WEBVTT

00:00:00.321 --> 00:00:12.321
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:53.345 --> 00:00:54.445
وايسـا

00:01:23.265 --> 00:01:25.005
من اينو ميگيرم
شما آيس من از
آف.بي.آي هستين

00:01:26.195 --> 00:01:27.295
آيس من؟

00:01:27.595 --> 00:01:28.361
هــوم

00:01:28.385 --> 00:01:29.485
اون يه کم خشنه

00:01:30.455 --> 00:01:33.095
در حقيقت, من مرد علم از اف.بي.اي هستم

00:01:33.605 --> 00:01:34.945
من نماينده مخصوص ريچل يانگ هستم

00:01:35.105 --> 00:01:36.285
من به دکتر هود ارجاع شده ام

00:01:36.655 --> 00:01:39.395
خب , من کارآگاه کوردرو ام از ال.اي.پي.دي
( دپارتمان پليس لوس آنجلس)

00:01:39.625 --> 00:01:41.345
اين دکتر نش است از اداره پزشک قانوني

00:01:41.735 --> 00:01:42.835
سلام

00:01:42.865 --> 00:01:43.801
دکتر نش, چي کار ميکنيد؟

00:01:43.825 --> 00:01:44.731
اين پرونده ما بود

00:01:44.755 --> 00:01:45.821
تا اينکه فدرال اومد

00:01:45.845 --> 00:01:47.025
بما گفتن که منتظر شما باشيم

00:01:47.595 --> 00:01:48.815
چرا اف.بي.اي خيلي علاقه منده؟

00:02:05.545 --> 00:02:06.925
شما بايد يه ماسک بزنيد

00:02:07.855 --> 00:02:08.661
نه

00:02:08.685 --> 00:02:10.745
من اين طوري فکر نميکنم -
خنده‌ داره, من نميخواهم -

00:02:10.815 --> 00:02:12.691
شما رو به عنوان نوع
زندگي خطرناکه" نگاه داشتن"

00:02:12.715 --> 00:02:13.815
در مورد اين هيچ خطري نيست

00:02:14.055 --> 00:02:15.261
عامل بيماريزا از سريق هوا نيميتونه

00:02:15.285 --> 00:02:16.385
اونه اينطوري يخ بزنه

00:02:17.235 --> 00:02:19.485
چرا نه؟ -
در اين نقطه دما غير ممکنه -

00:02:20.175 --> 00:02:22.015
...اوه,مولکول هاي هوا بُرد

00:02:23.575 --> 00:02:24.675
آنها خيلي ريزند

00:02:25.095 --> 00:02:26.425
اونا چيزي نزديک به ظرفيت

00:02:26.655 --> 00:02:27.795
گرمايي و  علت اينکه نوع از

00:02:28.725 --> 00:02:30.065
آسيب انساني چيه رو ندارن

00:02:31.115 --> 00:02:32.141
خب پس چي کار کرد؟

00:02:32.165 --> 00:02:34.225
هيچ نوع جراحتي و علامتهاي

00:02:34.475 --> 00:02:37.265
سرواخي روي بدن و کبودي تيسا

00:02:37.705 --> 00:02:39.235
جاي تزريقي نيست

00:02:39.405 --> 00:02:41.065
هيچ نشونه اي از تزريق و
آسيب فيزيکي نيست

00:02:41.855 --> 00:02:42.975
کارگاه اون کي بود؟

00:02:43.555 --> 00:02:44.705
مارلنا گوور

00:02:45.335 --> 00:02:46.845
دانشجوي بازاريابي در ايالت ماليبو

00:02:47.375 --> 00:02:48.451
اون بيشتر ديشب رو

00:02:48.475 --> 00:02:50.455
در يه خانه اي به فاصله ي 100 ياردي
از اينجا بوده

00:02:51.015 --> 00:02:52.115
نزديک سحر رفت

00:02:52.685 --> 00:02:53.761
اون يه مهماني بزرگ بوده

00:02:53.785 --> 00:02:55.525
چندتا از همسايه ها براي
سروصدا شکايت کردن

00:02:56.025 --> 00:02:58.385
اما هيچ گزارشي از جيغ و کشمکشي
نبود

00:02:58.755 --> 00:03:00.015
39درجه فارنهايت

00:03:01.985 --> 00:03:03.285
هفت درجه بالاتر از درجه يخ زدن

00:03:04.675 --> 00:03:07.255
بدن اون هيچ علامتي از دماي کم نشون نميده

00:03:07.935 --> 00:03:10.025
و هميچنين نشانه اي از گم
شدن هم نبوده

00:03:11.565 --> 00:03:12.901
کارآگاه, تو ميتوني بهم بگي که چطوري

00:03:12.925 --> 00:03:14.905
يه دانشجوي سالم کالج

00:03:15.325 --> 00:03:17.625
در اوج زندگيش در ساحل با يخ زدن مرده

00:03:18.525 --> 00:03:20.115
اونهم در يکي از روزهاي داغ سال؟

00:03:20.585 --> 00:03:21.685
نه

00:03:21.935 --> 00:03:23.035
دکتر؟

00:03:23.115 --> 00:03:24.215
نه

00:03:25.935 --> 00:03:27.045
منم نميدونم

00:03:28.185 --> 00:03:30.165
به خاطر هيمنه که اف.بي.آي علاقه منده

00:03:49.071 --> 00:03:50.751
همه چي روي بدن مارلنا غير عاديه

00:03:51.181 --> 00:03:51.817
شايد توي کيف يا جيبشه؟

00:03:51.841 --> 00:03:53.741
ما يه بطري شامپاين حدودا خالي از نوع گرونش رو

00:03:53.891 --> 00:03:54.927
پيدا کرديم

00:03:54.951 --> 00:03:56.351
يه شيشه از داروي مسکن

00:03:56.981 --> 00:03:58.671
و چند تا پيغام عجيب توي
موبايلش

00:03:59.121 --> 00:04:00.241
عجيبه؟ خب

00:04:00.371 --> 00:04:01.561
اونها چيزه مرموزي اند

00:04:01.941 --> 00:04:03.281
ازش بپرش اگر چيو تجديد نظر کرده

00:04:04.081 --> 00:04:05.067
شما اونها رو دنبال کردين؟

00:04:05.091 --> 00:04:06.217
به يه همراه از پيش پرداخت شده

00:04:06.241 --> 00:04:07.661
ما حالا سعي ميکنيم که رديابي کنيم

00:04:08.021 --> 00:04:09.901
او پاسخي يه کم کثيف و يه کم قشنگ نوشته

00:04:10.141 --> 00:04:12.031
پس در مورد هرچي بوده، او دوست نداشته

00:04:13.001 --> 00:04:14.241
تو ضبط همراهش رو بررسي کردي؟

00:04:14.501 --> 00:04:15.601
آنجا سه مسج ديگه اي از

00:04:15.741 --> 00:04:16.941
شما تجديد نظر کرديد؟ "بوده"

00:04:17.191 --> 00:04:18.571
اوليش پنج روز روز قبل اومده بوده

00:04:19.681 --> 00:04:20.901
ميتونه به مرگ ربط داشته باشه

00:04:21.681 --> 00:04:23.831
من واسه تغيير قطعه از دکتر نـش پرسيدم

00:04:24.181 --> 00:04:25.801
و همينطور بازبيني محتواي معده

00:04:26.041 --> 00:04:27.217
ببين اگه اونجا چيزي غير عادي در

00:04:27.241 --> 00:04:28.341
شامپاين که اون داشته هست

00:04:29.191 --> 00:04:30.971
لطفا وقتي نتيجه اماده شد با ما تماس بگيريد

00:04:31.141 --> 00:04:32.241
باشه

00:04:32.921 --> 00:04:33.497
ممنونم

00:04:33.521 --> 00:04:34.621
همچنين, ما بايد چک كنيم

00:04:34.761 --> 00:04:35.861
اون خونه اي رو ديشب بوده

00:04:36.001 --> 00:04:37.617
ببين اگه چيزي که به ما يه
سر نخ بده هست بفهميم

00:04:37.641 --> 00:04:38.741
چطوري اينجوري مرده

00:04:39.741 --> 00:04:40.841
يا چرا

00:04:51.421 --> 00:04:52.521
بله, اون اينجا بوده

00:04:54.471 --> 00:04:56.331
خيلي بد شد . . . او يه مجذوب کننده واقعي بود

00:04:56.611 --> 00:04:59.447
با يه گروه از کودها از ايالت ماليبو اومد
(کودها: دانش اموزان مراقبت شده از سکس در مدرسه)

00:04:59.471 --> 00:05:01.251
گروهي از دخترهاي صميمي
اگه منظورم رو بفهمين

00:05:01.461 --> 00:05:03.357
و من مطمئنم که همه ي اونها 18 سالشون بوده, درسته؟

00:05:03.381 --> 00:05:04.601
همه ي مهموني هاي من مجاز اند

00:05:06.091 --> 00:05:07.191
هي

00:05:07.381 --> 00:05:08.481
هي

00:05:11.591 --> 00:05:12.691
چي کار ميکني مرد؟

00:05:12.831 --> 00:05:14.781
واحد اي.سي اينجا رو چک ميکنيم

00:05:15.451 --> 00:05:17.131
اره, خب, اون تا حدي قانونه مدرنه

00:05:17.971 --> 00:05:19.231
تو از اون خيلي استفاده ميکني؟

00:05:19.571 --> 00:05:20.671
گاهگاهي...

00:05:20.801 --> 00:05:22.061
بيشتر از 90 در ماليبو نميگيره

00:05:22.711 --> 00:05:23.811
ديروز انجام داد

00:05:23.921 --> 00:05:26.101
اره, خب , من اون رو
يه چند ساعتي در  بعد از ظهر داشتم

00:05:26.861 --> 00:05:28.431
خاموش ميشه وقتي که خورشيد غروب کنه

00:05:29.781 --> 00:05:30.881
باشه, خيلي ممنونم

00:05:35.301 --> 00:05:37.201
کسي يه فريون ميکي قربانيمان رو
از قلم انداخته؟

00:05:37.361 --> 00:05:39.841
اونها از فريون در سيستمهاي تهويه استفاده نميکنند

00:05:40.041 --> 00:05:41.241
لايه اوزون رو خراب ميکنه

00:05:42.021 --> 00:05:43.451
هيچ علامتي از مداخله در واحد هست؟

00:05:44.041 --> 00:05:44.737
نه

00:05:44.761 --> 00:05:47.021
پس ما ميتونيمبه وسيله ي سيستم تهويه
از مرگ جلوگيري کنيم

00:05:48.411 --> 00:05:49.477
او داشت نسخه دارو

00:05:49.501 --> 00:05:50.527
ميگرفت

00:05:50.551 --> 00:05:51.891
شايد ما بايد با دکترش صحبت کنيم

00:05:55.241 --> 00:05:56.217
اون داشت

00:05:56.241 --> 00:05:58.061
واسه اضطراب بنزوديازپين(يه نوع دارو) ميگرفت

00:05:58.801 --> 00:05:59.901
قابل فهمه

00:06:00.361 --> 00:06:02.791
چرا, مگه اون توي مدرسه يا با دوست پسرش مشکل داشته؟

00:06:03.831 --> 00:06:05.281
او مشکل هاي بزرگتري داشت

00:06:05.831 --> 00:06:07.751
من فکر کردم که تو ميدونستي -
چيو ميدونستم؟ -

00:06:09.051 --> 00:06:12.561
اون ماه قبل به کم خوني شديد
تشخيص داده شده بوده

00:06:13.541 --> 00:06:15.601
متاسفانه, ما نميتونيم اون رو در زمان مناسب معالجه

00:06:15.881 --> 00:06:16.981
پيدا کنيم

00:06:17.321 --> 00:06:18.421
اون آخري بود؟

00:06:19.121 --> 00:06:20.221
متاسفانه

00:06:21.251 --> 00:06:22.791
بيماريش مي تونسته به يخ زدن که

00:06:23.021 --> 00:06:24.047
باعث مرگش شده کمک کنه؟

00:06:24.071 --> 00:06:25.697
اين به بيماري نادر خوني ست يک بيماري خون

00:06:25.721 --> 00:06:27.791
با علائم وحشتناک

00:06:28.461 --> 00:06:30.031
امابيحالي وخيم يکي از اونا نيست

00:06:40.001 --> 00:06:41.101
اين شگفت انگيزه

00:06:42.241 --> 00:06:43.781
تو در واقع ميتوني تپيدن قلب رو ببيني

00:06:44.361 --> 00:06:46.461
و حالا ما ميدونيم که مهد كودك رو بايد چه رنگي کنيم

00:06:48.101 --> 00:06:49.511
من هميشه آبي رو دوست داشتم

00:06:52.671 --> 00:06:53.771
ما بعد از تو اونو ميناميم

00:06:55.031 --> 00:06:57.331
من فقط اميدداشتم که ميتونستم بيشتر از يه اسم به اون بدم

00:06:57.691 --> 00:06:58.791
شايد بتوني

00:06:59.701 --> 00:07:02.041
عزيزم, من اون ملاقات رو برايمان در
موسسه خيريه ترتيب دادم

00:07:02.611 --> 00:07:04.111
فکرکنم تو بايد حداقب بهش
رسديگي کني

00:07:05.711 --> 00:07:09.561
قبل از اينکه بريم يه کم وقت داريم

00:07:21.081 --> 00:07:22.731
تقريبا 24 ساعت

00:07:23.231 --> 00:07:24.971
و بالاخره شروع به آب شدن ميکنه

00:07:25.821 --> 00:07:29.881
بدنش فقط يه درجه اش يه کمي پايينه

00:07:30.591 --> 00:07:31.731
گوارش(خود به خود) شروع شده

00:07:32.731 --> 00:07:34.491
بدن هضم کردن رو خودش شروع کرده

00:07:35.721 --> 00:07:36.821
اين هميشه مثل يه فرآيند

00:07:38.271 --> 00:07:40.021
وحشيانه موثري براي ديدن بوده

00:07:40.631 --> 00:07:41.627
اره

00:07:41.651 --> 00:07:43.171
زندگي يه معجزه ست, ولي مرگ

00:07:44.441 --> 00:07:46.381
در خودش وحشتناکه

00:07:46.701 --> 00:07:47.801
اين کمتر از زيبايي نيست

00:07:49.361 --> 00:07:50.481
اون فقط 21 سالشه

00:07:51.741 --> 00:07:52.597
اوه

00:07:52.621 --> 00:07:54.791
خب, مرگش غم انگيزه، سوالي نيست

00:07:55.301 --> 00:07:56.401
ولي

00:07:57.311 --> 00:07:59.611
من کالبد شکافي روي مرد در ماه پيش انجام دادم

00:08:00.001 --> 00:08:01.911
کي به دستگاه مشخصات قلب نگاه انداخته

00:08:02.211 --> 00:08:04.391
براي 12 ساله چون خانوادش

00:08:04.571 --> 00:08:07.631
نميتونستن اين حقيقت که اون مگر مغزيه رو بپذيرن

00:08:08.191 --> 00:08:09.941
در راه کشفمون سعي ميکنيم

00:08:10.301 --> 00:08:12.721
...مرگ رو رد کنيم,و از اين مخفي کنيم

00:08:12.991 --> 00:08:15.361
من فقط فکر ميکنم که اون هم غم‌ انگيزه

00:08:17.271 --> 00:08:18.527
تو نمونه ي بافت رو بدست آوردي؟

00:08:18.551 --> 00:08:19.691
اره, من از قسمت كبدش گرفتم

00:08:19.791 --> 00:08:20.891
درست اينجا

00:08:28.201 --> 00:08:29.301
متشکرم

00:08:38.281 --> 00:08:39.391
بدون سرمازدگي

00:08:41.821 --> 00:08:42.921
ولي اون غير ممکنه

00:08:42.971 --> 00:08:45.011
منظورم ، او يخ زده بود،مگه نه؟

00:08:45.491 --> 00:08:46.057
خب, اون

00:08:46.081 --> 00:08:47.181
چيز جالبيه

00:08:49.191 --> 00:08:50.291
...او يخ زده بود, ولي

00:08:51.161 --> 00:08:52.341
ولي نه با کريستال هاي يخي

00:08:53.801 --> 00:08:55.221
هيچ ترکيب شيميايي در اکر خون

00:08:55.551 --> 00:08:57.061
نتونستي تشخيص بدي؟

00:08:57.241 --> 00:08:58.401
خب,  پنل تاکس تميز بود

00:08:58.561 --> 00:08:59.891
اونجا يه چندتايي خطوط بود

00:09:00.001 --> 00:09:01.881
در تحليل بينايي اون که چيزي تشخيص ندادم

00:09:02.061 --> 00:09:03.401
اما البته در خودش غير عادي نبود

00:09:04.211 --> 00:09:06.081
خب , من حداقل 100 سي سي از خونش
رو ميخوام

00:09:06.251 --> 00:09:07.731
نمونه ها بافت از اندام هاي اصلي

00:09:07.921 --> 00:09:09.021
و يه آزمايشگاه واقعي

00:09:09.781 --> 00:09:11.281
راشل, تو ميتوني يکي باسم  پيدا کني؟

00:09:23.391 --> 00:09:24.087
اوه, اره, بد نيست

00:09:24.111 --> 00:09:25.251
اصلا بد نيست

00:09:26.501 --> 00:09:27.601
ميتونم کمکت کنم ؟

00:09:27.741 --> 00:09:29.601
اره, من دوست دارم که استعدادتو قزض کنم، لطفا

00:09:29.991 --> 00:09:31.091
ببخشيد؟

00:09:31.891 --> 00:09:33.951
دکتر هود و من اينجايم واسه کشف اينکه دقيقا چي

00:09:34.271 --> 00:09:35.391
مارلنل گوور رو کشته

00:09:35.661 --> 00:09:38.031
يک دانشجوي 21 ساله از مدرسه تو, و به هر حال

00:09:38.331 --> 00:09:40.661
اين خطري براي امنيت ملي
هست معلوم کينم

00:09:41.061 --> 00:09:43.041
حالا , من نميتوانم قانونا همکاري تون يا استفاده

00:09:43.391 --> 00:09:45.247
از آزمايشگاهتون شما رو مجبور کنم پس
ازتون ميخوام

00:09:45.271 --> 00:09:46.371
خوذتو مجبو کني که

00:09:46.571 --> 00:09:47.671
کار دست رو انجام بدين

00:09:52.851 --> 00:09:53.991
من هم روزهاي خوب دارم و هم

00:09:54.151 --> 00:09:55.251
روزهاي بد دارم

00:09:56.651 --> 00:09:58.631
من از هفته ي بعد با اشتياق معالجه رو شروع ميکنم

00:09:59.231 --> 00:10:00.851
من هرچيزي که دکتر بهم بگه
رو انجام ميدم

00:10:01.491 --> 00:10:03.081
خوشحالم که شما به نصيحت اونا
گوش دادين

00:10:03.971 --> 00:10:06.101
ما در پيشرفت هميشگي موسسه ميخواهيم

00:10:06.261 --> 00:10:08.401
ببينمي که شما عمر طولاني و زندگي
سودمندي داشته باشين

00:10:09.011 --> 00:10:12.051
ببين، من ميدونم اون وقت واسه من نيست

00:10:12.971 --> 00:10:15.371
اما من قصد ندارم يه لحظه قبل از اينکه
مجبور بشم برم

00:10:16.871 --> 00:10:17.737
ما فقط فهيمديم که اين

00:10:17.761 --> 00:10:18.861
يه پسره

00:10:21.231 --> 00:10:23.061
من ممکنه وقتي که اون متولد ميشه؛ نباشم

00:10:25.101 --> 00:10:26.321
. . . ولي شايد, با کمک شماها

00:10:26.761 --> 00:10:27.861
وقتيکه اون بزرگ بشه

00:10:28.791 --> 00:10:30.691
من بتونم برگردم و کمي با اون باشم

00:10:32.921 --> 00:10:34.021
با اون صحبت کن

00:10:34.251 --> 00:10:36.281
اون حتما  ميتونست اميدمون باشه

00:10:38.021 --> 00:10:39.087
اما

00:10:39.111 --> 00:10:40.801
من يه وظيفه اخلاقي دارم

00:10:41.641 --> 00:10:44.471
که توي اين موضوع با شما دوتا
رورسات باشم

00:10:45.531 --> 00:10:46.931
ما هيچ ضمانتي نميتونيم بکنيم

00:10:48.401 --> 00:10:49.501
آين ميتوانست دهه ها باشه

00:10:49.581 --> 00:10:51.581
قبل از يه علاج براي بيماريت پيدا بشه, ادوارد

00:10:52.071 --> 00:10:53.941
حتي خيلي  قبل از تکنولوژي

00:10:54.201 --> 00:10:56.281
که با موفقيت زنده کردن

00:10:56.421 --> 00:10:57.521
تو دردسترس باشه

00:10:58.761 --> 00:11:00.341
شايد تو بتوني با پسرمون ملاقات کني

00:11:01.031 --> 00:11:02.191
و نوه مان

00:12:11.481 --> 00:12:13.351
من الان دارم

00:12:15.091 --> 00:12:16.911
از يه فلوار گوهري به جاي شيشه استفاده ميکنم

00:12:17.981 --> 00:12:19.081
چرا؟

00:12:21.621 --> 00:12:23.201
شيشه جلوي اشعه ي مادون قرمز رو ميگيره

00:12:23.341 --> 00:12:24.441
عاليه

00:12:24.651 --> 00:12:26.487
و ما به اطلاعات وابسته به اشعه مادون قرمز احتياج داريم

00:12:26.511 --> 00:12:28.061
براي تکميل کردن پروفايل زيستي

00:12:28.361 --> 00:12:30.321
و فلواريت يه فرانما ايست از‌ اشعه مادون قرمز

00:12:30.521 --> 00:12:31.527
تو مي خواي کمک کني؟

00:12:31.551 --> 00:12:32.651
حتما

00:12:34.601 --> 00:12:35.781
لطفا اين نمونه رو ادامه بده

00:12:36.251 --> 00:12:37.351
هـــــــوم -
ممنمونم-

00:12:38.751 --> 00:12:39.487
اون يه كيسه يخه ؟

00:12:39.511 --> 00:12:41.427
تو به خودت صدمه زدي؟
تو يه ذخيره از اونا رو داري

00:12:41.451 --> 00:12:43.201
من ميتونم براي تاييد کردن قرض بگيرم, لطفا؟

00:12:42.391 --> 00:12:44.141
هــوم, البته, بفرماييد

00:12:45.911 --> 00:12:46.517
متشکرم

00:12:46.541 --> 00:12:49.461
اين يه نمنونه از واکنش خون گرمه

00:12:50.751 --> 00:12:51.257
فشردش کن

00:12:51.281 --> 00:12:52.721
آب رو با امونياك‌ نيتريت مخلوط کن

00:12:52.881 --> 00:12:54.351
يه چيزي سردتر از يخ به دست مياد

00:12:55.101 --> 00:12:56.137
دقيقا

00:12:56.161 --> 00:12:57.781
من تجربه هاي زيادي با بسته هاي يخ دارم

00:12:59.351 --> 00:13:00.451
واکنش ها رو ببين

00:13:00.841 --> 00:13:02.151
اونها گرما را  رها ميکنن

00:13:02.461 --> 00:13:04.261
يه واکنشهاي گرماگير زدش
انجام ميده

00:13:04.341 --> 00:13:05.441
اون اين رو جذب ميكنه

00:13:08.391 --> 00:13:09.491
دکتر هـود ممنونم

00:13:09.961 --> 00:13:11.061
فعلا خداحافظ

00:13:11.561 --> 00:13:12.661
اين دوروبرا ميبينمت

00:13:14.431 --> 00:13:16.291
خب, فکر ميکني مارلنا گوور

00:13:16.441 --> 00:13:17.701
با امونياک نيتريت آميخته شده؟

00:13:18.031 --> 00:13:19.941
نه, چونکه اين کريستالهاي يخ
رو جا ميگذاشت

00:13:20.061 --> 00:13:20.837
ولي چيزي شبيهه اونه

00:13:20.861 --> 00:13:22.087
اون يه جفت ترکيبي است که گرما رو جذب ميكنه

00:13:22.111 --> 00:13:24.281
وقتي که اونها واکنش نشون ميدن

00:13:24.781 --> 00:13:26.311
فقط روي هرکدوم از ترکيبها کارکن

00:13:26.681 --> 00:13:28.891
پس, کي دليلي رو براي ايجاد چيزي شبيهه اين داره ؟

00:13:29.491 --> 00:13:31.651
خب, بعضي وقتها مردم به کشتي براي حمل کردن

00:13:31.921 --> 00:13:34.391
اعضا از يه نقطه به يه
نقطه ي ديگه اي نياز دارن

00:13:34.641 --> 00:13:37.061
سرد سازي يه راه نگهداري از اونها است
ولي اگر کريستال هاي يخ

00:13:37.181 --> 00:13:39.051
از درون سلول ها باشه ميتونه خيلي اسيب برسونه

00:13:39.251 --> 00:13:41.551
اگر تو ميتونستي راهي براي محافظت کردن اندام ها پيدا کني

00:13:41.711 --> 00:13:44.561
بدون منجمد کردن اونها, تو ميتونستي خيلي از زندگي ها رو نجات بدي

00:13:45.261 --> 00:13:46.361
يا اونها رو بگيري

00:13:46.941 --> 00:13:48.041
يا اونها رو بگيري

00:15:08.314 --> 00:15:09.414
آقاي علم کجاست ؟

00:15:09.974 --> 00:15:11.074
اون توي آزمايشگاه است

00:15:11.344 --> 00:15:13.944
شما دوتا کار سخته, درسته؟

00:15:14.114 --> 00:15:15.574
البته . چرا ؟
اوه , فقط بررسي ميکنم

00:15:15.694 --> 00:15:16.540
حقيقتو بگو

00:15:16.564 --> 00:15:18.544
من اهميت نميدم که با زيست شناسين با اون
مرور کنم

00:15:20.404 --> 00:15:22.304
سرايدار، او ن رو نيم ساعت قبل پيدا کرد

00:15:22.944 --> 00:15:24.044
اسمش جان روبينز

00:15:24.404 --> 00:15:25.584
عاليترين نوع سرگرمي قانون

00:15:26.104 --> 00:15:27.204
پزشک قانوني تو راهه

00:15:27.444 --> 00:15:29.104
به طور غير طبيعي درجه حرارت بدنش پايينه

00:15:29.404 --> 00:15:30.584
بدون نشونه اي از زخم

00:15:39.734 --> 00:15:40.834
همون پيام

00:15:42.324 --> 00:15:43.330
او اون يکي قرباني کمتر سرد

00:15:43.354 --> 00:15:44.514
و سفتره

00:15:45.704 --> 00:15:46.804
ولي همونطور مرده

00:15:55.204 --> 00:15:56.784
ما عالي از شما مراقبت ميکنيم

00:15:57.124 --> 00:15:58.234
اقاي, جراکوسکي

00:15:58.504 --> 00:15:59.604
وقتي که وقتش برسه

00:16:00.154 --> 00:16:01.254
همسرم من رو متقاعد کرد

00:16:01.704 --> 00:16:03.804
اگر اونجا حتي شانس هم  يک-در-يک-ميليون باشه

00:16:03.904 --> 00:16:07.754
من ميتونم پسرم را يه روز ببينم، من اون رو ميگيرم

00:16:08.564 --> 00:16:09.550
من ميخواهم

00:16:09.574 --> 00:16:11.264
من ميخواهم تو رو امشب چک کنم

00:16:11.614 --> 00:16:13.504
فکر کنم  تو تصميم درستي رو گرفتي

00:16:14.684 --> 00:16:16.064
براي خودت , و براي خانواده ت

00:16:16.604 --> 00:16:17.704
متشکرم

00:16:23.684 --> 00:16:25.124
بدنه هنوز تا اندازه اي سفته

00:16:25.674 --> 00:16:26.774
اما بقيه اش

00:16:27.544 --> 00:16:28.924
تقريبا به درجه حرارت اتاق برگشته

00:16:29.764 --> 00:16:30.944
و هنوز هيچ سوراخ‌ زخمي نيست

00:16:31.574 --> 00:16:34.454
مرلنا گوور براي آب شدن يه روز
وقت ميگيره

00:16:35.544 --> 00:16:37.464
اين مرد کمتر از هشت ساعته که مرده

00:16:38.174 --> 00:16:39.844
اگر اين به علت يک واکنش شيميايي باشه

00:16:40.074 --> 00:16:41.174
تفاوت هاي هورموني

00:16:41.234 --> 00:16:43.224
ميان مردها و زنها ميتونست اثر کنه

00:16:43.644 --> 00:16:45.094
او پيرتر از قرباني قبليه

00:16:45.474 --> 00:16:47.494
اونه هم همون پيغامي که از اون زنه پرسيده شده بود

00:16:48.154 --> 00:16:51.004
"رو گرفته اگه اون "تجديد نظر کرده
اما بدون نشانه

00:16:51.254 --> 00:16:53.334
از چيزي که اونم بايد تجديد نظر ميکرده -
پيام متني

00:16:53.524 --> 00:16:55.584
در دومين تلفن قرباني به ما علت مهقول کننده اي داد

00:16:55.644 --> 00:16:57.334
مکان همراه که به گئو رديابي شد

00:16:57.594 --> 00:16:58.804
ولي الان هيچي

00:16:59.234 --> 00:17:02.164
هرکسي اون تماسها رو گرفته تلکام ترادکرافت اونا
رو ميدونسته

00:17:02.534 --> 00:17:03.634
اون چه منظوري داره؟

00:17:03.754 --> 00:17:05.574
به اين معنيه که اونا دستگاه رو
تفکيک کردن

00:17:05.974 --> 00:17:07.594
هرگز براي چيزي به جز تماس
استفاده نکردن

00:17:07.924 --> 00:17:09.664
و احتمالا باتري و سيم کارتش رو هم برداشتن

00:17:09.834 --> 00:17:11.374
وقتيکه پيام رو ارسال کردن

00:17:16.394 --> 00:17:18.754
اينها طيف نگار هايي از نمونه هاي خون قرباني مون است

00:17:19.094 --> 00:17:20.714
که بيانگر نصف يه دو جين ترکيب متفاوته

00:17:21.974 --> 00:17:22.770
ما تشخيص داديم

00:17:22.794 --> 00:17:24.514
که علت مرگ يکي از يخ زدگيست

00:17:24.984 --> 00:17:26.924
پس, ما به ها کارهاي عقب موندمون برسيم , درسته؟

00:17:27.554 --> 00:17:29.224
كشف‌ كردن‌ همه ي واکنش هاي ممکن

00:17:29.464 --> 00:17:30.290
که ميتونه اونها رو بسازه

00:17:30.314 --> 00:17:31.674
اره, ولي اونجا صدها

00:17:31.754 --> 00:17:32.854
احتمال وجود داره

00:17:32.934 --> 00:17:34.670
فقط گزارش کالبد شکافي نهايي را بدست اورديم

00:17:34.694 --> 00:17:36.064
براي آخرين قربانيمون جان روبينز

00:17:36.604 --> 00:17:37.704
اين هم آخرشي بوده

00:17:37.954 --> 00:17:39.054
ديابت

00:17:39.544 --> 00:17:41.564
اونا سطح بالايي از آهن کشنده اي در
خونشان داشتن

00:17:45.734 --> 00:17:47.084
جواب اينجاست

00:17:47.374 --> 00:17:48.474
...من فقط

00:17:50.674 --> 00:17:51.774
من فقط نميتونم ببينمش

00:17:51.924 --> 00:17:53.074
قربان شما پيداش ميکنيد

00:17:54.064 --> 00:17:55.164
تو با استعدادي

00:17:57.724 --> 00:17:58.974
براي راي اطمينانتان ممنونم

00:17:59.234 --> 00:18:01.454
جانت, ولم من هي دارم بهت ميگم منو

00:18:01.824 --> 00:18:02.974
لطفا قربان صدا نکن

00:18:03.234 --> 00:18:04.334
جاکوب

00:18:04.894 --> 00:18:07.334
باشه , خب , ما ميدانيم چي واکنشي ميده

00:18:07.484 --> 00:18:08.944
ولي ما نميدونيم چي واکنش رو ميسازه

00:18:14.334 --> 00:18:15.914
شايد من داشتم از راه اشتباه
فکر ميکردم

00:18:20.294 --> 00:18:21.394
.... من فکر ميکردم که

00:18:22.404 --> 00:18:26.644
اينها دو يا سه ترکيب متفاوت اند

00:18:27.734 --> 00:18:29.144
که با هم واکنش رو ميسازند

00:18:30.024 --> 00:18:32.074
به خاطر همينه که علم شيمي معمولا اتفاق
ميافته

00:18:34.294 --> 00:18:35.394
اره

00:18:35.674 --> 00:18:36.774
اما چي ميشه اگه

00:18:38.234 --> 00:18:39.454
تکه هايي که ما تشخصيص داديم

00:18:40.874 --> 00:18:41.974
همه

00:18:42.004 --> 00:18:45.184
قسمتي از مولکولهاي يکساني داشته باشن؟

00:18:45.614 --> 00:18:46.440
اما اون چطور ميتونه کار کنه؟

00:18:46.464 --> 00:18:47.564
با چي ميخواست واکنش کنه؟

00:18:47.684 --> 00:18:48.784
با خودش

00:18:50.414 --> 00:18:51.940
اون شبيه اوربوروس از  روش شناسائي مصري است

00:18:51.964 --> 00:18:55.224
ماري که دم خودش رو قورت ميده

00:18:55.434 --> 00:18:56.814
سرانجام , اون خودش رو مصرف ميکنه

00:18:57.364 --> 00:18:59.604
ولي اگر اين يه خود واکنشي مولکولي  باشه

00:19:00.254 --> 00:19:01.680
اونجل هنوز ميتونست که مقداري كاتاليزور باشه که

00:19:01.704 --> 00:19:02.944
باعث شروع شدن واکنش بشه

00:19:06.084 --> 00:19:07.090
پتاسيم ؟

00:19:07.114 --> 00:19:09.174
اين يه كاتاليزور در بسياري واکنش هاي زيستي است

00:19:09.344 --> 00:19:11.844
و اونجا مقدار زيادي از اين در سلولهاي
انساني در شکل معدني هست

00:19:13.074 --> 00:19:14.240
تنها يک راه براي مطمئن شدنه

00:19:14.264 --> 00:19:15.674
ما بايد مولکول ها رو ترکيب کنيم

00:19:16.674 --> 00:19:17.774
راشل, تو گرسنه اي؟

00:19:18.164 --> 00:19:19.264
خيلي نه

00:19:19.594 --> 00:19:20.694
من يه همبرگر ميخوام

00:19:20.884 --> 00:19:21.984
باشه

00:19:22.604 --> 00:19:24.334
ميرم ببينم چي در کافه تريا
پيدا ميکنم

00:19:25.134 --> 00:19:26.234
چه طوري ميخواهي باشه؟

00:19:26.824 --> 00:19:27.924
خام

00:20:03.424 --> 00:20:04.524
يه همبرگر خام

00:20:05.894 --> 00:20:06.994
پس اون قاتل ماست؟

00:20:07.634 --> 00:20:08.734
خب, اگر ما خوش شانس ايم

00:20:09.084 --> 00:20:11.194
و شيمي آلي ام خيلي کهنه نباشه

00:20:20.974 --> 00:20:22.744
يه همبرگر خام خيلي خوب هست

00:20:24.044 --> 00:20:25.144
حالا ببين

00:20:28.344 --> 00:20:29.904
اين فقط چند لحظه اي فقط ميگيره

00:20:30.084 --> 00:20:31.364
براي پتاسيم در گوشت

00:20:31.814 --> 00:20:32.914
به راه‌ انداختن‌ فر آيند

00:20:40.694 --> 00:20:42.994
از من ميخواهي براي مقداري سرخ کردني به
کافه تريا برگردم؟

00:20:43.734 --> 00:20:44.834
روحيه گروهيت کجاست؟

00:20:44.954 --> 00:20:46.054
لصفا يه کم صبر کن

00:21:05.834 --> 00:21:06.934
اين 39 درجه ست

00:21:07.194 --> 00:21:08.664
درجه حرارت يکسان مثل قرباني اول

00:21:12.524 --> 00:21:13.624
محکم يخ زده

00:21:14.474 --> 00:21:15.574
اما جان روبينز چطور؟

00:21:16.064 --> 00:21:18.484
اگر به يه صورت اونها رو کشته، چرا  نگذاشته که اون يخ بزنه؟

00:21:18.564 --> 00:21:20.904
هموکراماتيط نهايي اون . . . مقدار زيادي آهن توي خونش
داره

00:21:21.014 --> 00:21:22.154
آهن فر آيند رو برعکس ميکنه

00:21:22.204 --> 00:21:24.554
جانت,ميتوني آهن سولفات رو برام يگيري, لطفا؟

00:21:27.854 --> 00:21:28.954
اينو ببين

00:21:31.294 --> 00:21:33.864
تو ميبيني که روبينز به حد کافي آهن توي خونش داشته

00:21:34.094 --> 00:21:35.834
براي اينکه بتونه جلوي جريان کامل رو بگيره

00:21:35.944 --> 00:21:37.644
اما به قدري نبود که بتونه زنده نگهش داره

00:21:37.944 --> 00:21:39.044
متسفانه براي اون نه

00:21:44.274 --> 00:21:46.254
و ما حالا داريم درجه حرارت به نرمال برميگردونيم

00:21:46.554 --> 00:21:48.210
باشه, تو گفتي که  ماده شيميايي ميخواد رشد کنه

00:21:48.234 --> 00:21:49.734
براي حفظ عضو براي پيوند زدن, درسته؟

00:21:50.114 --> 00:21:51.214
البته, در بازار

00:21:51.424 --> 00:21:52.734
اون ارزش سنگيني طلا رو داره

00:21:53.374 --> 00:21:55.154
پس,اون ميتونشت ارزش واقعي اي رو داشته باشه

00:21:57.554 --> 00:21:59.330
جانت, اينجا هيچ اينترنتي روي کامپيوتر نيست

00:21:59.354 --> 00:22:01.374
مگه اينجا اتصال نوع تي3 در همه جاي ساختمون نيست؟

00:22:01.614 --> 00:22:02.714
کاميپوتر پروفسورمان

00:22:03.924 --> 00:22:04.770
يا اگر شما يه کم خصوصي دوست داريد

00:22:04.794 --> 00:22:06.614
من سيستم بي سيم رو در اتاق خوابگاهم دارم

00:22:09.184 --> 00:22:10.834
نه,کامپيوتر پرفسورتون خوبه

00:22:14.964 --> 00:22:18.894
برنامه ي شماره 8293024

00:22:19.594 --> 00:22:20.774
و يه جريان شيميايي خون گرم

00:22:21.054 --> 00:22:22.424
به منظور حفاظت از بافت

00:22:22.448 --> 00:22:24.448
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:24.624 --> 00:22:26.574
اون مقداري مولکوله که ما فقط ترکيبشون کرديم

00:22:27.404 --> 00:22:28.864
حق امتياز توسط آداسترا فرمکوتيکالس

00:22:29.914 --> 00:22:31.014
بايگاني شده

00:22:32.104 --> 00:22:34.814
شرکت بيومديکال در ال سگوندو

00:22:35.004 --> 00:22:36.774
ما حالا ميدونيم اسحه قاتل از کجا اومده

00:22:48.815 --> 00:22:51.221
مامور يانگ, دکتر هــود, اميدورام که
اين مهم باشه

00:22:51.245 --> 00:22:53.391
تو منو از ملاقاتهاي سهامداري شرکتها بيرون کشيدي

00:22:53.415 --> 00:22:55.591
من بايد خيلي زود برگردم

00:22:55.615 --> 00:22:57.291
اوه, دکتر رامش, من واقعا متاسفم

00:22:57.315 --> 00:22:58.691
آيا به سهامدارنتان در مورد

00:22:58.715 --> 00:23:00.961
تريمتهيل-کرايزاين ميگفتين؟

00:23:00.985 --> 00:23:03.061
کرايزاين هنوز توي توسعه است

00:23:03.085 --> 00:23:05.321
خيلي به عمومي شدنش نزديک نيست

00:23:05.345 --> 00:23:06.961
علاقه تان به اون چيه؟

00:23:06.985 --> 00:23:10.461
علاقه ام, ترکيب کردن اون توي ازمايشگاه

00:23:10.485 --> 00:23:13.191
ما اعتقاد داريم که براي
کشتن مردم استفاده شده

00:23:13.215 --> 00:23:15.291
من نميدونم که درمورد چي
داريد صحبت ميکنيد

00:23:15.315 --> 00:23:17.861
کرايزين براي محافظت از اندامها
توليد شده

00:23:17.885 --> 00:23:20.421
تو اين مرحله , تنها  اف.دي.اي بايد تاييد کنه

00:23:20.445 --> 00:23:22.591
از آزمايشهاي باليني منحصر روي
کليه ها و جيگر ها

00:23:22.615 --> 00:23:24.761
چه کسي آزمايشي هاي بالينيتون رو اداره ميکنه؟

00:23:24.785 --> 00:23:27.291
من اختيار گفتنش رو ندارم

00:23:27.315 --> 00:23:28.791
ميدونيد که دو نفر قبلأ مرده اند

00:23:28.815 --> 00:23:29.961
به خاطر تحقيقاتتون

00:23:29.985 --> 00:23:31.121
من به سختي باور ميکنم

00:23:31.145 --> 00:23:32.421
هرکسي که با اين کمپاني

00:23:32.445 --> 00:23:34.121
همکاري کنه مسئوله

00:23:34.145 --> 00:23:36.491
هرکس آشنا به ماده شيميايي يک فرد مشکوکه

00:23:36.515 --> 00:23:37.691
که دکتر شامل شما هم ميشه

00:23:37.715 --> 00:23:39.321
اگه کرايزين

00:23:39.345 --> 00:23:41.191
کامل بشه، ميتونه هزاران زندگي رو نجات بده

00:23:41.215 --> 00:23:43.791
يه رسيدگي‌ ميتونست تحقيق‌ ما رو به
خطر بندازه

00:23:43.815 --> 00:23:46.461
سرمايه گذارها مون رو بترسونه

00:23:46.485 --> 00:23:48.661
خب, ما نميخوايم که هرکسي
بترسه

00:23:48.685 --> 00:23:50.161
ما بسادگي براي همکاري تون

00:23:50.185 --> 00:23:51.321
ميپرسيم

00:23:51.345 --> 00:23:52.721
به ما بگين که در سمت بالين

00:23:52.745 --> 00:23:54.521
کي شريکتونه
ما با احيتاط خواهيم بود

00:23:54.545 --> 00:23:55.861
و

00:23:55.885 --> 00:23:57.821
من مطمئنم سرمايه گذرهاتون

00:23:57.845 --> 00:24:00.061
آسوده ميشن وقتي که به
ملاقاتتون برگرديد

00:24:00.085 --> 00:24:02.105
و بهشون بگين که شما از
احضاريه فدرال اجتناب کردين

00:24:04.985 --> 00:24:08.545
بنياد هميشه رو به جلو

00:24:10.715 --> 00:24:13.061
اينجا در بنياد هميشه رو به جلو

00:24:13.085 --> 00:24:16.161
ايدهاي ابدي

00:24:16.185 --> 00:24:18.415
ديگه خيالي نيستن

00:24:19.915 --> 00:24:22.191
دکتر گرگوري، يه نفر از اف.بي.آي
هست

00:24:22.215 --> 00:24:24.815
که ميخواد شما رو ببينه

00:24:29.115 --> 00:24:31.721
در 320 درجه زير صفر

00:24:31.745 --> 00:24:34.761
نيتروژن مايع ميتونه اونها رو بطور نامحدود محافظت کنه

00:24:34.785 --> 00:24:38.391
يه پزشک هميشه حاضره  که زمان مرگ رو تضمين کنه

00:24:38.415 --> 00:24:41.921
اين بهتره که مشتري هايمان لحظه هاي اخرش رو
اينجا  ميگذرونن

00:24:41.945 --> 00:24:44.961
پس ما ميتونيم در صورت امکان عمليات سريع شروع کنيم

00:24:44.985 --> 00:24:47.221
پس چه تعدادي سر شناگر رو اينجا داريد؟

00:24:47.245 --> 00:24:52.191
ما ترجيح ميديم که دوره تعليق عصبي رو کنار بگذاريم

00:24:52.215 --> 00:24:54.621
هر لوله شامل چهار مشتري ست

00:24:54.645 --> 00:24:58.191
اونجا ده لوله در واحد ذخيره سازي است و پنج تا

00:24:58.215 --> 00:25:00.291
واحد بيشتره مثل اين يکي

00:25:00.315 --> 00:25:01.885
تو حساب ميکني

00:25:01.715 --> 00:25:03.661
تو به اين افراد قول دادي که روزي

00:25:03.685 --> 00:25:06.821
وقتي که يه علاج براي سرطان پيدا کني يا
هرچيز ديگه اي که اونها رو کشته

00:25:08.175 --> 00:25:10.721
تو فقط اونها رو آب ميکني؟

00:25:10.745 --> 00:25:12.551
اين براي والت ديزني به اندازه ي کافي خوبه

00:25:12.575 --> 00:25:13.791
و بعدش چي؟

00:25:13.815 --> 00:25:15.491
تو سر هاي شون روي چرخ ها  ميگذاري؟

00:25:15.515 --> 00:25:17.791
در آينده

00:25:17.815 --> 00:25:19.951
اگه ممکن باشه

00:25:19.975 --> 00:25:22.191
که بدن خودت رو به يه بدن
سالم و جوان کپي کني

00:25:22.215 --> 00:25:24.651
چرا زحمت نگه داري کردن قديميه؟

00:25:24.675 --> 00:25:26.621
بعلاوه , اين ارزانتره اينه که سرها رو يخ بزني درسته؟

00:25:26.645 --> 00:25:28.851
تو  مارلنا گوور

00:25:28.875 --> 00:25:30.951
يا جان روبينز رو ميشناسي؟

00:25:30.975 --> 00:25:33.921
اونها با ما قرارداد داشتند

00:25:33.945 --> 00:25:35.651
دقيقا اون قرارداد چي بود؟

00:25:35.675 --> 00:25:38.321
دلار 80,000

00:25:38.345 --> 00:25:41.021
سرويس مون ارزون نيست

00:25:41.045 --> 00:25:44.321
ولي آنها هر دوشون پول داشتن

00:25:44.345 --> 00:25:45.821
روبينز يه وکيل موفقه

00:25:45.845 --> 00:25:48.991
و من باور دارم که خانم گوور يه سپرده داشته

00:25:49.015 --> 00:25:50.691
تو ميدوني که آنها مرده ان؟

00:25:50.715 --> 00:25:53.491
کي؟ چه طوري؟

00:25:53.515 --> 00:25:55.151
يه چند روزي ميشه

00:25:55.175 --> 00:25:56.151
خب ,اونت مجبورن فورا به اينجا آورده
بشن

00:25:56.175 --> 00:25:57.721
مدتي که ما منتظريم

00:25:57.745 --> 00:25:59.421
شانس زندگي دوباره شان کمه

00:25:59.445 --> 00:26:01.851
تو از چيزي که بهش ميگن تريمتهل کرايزين خبر داري؟

00:26:01.875 --> 00:26:04.551
چطور شما در موردش ميدونيد؟

00:26:04.575 --> 00:26:06.651
اين اون دوتا رو کشته, تو از اين اينجا استفاده ميکني؟

00:26:06.675 --> 00:26:09.021
فقط براي آزمايش هاي باليني

00:26:09.045 --> 00:26:11.151
ما مشتري هاي تعليق عصبي مون رو تشويق ميکنيم

00:26:11.175 --> 00:26:13.991
که اندامهاي قابل برداشتشون رو
اهدا کنن

00:26:14.015 --> 00:26:16.651
اگه کرايزين ثابت کنه موثره

00:26:16.675 --> 00:26:19.991
ميتونه گامي بزرگي باشه

00:26:20.015 --> 00:26:23.321
ببين، بزرگترين چالش ما جلوگيري از آسيب بافت سلوليه

00:26:23.345 --> 00:26:25.091
بوسيله يخ زدن بافت مغز

00:26:25.115 --> 00:26:26.821
شما ماده شيميايي دراين ساختمان داريد؟

00:26:26.845 --> 00:26:29.145
اوه, اره

00:26:38.675 --> 00:26:41.851
اونها فقط

00:26:41.875 --> 00:26:43.891
نه تا بطريه

00:26:43.915 --> 00:26:45.721
اونها بايد

00:26:45.745 --> 00:26:48.691
15تا باشن

00:26:48.715 --> 00:26:50.891
کس ديگري به اين کابينت دسترسي داره؟

00:26:50.915 --> 00:26:53.191
رهبر پژوهشگرمون

00:26:53.215 --> 00:26:54.751
دو تکنسين

00:26:54.775 --> 00:26:56.591
آآآ, گاردهاي امنيت

00:26:56.615 --> 00:26:58.821
ما اسم همه ي اونا رو احتياج داريم
تا ما بتونيم بازبينيي زمينه را انجام بديم

00:26:58.845 --> 00:27:00.721
من همچنين به ديدن فهرست
مشتري هاتون احتياج دارم

00:27:00.745 --> 00:27:03.115
فقط هنوز يکيشون نمرده

00:27:05.015 --> 00:27:06.621
خب شما يه قرار داد با

00:27:06.645 --> 00:27:10.751
بنياد هميشه رو به جلو داريد براي

00:27:10.775 --> 00:27:13.175
دوباره زنده شدن عصب معلق کنيد؟

00:27:14.745 --> 00:27:16.421
واقعا , من دارم تلفن ميکنم ببينم

00:27:16.445 --> 00:27:19.151
اگر تو هر تهديدي رو اخيرا دريافت کردي

00:27:19.175 --> 00:27:21.721
احتمالا يه پيام

00:27:21.745 --> 00:27:24.321
از  فرستنده ناشناخته براي پرسيدن تجديد نظر از شما؟

00:27:24.345 --> 00:27:27.151
باشه

00:27:27.175 --> 00:27:29.891
خب, اگر تو يه چنين پيامي دريافت کردي

00:27:29.915 --> 00:27:31.621
لطفا فورا با ما تماس بگير

00:27:31.645 --> 00:27:32.991
متشکرم

00:27:33.015 --> 00:27:34.491
منتظر بمون

00:27:34.515 --> 00:27:36.121
تا از يه جفتي از مشتريها
بشنوي

00:27:36.145 --> 00:27:38.051
ولي کس ديگري يه متن غيرعادي رو بدست نياورده

00:27:38.075 --> 00:27:39.375
نه هنوز

00:27:40.545 --> 00:27:42.321
راشل يانگ اينجاست

00:27:42.345 --> 00:27:44.191
چيزي روي يکي از کارمندها ذكر شد

00:27:44.215 --> 00:27:45.591
در  فروشگاه  يخ زده

00:27:45.615 --> 00:27:47.751
گارد امنيتي لوگزامبورگ

00:27:47.775 --> 00:27:49.521
اون قبلا پليس بوده

00:27:49.545 --> 00:27:50.851
بازنشسته‌؟

00:27:50.875 --> 00:27:52.221
اون  مجبور شده که استعفا بده

00:27:52.245 --> 00:27:54.551
تعداد شکايتهاي وحشيگري پليس زياده

00:27:54.575 --> 00:27:57.091
و فشار فساد هم زياده

00:27:57.115 --> 00:27:58.391
مثل يه شهروند شرافتمند

00:27:58.415 --> 00:28:00.191
من حکم بازرسي دارم و دارم آدرسش

00:28:00.215 --> 00:28:02.091
رو بهت پيام ميکنم
اونجا ميبينمت

00:28:02.115 --> 00:28:03.491
باشه

00:28:03.515 --> 00:28:05.721
اون کوردو بود با يه مسير امکان پذيري بود

00:28:05.745 --> 00:28:07.021
ما  ميتونيم از يکي استفاده کنيم

00:28:07.045 --> 00:28:09.145
ضمنا, اون تو رو دوست داره

00:28:10.375 --> 00:28:12.475
چي؟

00:28:14.945 --> 00:28:17.151
پليـس! در باز کن

00:28:17.175 --> 00:28:19.645
پليـس! باز کن

00:28:20.715 --> 00:28:22.175
تکون نخور, ال.اي.پي.دي

00:28:23.575 --> 00:28:24.945
چي شده؟

00:28:27.315 --> 00:28:31.121
آقاي لوک ما چندتا سوال از شما داريم

00:28:31.145 --> 00:28:34.151
تو در امنيت بنياد کار ميکرديد

00:28:34.175 --> 00:28:37.021
وقتي که اونا شروع به تست ماده شيميايي حفظ بافت کردن

00:28:37.045 --> 00:28:38.551
خب؟

00:28:38.575 --> 00:28:40.791
پس, چند تا از بطري هاي ماده شيميايي گم شدند

00:28:40.815 --> 00:28:42.851
دزديده شدن

00:28:42.875 --> 00:28:45.051
و دو نفر به اين دليل مردن

00:28:45.075 --> 00:28:47.551
جوي, نفر بعدي کيه؟
من نميدونم درباره چي حرف ميزنيد

00:28:47.575 --> 00:28:49.291
ما داريم درباره ي حقيقتي که شما يکي از

00:28:49.315 --> 00:28:51.491
افرادي هستين ک به ماده شيميايي دسترسي داشته

00:28:51.515 --> 00:28:53.791
و چند نفر از همکارهاتون شما رو ديدن که

00:28:53.815 --> 00:28:55.791
دزدکي در اطراف اتاق نگهداري ماده شيميايي ميگشتين

00:28:55.815 --> 00:28:58.121
بعد از اينکه شيفتتون تموم شده بوده

00:28:58.145 --> 00:29:00.721
و تو فکر ميکني که اون منو يه آدم کش ميکنه؟

00:29:00.745 --> 00:29:02.821
خب , استانداردهايي براي ترفيع

00:29:02.845 --> 00:29:06.491
به کارآگاه که رسما ترکش کردن از
زمانيکه من ارتش رو ترک کردم

00:29:06.515 --> 00:29:09.921
ما اطلاعات رو از همسايه ها جمع کرديم

00:29:09.945 --> 00:29:11.751
جاييکه دو قرباني کشته شدند

00:29:11.775 --> 00:29:15.021
ما يه سُرنگ  با اثرهاي ترکيبي  و

00:29:15.045 --> 00:29:17.021
اثر انگشت تو در اون پيدا کرديم

00:29:17.045 --> 00:29:18.915
تو ميتوني که اون رو توضيح بدي ؟

00:29:19.845 --> 00:29:23.151
هي, گم شو, کاراگاه

00:29:23.175 --> 00:29:24.621
من يه پليس بودم, يادته؟

00:29:24.645 --> 00:29:28.691
اگه شما يه سرنگ رو با اثرات من پيدا کردين

00:29:28.715 --> 00:29:30.615
من نميتونستيم صحبت کنيم

00:29:32.045 --> 00:29:34.121
کارمون تموم شد؟

00:29:34.145 --> 00:29:35.721
آره

00:29:35.745 --> 00:29:37.491
واسه حالا

00:29:37.515 --> 00:29:40.075
ولي شهر رو ترک نکن

00:29:50.515 --> 00:29:53.321
راشل؟

00:29:53.345 --> 00:29:56.251
چي؟

00:29:56.275 --> 00:29:58.621
سُرنگي نيست

00:29:58.645 --> 00:30:00.351
يه اسلحه

00:30:00.375 --> 00:30:03.021
من دنبال نميکنم

00:30:03.045 --> 00:30:05.221
کارآگاه کوردو فقط سعي کرد  بهش کلک بزنه به

00:30:05.245 --> 00:30:07.951
وسيله سرنگي که ما پسدا کرديم
اعتراف کنه

00:30:07.975 --> 00:30:09.851
خب, اونجا

00:30:09.875 --> 00:30:12.051
روي بدن قرباني ها هيچ سوراخي نيست

00:30:12.075 --> 00:30:13.321
سوراخ گلوله اي هم نيست

00:30:13.345 --> 00:30:15.151
منظورم اون نوع تفنگ نيست

00:30:15.175 --> 00:30:16.721
يه تفنگ (سرنگ) تزريق

00:30:16.745 --> 00:30:19.421
از مايع تزريق قويبه جاي يه
سوزن استفاده شده

00:30:19.445 --> 00:30:20.751
که به پوست نفوذ کنه

00:30:20.775 --> 00:30:21.991
جاي سوراخي نيست

00:30:22.015 --> 00:30:23.921
ما به احضاريه احتياج داريم

00:30:23.945 --> 00:30:25.891
همه تامين کننده هاي بهداشتي از تفنگهاي
تزريق

00:30:25.915 --> 00:30:28.621
و گرفتن اسمهاي  هر شخص
منحصر فرد يا کمپانيها

00:30:28.645 --> 00:30:29.921
در جنوب کاليفورنيا

00:30:29.945 --> 00:30:31.875
کسي که خريد رو در 12 ماه گذشته
انجام داده

00:30:48.915 --> 00:30:50.875
اين چيه؟

00:30:51.845 --> 00:30:54.751
آآآ...آآآ, هيچي

00:30:54.775 --> 00:30:56.121
من فقط دارم

00:30:56.145 --> 00:30:58.321
تعدادي نامه ناخواسته نگه ميدارم

00:30:58.345 --> 00:31:00.915
اين خيلي آزار دهنده است

00:31:09.175 --> 00:31:11.351
تو فکر ميکني که اونجا واقعا شانسي هست

00:31:11.375 --> 00:31:14.891
براي مردم در اون لوله ها

00:31:14.915 --> 00:31:18.091
اون سرها

00:31:18.115 --> 00:31:20.321
متونن که هميشه زنده بمونن؟

00:31:20.345 --> 00:31:23.391
خب ,  علم قابل بحثه

00:31:23.415 --> 00:31:27.491
و  اصول اخلاقي سوال
برانگيزه, اما حتما

00:31:27.515 --> 00:31:30.251
يه شانسي وجود داره

00:31:30.275 --> 00:31:32.321
درست مثل اين که شانسي وجود داره که يه کولاک برف

00:31:32.345 --> 00:31:34.791
در چهارم جولاي ساحل شرقي رو
بپوشونه

00:31:34.815 --> 00:31:36.051
من جدي ام

00:31:36.075 --> 00:31:37.291
منم

00:31:37.315 --> 00:31:38.621
اون اتفاق افتاد

00:31:38.645 --> 00:31:40.491
1816.

00:31:40.515 --> 00:31:42.121
اين يه ترکيب بود

00:31:42.145 --> 00:31:44.251
از فعاليت پايين-مغناطيسي خورشيد

00:31:44.275 --> 00:31:47.491
ابر هاي خاکستري همراه با گاز

00:31:47.515 --> 00:31:49.251
از يه  فوران اتشفشاني در سال قبل

00:31:49.275 --> 00:31:53.151
ولي اون. . . اون يه تابستان از برف
و بارون درست کرد

00:31:53.175 --> 00:31:55.751
سرتاسر نيم کره شمالي رو

00:31:55.775 --> 00:31:57.891
پس, اگر يه شانس وجود داشته باشه

00:31:57.915 --> 00:32:00.051
احتمالا ارزشس گرفتن رو داره, منظورم

00:32:00.075 --> 00:32:01.875
يانه که با توجه به چاره است

00:32:03.845 --> 00:32:08.345
سرانجام‌, راشل, همه ميميرن

00:32:10.515 --> 00:32:12.215
منظورم اينه که ميتوني بجنگي

00:32:16.415 --> 00:32:19.091
همسرم جنگيد

00:32:19.115 --> 00:32:22.921
...ولي اخرش

00:32:22.945 --> 00:32:26.815
آخرش , من فکر ميکنم که چطوري تو با شمارش
مرگت روبرو ميشي

00:32:28.975 --> 00:32:30.321
من درباره تو نميدونم

00:32:30.345 --> 00:32:31.821
ولي من دوست ندارم که با خودم با يه سر

00:32:31.845 --> 00:32:33.815
يخ زده روي يه  سوراخ پاپسيکل روبرو بشم

00:32:37.545 --> 00:32:38.815
کوردرو

00:32:39.745 --> 00:32:42.075
راشلم

00:32:43.875 --> 00:32:46.991
ما به زودي اونجا خواهيم بود

00:32:47.015 --> 00:32:48.515
اون پليس قديميه, لوکس

00:32:50.015 --> 00:32:52.315
اونا مرده اونو توي آپارتمانش
پيداش کردن

00:33:03.125 --> 00:33:05.201
مجرم چيزي نگفت

00:33:05.225 --> 00:33:07.101
شبيه اينکه خودشو با
اسلحه قاتل خودشو ميکشه

00:33:07.125 --> 00:33:09.185
من زياد مطمئن نيستم

00:33:11.659 --> 00:33:13.665
مستي اين يه ترکيب
خيلي کار آمدي نيست

00:33:13.689 --> 00:33:15.365
از جذب کردن اين درون رگ گردن خون

00:33:15.389 --> 00:33:18.165
اسيدهاي معده اينو خراب کردن

00:33:18.189 --> 00:33:20.835
قبل از اينکه شانسي داشته باشه به بقيه
بدن برسه

00:33:20.859 --> 00:33:22.965
يه چيز رو ما مطمئنيم

00:33:22.989 --> 00:33:26.619
مظنون اصليمون آخرين قربانيمون شد

00:33:32.889 --> 00:33:35.065
همه چي خوبه؟

00:33:35.089 --> 00:33:37.235
سرنگ از کمپ پندلتون نزديم سان دييگو

00:33:37.259 --> 00:33:40.035
سفارش داده شده

00:33:40.059 --> 00:33:42.795
و انجمن بيماري قندي در پاسادندا

00:33:42.819 --> 00:33:44.635
همه اونها دليل داشتن

00:33:44.659 --> 00:33:45.965
يه بن بست ديگه

00:33:45.989 --> 00:33:47.165
يه لحظه صبر کن

00:33:47.189 --> 00:33:48.935
من همچنين احضاريه رو گرفتم

00:33:48.959 --> 00:33:51.465
براي همه خريدهاي انلاين پاي پل

00:33:51.489 --> 00:33:53.235
از زائدهاي تزريق هاي سريع

00:33:53.259 --> 00:33:55.065
طي شش ماه گذشته-
و؟ -

00:33:55.089 --> 00:33:58.389
يه حعبه پستي به ماليبو کمتر از
يه ماه پيش به فرستاده شده بود

00:33:59.389 --> 00:34:01.765
اسم کاربري در حساب پاي پل

00:34:01.789 --> 00:34:04.565
جلاکيلاس هست؟

00:34:04.589 --> 00:34:06.165
جلاکيلاس

00:34:06.189 --> 00:34:07.395
اون لاتين يخ زدگي ست

00:34:07.419 --> 00:34:08.859
اسم توي حساب چيه؟

00:34:11.730 --> 00:34:13.046
ادي؟

00:34:13.070 --> 00:34:14.776
نه, خانم جروکواسکي

00:34:14.800 --> 00:34:16.006
بله؟

00:34:16.030 --> 00:34:17.306
اين مامور مخصوص ريچل يانگه

00:34:17.330 --> 00:34:18.446
من از اف.بي.اي هستم

00:34:18.470 --> 00:34:20.246
من دارم سعي ميکنم که شوهرتون رو پيدا کنم

00:34:20.270 --> 00:34:22.176
من با تلفنش تماس ميگيرم

00:34:22.200 --> 00:34:23.346
اما اون جواب نميده

00:34:23.370 --> 00:34:24.606
مشکلي پيش اومده؟

00:34:24.630 --> 00:34:26.306
او  قراردادي رو ديروز

00:34:26.330 --> 00:34:29.076
با بنياد هميشه رو به جلو امضا کرد

00:34:29.100 --> 00:34:31.376
ميترسم که اون ممکنه در خطر باشه

00:34:31.400 --> 00:34:33.376
و من در حيرتم که اگهاون

00:34:33.400 --> 00:34:35.176
تا حالا هيچ پيام عجيبي  رو دريافت کرده يا نه؟

00:34:35.200 --> 00:34:38.246
نه فقط پيامهاي ناخواسته, و ديگه هيچي

00:34:38.270 --> 00:34:40.730
اون براي باز بيني الان توي بنياده

00:35:12.430 --> 00:35:13.706
دکتر نش

00:35:13.730 --> 00:35:15.606
اين چيه؟

00:35:15.630 --> 00:35:17.170
اف.بي.اي, اقاي جروکواسکي

00:35:18.400 --> 00:35:19.406
داريد اينجا چي کار ميکنيد؟

00:35:19.430 --> 00:35:20.446
ما ميتونيم از تو

00:35:20.470 --> 00:35:21.546
تعدادي سوال رو بپرسيم

00:35:21.570 --> 00:35:23.206
ولي ما قبلأ جواب رو ميدونيم

00:35:23.230 --> 00:35:25.746
من اينجام  واسه گواهي کردن يه مرگ . اين شغلمه

00:35:25.770 --> 00:35:31.276
راه تمدن مااينه که سعي کنه که مرگ"
" غم انگيزه رو رد کنه

00:35:31.300 --> 00:35:32.576
اون چيزي نيست کهه تو به ما گفتي

00:35:32.600 --> 00:35:33.746
در سردخانه است ؟

00:35:33.770 --> 00:35:35.306
من خوشحال ميشم که اين بحث رو در وقت

00:35:35.330 --> 00:35:37.306
ديگه اي انجام بديم ، ام همين الان من کاري
دارم که بايد انجام بدم

00:35:37.330 --> 00:35:39.046
اينجا چه خبره؟

00:35:39.070 --> 00:35:42.130
دکتر نــش کسي که اون  پيام هاي تهديد آميز ارسال کرده

00:35:43.630 --> 00:35:44.876
من نميفهمم

00:35:44.900 --> 00:35:46.146
هيچ چيزي براي فهميدن نيست

00:35:46.170 --> 00:35:47.976
اين ديونگيه

00:35:48.000 --> 00:35:51.700
کرايونيي به تمام سيستم اعتقادتون
حمله ميکنه،اينطورنيست؟

00:35:52.630 --> 00:35:54.106
چشم انداز جهاني تو

00:35:54.130 --> 00:35:56.446
من فقط به مرگ  احترام ميزارم

00:35:56.470 --> 00:35:58.976
فکر کنم همه بايد اينکارو بکنن

00:35:59.000 --> 00:36:02.076
خب , اون احترام  چيزي که شما
رو به ادامه دان نگه داشته

00:36:02.100 --> 00:36:03.606
بهتو کمک کرده که با کارتون از عهده اش
بر آييد

00:36:03.630 --> 00:36:05.346
هر روز

00:36:05.370 --> 00:36:06.446
هر سال

00:36:06.470 --> 00:36:09.000
جسد بعد از جسد

00:36:12.830 --> 00:36:16.846
تو  ميدوني افرادي مثل جرکوواسکي چه
مقدار پول رو اينجا حروم ميکردند

00:36:16.870 --> 00:36:19.146
سعي ميکنن به مرگ کلک بزنن
اون پول

00:36:19.170 --> 00:36:20.606
براي چي ميتونه استفاد بشه؟

00:36:20.630 --> 00:36:23.946
يک بيليون کودک گرسنه هر شب به

00:36:23.970 --> 00:36:27.276
رختخواب ميرن

00:36:27.300 --> 00:36:29.376
درصورتيکه صدها ميليون دلار

00:36:29.400 --> 00:36:30.606
دور انداخته ميشن

00:36:30.630 --> 00:36:32.606
روي روياهاي خنده دار ابديت

00:36:32.630 --> 00:36:34.376
جوي لوکس ماده شيميايي رو دزديد

00:36:34.400 --> 00:36:36.946
براي تو و اطلاعات رو از مشتري ها  اماده کرد

00:36:36.970 --> 00:36:39.176
تو اون رو کشتي براي حفظ خودت

00:36:39.200 --> 00:36:41.106
و سعي کردي که اون رو شبيه خودکشي بسازي

00:36:41.130 --> 00:36:44.846
و تو اومدي اينجا  تا آقاي جروکواسکي رو توي اين ساختمان بکشي

00:36:44.870 --> 00:36:46.806
يه مشتري يخ زده تا مرگ

00:36:46.830 --> 00:36:48.706
در آزمايشگاه ؟

00:36:48.730 --> 00:36:50.376
خب, اين خبر مهميه

00:36:50.400 --> 00:36:52.906
آيا اين ميتونست اين کارخانه رو براي
هميشه مطمئنا تعطيل بکنه

00:36:52.930 --> 00:36:54.870
احتمالا اين بي آبرويي رو مي آوره

00:36:56.070 --> 00:36:57.976
شما هر دوتون ديوانه ايد

00:36:58.000 --> 00:36:59.676
تو هيچ دليلي براي اين نداري

00:36:59.700 --> 00:37:00.906
خب , ما ميدونيم

00:37:00.930 --> 00:37:03.306
تو سرنگ تزريق سريع رو تحويل گرفتي

00:37:03.330 --> 00:37:04.776
نوع استفاده شده براي تهيه کردن کرايزين

00:37:04.800 --> 00:37:06.146
بدون جا گذاشتن هيچ نشانه اي

00:37:06.170 --> 00:37:07.576
ال.اي.پي.دي تو راهه

00:37:07.600 --> 00:37:09.346
من در حيرتم که اونا چي پيدا ميکنن

00:37:09.370 --> 00:37:11.046
وقتي که اونا دارن مکان شما رو ميگردن

00:37:11.070 --> 00:37:13.200
شايد ، شيشه هاي کرايزين گم شده ي بيشتري؟

00:37:15.130 --> 00:37:16.146
تکون نخور

00:37:16.170 --> 00:37:17.646
اگه تکون بخوري

00:37:17.670 --> 00:37:19.470
اون ميميره

00:37:22.530 --> 00:37:24.830
همه اونها به هر حال قراره که بميرن

00:37:27.230 --> 00:37:29.130
بريم

00:37:30.070 --> 00:37:31.470
اينجا بمون

00:37:49.600 --> 00:37:50.970
بندازش, نــش

00:37:51.900 --> 00:37:53.006
تموم شد

00:37:53.030 --> 00:37:54.106
دکتر

00:37:54.130 --> 00:37:55.606
بزار بره

00:37:55.630 --> 00:37:58.376
!بريد عقب

00:37:58.400 --> 00:37:59.700
همه

00:38:01.730 --> 00:38:03.376
بريد کنار

00:38:03.400 --> 00:38:05.276
جدي ميگم

00:38:05.300 --> 00:38:06.476
من اونو ميکشم

00:38:06.500 --> 00:38:07.746
اين کارو نکن,نــش

00:38:07.770 --> 00:38:08.876
يه قدم ديگه

00:38:08.900 --> 00:38:10.246
اين تمومه, لوکاس

00:38:10.270 --> 00:38:13.276
همه برگرديد

00:38:13.300 --> 00:38:15.230
من جدي ام

00:38:16.370 --> 00:38:19.746
يه ذره نزديکتر بشيد اون ميميره

00:38:19.770 --> 00:38:20.746
...خواهش ميکنم

00:38:20.770 --> 00:38:22.110
من فقط ميخواهم که پسرم رو ببينم

00:38:22.870 --> 00:38:24.330
نــش, بهش گوش بده

00:38:29.170 --> 00:38:30.830
اوه, نه

00:38:32.530 --> 00:38:34.246
راشل

00:38:34.270 --> 00:38:36.500
اين مرد به تزريق آهن الان احتياج داره

00:38:38.370 --> 00:38:39.976
من مامور مخصوص راشل يانگ هستم

00:38:40.000 --> 00:38:42.146
من به يه آمبولانس در بنياد هميشه
رو به جلو نياز دارم

00:38:42.170 --> 00:38:43.900
سوم و روسمد

00:38:49.370 --> 00:38:50.676
دماش 95.7 هست و داره افت ميکنه

00:38:50.700 --> 00:38:52.006
زود باش, اقاي جروکوسکي

00:38:52.030 --> 00:38:53.506
با من بمون -
اون موفق ميشه؟ -

00:38:53.530 --> 00:38:55.076
اگر ما درجه حرارتش را حفظ ميکنيم

00:38:55.100 --> 00:38:56.706
بالاي 86 درجه , اون ممکنه يه شانس
داشته باشه

00:38:56.730 --> 00:38:58.046
دماش 95.2هست. او به آهن بيشتري نياز داره

00:38:58.070 --> 00:39:00.206
ادي, صدامو ميشنوي؟

00:39:00.230 --> 00:39:01.806
من ميخواهم بيدار بموني, اددي

00:39:01.830 --> 00:39:03.476
من ميخواهم بيدار بموني

00:39:03.500 --> 00:39:04.706
ما تقريبا توي بيمارستانيم

00:39:04.730 --> 00:39:06.306
حالا, لطفا چشم هاتو باز نگه دار

00:39:06.330 --> 00:39:07.976
ميتوني منو ببيني؟

00:39:08.000 --> 00:39:09.676
حالا, من ازت ميخواهم که به پسر کوچکت فکر کني

00:39:09.700 --> 00:39:11.476
من ازت ميخوام که به پسرت فکر کني

00:39:11.500 --> 00:39:13.346
درباره اينکه چقدر ميخواهي که پسرت رو ببيني

00:39:13.370 --> 00:39:15.276
چشم هاتو  باز نگه دار. ميتوني منو ببيني؟

00:39:15.300 --> 00:39:16.706
بهوش بمون.ما تقريبا

00:39:16.730 --> 00:39:18.400
توي بيمارستان هستيم

00:39:21.430 --> 00:39:23.506
اون اونجاست

00:39:23.530 --> 00:39:25.006
اوه سلام -
سلام -

00:39:25.030 --> 00:39:26.476
من اميلي گروکوسکي هستم

00:39:26.500 --> 00:39:28.346
بله, البته, لطفا بشينين

00:39:28.370 --> 00:39:29.406
اوه, نه, ممنونم

00:39:29.430 --> 00:39:31.076
من فقط ميخوام بزارم بدونين

00:39:31.100 --> 00:39:33.206
که دکترها ميگن که شوهرم داره خوب ميشه

00:39:33.230 --> 00:39:34.706
براي حالا

00:39:34.730 --> 00:39:36.376
متشکرم

00:39:36.400 --> 00:39:37.646
اوه

00:39:37.670 --> 00:39:39.346
ولي من حتي اسمتون هم نميدونم

00:39:39.370 --> 00:39:40.546
اوه, من جاکوب هــود ام

00:39:40.570 --> 00:39:41.576
اين راشل يانگ است

00:39:41.600 --> 00:39:42.976
سلام

00:39:43.000 --> 00:39:44.576
سلام
خانم جروکواسکي

00:39:44.600 --> 00:39:46.706
يه دوست از کارخانه ام

00:39:46.730 --> 00:39:48.376
براي يادبود سولان کترينگ

00:39:48.400 --> 00:39:49.606
در منهتن

00:39:49.630 --> 00:39:51.006
او قسمتي از يک تيمه

00:39:51.030 --> 00:39:53.876
که براي بيماري شوهرتان درمان جديدي رو پيدا ميکنه

00:39:53.900 --> 00:39:55.406
حداقل من شنيدم که اونا

00:39:55.430 --> 00:39:57.376
نتيجه ي مثنتي رو گرفتن

00:39:57.400 --> 00:39:59.046
بدون نگراني

00:39:59.070 --> 00:40:00.330
او منتظر تماس شماست

00:40:02.270 --> 00:40:05.670
ما اسمش رو ادوارد ميگذاريم, ولي

00:40:07.070 --> 00:40:09.406
من تا حدي مثل جکوب سالم هستم

00:40:09.430 --> 00:40:11.276
متشکرم

00:40:11.300 --> 00:40:13.206
نه, تو بايد

00:40:13.230 --> 00:40:15.206
تو بايد صداش بزني, ادوارد. اين يه اسمه خوبه

00:40:15.230 --> 00:40:17.100
خيلي متشکرم

00:40:26.130 --> 00:40:27.630
چي؟

00:40:30.300 --> 00:40:33.476
زن حامله, آنها

00:40:33.500 --> 00:40:36.800
اونها واقعا احساسات رو بدست ميارن

00:40:38.800 --> 00:40:40.946
در حقيقت‌, اون بيشتر ميخواهد هورمن اوکستيک

00:40:40.970 --> 00:40:43.946
رو در بدنش به طوره تدريجي افزايش بده

00:40:43.970 --> 00:40:46.070
البته

00:40:47.100 --> 00:40:48.876
پس, تو گفتي

00:40:48.900 --> 00:40:50.946
حالت افراد يخ زده قابل بحثه

00:40:50.970 --> 00:40:53.646
و احتمالا اين ديوانگيه

00:40:53.670 --> 00:40:55.606
براي هدايت کردن

00:40:55.630 --> 00:40:58.946
چيزهاي اضافه و حفظ کردن براي استفاده آينده

00:40:58.970 --> 00:41:01.006
منظورت

00:41:01.030 --> 00:41:02.376
اينه که با نــش موافقي؟

00:41:02.400 --> 00:41:04.606
تو فکر ميکمي کرايونيکس(منجمد کردن بدن براي
استفاده دوباره در اينده)بايد متوقف بشه؟

00:41:04.630 --> 00:41:06.606
اوه, برعکسه

00:41:06.630 --> 00:41:09.776
وقتيکه  ابديت غير قانوني شد

00:41:09.800 --> 00:41:13.000
فقط قانون شکني ابديت خواهد بود

00:41:13.800 --> 00:41:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:20.024 --> 00:41:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.