WEBVTT 00:00:00.825 --> 00:00:12.825 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.849 --> 00:01:14.929 تارا؟ تارا! 00:01:16.839 --> 00:01:20.209 کمک! کمک! 00:01:27.409 --> 00:01:29.419 آزمايش هاي علمي 00:01:29.439 --> 00:01:32.309 ممنونم، عمو جاکوب اين خوبه 00:01:36.380 --> 00:01:39.460 شما قبلا که انجا بوديد ما بچه بوديم يادت مياد؟ 00:01:39.470 --> 00:01:41.850 تو با او خوابيدي 00:01:43.040 --> 00:01:45.450 هي, تولد پسر, بيا اينجا 00:01:46.130 --> 00:01:48.750 من چيزي واست گرفتم 00:01:49.660 --> 00:01:52.060 چي ميتونه باشه؟ 00:01:53.900 --> 00:01:55.210 ممنونم ميخواهي بريم بازي کنيم 00:01:55.220 --> 00:01:57.040 اره باشه, بيا 00:02:01.101 --> 00:02:02.891 چي؟ 00:02:02.901 --> 00:02:06.661 پس, جيک، در مورد شيمي حرف بزن 00:02:06.681 --> 00:02:08.771 تو و راشل دوست داشتني؟ 00:02:08.801 --> 00:02:10.241 کاملا حرفه اي 00:02:10.261 --> 00:02:12.261 خوب ، البته که او هست 00:02:13.171 --> 00:02:17.511 ببين، من هميشه ميگم که اگه اون تو رو با دسبند بزرگ بکشه 00:02:17.521 --> 00:02:20.031 خوب ، حداقل به بعد ، من مي فهم که چرا اين کار رو گرفتي 00:02:20.051 --> 00:02:23.761 ميدوني ، برخي مردم فکر مي کنند که 00:02:23.771 --> 00:02:27.471 مشاور علمي در اف بي آي يک کار خوبه 00:02:27.481 --> 00:02:28.951 برادر بزرگمه 00:02:28.961 --> 00:02:33.261 تو خوبي و مهم نيست که براي کي کار ميکني، حتي اگر مرد باشه 00:02:33.841 --> 00:02:36.061 عمو جاکوب, چي کار ميکني؟ 00:02:36.091 --> 00:02:42.131 من تعجب کردم. تو فکر ميکني چه اتفاقي بيافته اگه من اينو توي اون بزارم؟ 00:02:42.501 --> 00:02:44.921 ما بايد ببينيم؟ نه 00:02:44.931 --> 00:02:47.051 اوه, ادامه بده 00:02:49.202 --> 00:02:52.002 چي شد؟ 00:02:52.012 --> 00:02:56.722 خب ، من مطمئن نيستم اما من فکر کنم جواب رو بتونيم 00:02:56.732 --> 00:02:58.252 در صفحه 29پيدا کنيم 00:02:58.262 --> 00:03:01.182 متاسفم بچه ها ما بايد بريم 00:03:01.192 --> 00:03:02.322 نه, چرا؟ 00:03:02.332 --> 00:03:05.872 يه دانشجو در کالج ايالت تلسا از غش مرده 00:03:05.892 --> 00:03:07.992 غش؟ اين دوميه تو اين ماه 00:03:08.002 --> 00:03:09.152 در اوکلاهما؟ 00:03:09.162 --> 00:03:11.682 فکر ميکرده فقط غواصها اينطوري ميمردند درسته 00:03:11.692 --> 00:03:15.822 و 500 مايلي اوکلاهما در نزديکتري اقيانوس، پس من حدس زدم که غواص نيستد 00:03:16.942 --> 00:03:18.232 اين بهتره 00:03:18.242 --> 00:03:20.202 يکي از قربانيها حتي نميتونست شنا کنه 00:03:33.762 --> 00:03:37.192 تولسا...... 00:03:40.472 --> 00:03:41.429 آخرين قرباني ما در اينجا: تارا بيگامان 00:03:41.439 --> 00:03:44.529 او چند ساعت قبل از پياده شدن از اين هواپيما مرد 00:03:45.364 --> 00:03:48.254 اينو ديدي ، ريچل؟ 00:03:48.264 --> 00:03:51.294 در قلب و ريه و کبدش نيتروژنه 00:03:51.304 --> 00:03:54.654 اين باعث شده که فشارش سريع افت کنه. اون، آآآ 00:03:54.664 --> 00:03:57.724 اون اساسا... حبابه 00:03:58.935 --> 00:04:02.425 اون مثله, آآآ, نوعي نوشابه است 00:04:02.455 --> 00:04:04.355 فکر ميکني اين يک نوشيدني جوش زننده بوده، درسته؟ 00:04:04.385 --> 00:04:06.895 الان، هيچ حبابي نيست .چرا؟ 00:04:06.905 --> 00:04:09.455 علتش اينه که نوشيدني فشار داشته 00:04:09.475 --> 00:04:11.375 گاز مايع در محلول 00:04:11.385 --> 00:04:14.025 همه شما نياز به افت ناگهاني در فشار داريد 00:04:14.385 --> 00:04:16.155 و بعد غش ميکنيد 00:04:16.471 --> 00:04:17.431 کار خوبيه 00:04:17.451 --> 00:04:19.391 متاسفم من يه کم غذا تو اون ظرف ساخته بودم 00:04:19.401 --> 00:04:22.231 ببخشيد؟ شما سرپرست پرواز هستين؟ 00:04:22.241 --> 00:04:23.661 بله 00:04:23.681 --> 00:04:27.531 مي توني به من بگي که کسي در مورد فشار شکايتي داشته براي، آآآآ، گوش يا سر؟ 00:04:27.541 --> 00:04:29.391 نه 00:04:30.751 --> 00:04:32.051 يه چيزي هست که اون به ما نميگه 00:04:32.081 --> 00:04:34.231 او2 00:04:35.161 --> 00:04:36.991 ***** 00:04:37.011 --> 00:04:41.151 ببين، اگه سريع اونجا فشار کم شده، چيزي بايد اتفاق مي افتاد 00:04:41.161 --> 00:04:42.521 ولي چيزي نيست 00:04:42.541 --> 00:04:45.321 پس من فکر نميکنم که هواپيما مشکلي داشته 00:04:45.921 --> 00:04:47.991 باشه, به اول برميگرديم 00:04:48.001 --> 00:04:51.331 پس ما ميخواهيم با تارا شروع کنيم 00:04:51.341 --> 00:04:55.461 او يک خواهر داره که به کالج ايالت تلسا ميره 00:04:55.481 --> 00:04:57.971 شايد بتونيم ازش جزئياتي رو بگيريم 00:04:59.671 --> 00:05:02.811 تو گفتي که ميخواهي به ما چيزي بگي؟ 00:05:03.641 --> 00:05:06.401 قبل از تشنج اون با يه مرد در کشتي بود 00:05:06.411 --> 00:05:09.381 اونها يه ساندويچ درست کن؟ چي؟ 00:05:09.391 --> 00:05:11.861 در باشگاه مايل عضو شو 00:05:12.231 --> 00:05:13.321 او کي بود؟ 00:05:13.331 --> 00:05:16.091 در گروه گوسپل. 12سي 00:05:16.101 --> 00:05:18.171 ويد ارل هام 00:05:18.201 --> 00:05:20.171 متشکرم متشکرم 00:05:21.661 --> 00:05:24.251 باشگاه مايل اونها واقعا از اين استفاده کردن؟ 00:05:24.261 --> 00:05:26.401 از چيزي دست کشيدن اين نيست که تو رو محاکمه کنن ، راشل 00:05:26.411 --> 00:05:28.621 اما کلا شش مايله، نه يکي 00:05:28.641 --> 00:05:30.811 برات خوبه, هــود, من تحت تاثير قرار گرفتم 00:05:31.351 --> 00:05:34.751 تولسا.. 00:05:37.181 --> 00:05:41.771 نماينده ويژه يانگ، دکتر هود، بليک ميلر، رئيس امنيت کالج تلسا 00:05:41.791 --> 00:05:44.431 و مامور سابق اف بي آي 00:05:44.451 --> 00:05:47.031 من پرونده شما رو خوندم 00:05:48.261 --> 00:05:50.401 چرا تغيير در زندگي؟ 00:05:50.411 --> 00:05:53.401 آآآ، استرس کمتر، ثبات بيشتر 00:05:53.411 --> 00:05:56.041 علاوه بر اين من، من اينجا فوتبال بازي ميکنم 00:05:56.051 --> 00:05:58.241 متوجه شدم که قرباني اول، تام کسيدي 00:05:58.251 --> 00:06:01.081 در محوطه دانشگاه بود و به يک آپارتمان جديد رفت 00:06:01.111 --> 00:06:01.981 در مورد اون 00:06:02.001 --> 00:06:05.741 او جايي نميرفت يا کاري انجام نميداد که تغيير فشار نداشته باشه 00:06:06.021 --> 00:06:10.391 ما ميخواهيم با خواهر تارا, ويوان و ويد ارل هام حرف بزنيم 00:06:10.411 --> 00:06:13.371 اره، اونها احتمالا بيش از اين درباره تارا ميدونند 00:06:19.121 --> 00:06:23.171 متشريک که وقتتو به ما دادي اينجا 00:06:23.971 --> 00:06:25.251 اين زنگه ويوان هست 00:06:25.261 --> 00:06:27.341 سلام 00:06:27.841 --> 00:06:29.291 اين دکتر هــوده 00:06:29.301 --> 00:06:31.711 من نماينده ويژه ريچل يانگ هستم 00:06:31.731 --> 00:06:34.331 من در مورد چيزي که سر خواهراتون اومده واقها متاسفم 00:06:34.351 --> 00:06:37.291 به نظر ميرسه که خيلي از مردم اون رو دوست داشتن 00:06:37.731 --> 00:06:40.721 دوست داشتن تارا مشکل نبود 00:06:41.301 --> 00:06:44.841 او هميشه خوشحال بود، ميدني؟ 00:06:45.431 --> 00:06:48.081 يه فرد شاد 00:06:48.091 --> 00:06:50.311 ما فقط ميخواهيم بدونيم که براي تارا چه اتفاقي افتاده 00:06:50.321 --> 00:06:53.881 ما داريم سعي ميکنيم روزهاي قبل از مردن اون رو جدا به جدا بررسي کنيم 00:06:53.891 --> 00:07:00.061 ما ميدونيم که او به مسابقه کر در رنو با دوست پسر زفته بوده، ويد ارل هام 00:07:00.971 --> 00:07:03.871 در واقع ، ما به اون در اينجا اميدواريم 00:07:03.881 --> 00:07:08.921 ...نه, آآآ, ويد در اتاق اون نيود تا اينکه تارا 00:07:10.991 --> 00:07:13.001 متشکرم 00:07:13.011 --> 00:07:16.691 ما تمام وقت در رنو رو مطالعه کرديم 00:07:16.701 --> 00:07:20.931 او ،روان شناسيه و من براي تست جبر خودمو اماده ميکنم 00:07:20.941 --> 00:07:24.401 اما ما حتي دوتا شبها توي باشگاه ها نرفتيم 00:07:24.411 --> 00:07:27.891 خستگيهاي ما رو به تمرينات و کنسرت بکشون 00:07:27.901 --> 00:07:30.181 من في بتا کاپا هستم 00:07:30.221 --> 00:07:31.851 ...و اون 00:07:31.881 --> 00:07:35.591 آآآ، او در مسير مطمئن شدن براي ساله بعده 00:07:35.601 --> 00:07:40.011 خوب ، تو قطعا 4 تا دروغ گفتي 00:07:40.021 --> 00:07:44.171 من ، من نميدونم درباره چي صحبت ميکني 00:07:44.181 --> 00:07:47.591 زولپيدم نسخه به اسم توئه. تو اون رو هفته گذشته تکميل کردي 00:07:47.601 --> 00:07:51.041 بايد 30 تا قرص باشه. من ده تا شمردم 00:07:51.051 --> 00:07:54.151 و مردم در استفاده از قرص خواب سوء ميکنن 00:07:54.181 --> 00:07:56.771 معمولا به مواد مخدر کشيده ميشن 00:07:59.041 --> 00:08:03.141 ببين، تارا و من در عشقيم .منظورم 00:08:03.151 --> 00:08:06.361 اما گرفتن مواد مخدر، و رابطه جنسي در هواپيما. داشتن 00:08:06.381 --> 00:08:09.671 اون واقعا با في بتا کاپا نمي ياد 00:08:09.691 --> 00:08:10.861 در مورد اون ميدوني؟ 00:08:10.871 --> 00:08:15.101 ويد، ما بايد اتفاقي که براي اترا رخ داده رو پيدا کنيم قبل از اينکه براي کس ديگه اي اتفاق نيافتاده 00:08:15.111 --> 00:08:18.601 اگر تو در مورد مراقبت اون ميخواهي بگم بعد تو بايد به ما کمک کني 00:08:20.871 --> 00:08:24.131 من 00:08:24.861 --> 00:08:27.491 اوه, متاسفم 00:08:34.661 --> 00:08:35.921 مواد شيميايي در رينو بخريم 00:08:35.931 --> 00:08:39.221 اون گفت که اينها يک مارک جديده، فقط ترکيب شده 00:08:39.231 --> 00:08:42.361 و او بهم گفت که آنها از جنس باور نکردني ساخته شده 00:08:42.381 --> 00:08:45.911 بله ، اما به احتمال زياد ارزش مردن رو نداره 00:08:45.921 --> 00:08:47.881 من از اين علامت را نميشناسم 00:08:47.901 --> 00:08:50.241 او مرواريد بهش کفت 00:08:50.251 --> 00:08:53.181 تو فکر ميکني کساني که قرص رو درست کردن تارا رو کشتن؟ 00:08:53.201 --> 00:08:59.561 خب ، اگر اونها انجام دادن و هنوز يک "اگر" ديگه باشه تو در خطري 00:08:59.971 --> 00:09:01.641 به نظارت پزشکي يانگر نيازه 00:09:01.651 --> 00:09:05.471 ميتونم او رو در کالج به پزشکي بگيرم، لطفا؟ مطمئنا بايد با من بيايي 00:09:06.251 --> 00:09:08.861 ما فورا بايد از مرده‌ خانه‌، بگيريم 00:09:08.871 --> 00:09:09.911 چرا؟ 00:09:09.921 --> 00:09:12.901 خب، من فکر نمي کنم حباب ها به مدت طولاني در اطراف اجساد باشن 00:09:12.911 --> 00:09:16.081 حبابهاي توي بدن هميشه نيتروژنه 00:09:16.091 --> 00:09:19.431 چيزي که به تو پيشنهاد شده از نظر پزشکي غيرممکنه 00:09:19.441 --> 00:09:23.901 غيرممکن نيست. بي سابقه است 00:09:23.911 --> 00:09:29.151 حالا، ويد گفت که مرواريد از جنس باور نکردني ساخته شده 00:09:29.161 --> 00:09:32.201 و تو فکر مي کني اون از مازاد اکسيد نيتريک در خون ساخته شده؟ 00:09:32.221 --> 00:09:34.151 ...و نيتريک اکسيد 00:09:34.161 --> 00:09:37.381 آآآ، اين سيگنال شيميايي طبيعي است، و،آآآآ 00:09:37.391 --> 00:09:41.951 باز کردن و رگهاي خوني رو باز ميکنه و بافت ها با خون اغشته ميشن 00:09:42.861 --> 00:09:43.941 من گيج شدم 00:09:43.951 --> 00:09:46.891 اين حباب ها در تارا نيتريک اکسيده 00:09:46.901 --> 00:09:49.211 به نظر مي رسد هر کسي که اين دارو رو ساخته براي آخرين اين کارو کرده 00:09:49.231 --> 00:09:52.751 نيتريک اکسيد زياد توليد شده، و همه بدن تارا توي خونه 00:09:52.771 --> 00:09:55.541 ساخت حباب 00:09:55.551 --> 00:09:58.411 درست شبيه نوشابه گاز دار، اما بدون تغيير فشار 00:09:58.421 --> 00:10:00.381 دقيقا 00:10:02.681 --> 00:10:07.201 خب، ما مواد مخدر جديدي داريم ، و يک قاتل 00:10:07.211 --> 00:10:08.971 بياييد بفهميم که از چي ساخته شده 00:10:11.671 --> 00:10:13.881 شبيه شش سالها بازي ميکني 00:10:13.921 --> 00:10:18.531 اگر من يک دهم زمان اختصاص داده شده به اين بازي رو داشتم به کونت لگد ميزدم 00:10:18.541 --> 00:10:20.791 ميدوني؟ من براي دارم ميرم 00:10:20.801 --> 00:10:23.921 اره، اگر من يک دهم از زمان رو داشتم تو از کار بيرون ميکردم 00:10:23.931 --> 00:10:25.261 بعد براي کونت داد ميزدم 00:10:25.271 --> 00:10:27.111 بعد بهش علامت بزن. مرد، واقعي 00:10:27.121 --> 00:10:29.731 از زمان گذشته تو سخت کار کردي, پسر بعد از اون موهاي سينت بزرگ شد؟ 00:10:29.741 --> 00:10:32.111 هي، خب، ببين، من اينو ترجيح مي دهم 00:10:32.121 --> 00:10:33.521 باشه, اينه 00:10:33.531 --> 00:10:36.461 تو با من اومدي، و يا براي اين ايکس باکس 00:10:36.771 --> 00:10:38.341 هي، اون فقط دو مايله، اگه بتوني حسش کني 00:10:38.351 --> 00:10:39.351 تو ميتوني حسش کني؟ اره, ميتونم 00:10:39.361 --> 00:10:40.961 تو ميتوني حسش کني؟ ميتونم حسش کنم 00:10:40.971 --> 00:10:44.231 همه ميدونيد، اون پيچ. بياييد انجامش... ده مايل 00:10:44.241 --> 00:10:46.431 مرد، ما يه تيم براي ديدن فيلم امشب گرفتيم 00:10:46.441 --> 00:10:48.361 تگزاس اين جرم رو اجرا کرده 00:10:48.371 --> 00:10:50.671 اون براي خواندن فوق العاده سخته، پس من بايد مطالعه کنم 00:10:50.681 --> 00:10:53.001 در مورد اون نگراني نيست 00:10:53.011 --> 00:10:56.231 اما بو... چه بويي؟ 00:10:57.551 --> 00:10:59.151 بوي شبيه پشمک با يه چيزي 00:10:59.161 --> 00:11:00.971 اين ظرف پشمکه, عزيرم 00:11:00.981 --> 00:11:02.701 اولين بار در تاريخ تلسا 00:11:02.711 --> 00:11:06.561 آره, عزيزم! آماده اي؟ من اماده ام 00:11:06.571 --> 00:11:09.661 عاليه, مرد 00:11:09.671 --> 00:11:10.801 بلند شدم تا برگردم، به هر حال 00:11:10.811 --> 00:11:12.211 نه,نه. يه لباس بيشتر 00:11:12.221 --> 00:11:15.191 هر کسي که توي خشکشويي براي يک ماه گمش کنه 00:11:21.811 --> 00:11:25.491 اسحاق. بيا، مرد. تو خوبي؟ 00:11:26.311 --> 00:11:28.951 اسحاق. هي، چيزي شده؟ 00:11:29.581 --> 00:11:31.531 !کمک 00:11:32.341 --> 00:11:36.881 اسحاق. با من بمون. بيا، بيا 00:11:40.191 --> 00:11:43.551 !کمک!کمک 00:11:45.915 --> 00:11:47.985 بيا اون رو از پايين رکابدار بگير 00:11:47.995 --> 00:11:49.195 بيا. بگزار انجا باشه 00:11:49.205 --> 00:11:51.255 اروم, اروم 00:11:51.265 --> 00:11:52.745 حالا، اون دو تا رو فشار بده 00:11:55.760 --> 00:12:00.270 اون يک داروي مقوي نيست. اون اي ايي جي هست 00:12:00.280 --> 00:12:01.720 !اونو از اتاق فشار بگير 00:12:01.750 --> 00:12:02.710 اينجا چي کار ميکنيد؟ 00:12:02.730 --> 00:12:05.790 اف بي آي. ما مطلع شديم که تو يک بيماري شبيه تشنج داري 00:12:05.800 --> 00:12:07.140 اونو از اتاق فشار بگير 00:12:07.160 --> 00:12:09.360 اميدواريم،ما بتونيم که حباب ها رو جمع کنيم و تشنج اون رو هم متوقف کنيم 00:12:09.370 --> 00:12:12.890 اين زمين دولتي ست. ما يک اتاق فشار نداريم 00:12:12.900 --> 00:12:15.150 اين نماينده ريچل يانگه 00:12:15.160 --> 00:12:17.670 من بايد فورا يک اتاق فشار پيدا کنم 00:12:17.680 --> 00:12:21.990 نه ، فلوريدا خيلي دوره. بريم به تگزاس، گالوستون, بندر آرتور 00:12:22.831 --> 00:12:25.061 الان فهميدم 00:12:40.281 --> 00:12:42.201 ايالت آمريکا 00:13:01.983 --> 00:13:03.813 ريچل در فشار 100 متري زير آب کار 00:13:03.823 --> 00:13:07.543 ميکنه آن کار ميکنه دکتر هود 00:13:08.023 --> 00:13:09.783 فشار تشنج رو متوقف ميکنه 00:13:09.793 --> 00:13:11.473 خب، اگر ساده باشه 00:13:11.483 --> 00:13:15.523 ما را تغيير فشار رو رد کرديم. اين فقط يک راه حل موقتي است 00:13:15.533 --> 00:13:17.893 اگر بدن اسحاق ساخت حباب رو ادامه بده 00:13:17.903 --> 00:13:19.613 ما بايد اونو در فشار کمتري قرار بديم 00:13:19.623 --> 00:13:21.953 فقط ميتونيم ايقدر کم کنيم قبل از اينکه به کشتنش بديم 00:13:21.963 --> 00:13:24.903 پس، چطور ميتونيم با نيتريک اسيد مرواريد رو متوقف کنيم؟ 00:13:24.913 --> 00:13:28.263 ما اين کارو نمي کنيم. مرواريد مشکل ما نيست 00:13:28.273 --> 00:13:30.753 فقط داريد به تجزيه و تحليل شيميايي برميگرديم 00:13:30.763 --> 00:13:33.503 کريستال کربني جامد؟ 00:13:33.513 --> 00:13:35.383 اين جدول شکره 00:13:35.393 --> 00:13:37.133 مرواريد در کل يک تقلبه 00:13:37.143 --> 00:13:39.653 كلاه‌برداري‌ مواد مخدر واقعا؟ 00:13:39.663 --> 00:13:44.033 دلال يک علامت ساده و بي تکلف به پول خودش مي کشونه 00:13:44.053 --> 00:13:46.653 خوب، درمانگاه وان رو مرخص کرد 00:13:46.673 --> 00:13:49.223 حداقل اون از خطر دوره آره 00:13:50.193 --> 00:13:52.523 مرخصي ما صفره 00:13:52.533 --> 00:13:56.173 قربانيها چيزي که بيشتر رايج هست رو دارن 00:13:58.163 --> 00:14:02.623 تحصيل. ايکس باکس ، خواب و ايکس باکس 00:14:02.633 --> 00:14:06.173 اسحاق روال هايي که براي مردم مرده اتفاق افتاده رو مرتب کرده 00:14:06.183 --> 00:14:07.933 چي شده؟ 00:14:07.953 --> 00:14:09.513 راننده مست 00:14:09.523 --> 00:14:11.873 او بدون هيچ دردسري راه رفته 00:14:13.523 --> 00:14:15.303 ...دکتر هود س 00:14:15.313 --> 00:14:19.383 اسحاق همه چيز منو گرفته، پس من به تو نياز دارم 00:14:19.393 --> 00:14:20.773 براش چه اتفاقي ميوفته؟ 00:14:20.783 --> 00:14:23.233 خب، اسحاق درد و رنج کشيده مه ما قبلا نديده بوديم 00:14:23.243 --> 00:14:28.193 بنابراين من صادقانه ميتونم به شما بگم نه اما همه کاري ميکنيم ما مي تونيم بفهميم که اون چيه 00:14:28.203 --> 00:14:31.463 گذشته از اين راهي که تو ميري او به حال عادي خودشو رو عوض ميکنه؟ 00:14:31.483 --> 00:14:33.493 نه 00:14:36.153 --> 00:14:38.323 بريم 00:14:41.253 --> 00:14:44.633 مستقيم، لارنس. اونجاست 00:14:44.923 --> 00:14:47.753 او ميتونه اونو بشنوي, فقط حرف بزن 00:14:53.113 --> 00:14:55.563 هي, بروو 00:14:59.513 --> 00:15:02.223 تو توي تمرين نبايد باشي؟ 00:15:02.233 --> 00:15:04.613 بيا 00:15:04.623 --> 00:15:07.623 برادرت در مور من چي فکر ميکنه؟ 00:15:10.273 --> 00:15:11.403 ...اسحاق 00:15:11.413 --> 00:15:14.603 تقصير تو نيست بروو 00:15:15.903 --> 00:15:17.463 شايد هم هست 00:15:17.473 --> 00:15:21.203 شايد تو براي صندلي هاي کتان رديف جلو بهم مديون باشي 00:15:24.493 --> 00:15:27.843 لارنس، بازي کن 00:15:28.983 --> 00:15:32.173 مامان و بابا ميخواهن که تو رو داشته باشن 00:15:38.283 --> 00:15:40.463 اره 00:15:49.093 --> 00:15:52.033 مراقبت ازش کن 00:15:52.043 --> 00:15:55.053 ما هر چيزي رو که بتونيم انجام ميديم 00:15:56.873 --> 00:15:59.373 پس، لارنس ريچموند يک ستاره بزرگ فوتباله 00:15:59.383 --> 00:16:00.923 اين طور به نظر ميرسه 00:16:00.933 --> 00:16:03.423 تو در کالج چه ورزشي ميکردي؟ 00:16:04.783 --> 00:16:07.263 پرتاب ديسک يه نوع ورزشه؟ 00:16:08.203 --> 00:16:11.243 حدس ميزنم که باشه 00:16:11.253 --> 00:16:15.173 اره, خب, بابام اين طوري فکر نمي کرد 00:16:15.703 --> 00:16:19.553 اون يک مربي فوتبال دبيرستان بود، پس، طبيعتا 00:16:19.563 --> 00:16:23.793 اون مي خواست من يک سوار کار ماهر بشم 00:16:24.583 --> 00:16:27.003 خب, ما اينو داريم 00:16:27.013 --> 00:16:28.703 واقعا, چطوري؟ 00:16:28.723 --> 00:16:33.703 بابام ميخواست يک پسر داشته باشه که به دنبال جاي او به اف بي اي بره 00:16:33.733 --> 00:16:36.053 در عوض, اون منو داره 00:16:37.973 --> 00:16:40.533 پس، هر چيزي که نياز داشتي، ما برات ميگيريم 00:16:40.543 --> 00:16:44.163 اوه، و، آآآآ, گارد ساحل ما رو با اين گير ميندازن 00:16:46.943 --> 00:16:49.453 ممنونم، نماينده ميلر بليک 00:16:49.463 --> 00:16:51.473 درسته, بليک 00:16:51.793 --> 00:16:55.213 هـود؟ چي فکر ميکني؟ 00:16:58.503 --> 00:17:02.703 به اينکه,آآآ, اينجا اتصال ديگه اي هم هست 00:17:03.313 --> 00:17:07.673 تارا بعد از... سکس 00:17:07.683 --> 00:17:11.393 بعد از هل دادن اسحاق ريچموند 00:17:11.403 --> 00:17:15.383 و تام کسيدي اثاثه سنگين رو به يک آپارتمان انقال داد 00:17:15.393 --> 00:17:17.883 ---اين يک تلاش فيزيکيه؟ 00:17:17.903 --> 00:17:20.733 اما علت وان حباب نيتريک اکسيد نيست، هست؟ 00:17:20.743 --> 00:17:26.203 نه، اما ممکنه کار فيزيکي باعث به وجود اومدن حباب ها شده باشه 00:17:26.523 --> 00:17:28.683 فکر ميکنم تمرين برات خوب بوده 00:17:28.703 --> 00:17:33.163 آره، اما تمرين ميتونه گاهي اوقات يک عفونت ويروسي را بدتر کند 00:17:34.943 --> 00:17:37.313 ...به نظرم اگه من, آآآ آره, اينجا 00:17:37.323 --> 00:17:38.803 ممنونم 00:17:38.813 --> 00:17:40.843 آآآ, اسحاق؟ 00:17:40.873 --> 00:17:44.263 اوه, اره, اين, آآ, جاکوب هـود 00:17:44.273 --> 00:17:46.233 من ميجواهم ازت يه سوال بپرسم 00:17:46.243 --> 00:17:48.673 يه چيزه سرد تازه داشتي؟ 00:17:48.683 --> 00:17:50.473 نه 00:17:51.143 --> 00:17:54.723 من خوبم. ما آنفولانزا و هر چيز ديگه اي رو دارم 00:18:08.973 --> 00:18:12.003 هر سه قرباني آنفولانزا داشتن 00:18:15.183 --> 00:18:19.263 پس، فکر ميکني اين واکسن آنفلوانزا نيتريک اکسيد رو تغيير داده؟ 00:18:19.273 --> 00:18:20.963 مقدار زيادي از اکسيد نيتريک 00:18:20.983 --> 00:18:23.443 در اينجا ما چيزي براي موندن داريم ممنونم 00:18:23.453 --> 00:18:27.603 من ازت پرسيدم. درباره چي حرف ميزنيد... يک نظريه، درسته؟ 00:18:27.613 --> 00:18:29.763 صدات شبيه دولته 00:18:29.793 --> 00:18:31.273 نگران مسئوليتي؟ 00:18:31.293 --> 00:18:35.543 البته که نه. اونها فقط، ما فهميديم که اين آنفولانزا 4000 نفر دارن 00:18:36.963 --> 00:18:39.653 ما به همه ي اون سابقه ها نياز داريم 00:18:41.013 --> 00:18:42.643 مربي گفت که اروم باشي؟، باشه؟ 00:18:42.653 --> 00:18:44.803 استراحت براي بازي بزرگ 00:18:44.813 --> 00:18:46.163 چطوري از زانو؟ 00:18:46.173 --> 00:18:47.563 اين مشکل منه 00:18:47.583 --> 00:18:50.413 آره... پس, بزار کمکت کنم 00:18:50.423 --> 00:18:52.363 کمي کورتيزون ممکنه کمک کنه 00:18:52.373 --> 00:18:53.843 مرد, من خوبم 00:18:53.853 --> 00:18:55.403 آره، چرا اين شانس رو کنار گذاشتي؟ 00:18:55.413 --> 00:18:58.483 اينو شنيدم که يک زوج براي اين بازي اومدن 00:18:59.223 --> 00:19:02.523 باشه, تو خوبي, پسر 00:19:06.563 --> 00:19:08.593 ...لارنس 00:19:08.603 --> 00:19:12.243 مي دانيد توي خودخواه از رديف دوم تي اس سي رد شدي، درسته؟ 00:19:12.603 --> 00:19:16.323 کتان و در ديد تلويزيون ملي 00:19:17.763 --> 00:19:19.413 از اينجا برو 00:19:19.423 --> 00:19:22.053 فقط مطمئن شو که درباره ما وقتي به طرفدارات رسيدي فراموش نکني. باشه؟ 00:19:22.063 --> 00:19:24.703 ********* 00:19:37.523 --> 00:19:38.713 چي کار ميکني, پسر؟ 00:19:38.723 --> 00:19:40.103 از هر جايي نزديک به اينجا ميان؟ 00:19:40.113 --> 00:19:42.043 ...خوب، ببين، اليس 00:19:42.063 --> 00:19:43.623 ما تغيير مرحله دو داريم 00:19:43.633 --> 00:19:45.943 کردن در مورد چي حرف ميزني؟ من فکر کردم تو گفتي خوبه که بريم 00:19:45.953 --> 00:19:48.363 جديد و بهتر شده، تو گفتي 00:19:48.373 --> 00:19:51.333 تو، آآآ... تو شروع نکردي، کردي؟ 00:19:51.343 --> 00:19:54.243 بهم اجازه بده که درباره اون نگران باشم 00:19:55.123 --> 00:19:56.633 هي، چرا تو به تاخير احتياج داري؟ 00:19:56.663 --> 00:20:01.973 در محيط دانشگاه اف بي آي، اليس. آنها سوال هايي پرسيدن. سوال هاي زيرک 00:20:16.873 --> 00:20:21.743 ما اسحاق رو 300 فوت پايين آورديم، چون تشنجش داشت برمي گشت 00:20:22.503 --> 00:20:24.623 دقيقا شبيه اينکه تو پيش بيني کردي 00:20:24.633 --> 00:20:28.563 اين وقتي نيست که من بخواهم روراست باشم 00:20:30.213 --> 00:20:32.033 همه اونها نرمال هستن 00:20:32.063 --> 00:20:36.543 هر چيزي که موجب حباب ها بشه, اون قطعا واکسن آنفولانزا نيست 00:20:37.813 --> 00:20:41.703 اما چيزي به اندازه کافي از نيتريک اکسيد ساخته شده که بتونه اونها رو بکشه 00:20:41.713 --> 00:20:43.463 راشل، دکتر هـود 00:20:43.473 --> 00:20:46.773 دکتر کوگان از من خواست که اين گزارش ويروسشناسي در خون قرباني ها رو به تو بدم 00:20:46.783 --> 00:20:48.493 ممنونم 00:20:50.843 --> 00:20:53.423 اين يک ويروسه 00:20:53.433 --> 00:20:55.833 اين فقط آنفولانزا نيست 00:20:55.843 --> 00:21:00.323 حتي اثري از واکسن آنفولانزا واقعي در کار خون تارا وجود نداره 00:21:00.333 --> 00:21:03.863 يعني کسي واکسن آنفولانزا رو با... ؟ 00:21:03.873 --> 00:21:05.503 اشتباه بسيار بزرگ 00:21:05.523 --> 00:21:07.103 مگر اينکه آن يک اشتباه نباشه 00:21:07.113 --> 00:21:09.843 تو ميگي که اين عمدي بوده؟ 00:21:10.813 --> 00:21:13.563 من ميگم اون يک قتله 00:21:17.289 --> 00:21:20.809 براي اجازه دسترسي به آزمايشگاه ژنتيکتون ممنونم دکتر روسيلو 00:21:20.819 --> 00:21:24.689 دقيقا ما اينجا دنبال چي هستيم؟ بيوتوريسم؟ 00:21:24.699 --> 00:21:28.969 خب، ما هنوز نميدونيم، اما, آآآ دو دانش آموزان مردن؛ يک مبارزه براي زندگي اونها 00:21:28.979 --> 00:21:32.569 پس ما بايد دي ان اي اونها رو کشف کنيم 00:21:32.589 --> 00:21:35.409 و ما بايد در زمينه اينکه چه کسي آنفولانزا رو کنترل ميکرده بررسي کنيم 00:21:35.419 --> 00:21:37.899 تو مغز منو خوندي 00:21:37.909 --> 00:21:41.889 باشه, اينجا صحبت کنم, دکتر هــود 00:21:41.899 --> 00:21:44.539 دانش آموزان سالم با اون تزريق شدن 00:21:44.559 --> 00:21:47.459 اون براي چند هفته براي زوج ساکته و بعد تمرينات دانش آموز 00:21:47.469 --> 00:21:51.039 همه ي اونها ناگهاني، به اندازه کافي نيتريک اکسيد در خون خودنشون پيدا شد تا بتونه اونها رو بکشه 00:21:52.069 --> 00:21:54.169 تو با ژن درماني آشنايي؟ 00:21:54.189 --> 00:21:57.449 اره، دي ان اي، يک ويروس رو با جودش حمل ميکنه 00:21:57.469 --> 00:21:59.959 سردشه، درمان يک مشکل ژنتيکي 00:21:59.979 --> 00:22:04.089 اونها کاري با وان کردن، آآآ، هموفوليکس، اونها ژن رو از لخته خون بگير؟ 00:22:04.109 --> 00:22:05.239 دقيقا 00:22:05.259 --> 00:22:09.729 اين ويروس يک ژنه که روش هاي درماني در ماهيچه ها رو هدف قرار داده 00:22:17.999 --> 00:22:21.389 اره، همه دانش آموزان داوطلب کي آنفولانزا رو کنترل ميکنه 00:22:21.839 --> 00:22:24.209 فايل ها رو از همه اونها پاک کن 00:22:25.049 --> 00:22:26.919 چهار نفر از آنها دوره هاي ژنتيک رو گذروندن 00:22:26.939 --> 00:22:30.739 اما هيچ کدوم به بزرگي کار سلامتي اون دانش آموزها نيست 00:22:30.769 --> 00:22:34.119 ما مي خواهيم از همه اونها در صبح سوالي بپرسيم از چهار نفر اول شروع ميکنيم 00:22:34.149 --> 00:22:35.589 اره 00:22:37.269 --> 00:22:38.919 جزئيات شديد؟ 00:22:41.579 --> 00:22:43.819 جزئيات جذاب 00:22:45.079 --> 00:22:47.459 منظورم اينه که، هـود خيلي 00:22:47.499 --> 00:22:48.409 باهوشه 00:22:48.449 --> 00:22:49.999 بله 00:22:50.669 --> 00:22:51.919 خيلي باهوش 00:22:51.959 --> 00:22:54.219 اما, ميدوني, تو خيلي هم بد نيستي 00:22:54.259 --> 00:22:56.019 اوه, ممنونم 00:22:56.199 --> 00:22:57.559 خلاق 00:22:57.599 --> 00:22:59.579 درک کننده 00:22:59.949 --> 00:23:01.699 زيبا 00:23:02.649 --> 00:23:04.399 ميدانستم که تو تينو ميگي 00:23:04.449 --> 00:23:05.969 تو انجام دادي؟ 00:23:05.979 --> 00:23:07.539 درک کننده 00:23:07.579 --> 00:23:08.859 اره 00:23:09.749 --> 00:23:12.029 اره, خوبه 00:23:12.069 --> 00:23:16.159 نه، من، من در مورد... جزئيات صحبت ميکردم، ميدوني؟ 00:23:16.199 --> 00:23:18.129 خرد کردن. جاده 00:23:18.169 --> 00:23:22.689 تخت هتل بي پايان، ميدوني، اتومبيل کرايه 00:23:24.219 --> 00:23:26.329 همه اينها مشخصه 00:23:29.259 --> 00:23:31.159 ...نه اون 00:23:31.829 --> 00:23:35.869 از وقتي که من به زندگي واقهي ايم برگشتم اونها سخت شدن 00:23:35.909 --> 00:23:36.829 تو ميدوني؟ 00:23:36.859 --> 00:23:37.429 اره, من از تو شنيدم 00:23:37.459 --> 00:23:41.419 منظورم اينکه، آآآ، نه، اون، اون چيزيه که بعد از ازدواجم تموم شد 00:23:41.439 --> 00:23:43.939 بخشي از اين دليل که چرا من به اين حالت رسيدم 00:23:45.499 --> 00:23:49.139 چطوري ما بايد روابطي در اين کار داشته باشيم؟ 00:23:50.609 --> 00:23:58.749 خب، من حدس ميزنم که، تو هر چيزي که بتوني بگيري رو ميگيري 00:23:59.619 --> 00:24:01.269 اون براي ما نا اميدي ميسازه 00:24:01.289 --> 00:24:02.689 نه من. من الان يه غيرنظامي ام 00:24:02.719 --> 00:24:05.709 من, يه, يه ماشين دارم اوه, خوبه 00:24:05.749 --> 00:24:07.539 و يه آپارتمان 00:24:08.539 --> 00:24:09.989 با تخت خواب 00:24:10.019 --> 00:24:12.299 اره, اين عاليه 00:24:14.289 --> 00:24:16.619 بايد عالي باشه 00:24:23.979 --> 00:24:26.259 پيام متني از هـود 00:24:37.509 --> 00:24:39.269 من نميتونم ابنو ببرم 00:24:39.329 --> 00:24:41.339 خيلي پايين، فشار داره اونو ميکشه 00:24:41.359 --> 00:24:44.919 اگر اون تنها راه براي گرفتن دي ان اي باشه 00:24:44.949 --> 00:24:48.739 اضافه کردن ژن انقلاب جديد زيست پزشکي ميشه 00:24:48.769 --> 00:24:51.269 از بين بردن اونها ما فقط نمي دونيم که چطوري انجام شده 00:24:51.289 --> 00:24:53.129 اره, ميدونم 00:24:54.669 --> 00:24:56.869 کربونات دي ان اي خودتو شناسايي کردي؟ 00:24:56.909 --> 00:24:57.949 ما انجامش داديم 00:24:57.979 --> 00:24:59.519 اين دو تا ژنه 00:24:59.559 --> 00:25:01.749 ...يک ژن باعث توليد اکسيد نيتريک ميشه 00:25:01.769 --> 00:25:07.299 و اون يکي عمل هايي شبيه کنترل برآمدگي در اطراف نيتريک اکسيد در پاسخ به اسيد لاتيك‌ 00:25:07.319 --> 00:25:09.269 تو اينو توي تمرينات بدست اوردي, درسته؟ 00:25:09.289 --> 00:25:10.179 دقيقا 00:25:10.189 --> 00:25:15.049 فکر ميکنم اين که اين ژن ورزشکارها رو بهتر ميکنه 00:25:15.319 --> 00:25:20.669 اما با اين ژن - تغليظ، يک عيب وجود داره، که اونو کشنده ميکنه 00:25:20.699 --> 00:25:22.969 ناشي از وقتي که اين ويروس مهاجرت ميکنن 00:25:22.989 --> 00:25:25.399 اگه تو آنفولانزا گرفتي توي دماغت سرده 00:25:25.409 --> 00:25:27.949 توي ريه هات، تين ذات الريه است 00:25:27.959 --> 00:25:30.669 مسير اين ژن به به رگهاي خوني ختم ميشه 00:25:30.699 --> 00:25:31.719 در عضله ها 00:25:31.749 --> 00:25:33.409 ساختن ورزشکاران برتر 00:25:33.449 --> 00:25:34.459 شبيه يک استروئيد 00:25:34.479 --> 00:25:35.689 بهتر از اون 00:25:35.709 --> 00:25:40.399 اگه چيزي را با ژن به استروئيد مخالف بوده، بايد اون غير قابل کشف باشه 00:25:40.409 --> 00:25:44.489 ورزشکارهاي خارج از اونجا ميخوان خودشونو به خداي يوناني ها تغيير شکل بدن 00:25:44.519 --> 00:25:49.109 داشتن چيزي شبيه به اين در عضلاتشون، مثل داشتن يک جفت پاي اضافه 00:25:50.239 --> 00:25:51.159 صبر کن 00:25:51.189 --> 00:25:58.559 من ديوانه ام؟ يا يکي از اون چهار داوطلب آنفولانزا در طب ورزشي ام؟ 00:26:00.269 --> 00:26:01.909 اين ادم رو يادت مياد؟ 00:26:01.939 --> 00:26:04.139 ديلن پترانک 00:26:05.849 --> 00:26:09.009 اون پسر به تزريق آنفلوانزا در مرکز پزشکي دسترسي داشت 00:26:09.039 --> 00:26:10.239 ولي حسي نکردم 00:26:10.259 --> 00:26:11.939 هيچ کدام از قرباني هاي ورزشکار نبودن 00:26:11.969 --> 00:26:13.669 چرا اونها رو پيش بيني کردن؟ 00:26:23.089 --> 00:26:25.279 چطور نگهش داشتي, ويو؟ 00:26:25.299 --> 00:26:27.959 باشه, من حدس زدم 00:26:28.479 --> 00:26:30.029 من فقط 00:26:30.629 --> 00:26:33.519 خواهرم رو گم کردم 00:26:33.569 --> 00:26:35.169 ميدونم 00:26:40.109 --> 00:26:42.429 گوش کن, ويو 00:26:45.219 --> 00:26:47.709 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:26:47.729 --> 00:26:50.259 زندگي در عمق 800 فوتي اب 00:26:51.189 --> 00:26:53.019 بدک نيست 00:26:53.029 --> 00:26:56.759 من فکر مي کنم وقتي از اينجا برم بيرون در نيروي زيردريايي ثبت نام ميکنم 00:26:56.779 --> 00:26:57.699 تو ميخواهي بري 00:26:57.719 --> 00:27:00.459 اسحاق، او اينو ميدوني، درسته؟ 00:27:00.509 --> 00:27:02.089 مطلقا 00:27:03.799 --> 00:27:06.999 من فقط خوشحالم که ما اينجام و برادرم نيست 00:27:07.089 --> 00:27:09.299 هيچ يک از شما نبايد اينجا باشه 00:27:09.319 --> 00:27:11.009 ميدونم, اما 00:27:11.189 --> 00:27:14.549 استعداد برادرم خاصه 00:27:14.569 --> 00:27:15.449 من چک ميکنم 00:27:15.459 --> 00:27:19.179 تو يک مهندسي آمريکايي محققي 00:27:20.559 --> 00:27:22.879 اکثر مردمي که اينجان حتي نميدونن که اين چيه 00:27:22.889 --> 00:27:25.929 خب, اونها بايد بدونن 00:27:25.969 --> 00:27:27.409 اون خيلي موثره 00:27:27.419 --> 00:27:31.919 چي، ممکنه 20 تا دانش آموز تو اين کشور بورس تحصيلي گرفتن؟ 00:27:33.029 --> 00:27:34.699 دوازده تا 00:27:35.199 --> 00:27:37.079 دقيقا 00:27:37.199 --> 00:27:40.439 اونها ساختمان هاي بلند و پل هاي امن رو ميسازن 00:27:40.469 --> 00:27:45.329 و ممکنه به عنوان شغل هاي فريبنده نباشه اما اين اهميتش کمتره 00:27:46.079 --> 00:27:47.229 متشکرم 00:27:47.249 --> 00:27:49.359 چطوري نگهش داشتي؟ 00:27:52.019 --> 00:27:53.989 خوب نيست 00:27:54.029 --> 00:27:56.089 ما ميخواهم, ميخواهم فردا بهتر بشم 00:27:56.129 --> 00:28:02.139 من ميخواهم کسي رو داشته باشم که بتونه تلويزيون رو توي اين حوضه جمع کنه پي ما ميتونيم برادر عاليتو توب اون قسمت ببينيم 00:28:04.079 --> 00:28:05.659 اسحاق 00:28:07.549 --> 00:28:09.619 ميخواهد اينجا بمونه؟ 00:28:12.119 --> 00:28:13.429 ديلن پترانک 00:28:13.449 --> 00:28:15.329 اف بي اي باز کن 00:28:15.529 --> 00:28:17.239 !پترانک 00:28:25.459 --> 00:28:26.819 بليک 00:28:27.609 --> 00:28:29.509 اينو بررسي کن 00:28:30.449 --> 00:28:33.559 لارنس ريچموند -- برادر اسحاق 00:28:33.589 --> 00:28:36.289 خواهر ويوان نينگام تارا است 00:28:36.899 --> 00:28:39.419 اندرو کسيدي برادر اولين قرباني 00:28:39.449 --> 00:28:40.679 پدرسگ 00:28:40.699 --> 00:28:42.359 من ميرم به هود زنگ بزنم 00:28:46.749 --> 00:28:48.179 اره هــود 00:28:48.199 --> 00:28:50.759 همه قرباني ها خواهر يا برادري داشتن که ورزشکار بوده 00:28:50.769 --> 00:28:53.229 ژنتيک مشابه، نتيجه هاي مشابه 00:28:53.269 --> 00:28:54.539 اونها خوک هندي هستن 00:28:54.569 --> 00:28:56.149 ديلن ژن رو آزمايش کرده؟ 00:28:56.199 --> 00:29:00.139 درسته يکي از اونها بيشتر از يک ورزشکاره 00:29:00.179 --> 00:29:02.659 يک دانش آموز منظم، هيچ کس متوجه اشتباه اون نشده 00:29:02.689 --> 00:29:06.909 اما يک ستاره ورزشکار، تحت بررسي يکپارچه، اون يک موضوع متفاوته 00:29:06.939 --> 00:29:09.379 خواهر يا برادر يک رابطه خوني منطقي داشته 00:29:09.409 --> 00:29:11.049 من بهت زنگ ميزنم 00:29:12.949 --> 00:29:13.969 اينو بگير 00:29:13.989 --> 00:29:17.389 قربانيان ما تست هاي ژن مرگبار ديلن رو انجام دادن 00:29:17.439 --> 00:29:19.339 تست بي هوشي 00:29:19.359 --> 00:29:21.799 اسحاق باعث شد اون آنفولانزا بگيره 00:29:22.139 --> 00:29:23.619 اما ورزشکارها ميدونن؟ 00:29:23.639 --> 00:29:25.799 خب، حداقل يکي از اونها ميدونه 00:29:26.919 --> 00:29:28.389 يه نگاهي به اين بنداز 00:29:28.419 --> 00:29:32.349 "روياهاي المپيک غواصي در رسوايي استروئيد مي ميرند" 00:29:32.349 --> 00:29:34.909 خواهر تارا, ويوان، قبلا براي ناخالص سازي فشار تحمل کرده 00:29:34.949 --> 00:29:37.569 ژن نايافتني رو چطوري پيش بيني کردي؟ 00:29:37.599 --> 00:29:39.259 غير قابل مقاومت 00:29:39.269 --> 00:29:40.829 اون ميتونه يراي تست تارا اقدام کنه 00:29:40.849 --> 00:29:44.089 و روند قرباني تموم ميشه 00:29:45.009 --> 00:29:46.199 !تو 00:29:46.209 --> 00:29:48.139 تو به من گفتي که ائن بي ضرره 00:29:48.149 --> 00:29:50.269 !ديلن گفت ايواز 00:29:50.279 --> 00:29:52.999 !ما تا براي تست ها مطمئن نشوديم اونهل رو به تو نمي يدهيم 00:29:53.019 --> 00:29:55.209 اما اين اونو کشته، اليس 00:29:55.229 --> 00:29:56.259 !آه ، خداي من 00:29:56.279 --> 00:29:58.619 !آه ، خداي من 00:29:59.309 --> 00:30:01.369 افراد اف بي آي بايد اينو بدونن 00:30:01.379 --> 00:30:02.219 من بهشون ميگم 00:30:02.239 --> 00:30:04.609 نه، تو به کسي نميگي، باشه 00:30:04.629 --> 00:30:07.099 ويوان تو انتخاب شدي 00:30:07.119 --> 00:30:08.349 تو بودي 00:30:08.389 --> 00:30:09.969 تو به پيشنهاد ما سريع واکنش نشون دادي 00:30:09.989 --> 00:30:11.709 تاييد ميکنم که اون غير قابل کشفه 00:30:11.729 --> 00:30:15.439 به طوري که ميتوني اونو بدون ريسک در بورسيه نگه داري، دعوت به المپيک 00:30:15.459 --> 00:30:16.729 تو گفتي اون ميخواهد توي امنيت باشه 00:30:16.759 --> 00:30:18.609 فکر کردم از اون بوده 00:30:18.669 --> 00:30:20.469 !باشه 00:30:23.909 --> 00:30:28.229 صادقانه، ويوو, اگر من بتونم بهت ژن بدم و بورس تحصيليت 00:30:28.259 --> 00:30:33.929 و خواهرت و يک مدال طلاي المپيک همه را، بدون هيچ گونه ريسکي, من ميخواهم 00:30:33.929 --> 00:30:35.589 اما من معجزه نميکنم 00:30:35.609 --> 00:30:39.909 و اگر بخواهي فاش کني بورس تحصيليت دست کم براي ما مشکل داره 00:30:39.909 --> 00:30:42.839 ...اگر من فکر کنم که هر گونه ريسکي وجود دارد 00:30:42.849 --> 00:30:47.269 اون شبيه چيزي نيست که من ميخواهم. باشه؟ 00:30:47.309 --> 00:30:48.749 ما اينو ميگيريم 00:30:48.779 --> 00:30:50.619 با هم 00:30:58.979 --> 00:31:01.759 900فوت زير آب، يانگ 00:31:01.809 --> 00:31:03.949 حداکثرش نزديک 2 هست 00:31:55.499 --> 00:32:01.429 اون يک ژنه که خواهر من تارا رو کشته 00:32:12.899 --> 00:32:18.099 اليس بروکتون و ديلن پترانک هر دوتاشون سر دسته ان 00:32:13.089 --> 00:32:16.989 ويوو، بيا، من اين کار رو برات کردم انجام و حذف کنيد 00:32:28.749 --> 00:32:35.009 بدون فرستادن و حذف 00:32:35.009 --> 00:32:37.169 پيامت حذف شده 00:34:06.008 --> 00:34:08.798 من حسي دارم که ميگه اون ميدونه په اتفاقي براي خواهرت افتاده 00:34:11.328 --> 00:34:12.868 و اين اونو تاييد ميکنه 00:34:13.078 --> 00:34:14.738 آره, فکر کنم تو درست ميگي 00:34:16.334 --> 00:34:18.074 اين غم نيست 00:34:20.054 --> 00:34:22.884 اين جرمه 00:34:26.964 --> 00:34:28.144 اين کاره اليسه 00:34:29.494 --> 00:34:30.364 ويو مرده 00:34:30.554 --> 00:34:32.794 آآآ، فدرال آپارتمان منو گشته 00:34:32.834 --> 00:34:36.334 اونها الان دنبال منن اروم باش, باشه؟ 00:34:38.624 --> 00:34:39.404 به من گوش کن 00:34:39.934 --> 00:34:42.544 ما مي گويم که جنس ويوو توي آپارتمان تو بوده 00:34:42.804 --> 00:34:46.474 من ميخواهم ايميل شو دوباره هک کنم و يک يادداشت خودکشي جديد و بهتر رو بفرستم 00:34:46.654 --> 00:34:49.024 او ميتونه براي تمام اينها اعتبار بگيره 00:34:49.134 --> 00:34:54.474 ما اينو درست انجا ميديم، اون ژن رو براي تمام تست ورزشکاران ميخواهيم اونها براي خودشون ميخواهن 00:34:54.604 --> 00:34:56.374 هيچ کس نميدونه که اون رو کجا گرفتي 00:34:56.484 --> 00:35:00.084 ما مي توانيم دوباره گروه بندي کنيم، محصول رو بهتر کنيم و اونو در جاي ديگه امتحان کنيم 00:35:00.224 --> 00:35:01.274 باشه؟ 00:35:03.334 --> 00:35:05.924 تو، تو واقعا فکر ميکني اين کار ميکنه؟ 00:35:06.754 --> 00:35:08.534 تو فکر ميکني راه ويوو داره گزينه بهتره ايه؟ 00:35:09.424 --> 00:35:10.774 نه 00:35:12.144 --> 00:35:14.434 تيم در همه وقتها در هيل ماريس برنده است، ديلن 00:35:15.034 --> 00:35:16.594 اين هيل ماريس ماست 00:35:25.294 --> 00:35:26.364 اون داره ميمره؟ 00:35:26.484 --> 00:35:27.784 نميدونم, لارنس 00:35:27.894 --> 00:35:31.174 من با نسل شناس مدرسه براي بازگردوندن کارهايي که اون انجام داده , دارم کار ميکنم 00:35:31.644 --> 00:35:33.584 چقدر مي خواهي توي اين فصل برنده بشي، لارنس؟ 00:35:34.184 --> 00:35:36.854 به اندازه کافي براي پرهيز از مواد مخدر؟ 00:35:37.394 --> 00:35:38.694 درباره چي حرف ميزني؟ 00:35:38.814 --> 00:35:40.354 يک ژنه غير قابل کشف 00:35:40.464 --> 00:35:42.154 شايد تو براي تست روي برادرت موافق باشي 00:35:42.254 --> 00:35:43.614 شايد فکرميکني که اون بهش صدمه نميزنه 00:35:43.714 --> 00:35:45.174 فوتبال همه پيزيه که تو داري, مگه نه؟ 00:35:45.364 --> 00:35:47.584 تو بردي، همه چيز براي بهتر شدن تغيير کرد 00:35:48.034 --> 00:35:52.164 برندگي رو وايسون، تو فقط يک سوار کار ماهر کالج هستي که طول مي کشه تا طرفدار پيدا کني 00:35:52.304 --> 00:35:53.174 تو اشتباه ميکني 00:35:53.644 --> 00:35:55.204 اسحاق همه ي چيزيه که تو داري 00:35:56.924 --> 00:35:57.494 اره, خب 00:35:57.704 --> 00:35:59.484 ما فقط پترانک رو از ايستگاه اتوبوس برداشتيم 00:35:59.594 --> 00:36:00.934 او براي خارج شدن از شهر تلاش کرد 00:36:07.104 --> 00:36:07.774 نه, من 00:36:08.044 --> 00:36:09.214 من نميدونم اونها چي هستن 00:36:09.564 --> 00:36:12.074 هر چند ما اونو در آپارتمانت پيدا کرديم؟ 00:36:13.644 --> 00:36:15.794 کسي بايد اونو توي آپارتمان من گذاشته باشه 00:36:18.044 --> 00:36:18.724 من ميخواهم بهت بگم 00:36:18.854 --> 00:36:21.124 چرا ما اونو به غير از تو امتحان نکرديم و ما اونو دقيقا روي تو پيدا کرديم, هـان؟ 00:36:21.244 --> 00:36:21.954 نه 00:36:22.064 --> 00:36:22.624 نه 00:36:23.424 --> 00:36:24.164 باشه, باشه 00:36:24.864 --> 00:36:25.434 مطمئني؟ 00:36:25.934 --> 00:36:26.904 خيلي خب 00:36:33.444 --> 00:36:38.344 برخي از جکها ميخوان من آزمايش ژن ماري جوانا رو روي برادرشمون تست کنم 00:36:38.454 --> 00:36:42.154 اما اگه من اين کارو نکنم اونو يهم نميدن 00:36:42.264 --> 00:36:43.954 از جمله لارنس ريچموند؟ 00:36:45.414 --> 00:36:47.524 پس چرا تو آزمايش روي برادر اسحاق انجام دادي؟ 00:36:48.434 --> 00:36:50.294 لارنس بليط غذاي ما بود 00:36:50.634 --> 00:36:52.654 نزديکترين چيز به سوپر استار 00:36:53.404 --> 00:36:54.854 تي اس سي اونو داره 00:36:55.344 --> 00:36:57.384 اگر من ميتونستم تست کامل رو روي اون انجام بدم 00:36:57.504 --> 00:37:02.074 اگه از پيش بيني من اون به يکي از بهترينها تبديل بشه ديگه هيچ محدوديتي نيست 00:37:02.614 --> 00:37:05.324 ...توقف بعدي: کالج هاي ديگه 00:37:06.274 --> 00:37:07.264 حتي حرفه اي 00:37:07.504 --> 00:37:10.734 و هيچ محدوديتي براي مقدار پول نيست 00:37:10.844 --> 00:37:13.094 اون فقط در مورد پول نبود 00:37:14.304 --> 00:37:16.154 اون در مورد يک علمه 00:37:17.714 --> 00:37:19.124 من يک دانشمندم 00:37:19.734 --> 00:37:23.074 اما ژن تو کار نميکنه، کار ميکنه، ديلن؟ 00:37:23.304 --> 00:37:27.394 سه نفر به خاطر اون مردن، و اسحاق ريچموند جونش رو داره سپري ميکنه 00:37:30.454 --> 00:37:33.054 ما هرگز, آآآ، نميخواهيم کسي صدمه ببينه 00:37:33.254 --> 00:37:34.104 ما؟ 00:37:34.234 --> 00:37:35.234 ما کيه؟ ديلن؟ 00:37:36.014 --> 00:37:38.084 يا اينکه ميخواهي تنها در يک سلول بشيني؟ 00:37:39.364 --> 00:37:39.954 اين به خودت مربوطه 00:37:43.764 --> 00:37:44.654 در سلول بشين 00:37:49.594 --> 00:37:50.394 در سلول بشين 00:37:52.124 --> 00:37:52.814 اينه 00:37:54.274 --> 00:37:56.664 دکتر روسکيلو، نمي تونيم ما يک ژن جديد که در سلولهاي 00:37:56.784 --> 00:38:00.314 شاهرگ نشسته باشه و ژن رو کنترل کنيم 00:38:00.514 --> 00:38:07.174 که در اسيد لاتيك‌ کم بود؟ 00:38:07.284 --> 00:38:11.574 و توليد ژن از اکسيد نيتريک رو متوقف کنيد 00:38:11.684 --> 00:38:12.844 من نميفهمم 00:38:13.534 --> 00:38:14.824 اون فقط 00:38:15.054 --> 00:38:16.074 اضافه کردن يک ژنه 00:38:17.734 --> 00:38:18.234 خب, ديلن 00:38:18.374 --> 00:38:19.664 من يک بار ديگه ازت ميپرسم 00:38:19.974 --> 00:38:20.674 ما کيه؟ 00:38:22.114 --> 00:38:27.334 او تنها کسي همواره به من اعتقاد داشتنه،به کار من معتقده بودند 00:38:27.504 --> 00:38:30.094 به من يک اسم بده 00:39:29.234 --> 00:39:31.314 !!!اليس بروکتون, وايسا, اف بي آي 00:39:37.174 --> 00:39:38.884 اليس بروکتون، تو بازداشتي 00:39:50.824 --> 00:39:52.684 در مورد اين مطمئني؟ 00:39:52.814 --> 00:39:54.354 وقتي براي مطمئن شدن نيست 00:39:59.074 --> 00:40:03.504 اکسيژن رو قرار بده چون او به 5 دقيقه اکسيژن براي مساوي کردن اتاق نياز داره 00:40:04.564 --> 00:40:06.294 من اون رو در سيصد متري گرفتم, دکتر هــود 00:40:06.414 --> 00:40:08.414 اون تنها راهيه که ما ميتونيم او رو زنده نگه داريم 00:40:08.764 --> 00:40:10.704 اما يک فرد سالم نبايد اين کارو انجام بده 00:40:10.824 --> 00:40:12.004 من به خوبي از ريسکها باخبرم، افسر 00:40:12.134 --> 00:40:12.734 متشکرم 00:40:12.844 --> 00:40:16.174 وقتي که من عمق پايينتر ميرم، تو مي توني به اتاق بعدي بروي 00:40:16.284 --> 00:40:17.984 فقط بذار من از اون سريع بيام پايين، خواهش ميکنم 00:40:50.554 --> 00:40:51.304 نميتوني بازي کني 00:40:52.034 --> 00:40:52.914 درباره چي حرف ميزنين 00:40:53.054 --> 00:40:53.604 به من گوش کن 00:40:53.714 --> 00:40:54.444 به من گوش کن 00:40:54.664 --> 00:40:57.224 تو داري چيزي که اسحاق تزريق کرده منو هم تزريق ميکني 00:40:57.874 --> 00:41:01.704 اليس اعتراف کرده که به تو تزريفي از کورتيزون داده 00:41:01.894 --> 00:41:02.774 ...اره 00:41:02.914 --> 00:41:04.474 اما اون کورتيزون نيست 00:41:07.674 --> 00:41:11.884 چي؟ اونها اول روي برادرت آزمايش ميکنن تا ببينن که براي تو چه اتفاقي افتاده 00:41:12.874 --> 00:41:13.574 ...حالا 00:41:13.874 --> 00:41:17.694 حال اگر تو يک بيماري غير ايتاندارد رو داري ما وقت کافي براي رسوندن تو به اتاق فشار رو نداريم 00:41:18.314 --> 00:41:19.314 تو ميتوني بميري 00:41:22.034 --> 00:41:23.094 يا من اونو بسازم 00:41:24.234 --> 00:41:25.584 مرد,تو,تو نميفهمي 00:41:25.714 --> 00:41:27.174 من حس قدرت ميکنم, مرد 00:41:27.254 --> 00:41:28.784 !مرد, اين بازي آينده منه, مرد 00:41:29.294 --> 00:41:30.604 نه، تو متوجه نميشي 00:41:30.714 --> 00:41:33.164 خب، تو از اون قسمت بيرون ميري ، تو شايسته موفقيت نيستي 00:41:34.994 --> 00:41:35.544 ريچل؟ 00:41:35.684 --> 00:41:36.314 هود 00:41:38.184 --> 00:41:40.124 تو با لارنس هستي؟ آآ, آره 00:41:40.234 --> 00:41:41.034 ما اونو گرفتيم 00:41:48.074 --> 00:41:48.784 او کيه؟ 00:41:52.104 --> 00:41:52.784 لارنس؟ 00:41:54.844 --> 00:41:55.584 منم بررو 00:41:57.304 --> 00:41:58.004 من بهترم 00:41:59.664 --> 00:42:00.824 من بهترم 00:42:03.874 --> 00:42:05.854 من دارم ميام ببينمت بررو 00:42:06.834 --> 00:42:08.144 اره,مرد, من 00:42:08.834 --> 00:42:09.474 دارم ميام 00:42:30.394 --> 00:42:31.164 اونها خوب انجام دادن 00:42:31.504 --> 00:42:34.024 اوه, اونها خوب انجامش دادن, به خصوص لارنس 00:42:34.354 --> 00:42:36.944 به لطف تو, او بايد بتونه فوتبال بازي کنه 00:42:39.114 --> 00:42:40.324 خب 00:42:41.234 --> 00:42:46.494 اگر هر گونه جنايات علمي و خارق العاده در اين حوالي اتفاق افتاد 00:42:47.854 --> 00:42:48.904 ميدوني که با کي تماس بگيري 00:42:49.664 --> 00:42:55.124 هوووم، اره, خب اگر بتونم با چيزي مثل "خارق العاده" با گروه فيزيک ترتيب کنم 00:42:57.974 --> 00:42:58.914 اره 00:42:59.924 --> 00:43:00.664 اره 00:43:01.674 --> 00:43:02.464 خوبه 00:43:07.074 --> 00:43:08.104 اون يک لذت واقعيه 00:43:15.584 --> 00:43:16.914 همينطوره 00:43:17.584 --> 00:43:26.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.938 --> 00:43:38.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.