WEBVTT

00:00:10.085 --> 00:00:11.295
سلام -
سلام -

00:00:11.378 --> 00:00:12.755
اومممم، غذا آوردم

00:00:12.838 --> 00:00:14.715
عالیه ،دارم از گرسنگی میمیرم -
. منم همینطور -

00:00:14.798 --> 00:00:16.091
امروز چطور گذشت؟

00:00:16.175 --> 00:00:18.969
.. هفت تا دانش‌آموز داشتم -
هفت تا دانش‌آموز؟ -

00:00:19.053 --> 00:00:20.054
که هفت تا زیاده

00:00:20.137 --> 00:00:21.305
ساعتای طولانی باید انگشتای دستاتو خم کنی

00:00:21.388 --> 00:00:23.057
اوه خدای من.فقط میخوام مشروب بخورم

00:00:23.140 --> 00:00:25.809
. یه بطری شراب باز دارم، یه لیوان میخوای بریزم؟

00:00:25.893 --> 00:00:26.893
. عالیه، آره

00:00:26.894 --> 00:00:28.270
قرمز خوبه؟-
عالیه -

00:00:28.771 --> 00:00:30.272
وایسا ببینم تماست چطور بود؟

00:00:31.232 --> 00:00:32.524
.... اون

00:00:33.609 --> 00:00:35.486
جالب بود.... امممم

00:00:36.737 --> 00:00:40.105
خب، "جوردن" تصمیم گرفته که

00:00:40.106 --> 00:00:42.618
دفتر "شیکاگو" رو ببنده و

00:00:42.701 --> 00:00:46.121
میخواد همه تو سیاتل کار کنن

00:00:48.415 --> 00:00:49.415
اوه

00:00:50.668 --> 00:00:51.794
شغلت چی میشه؟

00:00:51.877 --> 00:00:54.630
هنوز کار داری؟ -
. آره ... امممم -

00:00:55.714 --> 00:01:00.469
راستش، ترفیع گرفتم من الان
رئیس بخش خودم هستم

00:01:00.552 --> 00:01:04.390
. تبریک میگم .این چیزیه که تو میخواستی

00:01:04.473 --> 00:01:06.850
آره . ممنون -
. اوه، خدای من اوه -

00:01:08.769 --> 00:01:11.105
. خیلی احساس افتخار می‌کنم

00:01:11.188 --> 00:01:12.898
... پس ما

00:01:12.982 --> 00:01:14.692
به سیاتل میریم

00:01:17.903 --> 00:01:20.322
اوه... من … منظورم اینه که

00:01:21.407 --> 00:01:23.284
... فکر کنم بتونم سعی کنم

00:01:23.367 --> 00:01:24.669
. ما باید در موردش حرف بزنیم

00:01:24.670 --> 00:01:27.871
من هیچ وقت به سیاتل نرفتم.... ولی منظورم اینه که

00:01:27.955 --> 00:01:29.206
... در واقع، آمممم

00:01:30.249 --> 00:01:34.962
... منظورم اینه که ما داریم میریم سیاتل. به شرکت

00:01:35.045 --> 00:01:37.923
. تو … تو لازم نیست بیای سیاتل

00:01:39.049 --> 00:01:42.052
ولی من میتونم بیام.من میتونم انجامش بدم

00:01:43.637 --> 00:01:45.222
... من می تونم بیام سیاتل اگه

00:01:46.765 --> 00:01:48.142
... داری میگی که می خوای

00:01:48.851 --> 00:01:51.103
... تو می خوای یه راه طولانی رو انجام بدی

00:01:51.979 --> 00:01:53.230
این چیزیه که تو فکر می‌کنی؟ -
... "انی"

00:01:53.314 --> 00:01:55.232
...تومیخوای -
... من نه آممم -

00:01:58.736 --> 00:02:00.863
من فکر نمیکنم این کار برای ما خوب پیش بره

00:02:04.450 --> 00:02:07.286
اما میتونیم امتحانش کنیم... ما می تونیم

00:02:09.872 --> 00:02:11.665
... تو نمی خوای فقط سعی کنی و ببینی

00:02:11.749 --> 00:02:12.958
نه

00:02:15.372 --> 00:02:19.665
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:28.223 --> 00:02:29.433
سلام

00:02:38.984 --> 00:02:40.361
چخبر

00:02:40.444 --> 00:02:41.356
در ادامش میگه

00:02:41.362 --> 00:02:43.664
من هنوز تا 4 هفته دیگه اینجام"

00:02:43.665 --> 00:02:45.115
"اگه میخوای باهم خوابیدن رو ادامه میدیم

00:02:45.199 --> 00:02:46.450
چی؟ -
آره -

00:02:46.533 --> 00:02:47.785
ای -
اه -

00:02:47.868 --> 00:02:48.994
گاییدمش

00:02:49.078 --> 00:02:51.663
خب، نه. نکته اینجاست که من نمیخوام
دهنشو سرویس کنم

00:02:52.831 --> 00:02:58.253
من ۳۷ سالمه و واقعا اونقدر وقت ندارم
که اگه بخوام بچه داشته باشم

00:02:58.587 --> 00:03:00.089
سال سگی ای میمونه

00:03:00.172 --> 00:03:04.593
،میدونی چطوریه، اگه تو یه سگ باشی
یه سال از عمرت میشه هفت سال

00:03:04.676 --> 00:03:08.305
من برای حاملگیم الان تو سال سگی هستم

00:03:08.388 --> 00:03:10.849
و احساس وحشتناکی بهم دست میده

00:03:10.933 --> 00:03:14.395
... مثلا، من قراره چی … منظورم اینه که

00:03:14.478 --> 00:03:16.271
. آره، شاید من یه سگ بگیرم

00:03:16.355 --> 00:03:18.482
اوه

00:03:19.233 --> 00:03:21.193
باورم نمیشه که دوباره تنها میشم

00:03:21.777 --> 00:03:22.778
آره

00:03:22.861 --> 00:03:25.531
یک دو...عالیه

00:03:25.614 --> 00:03:29.243
خیلی خب، برای اینهفته ازت میخام که
پنج بار کارو انجام بدی

00:03:29.326 --> 00:03:31.245
،دست چپ و دست راست
سپس هردوتارو باهم بزار رو پیانو

00:03:31.328 --> 00:03:33.122
هفته دیگه به اونچیزی که میخای میرسی

00:03:33.205 --> 00:03:34.414
خیلی خب -
باشه،عالیه -

00:03:34.498 --> 00:03:38.502
اوممم، من مینویسمش و بعدش موافقی بریم سمت
آرپژوهای تو؟
(آرپژو:نواختن تکی تکی و جدا از هم نُت ها)

00:03:40.379 --> 00:03:41.547
آرپژوها -
میخوای با "سی" شروع کنی؟ -

00:03:41.630 --> 00:03:42.840
آره -
عالیه -

00:03:46.218 --> 00:03:48.095
وایسا، از اول -
شروع کن -

00:04:03.402 --> 00:04:04.402
سلام

00:04:09.074 --> 00:04:11.285
اوه،سلام.چطوری؟

00:04:14.288 --> 00:04:15.456
اوه

00:04:15.539 --> 00:04:17.916
... میدونی، من

00:04:18.000 --> 00:04:20.794
... من یه کلاس دارم که دارم درس میدم، اما میتونم

00:04:20.878 --> 00:04:24.131
. میتونم چندتا تماس بگیرم
اگه اشکالی نداره، من فقط، آم

00:04:24.214 --> 00:04:26.967
ببینم میتونم یکی دو نفر جایگزین
واسه خودم پیدا کنم یا نه

00:04:27.634 --> 00:04:31.096
تا یه ساعت دیگه احتمالا خبرت میکنم

00:04:31.180 --> 00:04:34.892
. آره، نه، آم … این فقط یه زنه که من مراقبش هستم

00:04:34.975 --> 00:04:38.896
... شوهرش... یه مورد اورژانسی یا همچین چیزی

00:04:38.979 --> 00:04:41.857
و من قراره چند روز دیگه اون رو ببینم

00:04:41.940 --> 00:04:45.444
اما قول میدم دو تا جمعه بعدی رو بهت برسم

00:04:45.527 --> 00:04:47.946
... من بهت خیلی مدیون هستم، پس

00:04:55.746 --> 00:04:56.658
سلام

00:04:56.663 --> 00:04:59.833
سلام،" آنی" خیلی ممنون که اومدی

00:04:59.917 --> 00:05:02.586
خب، آخرین لحظه ها. اوه، خدای من -
نه، مشکلی نیست -

00:05:02.669 --> 00:05:04.171
... همه چیز درست شد، واسه همین

00:05:04.254 --> 00:05:05.881
. ممنونم. خیلی خوشحالم که میبینمت

00:05:05.964 --> 00:05:07.132
. منم از دیدنت خوشحال شدم

00:05:07.216 --> 00:05:10.511
فقط وسایلت رو بیار
من یه کاناپه این پشت راه انداختم

00:05:10.594 --> 00:05:12.971
باشه . ممنون -
اینجا ملافه ها، بالش‌ها و حوله های تمیز هستن -

00:05:13.055 --> 00:05:15.891
میز رو از سر راه برداری
میتونی اونو بکشی بیرون

00:05:15.974 --> 00:05:16.974
عالیه، باشه

00:05:17.017 --> 00:05:19.937
. طبق برنامه پیش رفتم. شیشه شیرش اینجاست

00:05:20.020 --> 00:05:23.565
یه عالمه غذا تو فریزر و یخچال برای خوردن هست

00:05:23.649 --> 00:05:26.568
اگه میخوای چیزی بخری، حتمن بخرش
و من بهت پولشو پس میدم

00:05:26.652 --> 00:05:28.111
باشه -
... اون داره از یه چُرت بیدار میشه، پس -

00:05:28.195 --> 00:05:32.324
. باشه. امیدوارم همه چیز درست پیش بره

00:05:32.407 --> 00:05:35.827
می دونم که این چیزای لحظه آخریه -
. اوه، آره. خیلی زشت شد -

00:05:35.911 --> 00:05:38.205
... دیوید یه معتاده

00:05:38.288 --> 00:05:41.416
و تو فلوریدا با والدینش زندگی میکنه

00:05:41.500 --> 00:05:45.545
... واسه ترک کردنش و، آه … اونا دیروز بهم زنگ زدن و من

00:05:45.629 --> 00:05:51.301
... آه … اون اوردوز کردش، پس ما

00:05:52.302 --> 00:05:55.514
نمیدونم ما برای چی هستیم

00:05:55.597 --> 00:05:59.643
من فقط باید برم پیشش و مسلماً
نمیتونم "اَبی" رو با خودم ببرم

00:05:59.726 --> 00:06:02.271
. نه، واقعا متاسفم که اینو می‌شنوم

00:06:02.354 --> 00:06:07.693
آره خودمم متاسفم.از اینکه در حال حاضر زندگیم
این شکلیه متاسفم

00:06:07.776 --> 00:06:09.403
تو قراره با خاله "اَنی" بازی کنی

00:06:10.362 --> 00:06:12.322
آره

00:06:12.406 --> 00:06:14.116
اَنی رو یادت میاد

00:06:15.409 --> 00:06:16.702
میتونی بگی سلام؟

00:06:17.452 --> 00:06:19.079
سلام،اَبی

00:06:19.705 --> 00:06:21.665
اون چی داره؟ اون یه گاو داره؟

00:06:22.291 --> 00:06:24.918
سلام

00:06:25.002 --> 00:06:26.670
میخوایش؟ -
چطور پیش میره؟ -

00:06:26.753 --> 00:06:28.797
آره، میخواین بازی کنین؟

00:06:30.507 --> 00:06:32.050
ببینش، کدوتنبلو -
. سلام -

00:06:32.134 --> 00:06:33.719
میخوای برگردی؟ -
. آه -

00:06:33.802 --> 00:06:37.597
میخای اَنی بیاد اینجا بشینه و
تو رو پای اَنی بشینی.باشه؟

00:06:39.182 --> 00:06:40.392
باشه؟

00:06:41.018 --> 00:06:42.352
. کدوتنبل کوچولوی نازنین

00:06:42.436 --> 00:06:44.813
سلام،بیا ببینم

00:06:44.896 --> 00:06:46.898
میخوای رو پای "اَنی" بشینی؟ -
. آه -

00:06:46.982 --> 00:06:48.400
بیا ببینم

00:06:48.483 --> 00:06:50.152
بهت خوش میگذره، کدوتنبل

00:06:50.235 --> 00:06:51.778
. آره، مشکلی نیست

00:06:53.030 --> 00:06:54.865
.. تو، ام

00:06:55.115 --> 00:06:56.742
بفرما

00:06:56.825 --> 00:06:58.869
این چه شماره آیه؟

00:06:58.952 --> 00:07:01.496
من همینجا می شینم، باشه؟ -
پنج -

00:07:03.040 --> 00:07:04.520
بشین اینجا -
. خیلی خب -

00:07:04.583 --> 00:07:06.168
تو قراره با "اَنی" بازی کنی -
. هشت

00:07:06.251 --> 00:07:08.920
من دارم حرکت میکنم، باشه فرشته ام؟ . دوستت دارم

00:07:09.004 --> 00:07:12.507
خدا نگهدار

00:07:12.591 --> 00:07:15.427
وقتی رسیدم اونجا زنگ می‌زنم، باشه؟ -
. باشه -

00:07:15.510 --> 00:07:17.471
باشه -
خداحافظ عزیزم -

00:07:17.554 --> 00:07:19.181
ممنون -
. مامان دوستت داره -

00:07:19.765 --> 00:07:21.308
. خیلی ممنون

00:07:21.391 --> 00:07:23.101
اِم -
اِم -

00:07:23.185 --> 00:07:27.230
."و اینم "دابلیو
اوه، واقعا ممنونم

00:07:27.314 --> 00:07:28.315
"اما "اِی

00:07:28.398 --> 00:07:29.524
اِی" میخای؟"

00:07:30.859 --> 00:07:35.364
.بیا یک دو سه
کجای میخوای بری

00:07:37.157 --> 00:07:38.408
میشه بریم و بچرخیم؟

00:07:40.869 --> 00:07:41.870
باشه

00:07:42.704 --> 00:07:43.704
میخوای سُر بخوری؟

00:07:46.416 --> 00:07:47.959
بفرما

00:07:49.419 --> 00:07:53.924
میخوای یه کمی من حرکتت بدم،باشه
بابای

00:07:54.007 --> 00:07:56.176
سلاااام

00:07:56.760 --> 00:07:58.053
بیا

00:07:58.136 --> 00:08:01.973
عالیه. میتونی این کار رو بکنی؟

00:08:07.896 --> 00:08:10.941
اَبی

00:08:14.319 --> 00:08:15.821
چیکار میکنی

00:08:42.681 --> 00:08:45.434
کجا می‌تونم فرود بیایم؟ کجا فرود بیایم؟

00:08:46.768 --> 00:08:48.353
درست کنارت؟ . باشه

00:08:48.437 --> 00:08:52.399
! اینم از این

00:08:53.817 --> 00:08:55.277
. اوه، اینجاست اَبی

00:08:55.360 --> 00:09:00.741
! داره میاد

00:09:25.891 --> 00:09:28.685
میدونی دوست پسرم باهام بهم زد؟

00:09:30.228 --> 00:09:33.148
آ ره. چی فکر میکنی؟

00:09:35.984 --> 00:09:37.235
من بهتر شدم؟

00:09:40.655 --> 00:09:42.783
باشه

00:09:43.533 --> 00:09:46.453
"به عنوان یه خانواده گَوزن" -
همممم؟ -

00:09:46.536 --> 00:09:48.038
گَوزن -
گَوزن -

00:09:48.622 --> 00:09:50.791
"شب شدو باید چشاتو ببندی "

00:09:51.374 --> 00:09:57.672
"قبل از اینکه بری، منو بغل کن "

00:10:04.054 --> 00:10:05.054
سلام اَنی

00:10:05.096 --> 00:10:06.473
سلام سامانتا

00:10:06.556 --> 00:10:08.725
سلام، اَبی در چه حاله؟ امروز چطور بود؟

00:10:08.809 --> 00:10:12.562
. اوه، اون عالیه. اون واقعا بچه خوبیه

00:10:12.646 --> 00:10:16.233
تو امروز به مشکل که برنخوردی؟
برای فردا چیزی لازم نداری؟

00:10:16.316 --> 00:10:19.069
نه، فکر کنم هممون خوبیم .آره -
. ممنون -

00:10:19.152 --> 00:10:21.404
ممنون که اومدی
اونجا همه چیز مرتبه؟

00:10:21.988 --> 00:10:25.283
خیلی پیچیده است.... من

00:10:25.367 --> 00:10:29.913
الان نمیتونم در موردش حرف بزنم... ولی

00:10:29.996 --> 00:10:32.749
خب، اگه می خوای ما فردا می تونیم تو برنامه
فیس تایم باهات حرف بزنیم

00:10:32.833 --> 00:10:33.959
. که بتونی ببینیش

00:10:34.042 --> 00:10:37.761
آره، نمیخوام که اون با دیدن من توی

00:10:37.762 --> 00:10:39.172
فیس تایم ، دپرس یا گیج بشه

00:10:39.256 --> 00:10:41.758
پس اگه ممکنه بعد اینکه به تختخوابش
رفت بهت زنگ بزنم، اگه اشکالی نداره؟

00:10:41.842 --> 00:10:43.385
. آره، نه، کاملا مشکلی نیس

00:10:43.969 --> 00:10:45.887
بسیار خب، ازت خیلی ممنونم

00:10:45.971 --> 00:10:48.265
اگه فردا چیزی لازم داشتی خبرم کن

00:10:48.348 --> 00:10:50.183
و من میتونم حلش کنم، اوکی؟

00:10:50.267 --> 00:10:52.018
. خیلی خب، به نظر خوب میاد

00:10:52.102 --> 00:10:54.813
خیلی خب، شب خوبی داشته باشی -
تو هم همینطور. خداحافظ -

00:10:54.896 --> 00:10:57.065
باشه، خداحافظ، اَنی -
خدافظ -

00:11:03.738 --> 00:11:06.825
. اینو داشته باش اَبی، یک، دو، سه

00:11:11.162 --> 00:11:13.373
واو

00:11:13.456 --> 00:11:14.583
خب

00:11:15.208 --> 00:11:16.158
به نظر عالی میاد

00:11:20.046 --> 00:11:22.090
آب؟ -
آره -
(اسپانیایی میگه آگوا)

00:11:22.173 --> 00:11:24.509
میخوای بری تو آب؟ -
آره -

00:11:24.593 --> 00:11:25.969
. باشه. ما می تونیم این کار رو بکنیم

00:11:27.178 --> 00:11:29.097
بلندم کن -
بلندت کنم؟ باشه -

00:11:29.180 --> 00:11:31.766
یک، دو، سه . به بچه‌ها سلام کن

00:11:31.850 --> 00:11:34.603
. هی چرا درش میاری؟ . میخوای بری اونور

00:11:35.687 --> 00:11:37.606
نه نگهش دار اگه میخوای اونور وایسی

00:11:37.689 --> 00:11:41.067
،این بچه‌ها رو می‌بینی؟ ببین
دارن خودشون رو دفن میکنن

00:11:41.151 --> 00:11:42.152
به نظرت خنده‌دار میاد؟

00:11:42.235 --> 00:11:43.361
آره -
آره -

00:11:43.945 --> 00:11:47.157
آره، توهم میخوای این کارو انجام بدی اَبی؟
بیا

00:11:48.491 --> 00:11:52.746
یه مقدار شن بگیر تو دستت بعدش بریز
روشون تا بیاد بالا

00:11:55.332 --> 00:11:56.708
اوه

00:11:56.791 --> 00:11:57.792
ممنون

00:11:58.418 --> 00:12:00.629
ژامبون گوشت بیشتری میخای؟
باشه مشکلی نیس

00:12:01.796 --> 00:12:03.214
بفرما

00:12:04.132 --> 00:12:06.760
بچه ات واقعا جذابه -
اوه -

00:12:06.843 --> 00:12:09.471
چند سالشه؟ -
ممنونم، تقریبا دو سالشه

00:12:09.554 --> 00:12:11.514
تقریبا دو سال؟ اوه، خدای من -
آره -

00:12:11.598 --> 00:12:13.224
اَبی اسمشه -
اَبی

00:12:13.308 --> 00:12:14.434
آره -
سلام اَبی -

00:12:14.517 --> 00:12:17.812
اَبی، می خوای به این آدمای خوب سلام کنی؟
" بگو، " سلام

00:12:17.896 --> 00:12:18.846
باشه

00:12:18.855 --> 00:12:21.415
اون خیره شده -
اون به ژامبون گوشت خیره شده -

00:12:28.657 --> 00:12:30.116
اوه اوه

00:12:30.909 --> 00:12:34.120
اوه -
اوه اوه اوه اوه -

00:12:34.204 --> 00:12:35.789
چطور دوباره شروع شد؟

00:12:40.543 --> 00:12:44.047
. معذرت می خوام. میتونی بهم بگی دوستام کجان؟

00:12:44.130 --> 00:12:46.675
دوستام کجان؟

00:12:46.758 --> 00:12:48.677
دوستام کجا رفتن؟

00:12:48.760 --> 00:12:51.721
اجازه بده برگردن
. باشه. اوه، آره اوه، خوبه

00:12:51.805 --> 00:12:55.517
اوه

00:13:00.772 --> 00:13:02.982
چشاتو ببند.بفرما

00:13:03.066 --> 00:13:08.530
. آره، آره، کارت خوب بود. کارت خوب بود

00:13:15.870 --> 00:13:18.915
هی -
هی، اَنی چطور پیش میره؟ -

00:13:18.998 --> 00:13:21.459
اوه بسیار عالی پیش میره

00:13:21.543 --> 00:13:23.253
خوبه، اَبی چطوره؟

00:13:23.336 --> 00:13:25.672
خیلی عالیه.بسیار با نمکه

00:13:25.755 --> 00:13:29.467
اون بچه خوبیه.. من واقعا باهاش خوش میگذرونم

00:13:29.551 --> 00:13:30.551
تو حالت چطوره؟

00:13:31.136 --> 00:13:33.763
من خوب نیستم

00:13:33.847 --> 00:13:38.977
میخاستم ازت بپرسم میتونم پروازمو
یه روز عقب بندازم

00:13:39.060 --> 00:13:43.565
هیچ امکانش هست که تو بتونی
مراقبش باشی

00:13:43.648 --> 00:13:47.277
فردا و فردا شب؟ -
. اوه، امممممم. همم -

00:13:48.445 --> 00:13:50.572
گوش بده، اگه نمیشه بیخیال نمیشه دیگه

00:13:50.655 --> 00:13:52.449
. میدونم که تو برنامه ت رو بخاطر من عوض کردی

00:13:52.532 --> 00:13:55.452
.نه، کاملا مطمئنم که می تونم درستش کنم
فقط همش یه روزه دیگه ؟

00:13:55.535 --> 00:13:56.953
... آره، فقط

00:13:57.036 --> 00:13:59.706
همون پرواز رو فقط برای پس فردا میگیرم

00:13:59.789 --> 00:14:02.292
ممکنه بعدازظهرش باشه

00:14:02.375 --> 00:14:04.215
و اون همش فردا و فرداشبه

00:14:04.294 --> 00:14:08.673
باشه، آره، من درستش می‌کنم -
مطمئنی؟ -

00:14:08.757 --> 00:14:13.928
. من واقعا با اون خیلی خوش میگذرونم
...اون خیلی حال میده، واسه همین

00:14:14.012 --> 00:14:19.184
نگران کارها تو اونجا باش
و من یه روز دیگه میبینمت

00:14:19.267 --> 00:14:20.267
It's not a big deal.

00:14:21.352 --> 00:14:23.396
. اوه، خدای من. خیلی ممنون

00:14:23.480 --> 00:14:26.524
صادقانه بگم، بدون تو از پسش بر نمیام

00:14:26.608 --> 00:14:28.234
. پس، ممنون. واقعا ازت ممنونم

00:14:28.318 --> 00:14:31.738
اوه، مشکلی نیست و امیدوارم
اوضاع اونجا بهتر بشه

00:14:32.238 --> 00:14:35.450
ممنونم.اَبی رو از طرف من بغل کن
فردا باهات صحبت میکنم.باشه؟

00:14:35.533 --> 00:14:37.494
. خیلی خب، به نظر خوب میاد .شب خوبی داشته باشی

00:14:37.577 --> 00:14:39.579
خیلی خب، یکم استراحت کن -
خدافظ -

00:14:39.662 --> 00:14:41.623
خداحافظ

00:14:47.629 --> 00:14:49.255
سلام.منم

00:14:49.339 --> 00:14:52.383
میدونم که قرار بود امشب بیام
و وسایلم رو جمع کنم

00:14:52.467 --> 00:14:57.472
ولی در نهایت مجبور شدم
...به یه دوست کمک کنم، پس

00:14:57.555 --> 00:15:00.016
شاید بتونم فردا یا یه روز دیگه
همچین کاری بکنم

00:15:00.809 --> 00:15:04.270
اونوقت سعی خواهم کرد.. باشه

00:15:05.105 --> 00:15:08.274
. خیلی خب، امیدوارم حالت خوب باشه
خیلی خب. خداحافظ

00:15:08.775 --> 00:15:11.319
.اون الان تو صدرِ جدوله
باورتون میشه؟

00:15:11.402 --> 00:15:13.571
.اون فقط یک فرصت دیگه برای رفتن داره دوستان
آیا می‌تونه این کارو بکنه

00:15:13.655 --> 00:15:16.157
می تونه مسابقه رو ببره؟ اوه، اینم از این

00:15:16.241 --> 00:15:17.909
! و اون برنده شد

00:15:21.162 --> 00:15:23.414
مراقب باش اَبی.مراقب باش اَبی

00:15:23.498 --> 00:15:25.583
ابی، چه حسی داشتی وقتی مسابقه رو بردی؟

00:15:27.627 --> 00:15:29.546
. آره، مسابقه رو بردی. احساس خوبی داشتی؟

00:15:31.297 --> 00:15:36.010
یخورده غذا میخوریم.بعدشم بهت آووکادو میدم

00:15:36.094 --> 00:15:37.137
سیب سبز میخای؟

00:15:38.555 --> 00:15:41.391
یا اونوقت باید سر این یا اون باهات معامله

00:15:41.474 --> 00:15:44.185
سلام ، میشه لطفا دوتا سوسیس بدین؟ -
. سلام، چی میتونم براتون بیارم؟

00:15:44.269 --> 00:15:46.312
و نیم کیلو سوسیس خشک؟

00:15:46.396 --> 00:15:48.196
دو تا سوسیس و نیم کیلو هم سوسیس خشک

00:15:48.231 --> 00:15:49.524
چیز دیگه ای هم میخاین؟

00:15:49.607 --> 00:15:51.860
فقط همین، ممنون -
بسیار خب.براتون ردیفش میکنم -

00:15:58.616 --> 00:16:00.618
می خوای من پیش‌بند تو در بیارم؟ . بیا

00:16:01.494 --> 00:16:02.662
خوشت نمیاد؟

00:16:06.875 --> 00:16:08.209
. بفرما، چطوره؟

00:16:08.293 --> 00:16:09.919
خوبه -
خوبه؟ -

00:16:19.179 --> 00:16:21.514
این خوکه؟ -
آره -

00:16:22.098 --> 00:16:23.474
.. چی می تونه -
آبی -

00:16:23.558 --> 00:16:25.602
آبی.اره آبی هستش.درست گفتی.واووو

00:16:27.187 --> 00:16:29.063
و زرد

00:16:29.856 --> 00:16:31.566
زرد؟ -
آره -

00:16:54.130 --> 00:16:55.256
ممنون

00:16:57.175 --> 00:17:00.220
ببین کی اینجاست. آره

00:17:00.303 --> 00:17:03.473
،میتونی دست تکون بدی واسه مامان
"بهش بگی "سلام مامان

00:17:06.059 --> 00:17:07.268
مامان اینجاست

00:17:08.061 --> 00:17:09.479
سلام

00:17:09.562 --> 00:17:10.897
مامان

00:17:10.980 --> 00:17:12.815
سلام دوستان

00:17:12.899 --> 00:17:13.983
سلام ، خوش اومدی

00:17:14.067 --> 00:17:16.611
ممنونم.سلام عزیزم

00:17:16.694 --> 00:17:18.071
مامانو

00:17:18.154 --> 00:17:20.406
سلام

00:17:20.490 --> 00:17:22.951
سلام عسلم

00:17:23.034 --> 00:17:25.078
اوه، امروز خوب بود؟

00:17:25.161 --> 00:17:26.454
....آره، اون -
صندلیت رو بهم نشون بده -

00:17:26.537 --> 00:17:28.777
...اون فوق‌العاده بود... بازی کردیم و -
. صندلیت رو بهم نشون بده -

00:17:29.415 --> 00:17:30.959
شیر

00:17:31.042 --> 00:17:32.585
اوه، شیرِت -
شیرت -

00:17:32.669 --> 00:17:34.629
میخوای دوباره سوار شیر بشی؟

00:17:34.712 --> 00:17:37.215
. اوه، مامان رو می خوای

00:17:37.298 --> 00:17:38.298
...ممنون واسه ی -
خواهش می‌کنم -

00:17:38.299 --> 00:17:40.260
خوشحالم که برگشتی -
. روز اضافه و همه چیز -

00:17:40.343 --> 00:17:43.554
آ ره. واقعا هیچ مشکلی نبود
ما اوقات خوبی داشتیم

00:17:43.638 --> 00:17:45.515
اَبی، بهمون خوش گذشت؟

00:17:45.598 --> 00:17:49.102
اوضاع شوهرت چطور بود؟

00:17:49.185 --> 00:17:51.437
تو می خوای من رو شیر برم؟

00:17:51.521 --> 00:17:55.024
. اون حالش خیلی بده

00:17:55.108 --> 00:17:57.527
... پدر و مادرش ازش مراقبت میکنن و

00:17:58.111 --> 00:18:01.864
آره، فکر نکنم برگرده اینجا

00:18:01.948 --> 00:18:04.367
اومممم

00:18:04.450 --> 00:18:06.081
پدر و مادرش باید ازش مراقبت کنن

00:18:06.082 --> 00:18:08.329
... چون من باید مراقب این باشم و

00:18:08.413 --> 00:18:10.540
آره -
... من فقط -

00:18:11.499 --> 00:18:13.835
نمیدونم. این خیلی پیچیده است

00:18:13.918 --> 00:18:18.631
و فقط، بنظر میرسه دقیقا جایی
که فکر می‌کردم باشه، الان نیست

00:18:18.715 --> 00:18:22.051
خب، اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

00:18:22.135 --> 00:18:25.555
. باشه فکر کنم باید برم

00:18:25.638 --> 00:18:27.807
اوه، خیلی ممنون -
. آره، نه -

00:18:28.433 --> 00:18:29.809
صادقانه بگم تو نجاتم دادی

00:18:29.892 --> 00:18:33.730
خوشحالم که برگشتی.. خداحافظ، اَبی
خیلی بهم خوش گذشت

00:18:34.314 --> 00:18:36.524
واووو -
به اَنی خداحافظی بگو.بگو خداحافظ

00:18:36.607 --> 00:18:39.944
. خداحافظ .دفعه بعد میبینمت

00:18:40.028 --> 00:18:41.321
ممنونم اَنی

00:18:41.404 --> 00:18:43.072
مشکلی نیس -
شبت خوش -

00:18:43.156 --> 00:18:44.657
ممنونم همچنین.خداحافظ

00:18:44.741 --> 00:18:47.327
میتونی بگی خداحافظ؟ -
خداحافظ -

00:18:47.410 --> 00:18:48.828
تو الان گفتی خداحافظ؟

00:18:49.954 --> 00:18:52.040
می خوای اون رو از تو پنجره ببینی؟ -
آره -

00:18:52.123 --> 00:18:54.625
آره. باید بریم نگاه کنیم؟

00:19:11.059 --> 00:19:13.644
سلام سلام

00:19:13.728 --> 00:19:16.272
سلام

00:19:17.398 --> 00:19:19.108
خداحافظ

00:19:19.192 --> 00:19:22.278
اَبی، مامان یه لحظه باید بره بیرون
باشه، عزیزم؟

00:19:36.834 --> 00:19:38.669
هی -
اوه -

00:19:40.588 --> 00:19:41.964
هی -
معذرت میخام -

00:19:42.048 --> 00:19:43.549
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:19:43.633 --> 00:19:46.594
. نه، من فقط … هیچی نیس

00:19:47.261 --> 00:19:48.888
مطمئنی؟ -
آره -

00:19:49.514 --> 00:19:52.392
خیلی سخت بود که با اَبی خداحافظی کنم

00:19:52.475 --> 00:19:55.937
. ما چند روزِ خوب داشتیم، می دونی. متاسفم

00:19:56.020 --> 00:19:57.105
خیلی دلنشینی

00:19:57.688 --> 00:20:01.150
....نه، اون خیلی شیرینه اون فقط
اون بهترینه

00:20:01.234 --> 00:20:02.485
مطمئنی که حالت خوبه؟

00:20:03.194 --> 00:20:08.616
آ ره.. من فقط … من کارای خودم رو دارم

00:20:08.699 --> 00:20:11.452
نمی‌دونم. نمی‌دونم چیکار باید بکنم

00:20:11.536 --> 00:20:15.373
آره. متاسفم که حتی ازت نپرسیدم
که داری چیکارا میکنی

00:20:15.456 --> 00:20:17.583
اوه،نه.مشکلی نیس

00:20:18.418 --> 00:20:19.877
ما دیگه میخایم غذا بخوریم

00:20:19.961 --> 00:20:23.214
منظورم اینه که، میخوای برگردی
و با ما غذا بخوری؟

00:20:23.840 --> 00:20:26.759
اوه، نمیخوام سربارت باشم. تازه اومدی خونه

00:20:26.843 --> 00:20:28.428
نه خواهش میکنم

00:20:28.511 --> 00:20:30.847
واقعن؟ -
آره، اَبی خیلی هیجان‌زده میشه -

00:20:30.930 --> 00:20:33.933
. آره، باشه. خوشم میاد

00:20:34.016 --> 00:20:35.143
من میرم تو

00:20:35.226 --> 00:20:38.229
باشه . یه دقیقه دیگه میام -
. چند لحظه دیگه میبینمت -

00:20:38.312 --> 00:20:39.312
باشه

00:20:43.109 --> 00:20:44.777
آب رو ببین

00:20:44.861 --> 00:20:46.195
خیلی دوسش داشت

00:20:46.946 --> 00:20:48.865
. دلم برات تنگ شده بود، کدوتنبل

00:20:48.948 --> 00:20:50.116
باید لیوان رو پر کنیم؟

00:20:50.199 --> 00:20:51.701
چرا این کاسه‌ها رو تمیز نکنیم؟

00:20:51.784 --> 00:20:53.953
تا مامان میز شام رو آماده کنه
باشه؟

00:20:54.036 --> 00:20:55.455
مرغ روش جعفری ریخته شده میخوری؟

00:20:55.538 --> 00:20:57.258
به نظر عالی میاد -
. عالیه -

00:20:57.790 --> 00:20:59.584
بذار دستای مرغی شده مو بشورم

00:20:59.667 --> 00:21:02.420
اگه اشکالی نداشته باشه یکم آب قرض بگیرم ازت

00:21:03.004 --> 00:21:05.423
ممکنه مجبور باشیم این چاقو رو باهم
مشترک استفاده کنیم،مشکلی نیس؟

00:21:05.506 --> 00:21:08.217
. چیزی نیست. یه کم دیگه شستشو دارم هنوز
مشکلی نیست

00:21:10.845 --> 00:21:12.680
اوه واو.این بنظر خوب میاد

00:21:12.763 --> 00:21:13.973
بوی خوبی میده

00:21:14.056 --> 00:21:15.933
واسه ترک اینجا خیلی احساس بدی داشتم

00:21:16.017 --> 00:21:18.644
....صادقانه بگم، اون

00:21:18.728 --> 00:21:21.063
. بهترین موقع بود. خیلی بهم خوش گذشت

00:21:21.147 --> 00:21:23.399
جدی میگی؟ -
. آره ... نه، من -

00:21:23.483 --> 00:21:27.028
. من … آره... من نمی خوام برم و این عالیه

00:21:27.111 --> 00:21:30.072
اون بهترینه. اون مثل رفیقم میمونه

00:21:32.992 --> 00:21:36.162
اَنی " دوستته؟"  اَنی " دوستته؟"

00:21:36.245 --> 00:21:37.622
تا حالا وقت داشتی که چمدونت رو باز کنی؟

00:21:37.705 --> 00:21:41.876
.. می تونم تا یه ساعت دیگه ازش مراقبت کنم
اگه وقت لازم داشتی، مثلا

00:21:41.959 --> 00:21:43.586
می تونم اَبی رو ببرم دوش بگیره؟

00:21:43.669 --> 00:21:46.172
احساس خوبی نمیکنم
من همه وقتتو گرفتم

00:21:46.255 --> 00:21:47.255
نه جدی میگم

00:21:47.256 --> 00:21:49.467
.به هیچ وجه برام مهم نیست
اینجوری میتونی خودتو روبراه کنی

00:21:49.550 --> 00:21:50.760
مطمئنی؟ -
آره -

00:21:50.843 --> 00:21:52.345
آره -
کارت تموم شد؟ -

00:21:52.428 --> 00:21:54.430
آره -
میخوای دوش بگیری؟ -

00:21:54.514 --> 00:21:55.765
آره

00:21:55.848 --> 00:21:56.891
حوله

00:21:57.475 --> 00:21:58.475
صابون -
صابون -

00:21:58.476 --> 00:22:00.603
من یه صابون دارم -
و حباب -

00:22:00.686 --> 00:22:03.856
و حباب ها.مستقیم وایسا

00:22:03.940 --> 00:22:08.569
اوه نگاه کن.شاخ هاشو،شاخ هاشو

00:22:42.311 --> 00:22:44.063
با اَنی زیاد خوش گذشت بهت؟

00:22:44.146 --> 00:22:45.147
آره

00:22:45.231 --> 00:22:46.732
این کتاب؟ -
آره -

00:22:47.358 --> 00:22:49.986
آ ره. برای اَنی خوب نیست که بهمون کمک کنه؟

00:22:50.069 --> 00:22:52.947
آره -
آره.اون خیلی خوبه -

00:22:53.948 --> 00:22:55.074
این -
آره -

00:22:55.157 --> 00:22:58.244
آ ره.. نه شب پر سر و صدا

00:23:03.499 --> 00:23:06.085
. اوه، هی، من ردیفش میکنم. نگران این نباش

00:23:06.168 --> 00:23:07.753
مطمئنی؟ -
. آره، آره، آره

00:23:07.837 --> 00:23:09.588
....میخاستم کمی تمیزکاری کنم قبل اینکه

00:23:09.672 --> 00:23:10.912
تو خیلی کار کردی.ممنون

00:23:10.965 --> 00:23:12.258
....واقغا؟ من -
آره -

00:23:12.341 --> 00:23:15.428
نمیخام تو دست و پات باشم -
. این خیلی با دو نفر آسونتره -

00:23:15.511 --> 00:23:17.138
... تو نمیدونی، پس

00:23:17.221 --> 00:23:19.473
. اوه، آره، واقعا

00:23:20.224 --> 00:23:23.144
من سه روزه که این کارهارو کردام و نمی‌دونم
تو چطور همیشه اینکارارو میکنی

00:23:23.227 --> 00:23:25.646
. خب، من این کار مزخرف رو همیشه انجام میدم
. همین طوری

00:23:25.730 --> 00:23:26.731
نه نه

00:23:26.814 --> 00:23:30.401
... قرار بود که مامانم بیاد و کمک کنه اما

00:23:30.985 --> 00:23:33.070
اون برای کمک کردن خیلی پیره

00:23:33.154 --> 00:23:35.656
منظورمو می‌فهمی؟ -
. آره -

00:23:35.740 --> 00:23:39.452
من فقط فکر می‌کنم که اگه اون بیاد، ایده باشه

00:23:39.535 --> 00:23:43.706
خب، میدونی، من نمیخوام بهت زور کنم

00:23:43.789 --> 00:23:46.959
اما اگه بخوای می تونم بیام و کمک کنم

00:23:47.043 --> 00:23:48.336
هر وقت که خواستی

00:23:48.419 --> 00:23:51.213
. اوه، آره... یعنی، من می تونم … من قطعا

00:23:51.297 --> 00:23:53.507
ما خیلی دوست داریم که تو بچه‌داری کنی، می دونی

00:23:53.591 --> 00:23:55.051
تو حتی لازم نیست به من پول بدی

00:23:55.134 --> 00:23:56.927
من می اومدمو میرفتیم بیرون دور دور

00:23:57.011 --> 00:24:01.390
و مراقب اَبی بودم تا به نیاز هات
یا هرچیز دیگه ای نیاز داشتی برسی

00:24:01.474 --> 00:24:03.934
...بی منت.اگه مامانت گزینه بهتری باشه

00:24:04.018 --> 00:24:06.437
اوه، نه اون قطعا نه

00:24:06.520 --> 00:24:08.439
خب -
منظورم -

00:24:09.231 --> 00:24:14.820
تو باید بسیار کمک حال اَبی باشی
...و اونو ببری دور دور یا

00:24:14.904 --> 00:24:19.283
آره. ما هرچیزیو می تونیم، اگه می خوای
یه برنامه ریزی یا چیزی درست کنیم

00:24:19.367 --> 00:24:22.620
و می تونیم زمان‌هایی داشته باشیم که اینجا هستم
و بعضی وقت‌ها هم نیستم

00:24:23.704 --> 00:24:29.668
من فقط می دونم که این چند روز گذشته
برای من هم خوب بوده

00:24:29.752 --> 00:24:33.547
... دوران سختیه برای من و

00:24:33.631 --> 00:24:35.257
متاسفم -
نه، مشکلی نیست -

00:24:35.341 --> 00:24:37.009
چیزی نیست، واقعا.... این فقط

00:24:37.093 --> 00:24:41.138
احساس می‌کنم خیلی خوشحال میشم
...که یه بخشی ازش باشم،میدونی

00:24:41.222 --> 00:24:43.391
...مراقبش باشم وقتی تو چیزی نیاز داری و

00:24:43.933 --> 00:24:45.810
. ...به هر حال، هیچ منتی نیست.پس می دونی

00:24:45.893 --> 00:24:49.647
. آره، نه... منظورم اینه که، به نظر میاد

00:24:51.565 --> 00:24:54.151
نمی‌دونم. به نظر میاد میتونه جواب بده

00:24:54.235 --> 00:24:58.030
فقط باید راجع بهش فکر کنم و
یه سری چیزا رو حل کنم

00:24:58.114 --> 00:25:00.241
آره -
میتونم بعدا بهت خبر بدم؟ -

00:25:00.324 --> 00:25:02.618
. کاملا. فقط … آره، بهم خبر بده

00:25:02.701 --> 00:25:05.204
دست از سرت بر میدارم، تو تازه خونه اومدی

00:25:05.287 --> 00:25:07.164
...تو باید به شبت برسی و

00:25:07.248 --> 00:25:08.833
گوش بده، خیلی ازت ممنونم

00:25:08.916 --> 00:25:11.076
تو آخر هفته منو نجات دادی -
اوه، آره. نه، البته -

00:25:12.002 --> 00:25:14.338
"من جزئی از خانواده شما هستم "

00:25:14.422 --> 00:25:17.716
و این خیلی زشته ،مثل درخواست کردن
از یه خانواده

00:25:17.800 --> 00:25:19.718
"میدونی، هی، "میخوای بیشتر از این وقت بگذرونی؟

00:25:19.802 --> 00:25:22.972
خیلی باحاله -
. اوه، نه در این مورد خیلی احساس عجیبی داشتم -

00:25:23.055 --> 00:25:26.058
تو نباید در این مورد احساس بدی داشته باشی
اون احتمالا خیلی هیجان‌زده بشد

00:25:26.142 --> 00:25:28.769
و شایدم لحظاتی وایمیستاد تا بهش فکر کنه

00:25:28.853 --> 00:25:31.063
احتمالا به این خاطر که اون خیلی استرس داشته

00:25:31.730 --> 00:25:32.815
آره صحیح میگی

00:25:32.898 --> 00:25:34.442
مطمئنم یک میلیون چیز در ذهنش هست

00:25:34.525 --> 00:25:38.112
خیلی خوش شانسه که تورو

00:25:38.195 --> 00:25:41.699
تو این وضعیتش داشته

00:25:41.782 --> 00:25:44.118
احساس می‌کنم داریم در مورد یه بشر حرف می‌زنیم

00:25:44.201 --> 00:25:48.622
:مثلا بگیم
"اون به چی فکر می‌کرد؟"
"منظورش از این مکث چه بود؟"

00:25:48.706 --> 00:25:50.249
افراد بیشتری باید با خانواده‌ها ملاقات داشته باشن

00:25:50.332 --> 00:25:51.332
درسته؟ -
. آره -

00:25:51.375 --> 00:25:52.460
. می دونم... ممکنه

00:25:53.627 --> 00:25:55.713
نمی دونم -
این راه آینده است -

00:25:55.796 --> 00:25:59.925
یا حداقل مثل یه وقفه در رفتار مادرانه من

00:26:00.009 --> 00:26:03.095
، من مادر میشم ولی نه هر مادری. اما یک مامانی بشم

00:26:03.179 --> 00:26:05.181
آره

00:26:05.973 --> 00:26:08.517
من واقعلا میخام یه مادر بشم

00:26:08.601 --> 00:26:09.894
میدونم میشی

00:26:11.061 --> 00:26:12.897
به زودی -
آره -

00:26:14.648 --> 00:26:17.067
میخوای تشریفتو از این آپارتمان ببری ؟

00:26:17.151 --> 00:26:20.654
نه، نه، نه ،مثل اینکه من  وارد خونه اونا میشم

00:26:20.738 --> 00:26:23.324
اگرچه، به طرز عجیبی. مبل راحتی اونا خیلی راحته

00:26:23.407 --> 00:26:26.160
باشه.درباره مبل راحتی هم کافیه

00:26:56.398 --> 00:26:57.566
سلام

00:26:57.698 --> 00:26:59.966
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.