیم باهاش کنار بیایم

00:17:11.998 --> 00:17:14.417
درسته الان چیزی نیست -
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ -

00:17:14.500 --> 00:17:16.860
اونا قراره تو بازارِ تازهِ شیکاگو، تو کل شهرش باشن

00:17:17.337 --> 00:17:19.756
چی؟ . نه، من فقط با نوئل حرف زدم

00:17:19.839 --> 00:17:21.758
... اون گفت که هنوز رسمی نیست، پس بیا

00:17:21.841 --> 00:17:24.052
در این مورد صحبت کنیم وقتی که این موضوع
واقعی شد و بهش نیاز پیدا کردیم

00:17:24.135 --> 00:17:27.597
تو جلسه امروز ، اونا سفارش بزرگی رو ارائه دادند

00:17:28.264 --> 00:17:29.974
معامله تمومه. داره اتفاق می‌افته

00:17:30.558 --> 00:17:34.187
به همین دلیله که ما باید بهش تکیه کنیم، می دونی

00:17:34.270 --> 00:17:37.357
معامله تمومه؟ دارند این کار رو می‌کنند؟ ... این

00:17:37.440 --> 00:17:38.440
آره

00:17:41.152 --> 00:17:42.312
. من براشون هیجان زده شدم، مرد

00:17:42.313 --> 00:17:46.407
و میتونیم اینجوری دوباره آبجومونو
تو جاده برگردونیم

00:17:46.491 --> 00:17:52.436
من آبجوتو دوست دارم.و این خیلی مسخره هستش
که نمیتونیم بریم بیرون و کاری کنیم، اما

00:17:52.455 --> 00:17:55.666
این تنها راهیه که باید انجام بدیم
تا نتیجه بده.اونم فقط واسه یه مدتی

00:17:55.750 --> 00:17:57.794
باشه . خیلی خب، خیلی خب -
. ممنون -

00:18:06.469 --> 00:18:08.638
اون دوساله که از خط خارج شده

00:18:08.721 --> 00:18:10.556
پنج ساله لعنتی،ده ساله که از خط خارج شده

00:18:10.640 --> 00:18:13.476
اون فقط داره چرت و پرت
...خودش رو پخش می کنه و

00:18:13.559 --> 00:18:15.359
و تو قراره "آی پی ای" درست کنی -
! میدونم -

00:18:15.395 --> 00:18:16.854
آبجو "آی پی ای" دوبله یا سوبله -
میدونم -

00:18:16.938 --> 00:18:19.107
و ترکیبِ دو و سه تایی "آی پی ای" ها باهم
و یا همه "آی پی ای " ها

00:18:19.190 --> 00:18:20.983
هرگز تغییر نمیکنه، مرد

00:18:21.067 --> 00:18:22.777
میدونم، میدونم -
. خب، میتونیم عوضش کنیم -

00:18:22.860 --> 00:18:26.280
ما می تونیم به اونچه که بود ، برگردیم
به اونچه که همیشه قرار بوده باشه

00:18:26.364 --> 00:18:27.782
بیا برگردیم به اون زمانی که چریک بودیم

00:18:27.865 --> 00:18:29.192
بیا برگردیم به اون قوانین شکستن ها

00:18:29.193 --> 00:18:31.035
و هر کس کلک بازی که میخایم دربیاریم

00:18:31.119 --> 00:18:35.164
بیا این در رو از روی دیوار برداریم
بکشیمش عقب،برگردیم اونجا

00:18:35.248 --> 00:18:37.250
. اون همه وسایلی که لازم داریم رو داره

00:18:37.333 --> 00:18:39.210
اون همه چی داره -
می خوای اون در رو از دیوار ببری بیرون؟ -

00:18:39.293 --> 00:18:40.962
! آره، بیا از این دیوار تخمی درش بیاریم

00:18:41.045 --> 00:18:42.765
فقط چند تا پیچ هست، مرد -
. آره -

00:18:43.714 --> 00:18:47.301
بریم انجامش بدیم. اون چیز رو
تنظیم کردم. بریم یکم آبجو بزنیم

00:18:47.385 --> 00:18:51.139
دارم سعی می‌کنم به این فکر کنم که چرا نه
. آره، دارم سعی می‌کنم به این فکر کنم که چرا نه

00:18:51.222 --> 00:18:53.099
این همون زندگیه که من دارم میرم سراغش؟

00:18:53.182 --> 00:18:56.060
من دهن سرویس هررروز همین کار تخمی رو انجام میدم؟

00:18:56.144 --> 00:18:57.186
. مثل، اینکه من خودم نیستم

00:18:57.895 --> 00:19:00.064
من اینو از روز اول گفتم … و من فقط

00:19:00.148 --> 00:19:02.358
... من با یه چیزی حرف زدم که من

00:19:02.942 --> 00:19:05.695
. نمیدونم، این … شاید، شاید

00:19:05.778 --> 00:19:08.781
باید اون در رو از دیوار جدا کنیم؟ -
. آره -

00:19:08.865 --> 00:19:09.949
این کاریه که داریم می‌کنیم؟ -
. آره -

00:19:10.032 --> 00:19:12.827
جدی میگید، بچه‌ها؟  جدی میگم. تو جدی هستی؟

00:19:12.910 --> 00:19:16.122
رفیق، بیا از این دیوار لعنتی
درش بیاریم و برش گردونیم

00:19:18.958 --> 00:19:20.751
باشه. خیلی خب

00:19:20.835 --> 00:19:23.713
اومممم...باشه باشه باشه

00:19:23.796 --> 00:19:25.836
باشه، باشه با من؟ -
. بیا درش بیاریم دیوار -

00:19:25.882 --> 00:19:27.967
. بیا درش بیاریم از دیوار تخمی. بریم انجامش بدیم

00:19:28.050 --> 00:19:29.427
تو راه بیوفت، همه راه میوفتن

00:19:29.510 --> 00:19:31.150
حرکت کن، من حرکت می‌کنم -
بریم -

00:19:32.221 --> 00:19:33.723
بریم -
! گایددمش-

00:19:35.391 --> 00:19:37.810
بیا -
اون پیچ‌گوشتی لعنتی رو بده به من -

00:19:37.894 --> 00:19:39.896
نمی‌دونم چرا یه چکش تودستمه.. بریم انجامش بدیم

00:19:40.396 --> 00:19:45.401
آماده‌ای؟ یک، دو، سه ،آره

00:19:46.486 --> 00:19:48.488
نگاش کن.این خوب نیس که ما سَرخورده باشیم

00:19:48.571 --> 00:19:51.073
. اینم از این. تقریبا خیلی راحته

00:19:51.157 --> 00:19:53.576
نگران نباش اگر گند بزنی.. گه بزن توش

00:20:00.208 --> 00:20:02.752
برو، برو -
بریم بچه‌ها -

00:20:07.590 --> 00:20:09.050
ببین

00:20:09.133 --> 00:20:13.095
، سال قبل تو آبجوسازی
وقتی شماها با هم بودین

00:20:13.179 --> 00:20:15.348
و تصمیم گرفتین که این کار رو بکنین و بهم نگین

00:20:15.431 --> 00:20:20.895
و تصمیم گرفتم که با آن مخالف باشم
یا با آن مشکل داشته باشم

00:20:20.978 --> 00:20:24.232
مساله‌ای که داشتم این بود
که هیچ‌کس با من حرفی نزد

00:20:24.315 --> 00:20:25.858
هیشکی منو از خودش ندونست

00:20:25.942 --> 00:20:28.819
هیچ‌کس به من اجازه نمی‌داد واکنشی
داشته باشم که مثبت باشه

00:20:28.903 --> 00:20:32.490
چون من در این مورد یچیزایی
شنیدم، میدونی ، اینکه دست‌دومم همیشه

00:20:32.573 --> 00:20:36.118
و منم حس می‌کنم که اگه باهاش حرف بزنی

00:20:36.202 --> 00:20:39.330
که در نتیجش اون یه واکنشی خواهد داشت
که قراره داشته باشه و تو هم پیشبینی میکنی که

00:20:39.413 --> 00:20:42.333
منفی باشه -
آره میدونم -

00:20:42.416 --> 00:20:45.127
خب، ببین، بدتر از این نمیشه، مگه نه؟ -
. آره -

00:20:45.211 --> 00:20:49.715
مثل اینکه بدترین سناریوی ممکن تو سرت باشه

00:20:50.299 --> 00:20:53.844
شاید اون تو رو غافلگیر کنه -
... شاید هم نه، اما -

00:20:53.928 --> 00:20:55.346
این چیزیه که ما باید انجام بدیم

00:20:55.429 --> 00:20:59.183
که به جلو قدمی یبرداریم، و من میدونم
که تو اینو می خوای، درسته؟

00:20:59.267 --> 00:21:00.685
. آره. واقعا میخوام

00:21:02.562 --> 00:21:03.688
باشه

00:21:05.815 --> 00:21:09.277
پیداش کردیم. بزن بریم -
. لعنتی. خیلی خب -

00:21:09.360 --> 00:21:10.820
! بلند شو

00:21:14.073 --> 00:21:16.242
وووو -
کی آبجو میخواد؟ -

00:21:16.325 --> 00:21:19.912
اوه، خدای من -
- زمان روشنی است، این یک زمان بیدارشدن است

00:21:19.996 --> 00:21:21.122
! ما اومدیم خونه بچه‌ها

00:21:21.205 --> 00:21:22.873
. آره -
! ما اومدیم خونه -

00:21:24.709 --> 00:21:27.587
آقایون، من به سلامتی مینوشم

00:21:27.670 --> 00:21:29.046
آره

00:21:29.839 --> 00:21:32.592
مَت، مَتِ دهن سرویس

00:21:32.675 --> 00:21:36.304
اون میگه که اون هیولای تخمی گاراژ ماست

00:21:36.387 --> 00:21:38.806
اون گاراژ ما نیست -
! نه! اون گاراژ شخمی ما نیست -

00:21:38.889 --> 00:21:42.768
این، اینه گاراژمون -
آره، آره -

00:21:42.852 --> 00:21:45.479
این چیزیه که ما هستیم -
آره -

00:21:45.563 --> 00:21:47.982
این جاییکه گاییدمش،ما ازش اومدیم

00:21:48.065 --> 00:21:49.317
جهنمه -
آره -

00:21:49.400 --> 00:21:51.152
برا خودمون آبجو درست میکنیم

00:21:51.235 --> 00:21:52.862
آره -
! و نه برای اونا -

00:21:52.945 --> 00:21:54.572
نه، برای خودمون -
نه، برای خودمون -

00:21:54.655 --> 00:21:55.948
. خیلی خب، هی، ببین

00:21:56.032 --> 00:22:02.079
میخوایم این در لعنتی رو بذاریم رو گاراژمون

00:22:02.163 --> 00:22:04.040
آره آره آره

00:22:04.123 --> 00:22:05.166
بالاخره

00:22:05.249 --> 00:22:06.584
ما الان این کار رو نمی‌کنیم -
. صبح میکنیم -

00:22:06.667 --> 00:22:07.877
یه راهی پیدا می‌کنیم و بیرون نصبش میکنیم -
خیلی کار می کنه -

00:22:07.960 --> 00:22:09.600
خیلی خوب -
. ما برش می‌داریم -

00:22:09.629 --> 00:22:11.756
قراره اونجا باشه -
! هی، بچه‌ها -

00:22:11.839 --> 00:22:15.217
.به سوی آینده لعنتی
آینده همینجاست

00:22:15.301 --> 00:22:17.136
آره

00:22:39.742 --> 00:22:40.910
گاییدمش

00:23:01.597 --> 00:23:02.973
هی، عزیزم

00:23:04.225 --> 00:23:05.351
عزیزم

00:23:07.144 --> 00:23:09.522
امممم، هی
هی، سلام

00:23:09.605 --> 00:23:11.857
هی، کجا بودی؟

00:23:11.941 --> 00:23:14.527
من فقط … از خونه راس یه سرکی کشیدم

00:23:14.902 --> 00:23:16.445
واقعا؟ -
. آره -

00:23:17.446 --> 00:23:18.906
خوبی؟

00:23:19.907 --> 00:23:21.450
آره فقط

00:23:22.201 --> 00:23:24.036
نمیدونم... من

00:23:25.329 --> 00:23:29.458
من فقط … میدونم … من
می‌دونم که من خودم نبودم،

00:23:29.542 --> 00:23:33.045
. خیلی وقته، و این قراره تغییر کنه

00:23:33.129 --> 00:23:36.215
نه، نه، گوش کن. گوش کن
. این قراره تغییر کنه، خب؟

00:23:36.298 --> 00:23:37.299
. من میخوام واسه تو اینجا باشم

00:23:37.383 --> 00:23:40.761
من میخوام ازت حمایت کنم. و بیشتر
از هر چیزی دوستت دارم

00:23:40.845 --> 00:23:45.307
. و مت بهم گفت که -
چی؟ -

00:23:45.391 --> 00:23:47.031
"معامله "بازار تازه -
شوخی میکنی؟ -

00:23:47.059 --> 00:23:49.228
عزیزم، می‌خواستم بهت بگم. خیلی متاسفم

00:23:49.311 --> 00:23:50.896
نه، معذرت‌خواهی نکن

00:23:50.980 --> 00:23:53.566
می‌خواستم بهت بگم، فقط
فکر کردم که

00:23:53.649 --> 00:23:56.152
مثلا از کوره در بری یا همچین چیزی -
. می دونم -

00:23:56.235 --> 00:23:58.237
و من تو رو توی اون موقعیت
تصور کردمو متاسفم

00:23:58.320 --> 00:24:01.740
من خیلی بهت افتخار می‌کنم و این شبیه اینه
که این میتونه چقدر باحال باشه؟

00:24:01.824 --> 00:24:05.494
. می دونم مشکلی نیست.. می‌خواستم بهت بگم

00:24:05.578 --> 00:24:08.539
. اما من حس کردم -
. می دونم - نه، نکن. آره -

00:24:08.622 --> 00:24:11.167
… و نمی دونم، مثلا، اگه

00:24:12.168 --> 00:24:16.338
اگر این به این معنی باشه که
تو تمام‌ وقت کار کنی، پس

00:24:17.465 --> 00:24:21.010
نمیدونم، شاید با سیمون خونه بمونم

00:24:21.093 --> 00:24:23.721
عزیزم، نه، ما نمیتونیم این کار رو بکنیم -
. نه، نه، نه نه -

00:24:23.804 --> 00:24:26.557
داشتم فکر می‌کردم
... داشتم فکر می‌کردم و

00:24:26.640 --> 00:24:29.185
منظورم اینه که، معلومه که من
توی آبجوسازی افتضاحم

00:24:29.268 --> 00:24:31.687
ولی با اون (سیمون)باشم، اون
منو خوشحال میکنه

00:24:31.770 --> 00:24:34.356
مخصوصا اگه بتونی بری بیرون و نابودش کنی

00:24:34.440 --> 00:24:36.066
و تو برای ما کار انجام بده -
مطمئنی؟ -

00:24:36.150 --> 00:24:37.193
آره

00:24:37.276 --> 00:24:39.361
واقعا؟ -
آره، واقعا -

00:24:40.279 --> 00:24:42.990
. خیلی ارزش داره که اینو میگی -
جدی؟ -

00:24:43.073 --> 00:24:44.074
دوستت دارم

00:24:59.882 --> 00:25:01.425
...گایید

00:25:42.758 --> 00:25:45.553
من فکر می‌کنم ما باید تو
ارتباطاتمون خیلی مراقب باشیم

00:25:45.636 --> 00:25:48.138
و مطمئن بشیم که ما تو یه صفحه هستیم -
(مثل هم فکر میکنیم)
آره -

00:25:48.222 --> 00:25:51.475
چون فکر می‌کنم، میدونی، احتمالا برای ما آسونتره

00:25:51.559 --> 00:25:54.019
چون ما در واقع با هم همبستگی -
یا وابستگی نداریم، پس
. آره -. آره - آ ره -

00:25:54.103 --> 00:25:55.729
این تنها راهشه

00:25:55.813 --> 00:25:59.441
احساس می‌کنم که ما لزوما بهترین
نمونه مثال ها رو نداشتیم

00:25:59.525 --> 00:26:00.943
آره -
... بر حسب شرایطِ -

00:26:01.026 --> 00:26:04.989
پسرا این کار رو خیلی خوب انجام ندادن -
خانواده گی، آره -

00:26:05.072 --> 00:26:08.117
... اما احساس می‌کنم که ما

00:26:08.993 --> 00:26:11.662
اما با احترام بهتر انجامش میدیم، که

00:26:12.121 --> 00:26:13.455
منم همینطور -
. آره -

00:26:13.539 --> 00:26:15.916
... این با هیچ قضاوتی به من مربوط نمیشه -
آره آره، درسته -

00:26:16.000 --> 00:26:18.085
که مثلا مخفیانه از دستت عصبانی باشن

00:26:18.168 --> 00:26:21.505
برای قرار دادن تو جزو عزیزترین هام یا
هر چیز احمقانه دیگه ای که در این مورد وجود داره

00:26:21.589 --> 00:26:23.966
فکر می‌کنم حق با تو باشه

00:26:24.049 --> 00:26:26.249
شاید به خاطر پسرا باشه
و من میخوام مطمئن بشم که

00:26:26.302 --> 00:26:28.721
که ما هوای همو داریم -
آره -

00:26:28.804 --> 00:26:30.139
پس من هواتو دارم

00:26:30.222 --> 00:26:31.515
...و تو هوای -
و من هوای تو رو خواهم داشت -

00:26:31.599 --> 00:26:32.599
آره

00:26:33.392 --> 00:26:36.103
و فکر میکنم بایدم اینکارو کنیم -
آره منم همچین فکری میکنم -

00:26:36.186 --> 00:26:37.354
پس بیا انجامش بدیم -
آره -

00:26:37.438 --> 00:26:40.441
ما صاحبان بیزنس هستیم عسیسم -
... آره، ما بیزنس داریم -. اوه، خدای من -

00:26:40.524 --> 00:26:42.735
فکر نمی‌کنم تا حالا کسی رو به اسم "عسیسم" صدا کرده باشم

00:26:54.204 --> 00:26:55.372
آره

00:27:06.842 --> 00:27:09.470
کجا میری؟

00:27:09.542 --> 00:27:12.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.