WEBVTT 00:00:00.889 --> 00:00:17.889 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.122 --> 00:00:32.772 كجا داريم ميريم پدر؟ 00:00:32.802 --> 00:00:34.672 بالا ترين ارتفاع زمين ، نيكي 00:00:34.682 --> 00:00:37.412 اين سيل برق آسا ميتونه هر دوتامونو بكشه 00:00:39.552 --> 00:00:42.192 احساس خوبي ندارم 00:00:42.202 --> 00:00:45.142 دكتر گفته دارو هاتو مرتب بخوري 00:00:45.672 --> 00:00:47.762 يكيشو اينجا بخور 00:00:50.732 --> 00:00:52.822 ادامه بده ، نيكي 00:00:54.272 --> 00:00:57.512 اگه بريم به طرف مرز ، در امان خواهيم بود 00:00:59.582 --> 00:01:01.832 عجله كن 00:01:03.132 --> 00:01:05.442 پدر!پدر! 00:01:08.062 --> 00:01:10.702 نميتونم چيزي ببينم 00:01:13.942 --> 00:01:17.142 عجله كن عجله كن،عزيزم عجله كن 00:01:19.842 --> 00:01:22.122 ما ميتونيم 00:01:27.162 --> 00:01:28.592 انجامش داديم ، نيكي 00:01:28.612 --> 00:01:31.672 راهي نيست سيلاب به اين ارتفاع خواهد رسيد 00:01:36.222 --> 00:01:38.022 پدر؟ 00:01:39.532 --> 00:01:42.192 اگه من مردم 00:01:43.992 --> 00:01:46.582 كي از تو مراقبت ميكنه؟ 00:01:46.592 --> 00:01:49.772 بيا اينجا، رفيق بيا اينجا 00:01:51.602 --> 00:01:54.012 حالت خوبه 00:02:18.042 --> 00:02:22.382 دزدى تأئيد مىكنه دزدى تأئيد مىكنه بيارش تو،خوبه 00:02:22.712 --> 00:02:26.622 گوش كن به اون جمعيت ديونه دارن ديونه ميشن 00:02:27.832 --> 00:02:29.522 هي ،دست نگه دار ، نيكي 00:02:29.542 --> 00:02:31.272 چرا داخل سرپرستي نكردي ، پسر؟ 00:02:31.682 --> 00:02:33.812 باشه 00:02:43.022 --> 00:02:44.112 دكتر ريوس 00:02:44.142 --> 00:02:46.182 نيكي براي جراحي يك هفته قبل برنامه ريزي كرده بود 00:02:46.192 --> 00:02:48.522 چرا وقتي صدات کرديم بر نگشتي؟ 00:02:48.532 --> 00:02:50.752 نيكي نياز نداره كه جراحي بشه او خوبه 00:02:50.762 --> 00:02:53.322 دنيل،اون تو كليش تومورداره 00:02:53.342 --> 00:02:56.302 بدون جراحي ،اون ميميره 00:02:56.312 --> 00:02:58.392 ايمانت كجا رفته ، دكتر ريوس 00:02:58.422 --> 00:03:00.742 تو ميدوني كه من نميزارم ببريش 00:03:03.392 --> 00:03:05.142 متصدي؟ 00:03:05.892 --> 00:03:08.742 آقاي هريس، ما با بچه هاي سرويس حكم درخواست دادگاه داريم 00:03:08.752 --> 00:03:11.042 اونا ما رو مجبور مكنن كه بهترين مصلحت نيكولاس هريسو انجام بديم 00:03:11.072 --> 00:03:13.322 پسر منو تنها بزاريد 00:03:13.332 --> 00:03:14.852 پسرمو رها كنيد 00:03:14.872 --> 00:03:16.842 اگه نبريمش به بيمهرستان اون ميميره 00:03:16.862 --> 00:03:18.622 آيا به نظر ميرسه او داره به خاطر تو ميميره 00:03:18.642 --> 00:03:19.962 پدر ،او خوبه 00:03:19.982 --> 00:03:22.602 نيكي!او خوبه 00:03:23.362 --> 00:03:25.502 دكتر ريوس؟ 00:03:25.512 --> 00:03:28.272 تو به معجزه اعتقاد داري؟ 00:03:29.212 --> 00:03:30.632 خواهي داشت 00:03:37.152 --> 00:03:39.052 مساٌله چيه ، دنيس؟ 00:03:39.072 --> 00:03:41.932 ورونيكا، دقيقا كجا گمان ميكردي اين تومور باشه؟ 00:03:41.952 --> 00:03:43.102 در كليه ي راست 00:03:43.112 --> 00:03:45.042 هستultrasoundو MRI scanاون تو 00:03:45.052 --> 00:03:45.952 كي برداشته شده؟ 00:03:45.972 --> 00:03:47.252 سه هفته قبل 00:03:47.282 --> 00:03:49.072 مافوق صوت،نگاه كنultrasoundخوب به 00:03:49.102 --> 00:03:51.442 همچنين نوع ديگري رو هم چك كردم فقط بي خطر باشه 00:03:51.452 --> 00:03:53.812 كليه هاي اين پسر معصوم عادي هستند 00:03:53.822 --> 00:03:56.462 ممكن نيست،من آزمايشو خودم انجام دادم 00:03:56.472 --> 00:03:58.532 تومور سمت راست اونجا بود 00:03:58.552 --> 00:04:01.092 خوب ، الان اونجا نيست 00:04:06.622 --> 00:04:10.432 مردم دارن جمع ميشن براي چيزي كه ناميده ميشه سرچشمه معجزه 00:04:10.462 --> 00:04:14.850 پديدار شدن ناگهاني توفان سنگيني كه صدمه زد به لويستون،منتانا 00:04:14.885 --> 00:04:16.562 مقداري بيشتراز سه هفته قبل 00:04:16.812 --> 00:04:18.792 حالا،نيكولاس هريسون هشت ساله هست 00:04:18.802 --> 00:04:22.112 كسي كه سرطان تومور در كليه او رو تشخيص داده بود 00:04:22.142 --> 00:04:25.564 اما بعد از اينكه اون شروع كرد به نوشيدن از يه چشمه ي مرموز 00:04:25.599 --> 00:04:27.776 فقط تومور ناپديد شد 00:04:27.802 --> 00:04:30.972 پدر پسر عقيده داشت كه اون يه معجزه بود 00:04:39.322 --> 00:04:41.392 چي؟ 00:04:45.552 --> 00:04:48.332 هود؟ هي،راشل،اينو ديدي؟ 00:04:53.732 --> 00:04:55.762 هود،اينجا چيكار ميكني؟ 00:04:55.782 --> 00:04:57.872 جاي خوبيه هود،يكشنبه 00:04:57.882 --> 00:05:00.542 راشل،تو مجبوري اينو ببيني 00:05:00.552 --> 00:05:03.162 مجبورم اينو ببينم؟ 00:05:05.552 --> 00:05:07.612 پسر شگفت انگيز 00:05:07.622 --> 00:05:10.422 Miracle cure for cancer found معجزه ي شفا براي پيدا شدن سرطان 00:05:10.432 --> 00:05:12.282 سرچشمه ي معجزه 00:05:12.292 --> 00:05:15.132 باشه،اونا رو ديدم خوشحال هستي؟ 00:05:15.632 --> 00:05:17.782 هود، يكشنبه،ساعت 6صبح 00:05:17.792 --> 00:05:22.362 راشل ما مجبوريم همين الان به منتانا بريم 00:05:22.372 --> 00:05:25.422 نه،نه،نه،نه،نه لطفا،لطفا نه ،خواهش ميكنم 00:05:25.432 --> 00:05:29.952 اگه اين آخر هفته ي منه خالي از هر چيزي ، مگر اينكه اين يه خوابه 00:05:29.962 --> 00:05:32.122 اين يه خوابه؟ 00:05:39.222 --> 00:05:44.132 در حقيقت تو ميدوني چيه....من فقط پي بردم 00:05:44.142 --> 00:05:47.422 فكر كنم ميتونم براي انجام كاراي خودم مناسب باشم 00:05:48.382 --> 00:05:50.852 صبر كن 00:05:51.352 --> 00:05:54.340 من يه محفوظ از هوا احتياج دارم ،دليل (عقل)بدون درز فنا ناپذير 00:05:54.375 --> 00:05:57.328 براي ترك كردن آپارتانم قبل از ساعت 7 صبح دوشنبه 00:05:57.342 --> 00:05:59.382 بيا اينو بشنو 00:06:00.352 --> 00:06:02.642 باشه 00:06:04.892 --> 00:06:07.288 اگه اين علت بسياري از افراد مريضه 00:06:07.323 --> 00:06:10.959 با قدم زدن از رفتار پزشكيشون براي نوشيدن از اين چشمه 00:06:11.642 --> 00:06:13.782 اونا دارن ميميرن 00:06:13.792 --> 00:06:16.682 انجام خواهد شد ،دور چرخيدن 00:06:17.412 --> 00:06:20.032 دور چرخيدن 00:06:23.372 --> 00:06:25.942 در هر صورت ،چطور جاي منو پيدا كردي؟ 00:06:25.952 --> 00:06:29.222 همه ي اف بي آي منبع هاي اونو دارن،راشل 00:06:30.362 --> 00:06:33.352 به هر حال،آقاي شوز چطور؟ 00:06:35.022 --> 00:06:37.022 نگران نباش 00:06:37.612 --> 00:06:39.702 او منتظر ميمونه 00:06:39.722 --> 00:06:41.832 خوب ، هود 00:06:44.432 --> 00:06:48.042 چيه اگه ما به منتانا بريم و بفهميم اون واقعا يه معجزه ست؟ 00:06:48.892 --> 00:06:51.182 اه،اينو از من داشته باش،راشل 00:06:52.572 --> 00:06:54.345 وجود نداره 00:06:54.380 --> 00:06:56.367 يه چنين 00:06:56.402 --> 00:06:58.355 چيزي 00:07:03.402 --> 00:07:07.355 Season 1, Episode 11 Miracle فصل 1،قسمت 11 معجزه 00:07:14.809 --> 00:07:18.829 خانم ها و آقايان اعتقاد داريد،به اندازه كافي آب شگفت انگيز براي هر كسي وجود داره 00:07:19.809 --> 00:07:21.829 يك شيشه 40 دلار 00:07:24.749 --> 00:07:29.469 تو برو اونجا،آقا خوش به حال شما و تو ميتوني يه شيشه نگه داري،اون به خاطر منه 00:07:29.479 --> 00:07:31.449 عجله كن نفر بعدي كيه؟ 00:07:32.789 --> 00:07:35.059 تو راهپيما رو براي چه مدت استفاده كردي؟ 00:07:35.069 --> 00:07:37.179 حدود 10 سال 00:07:37.789 --> 00:07:39.789 اون اونجاست،اونطرف! 00:07:40.239 --> 00:07:42.649 نيكي ، چه مقدار آب سرطان تو رو درمان كرد؟ 00:07:42.659 --> 00:07:44.519 چه موقع تو نوشيدنو از چشمه شروع كردي؟ 00:07:44.539 --> 00:07:46.199 سوال ديگه اي نباشه ،لطفا ،دست بردار 00:07:46.209 --> 00:07:48.349 هي،دنيل،تو مرد مذهبي هستي؟ 00:07:48.369 --> 00:07:51.509 اف بي آي راهو فهميد ،يا تو با خلاف كاري متهم شدي 00:07:51.519 --> 00:07:53.699 ميتوني اونو انجام بدي؟ نسبتاً 00:07:54.179 --> 00:07:55.729 متشكرم خواهش ميكنم 00:07:55.739 --> 00:07:59.069 آقاي هريس لازمه با هم صحبت كنيم 00:08:02.149 --> 00:08:05.579 اون ها به نظر نميومدن چمدوناي كوچك سفري باشن كه تو داشتي تو كاميونت بار ميزدي 00:08:05.599 --> 00:08:07.139 برنامه ريزي يه پشت پا زدن(مسافرت)؟ 00:08:07.169 --> 00:08:10.149 متاسفم من در باره ي اون چشمه هرگز به كسي چيزي نگفتم 00:08:10.159 --> 00:08:11.989 من فقط ميخوام بفهمم نيكي از همه ي اينا دوره 00:08:12.019 --> 00:08:14.619 تو فكر ميكني چيزايي كه اينجا اتفاق افتاده فقط دور ميفته؟ 00:08:14.629 --> 00:08:17.601 اگه تو الان اينجا رو ترك كني، براي هميشه از اينجا ميري 00:08:17.688 --> 00:08:20.198 اين نياز به توضيح داره 00:08:20.228 --> 00:08:22.158 من ميتونم كمكت كنم اونو انجام بدم 00:08:22.178 --> 00:08:26.478 حالا،ميخوام درباره ي چشمه بدونم به من بگو 00:08:26.831 --> 00:08:31.051 خوب،چيه براي گفتن؟منظورم اينه ، سه هفته قبل توفان صدمه واقعا بدي زد 00:08:31.061 --> 00:08:33.131 خوب ،ما بلند شديم تا زماني كه امن بود 00:08:33.151 --> 00:08:35.481 بعد ما آب پيدا كرديم كه تو دامنه كوه جريان داشت 00:08:35.511 --> 00:08:37.471 كي اين ويژگيو داشت؟ 00:08:37.481 --> 00:08:40.351 تريويس دابز و مردي كه اين ترايلرو داشت 00:08:40.381 --> 00:08:44.261 خوب،چيز،تو فقط شيشه رو با اين مايع بي مزه ي مرموز پر كردي 00:08:44.296 --> 00:08:45.775 و اونو دادي به نيكي كه بنوشه؟ 00:08:45.810 --> 00:08:48.881 نه پدرم هيچ كاري نكرد ،من كردم 00:08:49.181 --> 00:08:54.121 چشمه....به نظر مياد خيلي تازه تميز باشه ،ميخوام اونو بچشم 00:08:55.431 --> 00:08:57.781 من مجبور بودم 00:08:59.101 --> 00:09:00.861 رفيق،چند دقيقه به ما وقت بده 00:09:00.871 --> 00:09:03.081 باشه 00:09:04.941 --> 00:09:07.471 ببين ، پسرم داشت ميمرد 00:09:07.491 --> 00:09:10.831 و او مقداري از اون آبو نوشيد و چيزايي اتفاق افتاد، من... 00:09:10.841 --> 00:09:13.121 من نميدونم چي ،ولي او نسبتا بهتر شد 00:09:13.151 --> 00:09:16.411 من اونو نشونه اي قرار دادم و همه ي اون دارو هايي كه گرفته بود ريختم دور 00:09:16.421 --> 00:09:18.691 دارو هاي شيميايي بله 00:09:18.701 --> 00:09:22.701 آيا تو ملتفت بودي اگه من يه مقداري در بهبود نيكي رسيدگي ميكردم؟ 00:09:22.731 --> 00:09:26.041 چي اونجاست براي رسيدگي؟منظور من اينه كه او كاملا سالمه،تو داشتي اونو ميديدي 00:09:26.051 --> 00:09:28.091 حتي دكتر گفت كه 00:09:28.121 --> 00:09:29.661 بله ، و اون يه چيز باور نكردنيه 00:09:29.691 --> 00:09:35.011 ولي نگراني من اينه كه نيكي چطور بهتر شد 00:09:35.041 --> 00:09:38.451 به جايي ميرسه كه افراد ديگر مريض تر بشن 00:09:41.201 --> 00:09:44.081 ميدوني چرا اونا به اين يه معجزه ميگن؟ 00:09:44.091 --> 00:09:47.501 چون هيچ توضيحي وجود نداره 00:10:05.281 --> 00:10:07.311 من سخت مديون توام،متشكرم 00:10:07.321 --> 00:10:10.301 خوبه،ليلي،مشقتي نيست 00:10:10.691 --> 00:10:13.521 نيكي، بيا اينجا، پسرم 00:10:14.691 --> 00:10:16.591 دست بردار،فقط يك بار ،دوستانه 00:10:16.601 --> 00:10:20.031 تعداد زيادي آب شگفت انگيز براي همه هست 00:10:20.941 --> 00:10:23.051 يك شيشه 40 دلار 00:10:23.081 --> 00:10:25.561 لطفا پولاتونو آماده كنيد 00:10:25.581 --> 00:10:27.731 تغيير كامل هميشه احساس كنيد 00:10:27.751 --> 00:10:28.521 تو برو اونجا،مادر اوه ،تو رو بركت داد 00:10:28.531 --> 00:10:30.631 از خودت مراقبت ميكني الان 00:10:30.641 --> 00:10:32.491 من فقط كنجكاوم(غريبم) 00:10:32.511 --> 00:10:35.741 هيچكس اين پايين چيزي داره كه اين تجربه رو ثابت كنه 00:10:35.751 --> 00:10:40.121 منظورم اينه كه،مثل يه پژوهشگر يا دانشمند _نوعي دليل براي چيزيكه ميبينه 00:10:40.131 --> 00:10:43.321 آيا واقعا در اين آب هيچ چيزي نيست؟ 00:10:43.331 --> 00:10:46.151 ان سرطانو درمان كرد اونو همه ي ما ميدونيم 00:10:46.821 --> 00:10:49.301 ان همه ي دوستي هايي هست كه ما نياز داريم 00:10:49.311 --> 00:10:51.311 ببين ،رفيق ،تو داري مانع رديف ميشي 00:10:51.321 --> 00:10:52.771 تو ميخواي يه شيشه بخري يا نه؟ 00:10:52.791 --> 00:10:55.121 اوه ،بله،چقدر لطفاً؟ 00:10:55.131 --> 00:10:57.401 40دلارلطفاً 00:10:57.411 --> 00:11:00.381 40دلار،باشه 00:11:00.391 --> 00:11:01.731 متشكرم تو الان مواظبي 00:11:01.741 --> 00:11:06.361 خوب،همه ي بيماري هاي مردم داره خوب ميشه،هاه 00:11:06.371 --> 00:11:07.381 بله 00:11:07.401 --> 00:11:13.271 داره بالاي 200نوع سرطان معالجه ميشه،سرطان خون،تومور مغزي،سرطان سينه 00:11:13.281 --> 00:11:16.491 مرض بيخوابي چطور؟من تو خواب رنج ميكشم چيزي هست كه براي مرض بيخوابي خوب باشه؟ 00:11:16.501 --> 00:11:17.711 خواهيم ديد،هاه؟ 00:11:17.731 --> 00:11:18.866 دور از چيزيه كه من ميدونم 00:11:18.901 --> 00:11:23.335 فقط يك نفر دقيقاً به نظر ميرسه بهتر بشه ،يك نفر 00:11:24.641 --> 00:11:26.852 من بهت ميگم چيه ،چطوره که من اينو با خودم برگردونم 00:11:26.887 --> 00:11:30.950 من اونو علمي آزمايش كردم،واگه تونستم ثابت كنم اون چيزي كه تو گفتي هست ،نيست 00:11:30.985 --> 00:11:33.431 تو ميتوني پول همه ي اين افرادو پس بدي 00:11:33.611 --> 00:11:35.341 خوب،اجازه بده اينو ازت بپرسم 00:11:35.371 --> 00:11:38.121 چطوري ميخواي معجزه رو آزمايش كني؟هاه؟ 00:11:39.241 --> 00:11:41.701 به علاوه ،او ن اهميت نداره 00:11:41.721 --> 00:11:46.191 من اين زمين و هر چيزي كه روي اونه دارم،بنابر اين برو جلو وآزمايش كن 00:11:46.821 --> 00:11:48.151 تو تريوس دابز هستي،درسته؟ 00:11:48.161 --> 00:11:49.141 بله 00:11:49.171 --> 00:11:51.140 همون تريوس دابز كه در(آزمايشه)دوره كار آموزيه 00:11:51.175 --> 00:11:55.303 براي فروختن الكل به يه كوچكتر در گاز و چشيدن مسير28؟ 00:11:56.261 --> 00:11:57.881 اين چه جهنميه؟ 00:11:57.891 --> 00:12:00.061 اف بي آي 00:12:00.071 --> 00:12:03.571 با ثبت كردن جنايتت و كلاه برداري ،تونستيم براي 10 سال تو رو به زندان بندازيم 00:12:03.581 --> 00:12:06.141 اگرچه اين(ويژگي)مال تو يا نه 00:12:06.161 --> 00:12:08.721 پس منو بازداشت كنيد 00:12:16.571 --> 00:12:18.651 You're okay What's your name, honey ? حالت خوبه اسمت چيه، عزيزم؟ 00:12:18.661 --> 00:12:19.471 ليلي 00:12:19.501 --> 00:12:22.141 ليلي،ميتوني بگي چه مشكلي داري؟ 00:12:22.151 --> 00:12:23.711 من غده مركب از بافت لنفاوي (طب)دارم 00:12:23.731 --> 00:12:26.161 بيا ببريمش به بيمارستان 00:12:33.711 --> 00:12:35.911 ما اينجا مشكل جدي داريم 00:12:35.921 --> 00:12:38.741 اغلب اين افراد كه در سرتاسر كشور بايد در بستر باشن بيمارند 00:12:38.751 --> 00:12:41.811 در يه زمين براي ساعتهاي پاياني نمي ايسته 00:12:42.051 --> 00:12:43.661 كجا ميخواي من اونو بذارم 00:12:43.691 --> 00:12:47.121 اول توفان سيل آسا به طرف بيمارستان بسته شد ،حالا اين 00:12:47.581 --> 00:12:51.131 باشه اونا رو تو گرنيز بذار،اونا رو تو تالار ورودي نگه دار 00:12:51.151 --> 00:12:52.298 من دارم ميرم به صندوق نگهداري 00:12:52.333 --> 00:12:54.261 براي اينكه ببينم اگه ميتونيم دوباره و مداوم نگهداري كنيم 00:13:08.721 --> 00:13:10.471 وا،وا،وا،دقت كن كجا قدم بر ميداري خانم كل 00:13:10.481 --> 00:13:12.100 ميدوني،ما هنوزگرفتيم تعداد كمي كابل اينجا 00:13:12.135 --> 00:13:13.237 اون گودال ها ميتونن خيلي داغ باشن 00:13:13.272 --> 00:13:15.971 مانع،چه جهنميه كه طولاني شده؟ 00:13:15.991 --> 00:13:18.671 خوب ،توفان واقعاً در شماري از اين مكان هااتفاق افتاده ،ميدوني 00:13:18.691 --> 00:13:22.351 خوب ،هاه،ما در نيمه راه از ميان جابهجايي مدارها هستيم 00:13:22.371 --> 00:13:25.511 من قدرتي نياز دارم كه برگردم پشت نگهبان ٌبيٌ من اونو زمان گذشته نياز دارم 00:13:25.521 --> 00:13:26.971 يك هفته قبل از زمان گذشته چطور؟ 00:13:27.001 --> 00:13:28.589 چطوره من تو و چند نفررو آتيش بزنم 00:13:28.624 --> 00:13:31.678 كي عهده دار ميشه نيمه چيزي كه تو انجام دادي وفهميدي اونو دوبار سريعتر؟ 00:13:31.713 --> 00:13:36.151 مادر،ما تمام ساعت ها رو كار كرديم تا مكان هايي كه تعيين شده رو بگيريم 00:13:36.651 --> 00:13:38.211 من نميخوام كارمو از دست بدم 00:13:38.231 --> 00:13:39.591 دو روز بيشتر چطور؟ 00:13:39.631 --> 00:13:41.771 ميدوني،ما فقط در محدوده ي ساعتي كار ميكنيم 00:13:41.781 --> 00:13:44.071 بسيار خوب بدون اضافه كاري 00:13:45.611 --> 00:13:48.201 حتماً ،مشكلي نيست 00:13:48.991 --> 00:13:51.851 دست بردار بيا برگرديم به كار 00:13:54.961 --> 00:13:58.541 تمام كارمندان،لطفاًبايستيد تا برقو تست كنيم 00:14:00.891 --> 00:14:01.931 باشه 00:14:01.951 --> 00:14:02.981 ليلي،چه اتفاقي افتاده؟ 00:14:03.001 --> 00:14:05.141 او داروي زيادي تو چشمه آب خورده 00:14:05.161 --> 00:14:06.591 And you are ? و تو ...؟ 00:14:06.611 --> 00:14:07.681 دكتر جكوب هود 00:14:07.701 --> 00:14:09.751 او راهنماي علوم مخصوص در اف بي آي هست 00:14:09.781 --> 00:14:10.911 من نماينده ي راشل جوان هستم 00:14:10.921 --> 00:14:14.621 ليلي،تو درمان شيمياييتو متوقف كردي،درسته؟ 00:14:14.631 --> 00:14:16.251 نه تو ،همچنين 00:14:16.281 --> 00:14:17.741 اوه،دست بردار، دكتر ريوس 00:14:17.761 --> 00:14:20.161 ما هر دو ديديم كه اون آب با نيكي چيكار كرد 00:14:20.191 --> 00:14:21.991 تو نميتوني اونو رد كني ،اون نيكي رو معالجه كرد 00:14:22.011 --> 00:14:23.653 دليل علمي براي ان وجود نداره 00:14:23.688 --> 00:14:26.092 يعني براي تو هيچ دليلي وجود نداره كه درمانتو متوقف كني 00:14:26.191 --> 00:14:27.441 چه موقع داروهاتو رها كردي؟ 00:14:27.471 --> 00:14:29.551 فقط يك هفته قبل من 00:14:29.561 --> 00:14:32.361 من ميخوام بدونم نيكي وقتي ما با هم بوديم اينجا درمان شد 00:14:32.401 --> 00:14:35.781 من به او اعتماد دارم،او نميتونه درباره ي آب به من دروغ بگه 00:14:35.791 --> 00:14:36.601 نينا 00:14:36.621 --> 00:14:38.031 بله،دكتر ريوس 00:14:38.041 --> 00:14:41.601 متمعن شو كه او آب صفر درجه داره و شروع كن با او در يه چكه محلول نمك نيروبخش 00:14:41.611 --> 00:14:43.771 باشه متشكرم 00:14:45.281 --> 00:14:47.131 واقعاًاحساسي نكرد 00:14:47.141 --> 00:14:51.251 متوقف كن داروهاشو ،او بايد احساس بهتري داشته باشه،حد اقل جسمانيت 00:14:51.271 --> 00:14:54.471 هر بيمار ديگري علا ?مو ابراز ميكنه نمونه واقعي از بيماريهاش نيست؟ 00:14:54.501 --> 00:14:55.991 بله،متعدد 00:14:56.001 --> 00:14:59.461 اوم،يه زني هست با بيماري روماتيسم و ورم مفاصل كه نتونست استفراغ كردنو متوقف كنه 00:14:59.471 --> 00:15:03.121 علايم بيماري از كار افتاده هست كسيه كه بيخوابي شديد گرفته 00:15:03.151 --> 00:15:07.521 يعني،اينها علايمي هستند كه كاملاًبه بيماريشون گفته نميشه 00:15:07.541 --> 00:15:10.291 ولي همه ي اونها از چشمه هاي يكساني مينوشند حق با منه؟ 00:15:10.301 --> 00:15:12.371 من اون آبو دفعات بيشماري چشيدم 00:15:12.406 --> 00:15:15.971 و ميتونم به تو بگم كه هيچ رمز و رازي در آن نيست،خوب يا بد،ان فقط آبه 00:15:16.001 --> 00:15:18.741 باشه،ميتونم نتيجه هاتو ببينم؟ 00:15:19.071 --> 00:15:21.861 ميتوني صبر كني تا از شيفتم بيام بيرون؟ 00:15:29.931 --> 00:15:31.711 سگ زيبا 00:15:32.281 --> 00:15:34.391 از بازداشتگاه خلاصش كردم 00:15:34.411 --> 00:15:37.051 تو يه معشوقي،نيستي،بني؟دست بردار 00:15:38.111 --> 00:15:42.211 ميدوني،قابل فهمه،هلن كل و باقيمانده ي سلسله مراتب بيمارستان 00:15:42.221 --> 00:15:46.991 نميخواد با اين چشمه چيزي انجام بده بنابراين من جستجوگر خونگيمو آوردم 00:15:47.021 --> 00:15:48.841 هيچ آگاهي از منبع آب هست؟ 00:15:48.871 --> 00:15:51.761 ما به خاطر دابز هيچ دسترسي به اون پيدا نكرديم 00:15:51.771 --> 00:15:52.961 مالكيت خاص؟ 00:15:52.981 --> 00:15:54.331 Yeah بله 00:15:55.891 --> 00:15:59.318 هيچ راهي وجود داره كه تو بتوني اف بي آي رو بياري داخل و تمومش كني 00:15:59.353 --> 00:16:01.015 بنا براين ما ميتونيم منبع رو رد يابي كنيم 00:16:01.031 --> 00:16:05.224 خوب،اول ما مجبوريم نشانه چند عنصر خطرناك رو در آ ب بيابيم 00:16:05.259 --> 00:16:07.549 بعد ما ميتونيم ...كارشو تموم كنيم(اونو ببنديم) 00:16:07.871 --> 00:16:10.541 ميتونم نتيجه هاتو ببينم، لطفاً؟ 00:16:11.491 --> 00:16:13.871 متشكرم تو فكر ميكني اگر من 00:16:15.011 --> 00:16:17.781 تومور نيكي شش هفته قبل تشخيص داده ميشد 00:16:17.791 --> 00:16:21.581 توفان كه سه هفته بعد باعث پديدار شدن چشمه شده بود 00:16:21.601 --> 00:16:24.011 نيكي بيدرنگ شروع كرد به نوشيدن آب 00:16:24.031 --> 00:16:27.461 سه هفته بعد تومور نيكي از بين رفته 00:16:27.771 --> 00:16:31.301 اما ،هنوز،من چشيدم اون آبو و نميتونم چيزي در اون پيدا كنم 00:16:31.331 --> 00:16:35.681 من ديدم كه تو چشيدي براي طيف بيني فروسرخ،بلور سازي 00:16:37.201 --> 00:16:39.211 تو درست ميگي 00:16:39.241 --> 00:16:41.591 اين آب عاديه 00:16:42.591 --> 00:16:45.421 ورونيكا،ميتونم ازت يه سوالي بپرسم؟ 00:16:45.911 --> 00:16:50.611 تو فكر ميكني ممكنه كه اين چشمه آب محتوي مقداري سحروجادوي خاص باشه 00:16:50.621 --> 00:16:53.301 كه ميتونه از بين ببره يه تومورو؟ 00:16:54.581 --> 00:16:56.121 من نميدونم 00:16:56.131 --> 00:16:59.351 اين حتي جواب واقعي كه تو به آب شگفت انگيز عقيده داري نيست 00:17:00.021 --> 00:17:02.861 واقعيت اينه كه؛ يه پسر هشت ساله سرطان داشت ولي حالا نداره 00:17:02.881 --> 00:17:05.081 اين ها به خاطر داروهاي شيميايي كه من بهش دادم نيست 00:17:05.111 --> 00:17:07.831 بنابراين ميخواي باور كن ميخواي نكن،اون معجزه آساست 00:17:07.851 --> 00:17:11.541 بله ،خوب،فقط اين يك واقعيت وجود داره كه سرپرستي من از ميان رفت 00:17:11.571 --> 00:17:13.791 و اون اينه كه هر سال نيم مليون.... 00:17:13.826 --> 00:17:17.748 مردها ،زنها،بچه هابه خاطر سرطان در اين كشور ميميرند 00:17:17.783 --> 00:17:21.671 و آنها از معجزه ها ميپرسند،هر يك از انها 00:17:21.691 --> 00:17:25.141 بنابر اين چه چيز اين پسر كچيكو استثناعي مكنه؟ 00:17:25.891 --> 00:17:29.571 نه ،من عقيده دارم كه چيزايي در اين آب وجود داره 00:17:31.651 --> 00:17:34.461 ميرم بفهمم كه چي در اونه 00:17:34.741 --> 00:17:38.721 خيلي متشكرم براي اينكه وقتتو دادي ،ببخشيد،راشل 00:17:41.506 --> 00:17:43.996 او مثل يه دانشمند صحبت نكرده بود ،كرده بود؟ 00:17:44.036 --> 00:17:46.077 او هميشه مثل يه دانشمند صحبت ميكنه 00:17:46.112 --> 00:17:50.044 اما او چند نفرو به خاطر سرطان چند سال قبل از دست داد 00:17:52.606 --> 00:17:55.196 بازم متشكرم 00:18:34.768 --> 00:18:35.728 تو ديگه کي هستي؟ 00:18:35.758 --> 00:18:37.538 تو نياز داري چشمه رو ببندي 00:18:37.548 --> 00:18:40.338 تو بايد از کاميون من بري بيرون،رفيق 00:18:40.348 --> 00:18:42.318 جوابت اشتباهه 00:18:50.352 --> 00:18:52.692 بله،قربان بله 00:18:52.702 --> 00:18:55.052 خوب ،من مودبانه مخالفت كردم 00:18:55.082 --> 00:18:58.242 من احساس كردم كه اين در قلمرو قدرت منه براي.... 00:18:58.252 --> 00:19:00.232 بله،قربان 00:19:00.242 --> 00:19:02.302 اون رييسه،اون واقعاًشاشوه 00:19:02.312 --> 00:19:04.642 Your face has been all over the TV صورتت سرتاسر تلوزيونو گرفته 00:19:05.222 --> 00:19:06.932 هي ، فرنك 00:19:07.762 --> 00:19:10.400 خوب،دليل نگراني من پخش رسانه ها از نوعي 00:19:10.435 --> 00:19:12.844 خرافاتي كه ميتونه به قيمت زندگي باشه 00:19:13.562 --> 00:19:15.533 نه،من ميدونم اين يه مورد رسمي نيست 00:19:15.568 --> 00:19:17.809 اما دقيقا اينجا چيزايي هست كه ادامه داره 00:19:18.512 --> 00:19:21.642 خوب ،الان دليل نگاه من به يه جسم اونطوريه كه ميدونم 00:19:22.332 --> 00:19:25.342 اوم،تو داري تفكيك ميكني،من نميتونم ، تو داري تفكيك ميكني 00:19:27.512 --> 00:19:29.672 ما اينجا چي داريم،كار آگاه؟ 00:19:29.692 --> 00:19:31.612 يه كسي گردنشو شكسته 00:19:31.632 --> 00:19:36.522 مرگ آني بود،اما ما در كاميونش مقداري خون پيدا كرديم 00:19:37.052 --> 00:19:38.882 به نظر ميرسه اونا پولشونو ميخواستند 00:19:39.582 --> 00:19:40.622 شايد 00:19:40.632 --> 00:19:42.192 بنابراين چرا تقرير كردند؟ 00:19:42.202 --> 00:19:45.782 چرا همه ي راه خودشو بالا كشونده و اونو انداخته تو چشمه؟ 00:19:47.352 --> 00:19:48.722 متشكرم ، كارآگاه 00:19:48.732 --> 00:19:52.022 خوب،اگه ميخواستي چشمه جادويي رو ببندي 00:19:52.882 --> 00:19:54.192 اما اون فقط يه صحنه ي جرمه 00:19:54.202 --> 00:19:57.662 در 72 ساعت،او ن برگشته تا همه ي اميدواريش باز بشه 00:19:57.692 --> 00:19:59.882 72ساعت ميتونه كافي باشه 00:19:59.902 --> 00:20:01.162 براي چي؟ 00:20:01.172 --> 00:20:03.482 خوب ،اگه كسي داره اين چشمه رو آلوده ميكنه 00:20:03.512 --> 00:20:05.982 ازهمه ي اين توجه هاي معجزه آسا ميرسيم به چيزهاي گذشته اي كه اونا ميخواستند 00:20:05.992 --> 00:20:09.122 72ساعت ميتونه براي تميز كردن آب زمان كافي باش 00:20:09.852 --> 00:20:12.942 ما هر طور شده نياز داريم منبع اين چشمه رو زير زمين پيدا كنيم 00:20:13.262 --> 00:20:16.642 من از شعبه داخلي ميخوام كه يه متخصص آب شناسي بفرسته 00:20:16.652 --> 00:20:18.941 خوبه،اما حتي اگه ما از اين آب نتونيم نتيجه اي بدست بياريم 00:20:18.976 --> 00:20:20.657 شايد ما بتونيم اونو از سرطان بدست بياريم 00:20:25.942 --> 00:20:27.542 ما به صحبت احتياج داريم 00:20:27.562 --> 00:20:29.062 در مورد چي؟ 00:20:29.092 --> 00:20:31.073 يكي از جستجو كننده هاي معجزه، فقط مرده 00:20:31.108 --> 00:20:34.776 يه مرد 26 ساله،و بقيه دارن مريض تر مييشن 00:20:36.182 --> 00:20:37.872 او يه بيمار تومور ي بود 00:20:37.892 --> 00:20:41.302 نه،سرطان نبود اون مسموميت بود 00:20:41.312 --> 00:20:43.392 مسموميت خوني؟ 00:20:44.032 --> 00:20:45.522 منتظر باش(محكم بگير) 00:20:45.552 --> 00:20:48.082 او قبل از اينكه آبو بخوره مريض بود؟ 00:20:48.772 --> 00:20:50.282 او چه مقدار از آب چشمه رو خورد؟ 00:20:50.302 --> 00:20:52.382 يك ليتر در روز براي هفته ي گذشته(پايان هفته) 00:20:52.412 --> 00:20:54.502 يك ليتر در روز؟ 00:20:54.512 --> 00:20:57.092 باشه،خوب،ان ايكي اونوتصفيه كنه(جا بده)اون دقيقاً يه دليله 00:20:57.102 --> 00:20:58.862 جكوب! هي 00:20:59.502 --> 00:21:03.752 نميتوني اينو با تلفن يا كامپيوتر يا ماهواره انجام بدي؟ 00:21:03.762 --> 00:21:06.002 خوب،بعد،تو نميتوني دكتر ريوس رو ملاقات كني 00:21:06.042 --> 00:21:09.102 اوه،ببين،او فكر ميكنه من اين چرنديات قبول ميكنم ،اما من ميدونم 00:21:09.112 --> 00:21:12.612 مشاهده ي فرضيات دست اول،آزمايش،نتيجه 00:21:12.662 --> 00:21:14.472 اون همش درباره ي چيز برگر و آب جو هست 00:21:14.492 --> 00:21:17.552 سلام،از ديدنت خوشحالم متيو كپلان،نابغه 00:21:17.562 --> 00:21:20.752 متيو يكي از پژوهشگرهاي راهنماي سرطان كشوره 00:21:20.782 --> 00:21:24.432 يكي از؟ او بيشتر اوقات شوخه 00:21:24.442 --> 00:21:26.772 اون يه نمونه هست؟ بله 00:21:27.582 --> 00:21:30.752 ميگمQuasimodo Nefroblastoma من به اون 00:21:30.762 --> 00:21:33.592 مرحله 3 تومور كليه اون مثل توموري بود كه نيكي داشت 00:21:33.602 --> 00:21:35.012 اين همونيه كه ما دنبالش ميگرديم 00:21:35.052 --> 00:21:38.042 خوب، بيا اميدوار باشيم كه شخص كوچكي مشتاقه 00:21:38.052 --> 00:21:40.302 آب شگفت انگيز براي كشتن بالا مي ايد 00:21:40.342 --> 00:21:42.572 تو نميخواي نتيجه ها رو حد اقل براي 24 ساعت ببيني 00:21:42.582 --> 00:21:44.402 من ميخوام به بيماريم برگردم ژ 00:21:44.412 --> 00:21:46.142 خيلي از ديدنت خوشحال شدم ،دكتر كپلان 00:21:46.172 --> 00:21:48.272 ان چيزيه كه اونا ميگن 00:21:49.492 --> 00:21:52.092 حلا ، اگه اين خاك نمك غليظ بالايي داشته باشه 00:21:52.102 --> 00:21:56.822 من يه نظم مقاومي استفاده ميكنم براي نقشه ي گردش آب زير زميني 00:21:56.832 --> 00:21:59.593 با اندازه گيري متعدد در الكتريسيته مساعدي 00:21:59.628 --> 00:22:02.427 با پيشرفت عميق تر زير سطح لايه ها 00:22:02.462 --> 00:22:03.662 اوه،تو ميتوني؟ 00:22:04.572 --> 00:22:07.012 تو راه منبع چشمه رو داشتي؟ 00:22:07.022 --> 00:22:09.482 طعنه،د،هوم،صخره ي خاكي اينجا 00:22:09.492 --> 00:22:14.232 واقعاً رادار رسوخ كننده ي زمين و نقشه ناحيه ي معدن به ما كمك كرد 00:22:14.252 --> 00:22:16.892 ملايم،خاك گلي،به هر حال ،ميتئني،هوم 00:22:16.932 --> 00:22:22.182 حس سيگنال هاي ما كمتر شده و نقشه هاي زير زميني رو براي مشكلات بيشترآماده كن 00:22:24.802 --> 00:22:27.632 اوه ، خداي من 00:22:28.712 --> 00:22:30.862 اون چيه؟ 00:22:34.882 --> 00:22:39.012 هود ، تو نميخواي باور كني اي زير چه آبي در مياد 00:22:44.262 --> 00:22:47.562 اينجا تا زمان اولين جنگ خليج فقط يه انبار بود 00:22:47.572 --> 00:22:49.142 انبار براي چي؟ 00:22:49.152 --> 00:22:51.072 اغلب،خالي كردن اورانيوم 00:22:51.082 --> 00:22:52.472 چي گفتي؟ 00:22:52.492 --> 00:22:54.372 خالي كردن اورانيوم 00:22:54.392 --> 00:22:57.912 اوه، پايه ي از هم پاشيدنش به وسيله ي ارتش در 1995 بود 00:22:57.922 --> 00:22:59.812 پايين ترين اندازه ي مقام طلايي جنگ 00:23:04.542 --> 00:23:05.572 بله 00:23:05.592 --> 00:23:07.342 دكتر هود، اون ورونيكا ريوسه 00:23:07.372 --> 00:23:08.507 من فقط با پزشك قانوني صحبت كردم 00:23:08.542 --> 00:23:10.301 وقتي من مسموم بودم كي تو پذيرش كار ميكرد 00:23:10.336 --> 00:23:11.582 و؟ 00:23:11.612 --> 00:23:13.532 و اسيب بافت سلولي مهمي وجود داشت 00:23:13.567 --> 00:23:15.418 با ديواره ي معده و روده 00:23:15.453 --> 00:23:18.292 هيچ كدوم از اونايي كه نميتونن در ايكس_ريز و ام آر آ ي نشون بدن 00:23:18.302 --> 00:23:21.312 اين علامت معمول پرتو افشاني مسموم كردنه 00:23:21.322 --> 00:23:24.842 ميدوني چيه؟من فكر كنم فقط منبعشو پيدا كردم 00:23:25.422 --> 00:23:27.302 ميتوني منو يه لحظه معاف كني؟ 00:23:27.312 --> 00:23:30.022 راشل، فكر كنم ما به يك 00:23:30.057 --> 00:23:32.732 تجزيه ي پرتو افشاني كامل اين وسيله نياز داشته باشيم 00:23:32.852 --> 00:23:34.382 بله ، گروهبان 00:23:34.392 --> 00:23:35.422 دوباره سلام 00:23:35.432 --> 00:23:36.322 كجايي؟ 00:23:36.332 --> 00:23:39.102 من تو اسلحه خونه در توده ي پنيگتون هستم 00:23:39.112 --> 00:23:41.992 انها كجا اونو براي ذخيره ي راه هاي تمام شدني اورانيوم استفاده ميكردند 00:23:42.012 --> 00:23:44.322 من ميدونم اون كجاست من الانميام 00:23:58.042 --> 00:24:00.162 هنوز بالاي تشعشع زمينه هيچي نيست 00:24:00.182 --> 00:24:03.002 توفان هاي زير آب رو چك كردي،د ،هوم؛دودكشهاي تهويه؟ 00:24:03.022 --> 00:24:04.722 همش انجام شده و ما هيچي پيدا نكرديم 00:24:04.762 --> 00:24:05.962 باشه ، متشكرم 00:24:05.982 --> 00:24:07.582 تونستي درجه بندي رو رو شمارشگرت چك كني؟ 00:24:07.592 --> 00:24:09.372 تو داري در بالاترين حساسيت عمل ميكني؟ 00:24:09.402 --> 00:24:11.252 دكتر هود،ما دو بار چك كرديم 00:24:11.272 --> 00:24:13.232 متاسفم،آقا تشعشعي وجود نداره 00:24:13.242 --> 00:24:16.772 اگه اورانيوم هرگز اينجا ذخيره نميشد ،خيلي وقت پيش تمام شده بود 00:24:16.792 --> 00:24:19.682 ميتونم نقشه ي منطقه ي شما رو ببينم؟ 00:24:19.692 --> 00:24:23.662 اين هيچ دريافتي نميكنه 00:24:29.422 --> 00:24:33.902 او آب رو خورده،اما ان اونو بدتر كرده نه بهتر 00:24:37.592 --> 00:24:40.342 هي،ان تقصير تو نيست نيكي ان تقصير تو نيست 00:24:40.352 --> 00:24:43.742 اين معجزه ي تو بوده ،باشه؟دست بردار 00:24:44.382 --> 00:24:46.822 نه،نه،اين عادلانه نيست 00:24:47.122 --> 00:24:48.922 همچنين ليلي لايق يه معجزه هست 00:24:48.952 --> 00:24:51.282 ميدونم ميدونم اون خوبه 00:24:55.372 --> 00:24:58.652 چند ناشناخته آبهاي زير زميني رو آلوده كردند 00:24:58.662 --> 00:25:00.542 آبهاي زير زميني ان هست 00:25:00.572 --> 00:25:04.122 جهش كرد زماني كه توفان شد 00:25:05.282 --> 00:25:10.042 اسلحه خونه داره براي راديو اكتيو هاي زائد خنثي ميشه 00:25:12.002 --> 00:25:14.742 و هيچ تشعشع طبيعي وجود نداره 00:25:15.222 --> 00:25:18.172 در اين 100 مايلي راديو اكتيوي نيست 00:25:18.182 --> 00:25:21.862 اما،هوم ،خوب،چيزايي وجود داره 00:25:22.632 --> 00:25:25.392 اينجا چيزايي هست،و من نميتونم اونو ببينم 00:25:25.412 --> 00:25:26.642 من اشتباه نميكنم 00:25:26.652 --> 00:25:28.652 هر كسي بعضي وقتها اشتباه ميكنه،هود 00:25:28.672 --> 00:25:33.072 بله،بله ،شايد،راشل امروز نيست 00:25:34.912 --> 00:25:37.572 باشه،خوب،ما از اطراف سفره ي آب شروع ميكنيم 00:25:37.582 --> 00:25:40.092 و به طرف شيب پايين كار ميكنيم 00:25:40.102 --> 00:25:40.892 هود 00:25:40.922 --> 00:25:43.285 يه امكاني هست اون ميتونه يه چيزاي 00:25:43.320 --> 00:25:44.691 ديگه اي باشه كه بهعث آلودگي شده 00:25:44.726 --> 00:25:47.844 چيزي كه اثرات راديو اكتيو سمي رو تقليد ميكنه 00:25:47.952 --> 00:25:49.302 ما ميدونيم كه ان يه معجزه نيست 00:25:49.332 --> 00:25:51.232 ان يه معجزه نيست،هدف چنين چيزي وجود نداره 00:25:51.462 --> 00:25:52.902 هود 00:25:52.922 --> 00:25:55.362 اينو در مورد همسرت به وجود نيار 00:25:56.692 --> 00:25:59.582 اين در مورد همسرم نيست ،راشل 00:26:00.052 --> 00:26:03.062 اين در مورد همه هست كسي كه اگر من كمكش نكنم ميميره 00:26:03.672 --> 00:26:06.022 واقعاً؟ 00:26:06.032 --> 00:26:09.012 تو گفتي؛چي اين پسرو استثنائي كرده؟ 00:26:09.322 --> 00:26:12.722 چطور او معجزه گرفت و هيچ كس ديگه اي نگرفت؟ 00:26:21.252 --> 00:26:23.342 وكيل يانگ 00:26:23.352 --> 00:26:25.812 ما اونجا راست خواهيم خواهيم 00:26:27.202 --> 00:26:30.072 دكتر ريوس مرده 00:26:41.472 --> 00:26:43.122 ضربه ي شاهرگ پاك كن 00:26:43.142 --> 00:26:44.222 او ميدونست چي داره انجام ميده 00:26:44.232 --> 00:26:46.622 بايد در يه لحظه خون بياد 00:26:46.942 --> 00:26:48.472 و اين تو دستش بود؟ 00:26:48.492 --> 00:26:50.122 بله 00:26:51.162 --> 00:26:54.612 يكي بريدگي رو پاك كرده،خود كشي 00:26:54.622 --> 00:26:58.382 حتي با دكتر ها،تو معمولاًدودلي 00:26:58.992 --> 00:27:01.282 سيستمشو براي دارو زدن چك كن 00:27:01.292 --> 00:27:02.552 قبلاًانجام شده 00:27:02.562 --> 00:27:04.342 بايد از فردا نتيجه ها رو داشته باشيم 00:27:05.172 --> 00:27:08.442 متشكرم كاراگاه،پزشك قانوني به شما نياز داره 00:27:13.292 --> 00:27:15.652 راشل! بله؟ 00:27:16.342 --> 00:27:18.902 من يه احساس بدي دارم 00:27:19.862 --> 00:27:22.812 ورونيكا مرده به خاطر اينكه او لعنت كرد 00:27:23.302 --> 00:27:26.312 منم،همينطور،عجله كن 00:27:27.562 --> 00:27:29.432 كجا؟ 00:27:29.442 --> 00:27:33.212 من ميخوام ثابت كنم كه اين واقعاً يه خودكشي بود نه آدمكشي 00:28:35.602 --> 00:28:37.672 هي،شبيه 00:28:37.682 --> 00:28:40.442 مثل يه شتر مينوشي،نه؟ 00:28:41.572 --> 00:28:44.252 تو اين چيزو دوست داري 00:28:48.282 --> 00:28:50.662 من جهنمي ميشم 00:28:53.602 --> 00:28:54.512 سلام 00:28:54.532 --> 00:28:57.042 جكوب!هرگز چيزي مثلاان نديده بودم 00:28:57.052 --> 00:29:01.282 شبيه تومور او اون رفته ناپديد شده 00:29:02.252 --> 00:29:05.042 ببين، تو ميخواي بفهمي كه چي اين ،جكوب 00:29:05.052 --> 00:29:08.182 بله، اين باور نكردنيه 00:29:08.192 --> 00:29:10.082 باشه، متشكرم 00:29:10.672 --> 00:29:11.722 به من بگو 00:29:11.742 --> 00:29:15.542 چشمه ي آبي كه ما شبيه داديم به نظر ميرسه تومورشو كوچك كرده باشه 00:29:15.572 --> 00:29:17.182 بنا براين، اون نيكي رو معالجه كرده 00:29:17.192 --> 00:29:19.332 مراقب باش! 00:29:23.392 --> 00:29:24.422 تو خوبي؟ 00:29:24.442 --> 00:29:27.232 بله،من خوبم اون راكون نيست 00:29:27.582 --> 00:29:28.512 من به اون صدمه نزدم ،زدم؟ 00:29:28.532 --> 00:29:32.292 نه،راكون ها حيوان هاي شبانه هستند اونها در روز بيرون نميان 00:29:33.432 --> 00:29:35.452 بنابراين، شايد اون بيماري هاري داشته 00:29:35.472 --> 00:29:38.272 شايد چيزاي ديگه اي داشته 00:29:56.182 --> 00:30:00.332 Hey, Bonnie Hi, girl How you doing ? هي،بني،سلام،دختر چطوري؟ 00:30:00.772 --> 00:30:04.172 خوبي ؟ تو مادرتو گم كردي؟ 00:30:20.222 --> 00:30:22.912 نه آبي !نه غذايي! 00:30:22.922 --> 00:30:23.933 اگه او ميخواسته خودشو بكشه 00:30:23.968 --> 00:30:27.051 او ميتونست مقدماتي داشته باشه كه يكي از سگش مراقبت كنه 00:30:28.012 --> 00:30:30.102 ان يه خودكشي نبوده 00:30:30.132 --> 00:30:33.012 او به قتل رسيده بوده مثل تريوس دابز 00:31:01.622 --> 00:31:03.802 بايد پبرسم؟ 00:31:03.812 --> 00:31:06.292 من مكعب يخي آماده ميكنم 00:31:44.092 --> 00:31:46.052 باشه،بني 00:31:47.562 --> 00:31:49.722 وقت پي-پي 00:31:50.882 --> 00:31:53.262 وقت پي-پي 00:31:57.942 --> 00:32:00.352 هي ،چيز محكميه 00:32:00.362 --> 00:32:02.952 چه احساسي داري؟ 00:32:05.562 --> 00:32:08.232 شگفت آور 00:32:12.822 --> 00:32:15.522 ميدوني ميخوام وقتي از اينجا بيرون رفتم چيكار كنم 00:32:16.852 --> 00:32:18.712 نه 00:32:18.722 --> 00:32:21.432 به تو گيتارزدن ياد بدم 00:32:22.122 --> 00:32:24.742 ما ميتونيم گروهمون رو پيش ببريم 00:32:24.752 --> 00:32:26.772 چي ميگي؟ 00:32:29.862 --> 00:32:32.212 باشه 00:32:38.872 --> 00:32:41.312 تقصير منه كه تو اينجايي 00:32:41.322 --> 00:32:45.422 نه ،نيست،دست بردار 00:32:49.412 --> 00:32:53.052 اما تو ميتونستي كارايي كه من ميخوستم بكني 00:32:53.612 --> 00:32:56.082 هر چيزي 00:32:56.092 --> 00:32:58.832 من احتياج دارم بنوشم 00:33:03.002 --> 00:33:05.532 ميتوني به من يه ليموناد بدي؟ 00:33:11.092 --> 00:33:13.682 باشه متشكرم 00:33:24.042 --> 00:33:26.062 باشه،راشل 00:33:26.342 --> 00:33:29.332 درباره ي يخ چي ميدونيم؟ 00:33:29.342 --> 00:33:31.042 با ويسكي عالي ميشه 00:33:31.062 --> 00:33:36.032 بله،خوب،از يك سو اون ميدوني اون يخه 00:33:36.042 --> 00:33:40.832 اون سفته،اون كريستاليه 00:33:41.512 --> 00:33:43.632 و 00:33:46.812 --> 00:33:49.002 با آب عادي 00:33:52.602 --> 00:33:54.352 اون شناوره 00:33:54.392 --> 00:33:58.262 حالا،اين يخ از چشمه هست 00:33:58.272 --> 00:34:01.612 چيزي كه ما ميگيم؛آب شگفت انگيز 00:34:05.882 --> 00:34:09.172 چه نوع آبي مكعب يخ فر ميبره؟ 00:34:09.682 --> 00:34:13.082 بسيار كمياب،نوعي آب بسيار خاص كه آب غليظ ميگن 00:34:13.112 --> 00:34:17.552 مولوكول ها تو آب غليظ نوترون اضافي دارند كه آمادش ميكنه،هوم 00:34:19.862 --> 00:34:21.412 غليظتر 00:34:22.202 --> 00:34:25.812 و ان در بشر شناخته شده براي خالي كردن سلول هاي سرطان 00:34:25.832 --> 00:34:30.292 اما اين هرگز براي من اتفاق نميفته چون اون به طور باورنكردني كميابه 00:34:30.312 --> 00:34:32.339 اما اگر اون تومور نيكي رو از بين برده 00:34:32.374 --> 00:34:34.647 اون ميتونه آب غلظ آماده كنه يه چيز خوب،دردسته؟ 00:34:34.682 --> 00:34:38.432 نه آب غليظ چيز خوبي نيست 00:34:38.442 --> 00:34:40.622 اون واقعاً سميه 00:34:40.662 --> 00:34:43.026 اون مثل پرتو افشاني هست باستثنا اون مثل راديو اكتيو نيست 00:34:43.061 --> 00:34:45.865 و اون علم نايافتني هست 00:34:47.142 --> 00:34:51.862 ااما،اون ماده ايه كه در حقيقت ميتونه يه تغيير نتيجه بده 00:34:51.872 --> 00:34:54.352 در الگو هاي خواب در پستانداران 00:34:54.372 --> 00:34:56.452 راكون 00:34:56.462 --> 00:35:00.042 بنابراين، اين فقط يه اتفاق كه يه چشمه پر ازآب غليظ بيرون زده؟ 00:35:00.052 --> 00:35:01.872 نه،نه،اين يه اتفاق نيست 00:35:01.892 --> 00:35:05.222 فقط يكي در 5000 ملوكول آب ،آب غليظ هست 00:35:05.952 --> 00:35:09.522 فقط تكنولوژي بشر ه كه ميتونه اونو دركوانتيت بزرگ توليئ بكنه 00:35:09.532 --> 00:35:12.202 حتي من ميدونم يكي تو آب غليظ استفاده ميشه 00:35:12.222 --> 00:35:14.302 سلاح هاي هسته اي 00:35:14.312 --> 00:35:17.662 بنابراين،اين نوعي آب با ارزش كه ميكشه براي 00:35:22.771 --> 00:35:24.455 همچنان،تو داري به من ميگي كه دكتر ريوس 00:35:24.490 --> 00:35:27.851 به وسيله تروريستهاي هستهاي اينجا در منتانا كشته شده بود 00:35:27.886 --> 00:35:30.893 او كشته شد چون او خيلي به حقيقت نزديك شده بود 00:35:31.031 --> 00:35:32.781 و تريوس دابز كشته شد چون 00:35:32.816 --> 00:35:34.857 او نميتونست ترويج رود شگفت انگيزشو متوقف كنه 00:35:34.892 --> 00:35:37.114 پرتو شناسي تو براي گروه آموزشي هست تنها مكان در اين ناحيه 00:35:37.149 --> 00:35:41.247 فعالانه،توليد مواد زائد هسته اي هر نوع دريك پايه روزانه 00:35:41.282 --> 00:35:45.346 حالا،من ميدونم كه اون مقدار كوچكيه اما اون اصله،بنابراين 00:35:45.741 --> 00:35:48.101 تو كي اونو ذخيره كردي؟ 00:35:57.481 --> 00:36:00.241 ما با تعمير الكتريكي انجامش داديم زماني كه توفان شد 00:36:00.261 --> 00:36:02.641 ببين ، اين واقعاً ضروريه؟ 00:36:02.651 --> 00:36:05.691 فقط اگه تو بخواي بفهمي اگر تو بدرخشي يا نه 00:36:14.661 --> 00:36:17.511 ان يه سطح عادي زمينه ي پرتو افشانيه 00:36:17.521 --> 00:36:18.701 هنوز اينو استفاده ميكنند؟ 00:36:18.721 --> 00:36:20.751 نه،اون يكي از دستگاه هاي توليد گرماي اصلي آبه 00:36:20.786 --> 00:36:22.781 از وقتي كه بيمارستان در 50س ساخته شد 00:36:23.211 --> 00:36:26.261 اون سالها استفاده نشده بود به وسيله تو 00:36:34.061 --> 00:36:36.461 ان يه دودكشه ماشين كره گيريه 00:36:36.491 --> 00:36:40.431 و اون براي درست كردن آب غليظ استفاده شده به وسيله ي تجزيه ي جسمي بوسيله جريان برق 00:36:41.291 --> 00:36:43.351 ببين،با مقدار مستقيم ،هوم،جريان 00:36:43.391 --> 00:36:48.271 تو ميتوني ملوكولهاي منظم آب رو بشكافي و هيچي رو باقي نذاري اما.... 00:36:48.739 --> 00:36:50.611 آب غليظ 00:36:54.511 --> 00:36:58.371 بله،مقداري تشعشع وجود داره 00:36:58.731 --> 00:37:02.231 هيچ خطري نيست،اما بيشتر از اون ما بايد 00:37:02.561 --> 00:37:06.411 خوب،هر كي احتمالاًاينجا تاليوم 201از بيمارستان تو استفاده شده 00:37:06.421 --> 00:37:10.391 امتحان فشار،ذخيره ي نوترون ها،براي تغيير اون به تاليوم 202 00:37:10.401 --> 00:37:13.471 بدان وسيله افزايش مقدار پرتو گاما 00:37:13.501 --> 00:37:15.291 پرتو هاي گاما؟ بله 00:37:15.301 --> 00:37:17.451 كثيفي رو تو بمب كثيف قرار بده 00:37:18.341 --> 00:37:21.931 آب غليظ بايد در اينجا تو اين تانك انبار بشه 00:37:22.751 --> 00:37:25.121 بله 00:37:25.641 --> 00:37:29.781 وقتي سيل زير زميني،فشار آب از اندازش خارج ميشه 00:37:30.101 --> 00:37:32.851 آب غليظ نميتونه به بيرون جريان پيدا كنه 00:37:32.861 --> 00:37:34.837 در بيمارستان درينز 00:37:34.872 --> 00:37:38.629 در زير سطح آب كه زير زمين جاريه 00:37:38.664 --> 00:37:41.811 مقدار فشار تغيير كرد و راهي به داخل چشمه پيدا كرد 00:37:41.841 --> 00:37:43.161 و معجزشو به نيكي داد 00:37:43.181 --> 00:37:45.911 بله،من فكر كنم اينجا يه بمب كثيف ساخته باشند 00:37:45.931 --> 00:37:47.571 باقي مانده پرتو افشاني رو شرح بده 00:37:47.611 --> 00:37:48.811 بعد اونو با ان ها بگير 00:37:48.841 --> 00:37:50.941 تو چه كسي رو براي تعميرات الكتريكي اجير كردي؟ 00:37:50.981 --> 00:37:52.701 فقط افراد منظم ما 00:37:52.731 --> 00:37:55.001 رئيس گهبان و دستيارش 00:37:55.031 --> 00:37:56.321 اسمشون چيه؟ 00:37:56.341 --> 00:37:58.611 برندون هاردل و بن آدامز 00:37:58.641 --> 00:38:01.381 فكر كنم تحمل كردن همه ي بيماريات از 00:38:01.416 --> 00:38:03.707 هستند دليلي براي آب غليظ سمي 00:38:04.521 --> 00:38:07.431 تو به هر حال نياز داري آب رو با فشار بالا به بيرون از سيستم ها بريزي 00:38:07.441 --> 00:38:11.451 برندون هاردل يه مدرك فيزيكي در علوم شيمي از دانشگاه اموري داشت 00:38:11.481 --> 00:38:14.741 ثبت خوب جنگ افزار ها و حمله هاي منفجر شونده 00:38:14.781 --> 00:38:17.156 يه مقداري شايستگي براي اينكه يه نگهبان بيمارستان بشه 00:38:17.191 --> 00:38:18.511 فكر نميكني؟ آدامز چطور؟ 00:38:18.551 --> 00:38:22.291 او در مدت 2 سال قبل از سرويس جدا شده 00:38:22.301 --> 00:38:26.141 براي رد كردن گرفتن سفارشات از سردسته ي يه گروه سياه 00:38:27.001 --> 00:38:29.401 باور كردن اينا خيلي سخته 00:38:29.421 --> 00:38:31.761 همسايه ي تيموتي چيزاي يكساني گفت 00:38:31.771 --> 00:38:33.461 منتظر باش ، بچه ها 00:38:33.471 --> 00:38:35.461 وكيل جوان در حال صحبت است 00:38:36.121 --> 00:38:38.701 بگيرش،لطفآ سر جات بمون 00:38:39.281 --> 00:38:41.581 پاسبان محلي به هر دو خونشون صدمه زده،هيچي 00:38:41.991 --> 00:38:44.451 فكر ميكني اونا كجا ممكنه باشند؟ 00:38:44.501 --> 00:38:46.431 هاردل يه خونه بالاي دريا چه ي كرامر داشت 00:38:46.451 --> 00:38:49.001 او از اون در شكار فصلي استفاده ميكنه 00:38:54.741 --> 00:38:56.931 تو فكر ميكني اين آدما واقعآ يه بمب كثيف در اونجا دارن 00:38:56.951 --> 00:38:58.691 قطعي 00:38:58.711 --> 00:39:01.542 و حالا ما داريم ميريم كه به اون با بلوتوثم نگاهي بزنيم 00:39:01.577 --> 00:39:03.498 و دوربين تو كامپيوترشون 00:39:14.361 --> 00:39:15.741 ما با اشكال 50 ميلي گرم گرفتيم 00:39:15.771 --> 00:39:18.901 بيشتر از اندازه کافيه براي تغيير دادن در زير زمين 00:39:20.241 --> 00:39:25.731 چند ميلي گرم از اون يه دسته از ديناميت صدمه زيادي ميزنه 00:39:27.891 --> 00:39:32.031 خب،وقتي مظنون از کابين خارج شد 00:39:32.041 --> 00:39:34.941 من دستور ميدم هرچي تو دستشانه نشون بدن 00:39:34.961 --> 00:39:38.831 اگه اونا زود موافقت کنن ما اونا رو حبس ميکنيم 00:39:38.861 --> 00:39:43.141 اگه اونا اينکارو نکن ما نابودش ميکنيم مفهوم بود؟ 00:39:43.151 --> 00:39:45.231 مفهومه سرت رو پايين بگير 00:40:09.521 --> 00:40:11.141 اف بي آي 00:40:11.151 --> 00:40:14.341 هرچي کي داري حمل ميکني بنداز يا ما شليک ميکنيم 00:40:32.731 --> 00:40:34.651 حرومزاده 00:40:43.011 --> 00:40:44.921 هود 00:40:46.271 --> 00:40:47.961 بمب راديو اکتيو در مورد هست 00:40:47.971 --> 00:40:50.691 بهش دست نزن 00:40:51.291 --> 00:40:53.381 بهش دست نزن 00:40:53.401 --> 00:40:56.711 مرکز فورا يه آمبولانس به اين محل ارسال کنيد 00:41:10.841 --> 00:41:12.191 سلام ليلي 00:41:12.211 --> 00:41:13.951 چطوري؟ 00:41:13.971 --> 00:41:17.571 فعلاکه بهترم 00:41:18.101 --> 00:41:21.471 خبر خوب ،نيکي؟ 00:41:21.481 --> 00:41:25.351 فکر کنم مامور مخصوص يانگ چيزي براي تو داشته باشه 00:41:30.961 --> 00:41:33.251 اون ازت خوشش مياد 00:41:33.601 --> 00:41:35.381 نيکي چي گفتي؟ 00:41:35.401 --> 00:41:37.601 فکر ميکني بهش يه خونه ي خوب بدي؟ 00:41:37.611 --> 00:41:39.681 ميتونم پدر؟ آره 00:41:44.121 --> 00:41:46.041 بفرمايد 00:41:48.381 --> 00:41:50.641 هي کوچولو 00:41:54.841 --> 00:41:56.971 من با سرپرست صحبت کردم 00:41:56.981 --> 00:41:59.421 گفت بهت بگم درخواست خوبيه 00:42:02.091 --> 00:42:05.531 پس سوال بزرگ اينه که تو به معجزه باور داري؟ 00:42:06.781 --> 00:42:09.411 تعريف معجزه 00:42:09.681 --> 00:42:13.251 خب که اون حمله صدمه اي نزد 00:42:13.261 --> 00:42:16.112 نيمي هريس هنوز سرطان داشت و 00:42:16.147 --> 00:42:19.769 مونتانا ميتونست منتشر کنه 00:42:21.031 --> 00:42:23.251 براي من که معجزه ست 00:42:24.031 --> 00:42:33.251 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.275 --> 00:42:45.275 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.