WEBVTT 00:00:07.703 --> 00:00:23.623 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.770 --> 00:00:33.555 مطمئن نبودم سر و کله ت پیدا بشه 00:00:33.598 --> 00:00:37.341 تقریبا داشتم بیخیال میشدم - اما من نشدم - 00:00:37.385 --> 00:00:40.736 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:00:40.779 --> 00:00:42.825 فهمیدم 00:00:42.868 --> 00:00:44.696 واسه آدمایی مثل تو حس بدی داره 00:00:50.137 --> 00:00:51.181 باهاش مبارزه نکن 00:00:56.360 --> 00:00:58.710 میخوام کاری کنم که حس خیلی خوبی داشته باشی...جووون 00:01:25.650 --> 00:01:27.304 - میبینمت , تی 00:01:34.659 --> 00:01:36.966 سلام - سلام - 00:01:37.009 --> 00:01:40.274 رفتن به کلیسا اونم وسط هفته , تحت تاثیر قرار گرفتم 00:01:40.317 --> 00:01:42.928 حالا اینجوری هام نیست 00:01:42.972 --> 00:01:45.540 مراسم یادبود پدرم بود 00:01:45.583 --> 00:01:48.195 اون سال پیش فوت کرد 00:01:48.238 --> 00:01:50.588 اوه شرمنده , نمیدونستم 00:01:52.199 --> 00:01:53.243 حالت خوبه ؟ 00:01:53.287 --> 00:01:55.637 آره بابا , خوبم 00:01:55.680 --> 00:01:58.161 مامانم دو سال پیش قبل اون مرد 00:01:58.205 --> 00:02:01.251 پس من یه جورایی دیگه این غم و غصه رو پشت سر گذاشتم 00:02:01.295 --> 00:02:05.168 ... باشه , اما هر وقت نیاز داشتی راجع بهش صحبت کنی 00:02:05.212 --> 00:02:07.127 ممنون , اما من خوبم 00:02:07.170 --> 00:02:08.737 من میدونم که صحبت کردن در مورد زندگی شخصی مون 00:02:08.780 --> 00:02:12.044 واقعا راسته کار ما نیست واقعا نیست ؟ - 00:02:12.088 --> 00:02:15.091 نه - بیخیال , از کی ؟ - 00:02:15.135 --> 00:02:18.050 از وقتی که همدیگه رو دیدیم - چی ؟ ما که صحبت میکنیم - 00:02:18.094 --> 00:02:21.271 مگه صحبت کردن مثل همین کاری نیست که الان داریم انجام میدیم ؟ 00:02:21.315 --> 00:02:22.229 البته 00:02:26.189 --> 00:02:28.496 اوه صب کن 00:02:28.539 --> 00:02:29.845 یه پرونده داریم 00:02:29.888 --> 00:02:32.282 جوبال ازمون میخواد که مستقیما به صحنه جرم بریم 00:02:41.204 --> 00:02:44.251 میرم با تیم رسیدگی به مدارک صحبت کنم اگه چیزی دستگیرت شد من اونجام 00:02:44.294 --> 00:02:45.774 من گروهبان میچل هستم 00:02:45.817 --> 00:02:47.123 شما کسی هستی که به این موضوع رسیدگی میکنه ؟ 00:02:47.167 --> 00:02:48.777 همینطوره. مامور اسکولا 00:02:48.820 --> 00:02:50.822 همکار من مامور والاس هم اونجا هستن 00:02:50.866 --> 00:02:52.998 چی میدونیم ازش ؟ چیز زیادی نمیدونیم - 00:02:53.042 --> 00:02:55.218 شاهدی که بهمون زنگ زد یه عکاس طبیعت هست 00:02:55.262 --> 00:02:57.394 فکر کرده از یه درختی چیزی افتاده 00:02:57.438 --> 00:03:00.223 وقتی فهمیده یه قسمت از دستش دفن شده با 110 تماس گرفته 00:03:00.267 --> 00:03:01.877 من قبلا اظهاراتش رو گرفتم 00:03:01.920 --> 00:03:04.184 میتونم براتون بفرستمشون - احتمالش هست که بین شون درگیری صورت گرفته باشه؟ 00:03:04.227 --> 00:03:06.577 نه, براساس ترکیب گل و لای 00:03:06.621 --> 00:03:09.667 جسد در اوایل صبح خاک شده 00:03:09.711 --> 00:03:10.712 در صورتی که اون عکاسه همین چند ساعت پیش به خاطر یه ماموریت 00:03:10.755 --> 00:03:12.888 از طرف نشنال جئوگرافیک پرواز کرده و به اینجا اومده 00:03:12.931 --> 00:03:15.325 خون اضافی در اطراف بدن و یا تو خاک وجود نداره 00:03:15.369 --> 00:03:17.501 من فکر میکنم اون یه جای دیگه کشته شده 00:03:17.545 --> 00:03:20.156 صادقانه بگم , ما تا حالا هیچوقت با 00:03:20.200 --> 00:03:22.463 همچین موردی برخورد نکرده بودیم 00:03:22.506 --> 00:03:24.247 تونستین قربانی رو شناسایی کنین ؟ 00:03:24.291 --> 00:03:26.684 نه , توی جیب هاشو گشتم , چندتا کاندوم و مقداری هم پول نقد 00:03:26.728 --> 00:03:29.252 اما از کارت ملی خبری نبود 00:03:29.296 --> 00:03:32.255 امیدوارم اثرانگشت ها و آزمایش دی ان ای به یه سری از سوالاتمون جواب بدن 00:03:32.299 --> 00:03:36.781 اسکولا دلت میخواد اینو ببینی - چی گیر آوردی ؟ - 00:03:36.825 --> 00:03:38.218 چهار تا قبر دیگه 00:03:44.267 --> 00:03:47.270 همشون رو سگا پیدا کردن ؟ آره - 00:03:47.314 --> 00:03:49.359 به نظر میاد قاتل ما تو کارش خیلی جدیه 00:03:53.407 --> 00:03:56.758 خوب نگاه کنین رفقا ,دی ان ای قربانی ها موجوده 00:03:56.801 --> 00:03:58.673 و به نظر میرسه قاتل سریالی که اخیرا ظاهر شده یه علایق خاصی داره 00:03:58.716 --> 00:04:00.414 آدمای جوون , سیاه پوست و بی خانمان 00:04:00.457 --> 00:04:01.893 بیشر اون مردای جوون 00:04:01.937 --> 00:04:03.852 سابقه مصرف مواد مخدر 00:04:03.895 --> 00:04:05.288 یا فحشاگری در دهکده غرب دارن 00:04:05.332 --> 00:04:07.029 به گردن همشون با چاقو ضربه وارد شده 00:04:07.072 --> 00:04:09.379 ...هیچ کدومشون ,... گفتن این خیلی ناراحتم میکنه 00:04:09.423 --> 00:04:12.991 هیچ گزارش مفقودی ای از طرف خانواده یا دوستان شون دریافت نشده , پس 00:04:13.035 --> 00:04:14.863 باید بیشتر تلاش کنیم، مگه نه؟ 00:04:14.906 --> 00:04:16.430 به نظر میرسه به جز ما هیچ کس دیگه ای به این آدما اهمیت نمیده 00:04:16.473 --> 00:04:18.301 برید سر کارهاتون آیا از پارک یا خیابون های اطرافش - 00:04:18.345 --> 00:04:20.825 فیلم دوربین امنیتی ای داریم که بتونیم ازش استفاده کنیم ؟ 00:04:20.869 --> 00:04:22.131 فعلا چیزی ندارم بگم 00:04:22.174 --> 00:04:23.611 هی جوبال - بله ؟ - 00:04:23.654 --> 00:04:25.917 فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 00:04:25.961 --> 00:04:27.354 این فیلم دوربین سازمان محیط زیست هست 00:04:27.397 --> 00:04:29.791 که سه روز پیش برای نظارت بر عبور حیوانات نصب شده 00:04:29.834 --> 00:04:31.401 خبر خوب واسه ما اینه که یه دید واضح 00:04:31.445 --> 00:04:34.230 از یه جاده در فاصله کمتر از نیم مایلی محل دفن اجساد بهمون میده 00:04:34.274 --> 00:04:36.232 تنها وسیله نقلیه ای که توی فیلم افتاده 00:04:36.276 --> 00:04:39.191 این ون باری آبی رنگ بدون پلاک هست 00:04:39.235 --> 00:04:42.717 ساعت فیلم نشون میده که اون امروز صبح زود پارک رو ترک کرده 00:04:42.760 --> 00:04:44.632 میشه یه نگاهی به راننده بندازیم؟ 00:04:44.675 --> 00:04:46.286 سعی م رو کردم , زاویه خیلی بده 00:04:46.329 --> 00:04:47.939 خیله خب پس شد ون آبی بدون پلاک 00:04:47.983 --> 00:04:49.506 این به کسی کمک می کنه؟ 00:04:49.550 --> 00:04:51.291 خب، ما با چیزی که در اختیار داریم جلو میریم 00:04:51.334 --> 00:04:53.510 که مسلماً چیز زیادی نیست 00:04:53.554 --> 00:04:55.251 چه چیزهایی رو میتونیم در مورد ویژگی های فیزیکی اون مرد مشخص کنیم؟ 00:04:55.295 --> 00:04:56.992 الیز, میخوای کمک م کنی ؟ 00:04:57.035 --> 00:04:58.428 بر اساس ارتفاع ون 00:04:58.472 --> 00:05:00.343 مشخصات داخلی ماشین و طرز نشستن سوژه 00:05:00.387 --> 00:05:01.823 قدش رو حدود 5.10 فوت تخمین بزنید 00:05:01.866 --> 00:05:03.172 هودی ش فرم مناسبی داره 00:05:03.215 --> 00:05:05.130 یارو مشخصاً بدنسازی کار کرده 00:05:05.174 --> 00:05:07.219 بنابراین احتمالاً حدود 170 پوند هم وزن داره 00:05:07.263 --> 00:05:08.960 با توجه به نوع فرمون دست گرفتنش 00:05:09.004 --> 00:05:10.527 احتمالا چپ دسته 00:05:10.571 --> 00:05:12.442 یکی در مورد قربانی اخیر بهم بگه 00:05:12.486 --> 00:05:14.662 راب هولدن , 20 ساله 00:05:14.705 --> 00:05:17.273 متولد هازار , کنتاکی هست سه تا درخواست دوستی داره که 00:05:17.317 --> 00:05:19.275 دو تاش تو دهکده غربی هست 00:05:19.319 --> 00:05:22.147 گزارش ها نشون میده که اون مورد خودش رو از باشگاه های محلی انتخاب کرده 00:05:22.191 --> 00:05:24.062 بسیار خب، پس باید شروع کنیم به برداشتن فیلم های امنیتی 00:05:24.106 --> 00:05:25.499 از بارهای واقع در دهکده غربی 00:05:25.542 --> 00:05:27.283 قربان ؟ 00:05:27.327 --> 00:05:29.416 بله - هی، ما میدونیم - 00:05:29.459 --> 00:05:30.982 اولین قربانی کی کشته شده؟ 00:05:31.026 --> 00:05:33.376 دفتر پزشکی قانونی میگه حدود 2 هفته پیش 00:05:33.420 --> 00:05:36.510 پس این یارو هر چند روز یه بار داره یکی رو از بین میبره 00:05:36.553 --> 00:05:39.077 پس بیایین قبل از اینکه دوباره ضربه بزنه پیداش کنیم 00:05:39.121 --> 00:05:40.427 به نظر میرسه پلیس نیویورک 00:05:40.470 --> 00:05:41.819 وسیله نقلیه قاتل رو تو بروکلین پیدا کرده 00:05:41.863 --> 00:05:44.169 اثری از مظنون نیست ؟ - منفیه - 00:05:44.213 --> 00:05:45.736 اونا منتظرن تا تیم رسیدگی به مدارک برسه اونجا 00:05:45.780 --> 00:05:47.651 خیله خب , شما دوتا مگی و او ای رو بردارین 00:05:47.695 --> 00:05:49.349 سریع به جواب برسید 00:05:53.004 --> 00:05:55.093 سه هفته پیش در کوئینز به سرقت رفته 00:05:55.137 --> 00:05:57.400 بدون دیده شدن در دوربین های امنیتی یا هیچ شاهدی از دزدی 00:05:57.444 --> 00:05:59.184 باشه، می تونی ترتیبی بدی که 00:05:59.228 --> 00:06:00.664 صاحب ماشین بیاد ماشین رو چک کنه ببینه 00:06:00.708 --> 00:06:01.883 چیزی داخلش هست که مال اون نباشه؟ 00:06:01.926 --> 00:06:04.189 مشکلی نیست - خون زیادی داخل ون هست 00:06:05.887 --> 00:06:07.410 خیله خب، ما به یه جستجوی کامل از ون نیاز داریم 00:06:07.454 --> 00:06:09.020 شاید یه مقدار از دی ان ای مظنون ما داخلش وجود داشته باشه 00:06:09.064 --> 00:06:10.108 ما روی شما حساب باز میکنیم تا پیداش کنین 00:06:10.152 --> 00:06:11.545 بله خانم 00:06:11.588 --> 00:06:12.763 خب، ما قسمت شرقی بلوک رو می‌گردیم 00:06:12.807 --> 00:06:13.808 شماها میخواین غرب رو بررسی کنین؟ 00:06:13.851 --> 00:06:15.244 دریافت شد, اگه چیزی پیدا کردیم - 00:06:15.287 --> 00:06:16.637 بیسیم میزنیم باشه , ما هم همین کارو میکنیم - 00:06:18.769 --> 00:06:20.554 ببخشید - شماها میخوایین در مورد اون ونی بپرسین که 00:06:20.597 --> 00:06:22.556 پلیسا اون طرف خیابون دارن داغون میکنن ؟ 00:06:22.599 --> 00:06:23.861 آره , شما کسی رو دیدین که ازش پیاده بشه ؟ 00:06:23.905 --> 00:06:25.646 البته که دیدم - وقتی امروز صبح باز کردم 00:06:25.689 --> 00:06:27.604 یه آدم مشکوک رو دیدم که از پشتش پرید بیرون 00:06:27.648 --> 00:06:29.737 یه بیل و یه سری خرت و پرت دیگه تو دستاش بود 00:06:29.780 --> 00:06:31.391 فهمیدم که حالش اصلا خوب نیست ... سوار یه ماشین دیگه شد 00:06:31.434 --> 00:06:33.305 یا با پای پیاده رفت ؟ 00:06:33.349 --> 00:06:35.264 اون مستقیم رفت تو اون انبار ته بلوک 00:06:35.307 --> 00:06:37.788 اونجا سالهاست رها شده ندیدم که بیرون بیاد 00:06:37.832 --> 00:06:40.269 پس شاید هنوز اونجا باشه اینا رو از من نشنیده بگیرین 00:06:40.312 --> 00:06:41.879 ممنون اما کارمون باهات تموم نشده 00:06:41.923 --> 00:06:44.795 وقتی اونجا رو بررسی کردیم میاییم دوباره باهات حرف میزنیم 00:06:44.839 --> 00:06:46.144 شاید بهتر باشه منتظر پشتیبانی بمونیم 00:06:46.188 --> 00:06:47.494 نه از پسش بر میاییم 00:06:47.537 --> 00:06:49.670 به مگی و او ای بیسیم بزن بهشون بگو بیان اونجا پیش ما 00:06:50.801 --> 00:06:57.721 ♪ 00:07:15.522 --> 00:07:18.220 تو هم شنیدی ؟ ( !نه کره فقط تو شنیدی ) آره , تو اونطرفی برو - 00:07:18.263 --> 00:07:20.091 من اینور رو دارم 00:07:22.180 --> 00:07:23.399 آر ه ه ه 00:07:28.317 --> 00:07:30.841 اینم از این آروم آروم آروم 00:07:30.885 --> 00:07:32.364 - FBI ! دستا جایی که من بتونم ببینم 00:07:32.408 --> 00:07:33.496 زود باش , بخواب روی شکمت 00:07:33.540 --> 00:07:34.497 روی شکمت همین حالا 00:07:34.541 --> 00:07:36.281 آروم باش 00:07:46.727 --> 00:07:51.209 ♪ 00:07:51.253 --> 00:07:53.864 تو خوبی ؟ - آره , برو من حواسم به این هست 00:08:06.050 --> 00:08:07.530 عه وا 00:08:15.016 --> 00:08:15.930 ایست 00:08:27.724 --> 00:08:29.944 زود باش , بلند شو 00:08:29.987 --> 00:08:31.119 دستاتو بیار پشتت 00:08:31.162 --> 00:08:32.512 ! دستاتو بیار پشتت 00:08:39.040 --> 00:08:40.781 بررسی سلامتیت مرتبه ؟ آره - 00:08:40.824 --> 00:08:42.173 فقط یه خرده درد دارم 00:08:42.217 --> 00:08:43.435 بیشتر به شونه م ضربه وارد شده 00:08:43.479 --> 00:08:44.741 ببین احتمالا حق با تو بوده 00:08:44.785 --> 00:08:46.743 شاید ما نباید منتظر پشتیبانی میموندیم 00:08:47.701 --> 00:08:49.746 پس اون نوجوونا فقط چنتا فراری بودن 00:08:49.790 --> 00:08:50.834 اون یارو بیل به دسته چی ؟ 00:08:50.878 --> 00:08:52.357 در حال حاضر یه بی خانمانه 00:08:52.401 --> 00:08:53.663 همین دو روز پیش از زندون آزاد شده 00:08:53.707 --> 00:08:55.447 قطعا آدمی که ما دنبالشیم نیست چرا توی ون بوده ؟ - 00:08:55.491 --> 00:08:57.406 درش باز بوده اونم رفته توش از این گذشته 00:08:57.449 --> 00:08:59.190 دنبال یه چیزایی برای فروش میگشته 00:09:00.235 --> 00:09:01.453 همین الان با صاحب ون صحبت کردم 00:09:01.497 --> 00:09:02.846 بیل واسه ی اون نیست 00:09:02.890 --> 00:09:04.108 پس واسه آنالیز میفرستیمش آزمایشگاه 00:09:04.152 --> 00:09:06.067 به این امید که یه دی ان ای یا اثر انگشتی ازش پیدا کنیم 00:09:06.110 --> 00:09:08.548 به نظر نمیاد زیاد قدیمی باشه - شاید ستاد عملیات مشترک بتونه بررسی کنه کجا فروخته میشه 00:09:08.591 --> 00:09:11.159 شاید شانس آوردیم فهمیدیم 00:09:11.202 --> 00:09:13.422 پروفایل در حال شکل گیریه 00:09:13.465 --> 00:09:15.250 تازه اگه یه قاتل پیچیده نباشه 00:09:15.293 --> 00:09:17.078 پنج تا جسد تو 14 روز ؟ 00:09:17.121 --> 00:09:18.775 تنش حسابی میخاره 00:09:18.819 --> 00:09:20.777 واحد تجزیه و تحلیل رفتارهای مجرمانه فکر میکنه 00:09:20.821 --> 00:09:22.997 قاتل احتمالاً کسی هست که داره با تمایلات جنسی خودش دست و پنجه نرم میکنه 00:09:23.040 --> 00:09:25.477 شاید یه فرد تازه وارد باشه که این جامعه آزاد رو مهیج میبینه 00:09:25.521 --> 00:09:28.568 و از طرف دیگه هم احساساتش رو تحریک کرده 00:09:28.611 --> 00:09:30.613 و روش کشتنش , چاقو زدن به گردن برای تماشا کردن خونریزی 00:09:30.657 --> 00:09:32.528 نشون دهنده میزان بالای خشم و دیوانگیشه 00:09:32.572 --> 00:09:34.443 آره , اگه بخواد طبق الگوش پیش بره 00:09:34.486 --> 00:09:35.836 به زودی دوباره ضربه میزنه 00:09:35.879 --> 00:09:37.925 ما باید هر چه سریع تر این یارو رو پیدا کنیم 00:09:37.968 --> 00:09:39.796 کلی , با بیل به کجا رسیدیم ؟ 00:09:39.840 --> 00:09:42.364 تنها دی ان ای که کشف شد مربوط به مامور اسکولا 00:09:42.407 --> 00:09:44.148 و اون یارو بی خانمانه که بهش مشت زده هست 00:09:44.192 --> 00:09:46.498 لعنتی , مظنون باید تمام مدت 00:09:46.542 --> 00:09:48.152 دستکش تو دستش بوده باشه 00:09:48.196 --> 00:09:50.198 اما نمونه‌های گرفته شده از خاک بیل 00:09:50.241 --> 00:09:51.765 با خاک پارک ملی نیویورک مطابقت داره 00:09:51.808 --> 00:09:53.114 خب پس بیل مطعلق به قاتله 00:09:53.157 --> 00:09:54.594 در مورد مکان خریدش به کجا رسیدیم ؟ 00:09:54.637 --> 00:09:55.899 جاهای زیادی تو نیویورک ازش میفروشن 00:09:55.943 --> 00:09:57.205 ما داریم لیست ها رو کنار هم میذاریم 00:09:57.248 --> 00:09:58.641 سعی داریم تا زمان و تاریخ فروش ها رو محدود کنیم 00:09:58.685 --> 00:10:00.512 فیلم های دوربین های امنیتی رو هم بگیرین 00:10:00.556 --> 00:10:03.733 خوبه، پس بیل یه سرنخ امیدوارکننده هست 00:10:03.777 --> 00:10:05.517 اما بیایین برای بیرون اومدن از این چاه فقط به این تکیه نکنیم 00:10:05.561 --> 00:10:07.998 دیدین چی کار کردم ؟ 00:10:08.042 --> 00:10:10.000 بهش میگن آرایه ادبی - ( منظورش ارتباط بیل و بیرون اومدن از چاه بود) 00:10:11.741 --> 00:10:13.134 ممکنه یه چیزی داشته باشم 00:10:13.177 --> 00:10:15.005 همونطور که خواسته بودین در حال بررسی فیلم ویدئویی دیشب 00:10:15.049 --> 00:10:17.007 در اطراف منطقه خیابون کریستوفر بودم 00:10:17.051 --> 00:10:19.967 فیلم دوربین مداربسته ساختمون, آخرین قربانی راب هولدن 00:10:20.010 --> 00:10:23.013 نرو نشون میده که کلوپ رو ترک میکنه اینجا رو نگاه کنین - 00:10:23.057 --> 00:10:26.016 برچسب زمانی ویدیو ساعت 3:45 صبح رو نشون میده 00:10:26.060 --> 00:10:27.757 پس برای رفتن از این کلوپ 00:10:27.801 --> 00:10:28.976 به پارک ملی نیویورک 00:10:29.019 --> 00:10:30.630 یک ساعت و 15 دقیقه زمان لازمه , درسته ؟ 00:10:30.673 --> 00:10:33.415 پس مدت کوتاهی بعد از ضبط این فیلم راب کشته شد 00:10:33.458 --> 00:10:35.896 و با این ون آبی به سمت شمال برده شد 00:10:35.939 --> 00:10:39.073 مشخصات شخصی که داشت باهاش حرف میزد رو داریم؟ 00:10:39.116 --> 00:10:41.118 آره , یه یارویی به اسم گرگ رابینسون 00:10:42.250 --> 00:10:43.599 بسیار خب 00:10:45.166 --> 00:10:47.037 ما هیچ دوربین امنیتی ای نداریم 00:10:47.081 --> 00:10:48.256 من مدام ازشون میخوام که یه چنتا دوربین بیارن نصب کنن 00:10:48.299 --> 00:10:49.823 اما رئیس فکر میکنه اونا مزاحمن 00:10:49.866 --> 00:10:51.563 خب اسم این مرد راب هولدن هست 00:10:51.607 --> 00:10:53.435 اون دیشب مدت کوتاهی بعد از اینکه 00:10:53.478 --> 00:10:55.698 این فیلم ضبط شده کشته شد 00:10:55.742 --> 00:10:59.615 اوه , جون من ؟ شما دو تا در مورد چی داشتین حرف میزدین ؟ - 00:10:59.659 --> 00:11:01.138 یادم نمیاد 00:11:01.182 --> 00:11:02.444 مثل یه سیرک تو زمان بسته شدن میمونه 00:11:02.487 --> 00:11:03.837 مثل اینکه سعی کنی گربه هارو از در بیاری بیرون 00:11:03.880 --> 00:11:05.577 با فرض اینکه گربه ها آدم های مستی باشن 00:11:05.621 --> 00:11:07.492 که میخوان با هم ارتباط برقرار کنن 00:11:07.536 --> 00:11:09.320 این اتفاق کمتر از 24 ساعت پیش بوده 00:11:09.364 --> 00:11:13.194 ... دارم سعی میکنم یادم بیاد , اما 00:11:13.237 --> 00:11:16.110 میدونین , فکر میکنم اونم یکی از همون لاشی ماشیا بود 00:11:16.153 --> 00:11:18.634 اینور اونور پریدن , رقصیدن , صحبت کردن با 20 تا پسر مختلف 00:11:18.678 --> 00:11:20.723 همزمان یه چشمش هم دنبال گرفتن یه ودکای مجانی 00:11:20.767 --> 00:11:23.683 میدونین چی میگم دیگه ؟ - اون یکی یارو چی ؟ - 00:11:23.726 --> 00:11:25.641 قد متوسط , هودی مشکی پوشیده 00:11:25.685 --> 00:11:27.077 یه ون آبی میرونه 00:11:27.121 --> 00:11:28.252 کسی با این مشخصات یادت میاد ؟ 00:11:28.296 --> 00:11:31.168 ببینین من میخوام بهتون کمک کنم , واقعا میگم 00:11:31.212 --> 00:11:33.083 اما من از اون آدمایی نیستم 00:11:33.127 --> 00:11:34.519 که به نوع لباس پوشیدن دیگران نگاه کنم 00:11:34.563 --> 00:11:36.521 میدونین چی میگم دیگه ؟ - البته - 00:11:36.565 --> 00:11:38.001 نه اینکه چیز مهمی باشه ها 00:11:38.045 --> 00:11:40.743 یک بار زندگی به همراه یک عشق , مگه نه ؟ 00:11:40.787 --> 00:11:43.659 باشه , بازم اگه چیزی یادت اومد باهامون تماس بگیر 00:11:47.794 --> 00:11:49.056 از کلی میخوام کارتای اعتباری ای 00:11:49.099 --> 00:11:50.535 که دیشب تو کلوپ استفاده شدن رو بررسی کنه 00:11:50.579 --> 00:11:52.581 آره , مخصوصا با توجه به اینکه هولدن 00:11:52.624 --> 00:11:54.583 با هرکسی که براش نوشیدنی میخریده حرف میزده 00:11:54.626 --> 00:11:57.064 یارو مخصوصا میخواست به ما بفهمونه که همجنسگرا نیست 00:11:57.107 --> 00:11:59.066 آره، این طرز فکر هنوز تو جامعه رایجه 00:11:59.109 --> 00:12:01.329 به خصوص در مورد مردا کجا میری ؟ - 00:12:02.199 --> 00:12:03.766 به مرکز بی خانمان ها یه بلوک پایین تر از اینجا 00:12:03.810 --> 00:12:06.334 واسه ی چی ؟ - خب پسر عموم اونجا کار میکنه - 00:12:06.377 --> 00:12:08.249 اون یه کشیشه , شاید چیزی بدونه 00:12:08.292 --> 00:12:10.077 ارزش امتحان رو داره 00:12:11.905 --> 00:12:13.907 آره، من قبلاً چند نفر از این بچه ها رو دیده بودم 00:12:13.950 --> 00:12:16.692 هرچند که به هیچکدوم از اونا مشاوره ندادم 00:12:16.736 --> 00:12:19.086 ... که ای کاش داده بودم شاید آخر عاقبتشون چیز دیگه ای میشد 00:12:19.129 --> 00:12:20.957 بیخیال , دوباره این کارو با خودت نکن , باشه ؟ 00:12:21.001 --> 00:12:22.350 این بچه ها به دلیل 00:12:22.393 --> 00:12:23.525 نفرت یه آدم از خودش 00:12:23.568 --> 00:12:24.831 مورد هدف قرار گرفتن 00:12:24.874 --> 00:12:26.093 نه به خاطر اعتقاد کافی نداشتن به عیسی تو زندگی شون 00:12:26.136 --> 00:12:28.965 میدونم , فقط آرزو میکنم ای کاش میتونستم کمک شون کنم 00:12:29.009 --> 00:12:30.967 راهی پیدا کنم که اونا رو از این سبک زندگی خارج کنه 00:12:31.011 --> 00:12:34.405 .....این بچه ها مواد میفروشن , و اون کاری که شما بهش میگین ترفندهای چرخشی ( انجام اعمال جنسی برای پول) 00:12:34.449 --> 00:12:35.537 فقط برای اینکه بتونن شکم خودشون رو سیر کنن 00:12:35.580 --> 00:12:38.322 ... ترنس همونطور که همیشه بهت گفتم 00:12:38.366 --> 00:12:40.585 تو نمیتونی جون همه آدما رو نجات بدی ... باشه ؟ 00:12:42.065 --> 00:12:43.937 آدمایی که بهشون مشاوره دادی چی ؟ 00:12:43.980 --> 00:12:46.374 در مورد آدم تازه وارد یا خطرناکی 00:12:46.417 --> 00:12:47.854 تو این محله حرفی نزدن ؟ 00:12:47.897 --> 00:12:50.117 همیشه کسی هست که این مردای جوون رو شکار میکنه 00:12:50.160 --> 00:12:52.597 اکثر اونا بیکار یا از خونه فراری هستن 00:12:52.641 --> 00:12:54.382 این موضوع اونا رو برای سوء استفاده قرار گرفتن آماده میکنه 00:12:54.425 --> 00:12:57.211 این قتل ها اخیرا اتفاق افتادن ,بنابراین شخصی که 00:12:57.254 --> 00:13:00.431 ما دنبالش هستیم به تازگی وارد صحنه شده 00:13:00.475 --> 00:13:02.172 حدسمون اینه که خیلی تهاجمیه 00:13:02.216 --> 00:13:05.523 ... احتمالا با این مردای جوون قبل از اینکه بکشدشون 00:13:05.567 --> 00:13:07.351 رابطه جنسی برقرار کرده 00:13:09.005 --> 00:13:10.833 یه پسره به نام ایزاک هست 00:13:10.877 --> 00:13:12.835 اون از بی خانمان ها زیاد اخاذی میکنه 00:13:12.879 --> 00:13:16.491 وادار شون میکنه تا تحت حفاظت شون قرار بده و در صورت امتناع از خشونت استفاده میکنه 00:13:16.534 --> 00:13:18.580 ...همونطور که خودتون میتونین تصور کنین , اونا شکست خورده هستن 00:13:18.623 --> 00:13:20.103 پس رو میارن به ترفند های چرخشی 00:13:20.147 --> 00:13:23.193 میدونی کسی اون رو به پلیس گزارش داده یا نه ؟ 00:13:23.237 --> 00:13:25.152 این آدما به پلیس اعتماد ندارن 00:13:25.195 --> 00:13:27.937 علاوه بر این , ایزاک یه شخص خیلی خطرناکیه 00:13:27.981 --> 00:13:30.897 من چندبار دیدمش , یه چاقو با خودش حمل میکنه 00:13:30.940 --> 00:13:32.637 از استفاده کردنش هم هیچ ترسی نداره 00:13:37.686 --> 00:13:39.775 خب , ما دیگه چی در مورد آقای جونز میدونیم ؟ 00:13:39.819 --> 00:13:40.863 غیر از اینکه اون علاقه زیادی 00:13:40.907 --> 00:13:42.822 به خالکوبی گردنش داره 00:13:42.865 --> 00:13:44.388 دارای سابقه طولانی در سرقت و ضرب و جرح 00:13:44.432 --> 00:13:45.868 در حال حاضر تو سیستم برای آخرین مورد حکم بازداشت داره 00:13:45.912 --> 00:13:47.304 خوبه 00:13:47.348 --> 00:13:48.697 به این معنیه که میتونیم کون گشادشو 00:13:48.740 --> 00:13:49.872 بکشیم بیاریم اینجا تا به چنتا سوال جواب بده 00:13:49.916 --> 00:13:51.265 آخرین آدرسش رو میدونیم ؟ 00:13:51.308 --> 00:13:53.049 اون یه خونه کوچیک تو براونزویل داره 00:13:53.093 --> 00:13:55.095 خیابون 67 و فاستر , محله خشنیه 00:13:55.138 --> 00:13:56.661 واقعا جای خشنیه 00:13:56.705 --> 00:13:58.925 من چندتا دستگیری تو اون محله انجام دادم 00:13:58.968 --> 00:14:01.231 تا حالا بهم نگفته بودی اونجا گشت زده بودی 00:14:01.275 --> 00:14:02.580 تو هیچوقت نپرسیدی 00:14:04.408 --> 00:14:06.889 خب، چون ظاهراً تیف با اون منطقه آشناست 00:14:06.933 --> 00:14:09.631 می‌خوای ما بریم ایزاک رو برداریم بیاییم؟ 00:14:09.674 --> 00:14:11.024 شما دو تا امروز به اندازه کافی 00:14:11.067 --> 00:14:12.808 مبارزه و درگیری داشتین 00:14:12.852 --> 00:14:14.462 آره , مگی و او ای هستن 00:14:14.505 --> 00:14:16.116 میتونن از پسش بر بیان 00:14:19.771 --> 00:14:21.773 ایزاک جونز - خودمم 00:14:21.817 --> 00:14:22.774 - FBI 00:14:27.170 --> 00:14:28.606 همه چی مرتبه ؟ 00:14:28.650 --> 00:14:30.130 فقط یخرده میخواییم باهات حرف بزنیم 00:14:47.756 --> 00:14:49.236 - FBI, برین برین 00:14:51.064 --> 00:14:52.282 تو برو چپ , من میرم راست 00:14:52.326 --> 00:14:59.289 ♪ 00:15:36.022 --> 00:15:37.501 هوی 00:15:37.545 --> 00:15:44.334 ♪ 00:15:44.378 --> 00:15:47.468 خوبی ؟ - آره ممنون - 00:15:54.475 --> 00:15:55.998 اینا دیگه چه کوفتی ان ؟ 00:15:56.042 --> 00:15:57.434 تو دقیقا میدونی که چی هستن 00:15:57.478 --> 00:15:59.871 عکسای قربانی های تو 00:15:59.915 --> 00:16:01.743 شما فکر میکنین من این آدما رو کشتم ؟ 00:16:01.786 --> 00:16:03.484 شماها عقل لعنتی تون رو از دست دادین 00:16:03.527 --> 00:16:06.008 مهم نیست ما چه فکری میکنیم , ایزاک 00:16:06.052 --> 00:16:07.575 مهم اینه که ما چی رو میتونیم ثابت کنیم 00:16:07.618 --> 00:16:09.969 من گناهکار نیستم , پس شما میخوایین دقیقا چی رو ثابت کنین ؟ 00:16:10.012 --> 00:16:11.709 در حال حاضر اون چاقویی که باهاش 00:16:11.753 --> 00:16:12.928 سعی کردی دخل منو بیاری تو آزمایشگاهه 00:16:12.972 --> 00:16:14.451 چقدر احتمال داره که این سلاح با سلاح قتلی که 00:16:14.495 --> 00:16:16.149 برای کشتن این مردا استفاده شده مطابقت داشته باشه؟ 00:16:16.192 --> 00:16:18.716 صفر درصد من آدما رو نمی کشم 00:16:18.760 --> 00:16:20.936 من ازشون محافظت میکنم منظورت اینه که ازشون اخاذی میکنی 00:16:20.980 --> 00:16:22.982 ازشون پول میگیری و در غیر اینصورت دخلشون رو میاری 00:16:23.025 --> 00:16:25.071 این اتفاقیه که واسه آدمایی که بهت پول ندن میفته ؟ 00:16:25.114 --> 00:16:27.247 بیخیال بابا , من فقط یه کاسب م 00:16:27.290 --> 00:16:29.858 درست مثل هر شرکت امنیتی دیگه ای 00:16:29.901 --> 00:16:31.860 من خدمات م رو با پرداخت هزینه ارائه میدم 00:16:31.903 --> 00:16:34.036 اگه کسی بهش نیاز نداشته باشه , مشکلی نیست 00:16:34.080 --> 00:16:36.125 من به اندازه کافی مشتری دارم 00:16:36.169 --> 00:16:39.259 آدم کشایی مثل این , که آدما رو خاک میکنن 00:16:39.302 --> 00:16:41.957 برای کار و کاسبی من خیلی خوبن 00:16:42.001 --> 00:16:44.177 فردای اون روز , یه نفر بود که بهش میگفتن کرابتری 00:16:44.220 --> 00:16:46.831 نزدیک بود درگیر یه چیز بدی بشه 00:16:46.875 --> 00:16:49.312 رفت و به همه دوستاش گفت 00:16:49.356 --> 00:16:54.100 الانم همه شون پشماشون ریخته و حاضرن به من دو برابر پول بدن تا ازشون محافظت کنم 00:16:54.143 --> 00:16:55.492 منظورت چیه که درگیر یه چیز بدی شده بود ؟ 00:16:55.536 --> 00:16:59.148 توسط کی ؟ - نمیدونم , حالا هر کی - 00:16:59.192 --> 00:17:01.498 سعی کرده اونو پشت ون بندازه و فرار کنه 00:17:01.542 --> 00:17:05.720 و همونطور که گفتم , کار و کاسبی تا حالا به این خوبی نبوده 00:17:05.763 --> 00:17:08.070 هی , بچه ها 00:17:13.641 --> 00:17:16.035 آزمایشگاه همین الان تماس گرفت چاقوی ایزاک مطابقت نداشت 00:17:16.078 --> 00:17:18.689 پس اون بیشتر از یه چاقو داره - آره احتمالا 00:17:18.733 --> 00:17:20.474 اما, ما یه سری از فیلم‌های دوربین‌های امنیتی خیابونی 00:17:20.517 --> 00:17:21.823 که اون زندگی می کنه رو بررسی کردیم 00:17:21.866 --> 00:17:23.955 ویدئو ها نشون میدن وقتی که 00:17:23.999 --> 00:17:26.523 هولدن کشته شده اون تو خونه ش بوده پس اون قاتل ما نیست - 00:17:26.567 --> 00:17:28.569 خب ممکنه زحمت ها مون کاملا هم بی فایده نبوده باشه 00:17:28.612 --> 00:17:30.266 ایزاک ممکنه یه شاهد بهمون داده باشه 00:17:30.310 --> 00:17:32.181 اون گفت یه یارو به اسم کرابتری 00:17:32.225 --> 00:17:33.922 روز بعدش خفت شده بوده 00:17:33.965 --> 00:17:37.099 واقعا ؟ کرا ... کرابتری ! ؟ - اسم خیابونیه 00:17:37.143 --> 00:17:38.057 صحیح 00:17:39.928 --> 00:17:44.106 آره , من این اسم رو میشناسم ماری جوانا میفروشه , مردای مسن رو گول میزنه 00:17:44.150 --> 00:17:45.803 بعضی وقتا جیب زنی هم میکنه 00:17:45.847 --> 00:17:46.978 هر کاری که برای بدست آوردن پول لازم باشه 00:17:47.022 --> 00:17:49.764 فکر میکنی اسم کاملش رو بدونی؟ 00:17:49.807 --> 00:17:52.201 نه , از حفظ نمیدونم 00:17:52.245 --> 00:17:53.724 اما من از تمام افرادی که بهشون مشاوره میدم 00:17:53.768 --> 00:17:55.465 یادداشت های خیلی دقیقی مینویسم میتونم لای پرونده هام بگردم 00:18:00.166 --> 00:18:01.993 من سعی کردم اون رو تو برنامه زندگی سالم قرار بدم 00:18:02.037 --> 00:18:04.039 اما اون همش برمیگشت به سبک زندگی قبلی ش 00:18:06.563 --> 00:18:09.175 ممنون بابت کمکت پسر عمو 00:18:09.218 --> 00:18:12.134 واقعا ازت ممنونیم خواهش میکنم 00:18:15.833 --> 00:18:17.270 خیلی عکس ازش داری 00:18:21.361 --> 00:18:24.233 واو , در مورد یادداشت ها شوخی نمیکردی 00:18:24.277 --> 00:18:26.540 خیلی جالبه 00:18:26.583 --> 00:18:28.194 لطفا اینکارو نکن 00:18:29.499 --> 00:18:30.848 این آدما لایق حریم خصوصی هستن 00:18:31.936 --> 00:18:33.242 اطلاعات شخصی خیلی زیادی اینجا هست 00:18:33.286 --> 00:18:35.288 معذرت میخوام 00:18:41.729 --> 00:18:43.644 اسم کامل کرابتری پشت این هست 00:18:43.687 --> 00:18:45.689 لطفا بهش بگین اگه خواست من اینجام تا بهش کمک کنم 00:18:51.260 --> 00:18:53.480 بسیار خب , فیلیپ جانسون، با نام مستعار کرابتری 00:18:53.523 --> 00:18:55.090 چطور این یارو رو پیدا کنیم ؟ چی میدونیم ازش ؟ 00:18:55.134 --> 00:18:57.353 چیز زیادی نمیدونیم - آدرس دائمی ای نداره 00:18:57.397 --> 00:18:59.312 زورگیر , اغوا کننده . شبا مشغول به کار میشه ...معنیش اینه که 00:18:59.355 --> 00:19:01.009 مشخصاتش با سایر قربانی ها یکیه 00:19:01.052 --> 00:19:03.011 اون 6 بار هم بازداشت شده 00:19:03.054 --> 00:19:05.187 که سه مورد آخر تو شعاع چهار بلوکی 00:19:05.231 --> 00:19:06.971 خیابان کریستوفر بوده خیله خب 00:19:07.015 --> 00:19:08.495 بیایین یه سر به اونجا بزنیم 00:19:08.538 --> 00:19:10.018 ببینیم میتونیم آقای کرابتری رو پیدا کنیم 00:19:13.891 --> 00:19:16.459 خودشه ؟ - آره - 00:19:16.503 --> 00:19:18.374 هی کرابریتی ! اف بی آی 00:19:18.418 --> 00:19:20.681 فقط میخواییم چندتا سوال ازت بپرسیم 00:19:20.724 --> 00:19:22.117 چه خبر شده ؟ - من هیچی نمیدونم 00:19:22.161 --> 00:19:24.163 تو توی دردسر نیفتادی باشه , همونطور که ایشون گفتن 00:19:24.206 --> 00:19:25.903 ما فقط میخواییم چندتا سوال ازت بپرسیم - خیله خب , در مورد چی ؟ - 00:19:27.470 --> 00:19:29.168 یکی دو روز پیش یه یارویی با یه ون سعی کرد تو رو بدزده 00:19:29.211 --> 00:19:30.386 این حقیقت داره ؟ 00:19:31.431 --> 00:19:33.433 آره , چطور مگه ؟ - چه رنگی بود ؟ - 00:19:33.476 --> 00:19:34.434 آبی 00:19:36.784 --> 00:19:39.090 میتونی بهمون بگی اون چه شکلی بود ؟ 00:19:39.134 --> 00:19:41.092 نه , جایی که اون زده بود کنار خیلی تاریک بود 00:19:41.136 --> 00:19:42.398 و اون دستکش پوشیده بود 00:19:42.442 --> 00:19:44.095 و یه هودی روی سرش کشیده بود 00:19:45.227 --> 00:19:48.796 سعی کرد باهات صحبت کنه ؟ - مثل یه مشتری ؟ 00:19:48.839 --> 00:19:50.232 اینطوری بهت نزدیک شد ؟ 00:19:50.276 --> 00:19:51.755 نه اصلا از این خبرا نبود 00:19:51.799 --> 00:19:53.453 راستشو بخوایین،یه لحظه فکر کردم همون کشیشه هست 00:19:53.496 --> 00:19:54.976 که از تو کلیسا میشناسم 00:19:55.019 --> 00:19:56.325 اونم یه ون آبی مثل همون ون میرونه 00:19:56.369 --> 00:19:58.893 پس رفتم جلو یه سلامی بکنم , اما یارو یه دفعه پرید بیرون 00:19:58.936 --> 00:20:00.242 و سعی کرد منو بگیره 00:20:00.286 --> 00:20:03.114 قدش متوسط بود؟ دیدی تو دستش چاقویی چیزی باشه ؟ 00:20:03.158 --> 00:20:05.508 ببین , نمیدونم یالا , بیخیال 00:20:05.552 --> 00:20:07.554 باید یه چیزی یادت باشه که بتونه کمکمون کنه 00:20:07.597 --> 00:20:10.034 ببینین , به تمام مقدسات , به حرم مطهر امامزاده جمشید قسم من اصلا صورتشو ندیدم 00:20:10.078 --> 00:20:12.776 نمیدونم هیکلش به چه بزرگی بود , ولی مطمئنا میدونم سیاه پوست بود 00:20:12.820 --> 00:20:15.126 وقتی داشت سعی میکرد منو بگیره یه قسمت از بازو ش رو دیدم 00:20:22.482 --> 00:20:23.657 زودباش بیا 00:20:28.879 --> 00:20:30.316 اف بی آی , چی شده ؟ 00:20:30.359 --> 00:20:33.014 راننده کامیونی که آشغالا رو جا به جا میکنه خبرمون کرده 00:20:36.017 --> 00:20:42.937 ♪ 00:20:55.515 --> 00:20:57.299 همگی گوش کنید , خبر بد اینه که قاتل ما دوباره ضربه خودشو زده 00:20:57.343 --> 00:20:59.301 معنیش اینه که اون از پلیسا نمیترسه 00:20:59.345 --> 00:21:01.651 در واقع به نظر میرسه که هیجان کشتن 00:21:01.695 --> 00:21:04.393 به فعالیت هاش سرعت بخشیده 00:21:04.437 --> 00:21:06.743 ...پس بیایین چیزایی که تا حالا میدونیم رو دوباره مرور کنیم سیاه پوست با قد متوسط 00:21:06.787 --> 00:21:09.442 چاقو حمل میکنه و برای رانندگی از ون آبی استفاده میکنه 00:21:09.485 --> 00:21:12.183 و ما بیل ش رو هم در اختیار داریم - آره , و بیل ش رو هم داریم 00:21:12.227 --> 00:21:14.055 هرچند که نمیدونیم چه کسی اون رو خریده یا از کجا خریده 00:21:14.098 --> 00:21:15.970 به هر حال هنوز نمیدونیم خبر جدیدی نیست, الیز ؟ 00:21:16.013 --> 00:21:17.624 نه هنوز - 00:21:17.667 --> 00:21:19.539 من بیشتر از 100 نفر رو دارم که در حال خرید بیل 00:21:19.582 --> 00:21:20.888 از فروشگاه های مختلف در سراسر نیویورک هستن 00:21:20.931 --> 00:21:22.150 دونستن اینکه مظنون سیاه پوسته خیلی مفید میتونه باشه 00:21:22.193 --> 00:21:23.456 من میتونم جستجو رو حتی بیشتر محدود کنم 00:21:23.499 --> 00:21:25.980 بعد از اسکن عکس های صورت خریدارا 00:21:26.023 --> 00:21:27.329 کسایی رو که سابقه جنایی خشونت آمیز دارن 00:21:27.373 --> 00:21:29.331 در اولویت قرار بده 00:21:37.252 --> 00:21:38.209 سلام 00:21:39.341 --> 00:21:40.908 چه خبرا ؟ 00:21:40.951 --> 00:21:42.953 من همین الان بررسی ویدیوهای امنیتی دوربین های 00:21:42.997 --> 00:21:44.999 دان جانز رو تموم کردم 00:21:45.042 --> 00:21:46.827 ورودی کناری کلوپ رو میگیره 00:21:46.870 --> 00:21:48.089 دیدی هولدن با کسی حرف بزنه ؟ 00:21:48.132 --> 00:21:50.483 نه , هولدن تو هیچکدوم از فیلم ها نبود 00:21:50.526 --> 00:21:54.400 اما ترنس پسر عموی تیف بود 00:21:54.443 --> 00:21:56.097 همون کشیشه ؟ 00:21:56.140 --> 00:21:57.403 شبی که هولدن به قتل رسید 00:21:57.446 --> 00:21:59.100 اوت تو دان جانز بود 00:21:59.143 --> 00:22:01.972 و مطمئنا واسه امور مربوط به کلیسا هم اونجا نبوده 00:22:02.016 --> 00:22:04.192 این عجیبه که یه کشیش تو یه پارتی باشه 00:22:04.235 --> 00:22:06.673 ولی این چیزی رو ثابت نمیکنه نه , ولی بیشتر از این حرفاست - 00:22:06.716 --> 00:22:09.023 در موردش فکر کن , باشه ؟ ترنس با الگوی قربانی هایی که 00:22:09.066 --> 00:22:11.373 این قاتل مورد هدف قرار میده آشناست 00:22:11.417 --> 00:22:13.593 من پرونده هاشو دیدم تعداد زیادی عکس با لنزهای دور برد از این بچه ها داره 00:22:13.636 --> 00:22:16.770 مثل این میمونه که داره تعقیبشون میکنه 00:22:16.813 --> 00:22:18.075 و اون یه ون آبی روشن میرونه 00:22:18.119 --> 00:22:19.947 ما قبلا ون قاتل رو پیدا کردیم 00:22:19.990 --> 00:22:22.079 میدونم , اما اون شبیه همون ماشینیه که کلیسا ازش استفاده میکنه 00:22:22.123 --> 00:22:24.647 ممکنه جواب این سوال باشه که چرا قربانی ها اعتماد میکنن و وارد ماشین میشن 00:22:24.691 --> 00:22:27.258 اگه ترنس قاتل باشه 00:22:27.302 --> 00:22:29.391 و من نمیگم که صد در صد اونه 00:22:29.435 --> 00:22:31.959 دزدیدن همون نوع ون که برای کلیسا مورد استفاده قرار میگیره 00:22:32.002 --> 00:22:34.004 یه حرکت زیرکانه هست 00:22:34.048 --> 00:22:36.224 ... خب احتمالش هست , اما 00:22:36.267 --> 00:22:39.575 این میتونه به طرز عجیبی تصادفی باشه 00:22:39.619 --> 00:22:41.882 به این نکته توجه کنین که ترنس میدونسته 00:22:41.925 --> 00:22:44.450 هولدن در شبی که کشته شده تو دان جانز بوده 00:22:44.493 --> 00:22:47.453 اما ترنس هرگز به این موضوع اشاره نکرد که خودش هم اونجا بوده 00:22:47.496 --> 00:22:50.107 خب این عجیبه در موردش به تیف گفتی ؟ 00:22:50.151 --> 00:22:51.587 نه 00:22:56.375 --> 00:22:58.377 گرفتم ,باشه ؟ میدونم 00:22:58.420 --> 00:23:00.335 من فقط خواستم اول این موضوع رو با شما در میون بذارم 00:23:00.379 --> 00:23:03.251 تا مطمئن بشم که دید واضحی به قضیه دارم 00:23:07.429 --> 00:23:10.824 چی فکر میکنی ؟ - به نظر من که با عقل جور در میاد - 00:23:10.867 --> 00:23:15.002 ♪ 00:23:15.045 --> 00:23:16.612 اصلا امکان نداره "ترنس" ربطی به این قضیه داشته باشه 00:23:16.656 --> 00:23:18.309 منظورم اینه , نمیدونم چرا اون توی کلوپ بوده 00:23:18.353 --> 00:23:19.963 اما میتونم باهاش در مورد این موضوع صحبت کنم 00:23:20.007 --> 00:23:21.748 نه , نه تا وقتی که ما عمیق تر نگشتیم 00:23:21.791 --> 00:23:23.880 جوبال داره جی‌پی‌اس تلفن ترنس رو ردیابی میکنه 00:23:23.924 --> 00:23:27.014 تا ببینه آیا اون, شب قتل هولدن توی پارک بوده یا نه 00:23:27.057 --> 00:23:27.971 این دیوونگیه 00:23:30.104 --> 00:23:32.019 چرا همون اول این موضوع رو به من نگفتی ؟ 00:23:37.416 --> 00:23:39.287 ببینی , من پسر عموم رو میشناسم 00:23:39.330 --> 00:23:40.810 اون به خاطر یه دلیلی کشیش شده 00:23:40.854 --> 00:23:43.030 اون هیچ خشونتی توی وجودش نداره 00:23:43.073 --> 00:23:46.163 هی من همین الان سوابق تلفن ترنس رو دریافت کردم 00:23:46.207 --> 00:23:48.688 ... و - تلفن اون هر شب حوالی 00:23:48.731 --> 00:23:50.472 ساعت 9 شب خاموش بوده 00:23:50.516 --> 00:23:53.301 بنابراین هیچ راهی برای ردیابی اون در زمان وقوع قتل وجود نداره 00:23:53.344 --> 00:23:57.261 خب که چی ؟ - این که اونو قاتل نمیکنه 00:23:57.305 --> 00:23:59.786 نه، اما سوالاتی رو ایجاد میکنه که ما به جواب اونها نیاز داریم 00:23:59.829 --> 00:24:02.484 خیله خب , باشه من اون جواب ها رو برات میارم 00:24:02.528 --> 00:24:04.878 نه. به مگی و او ای بگین اون رو برای بازجویی بیارن 00:24:04.921 --> 00:24:07.141 بیارنش اینجا ؟ - این واقعا لازمه ؟ 00:24:07.184 --> 00:24:09.099 اگه عذر موجهی داشته باشه که ما بتونیم تایید کنیم 00:24:09.143 --> 00:24:10.666 فقط یه مصاحبه کوتاه خواهد بود 00:24:10.710 --> 00:24:13.582 اگر نداشت. ما میخوایم عمیق تر به پسر عموی تو بپردازیم 00:24:13.626 --> 00:24:16.716 گوش کن، من میدونم که هیچ کدوم از این سناریوها 00:24:16.759 --> 00:24:18.413 برای تو ایده آل نیستن 00:24:18.457 --> 00:24:21.416 دقیقا به همین خاطره که باید خودت رو کنار بکشی 00:24:21.460 --> 00:24:24.506 هیچ کاری نکن تا وقتی که ما بیشتر در مورد این موضوع بفهمیم مفهومه ؟ 00:24:26.073 --> 00:24:27.422 بله خانم 00:24:34.124 --> 00:24:36.431 بدون هشدار قبلی ... واقعا ؟ 00:24:36.475 --> 00:24:38.912 ... تیف من فقط میخواستم مطمئن بشم که 00:24:42.959 --> 00:24:45.309 ما سعی داریم بهت کمک کنیم ترنس 00:24:45.353 --> 00:24:47.442 اما اگه داری به ما میگی که هیچ‌کس نمی تونه 00:24:47.486 --> 00:24:49.531 ...جای تو رو در زمان قتل ها تایید کنه 00:24:49.575 --> 00:24:51.359 تو کار ما رو خیلی سخت تر میکنی 00:24:51.402 --> 00:24:54.580 این دیوونگیه 00:24:54.623 --> 00:24:58.453 من به مردم کمک میکنم , نمی کشمشون 00:24:58.497 --> 00:24:59.846 تیف کجاست ؟ 00:24:59.889 --> 00:25:01.500 خب بعدا میتونی باهاش حرف بزنی 00:25:01.543 --> 00:25:02.631 اما اول ما باید در مورد تلفنت بدونیم 00:25:02.675 --> 00:25:04.198 باشه , چی میخوایین بدونین ؟ 00:25:04.241 --> 00:25:07.157 چرا اون رو هر شب خاموش میکنی ؟ 00:25:09.377 --> 00:25:12.075 من کارای داوطلبانه انجام میدم 00:25:12.119 --> 00:25:13.816 اغلب آدمایی که باهاشون سر و کار دارم 00:25:13.860 --> 00:25:18.647 شب زنده دار , دو قطبی , یا معتادن 00:25:18.691 --> 00:25:20.606 اونا راه خودشون رو گم کردن 00:25:20.649 --> 00:25:23.565 شما باید در ازتباط با همچین افرادی یه حد و مرزی تعیین کنی 00:25:23.609 --> 00:25:27.787 پس برای آرامش خاطر خودم 00:25:27.830 --> 00:25:32.182 و زمان مطالعه کتاب مقدس، ,شبا گوشیمو خاموش میکنم 00:25:32.226 --> 00:25:34.445 خب , دو شب پیش یه بچه ای بود به اسم راب هولدن 00:25:34.489 --> 00:25:36.143 که بیرون یه کلوپ دیده شده دان جانز 00:25:36.186 --> 00:25:38.449 کمی بعد اون کشته میشه 00:25:38.493 --> 00:25:41.322 آره آره , میدونم . تیف بهم گفت 00:25:41.365 --> 00:25:44.586 درسته - تو اونجا باهاش صحبت کردی ؟ 00:25:44.630 --> 00:25:47.546 چی ؟ 00:25:47.589 --> 00:25:49.678 ! نه 00:25:49.722 --> 00:25:53.856 من اونجا توی کلوپ نبودم , چرا باید برم اونجا ؟ 00:25:53.900 --> 00:25:56.380 چرا به اف بی آی در مورد این موضوع دروغ میگه ؟ 00:25:56.424 --> 00:25:59.079 میدونم که اون یه واعظه ولی الان سال 2021 هست 00:25:59.122 --> 00:26:01.864 زمونه عوض شده - نه برای همه - 00:26:04.475 --> 00:26:08.088 پس برای ثبت در پرونده , تو داری میگی که این تو نیستی ؟ 00:26:16.009 --> 00:26:17.314 ... نه , اون 00:26:18.925 --> 00:26:20.187 اون من نیستم 00:26:22.363 --> 00:26:26.759 ...منظورم اینه , خب قد و اندازه مون یکیه 00:26:26.802 --> 00:26:29.588 ببینین , من قطعا توی اون کلوپ نبودم 00:26:32.634 --> 00:26:36.725 ♪ 00:26:36.769 --> 00:26:38.988 تو یه هودی سیاه داری ؟ 00:26:39.032 --> 00:26:40.860 بله، من و هزاران نیویورکی دیگه هم همینطور 00:26:45.691 --> 00:26:47.606 هی , من به یه وکیل احتیاج دارم ؟ 00:27:10.280 --> 00:27:13.544 اینجا چه خبره؟ - ترنس آزارش به یه پشه هم نمیرسه 00:27:13.588 --> 00:27:16.330 میدونم , اما یه چیزایی وجود داره که اون باید در موردشون توضیح بده 00:27:16.373 --> 00:27:17.418 و هر وقت اینکارو کرد آزاده که بره 00:27:17.461 --> 00:27:18.724 چه چیزایی ؟ 00:27:18.767 --> 00:27:20.247 چرا اونا در رابطه با این قتل ها به پسر من مظنونن ؟ 00:27:20.290 --> 00:27:22.336 من نمیتونم جزئیات رو به شما بگم , متاسفم عمو 00:27:22.379 --> 00:27:23.685 من فامیل ت هستم تیف 00:27:23.729 --> 00:27:25.034 منظورت چیه که نمیتونی جزئیات رو بهم بگی ؟ 00:27:25.078 --> 00:27:27.123 این یه تحقیقات جنایی هست 00:27:27.167 --> 00:27:29.299 من میخوام که همه چیزو بهت بگم , اما نمیتونم 00:27:29.343 --> 00:27:30.692 این پسر عموته که ما داریم راجع بهش حرف میزنیم ( ! عجب زبون نفهمیه ) 00:27:30.736 --> 00:27:33.434 محض رضای خدا , شما از بچگی با هم بزرگ شدین 00:27:33.477 --> 00:27:36.611 این دیوونگیه میدونم، ولی دستای من بسته‌ ست 00:27:36.655 --> 00:27:38.613 من خبرها رو دیدم 00:27:38.657 --> 00:27:40.702 اونا فکر میکنن ترنس همون کسیه که اون بچه ها رو کشته 00:27:40.746 --> 00:27:43.139 همون مرد همجنس بازه 00:27:43.183 --> 00:27:46.403 بین مردم دهن به دهن میشه, فکر میکنن که اونم یکی از اوناشه 00:27:46.447 --> 00:27:50.233 این که اونم یه کونی مونیه 00:27:51.757 --> 00:27:55.108 آبرو حیثیتش میره , همه ش هم به خاطر تو 00:27:57.545 --> 00:27:59.634 و این شغل لعنتی ت 00:28:10.993 --> 00:28:13.082 خب، ما نتونستیم "ترنس" رو تبرئه کنیم 00:28:13.126 --> 00:28:15.737 اما داریم ازش تحقیقات بیشتری به عمل میاریم 00:28:15.781 --> 00:28:16.869 ما باید آپارتمان ش رو بگردیم 00:28:16.912 --> 00:28:18.435 باید دنبال یه هودی , آلت قتاله 00:28:18.479 --> 00:28:20.394 یادگاری هایی از قربانی ها و هر چیزی که به قاتل بودن این مرد دلالت کنه 00:28:20.437 --> 00:28:22.352 یا بی گناهی ش رو ثابت کنه , باشیم 00:28:22.396 --> 00:28:23.745 تیف چی ؟ - 00:28:23.789 --> 00:28:25.442 من برای اطمینان ,نمیخوام اون درگیر 00:28:25.486 --> 00:28:27.618 هیچگونه مدارک یا شواهدی بشه 00:28:27.662 --> 00:28:29.142 ... باشه , اما ما فکر نمیکنیم که اون 00:28:29.185 --> 00:28:33.015 نه اینطور فکر نمیکنیم - ... اما اگه بخواییم 00:28:33.059 --> 00:28:36.366 یه مدرک مهم جمع آوری کنیم و تیف اونجا حضور داشته باشه 00:28:36.410 --> 00:28:37.933 وکیل مدافع میتونه از این موضوع سوء استفاده کنه 00:28:39.282 --> 00:28:41.415 خوبه 00:28:46.812 --> 00:28:49.118 تو خوبی ؟ - آره - 00:28:49.162 --> 00:28:52.339 .....فقط احساس بدی دارم , من نمیخواستم که ... ما هم اینو نمیخواستیم - 00:28:52.382 --> 00:28:55.124 من سعی نکردم پشت تیف در بیام 00:28:55.168 --> 00:28:58.127 هی , ترنس در مورد رفتن به کلوپ بهمون دروغ گفت 00:28:58.171 --> 00:28:59.302 این تقصیر تو نیست 00:29:10.705 --> 00:29:17.625 ♪ 00:29:37.514 --> 00:29:39.952 خب ببین , هیچ دوربینی در حال ضبط حرفامون نیست 00:29:39.995 --> 00:29:41.910 تو میتونی در مورد همه چی باهام حرف بزنی 00:29:41.954 --> 00:29:43.520 تو تا حالا کجا بودی ؟ - 00:29:43.564 --> 00:29:46.349 من با تو فامیل هستم. اونا نمیذارن که من درگیر این پرونده بشم 00:29:46.393 --> 00:29:48.438 چرا ؟ من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:29:48.482 --> 00:29:50.136 چرا در مورد بودن تو کلوپ دروغ گفتی ؟ 00:29:50.179 --> 00:29:53.008 من اونجا نبودم - ! ترنس - 00:29:53.052 --> 00:29:56.055 خیله خب , ببین من دوست دارم اما نمیتونم بهت کمک کنم 00:29:56.098 --> 00:29:57.839 اگه تو همچنان بخوای به انتخاب های بد ادامه بدی 00:29:57.883 --> 00:30:00.842 و دروغ گفتن در مورد این موضوع , شاه همه انتخاب های بده 00:30:00.886 --> 00:30:03.932 حالا اگه لازمه بدون اینکه جایی ضبط و ثبت بشه با من صحبت کنی , صحبت کن 00:30:03.976 --> 00:30:05.760 اما فقط حقیقت رو بهم بگو 00:30:13.202 --> 00:30:16.945 خیله خب , من اونجا بودم 00:30:16.989 --> 00:30:20.644 آره میدونم , ولی چرا در موردش دروغ گفتی ؟ 00:30:25.127 --> 00:30:28.391 اونجا کلوپ همجنس بازاست , من یه کشیشم 00:30:28.435 --> 00:30:29.784 خودت جواب این معادله رو پیدا کن دیگه 00:30:31.177 --> 00:30:33.353 پس تو گی هستی ؟ 00:30:36.269 --> 00:30:37.661 مطمئنم نیستم 00:30:40.273 --> 00:30:41.883 شاید 00:30:41.927 --> 00:30:45.756 تی , این اشکالی نداره 00:30:45.800 --> 00:30:48.281 اگه این چیزیه که تو هستی , اگه این چیزیه که تو حس میکنی 00:30:48.324 --> 00:30:50.849 مطلقا چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره 00:30:50.892 --> 00:30:52.676 ... میدونم , اما 00:30:54.853 --> 00:30:57.072 ...بعضی آدما توی جامعه هستن که 00:30:57.116 --> 00:30:58.857 گور باباشون 00:30:58.900 --> 00:31:01.511 حالا ببین , لازمه همه چیز در مورد اون شب رو به من بگی 00:31:01.555 --> 00:31:03.600 منظورم اینه، کسی هست که بتونه تو رو تبرئه کنه؟ 00:31:03.644 --> 00:31:05.559 با کسی صحبت کردی یا با کسی به خونه رفتی؟ 00:31:05.602 --> 00:31:08.301 نه , نرفتم 00:31:08.344 --> 00:31:11.173 و من نمیخوام که به هیچکدوم از همکارات اینو بگی 00:31:11.217 --> 00:31:13.132 جدی می گم تی , اینجا هیچکس به اینجور چیزا اهمیتی نمیده - 00:31:13.175 --> 00:31:15.482 منظور لعنتی من این نیست 00:31:15.525 --> 00:31:17.788 منظورم اینه که اینا قراره تو گزارش ها ثبت بشه 00:31:17.832 --> 00:31:20.704 اگه پرونده سازی بشه , کلیسا متوجه میشه 00:31:20.748 --> 00:31:23.577 و تمام چیزهایی که براشون زحمت کشیدم خراب میشه 00:31:25.318 --> 00:31:27.102 پس لازمه این موضوع فقط بین من و تو بمونه 00:31:32.412 --> 00:31:33.587 بهم قول بده 00:31:40.899 --> 00:31:43.292 اگه نتونم به عملیات برم حداقل اینجا میتونم کمک کنم 00:31:43.336 --> 00:31:45.773 الیز , با بیل به کجا رسیدیم ؟ 00:31:45.816 --> 00:31:47.601 من اون رو حداقل به 12 مظنون بالقوه محدود کردم 00:31:47.644 --> 00:31:48.732 اما هنوز لازمه که 00:31:48.776 --> 00:31:50.038 سوابق جنایی شون رو بررسی کنم 00:32:01.049 --> 00:32:02.833 من این یارو رو میشناسم 00:32:06.837 --> 00:32:08.491 خیله خب , من نمیتونم وارد جزئیات بشم 00:32:08.535 --> 00:32:10.145 ولی پسر عموی من این قتل ها رو انجام نداده 00:32:10.189 --> 00:32:11.538 فقط باید تو این موضوع بهم اعتماد کنی 00:32:11.581 --> 00:32:12.843 قاتل واقعی هنوز اون بیرونه 00:32:12.887 --> 00:32:15.368 و من فکر میکنم که بدونم اون کیه 00:32:15.411 --> 00:32:18.110 مردی که تو عکس در حال خریدن بیل هست گرگ رابینسون نام داره 00:32:18.153 --> 00:32:19.981 اون نگهبان دم در دان جانز هست 00:32:20.025 --> 00:32:21.635 و درست قبل از قتل در حال صحبت با هولدن دیده شده 00:32:21.678 --> 00:32:23.637 بسیار خب، ارزش تعقیب کردن رو داره 00:32:23.680 --> 00:32:25.378 ...اما هنوز پسر عموت رو تبرئه نمیکنه حداقل نه الان 00:32:25.421 --> 00:32:27.249 ترنس گی هست 00:32:29.034 --> 00:32:30.600 یا حداقل شک داره که گی هست یا نه 00:32:30.644 --> 00:32:31.993 بخاطر همین دروغ گفت 00:32:32.037 --> 00:32:33.516 اون می ترسید که کلیسا متوجه بشه 00:32:33.560 --> 00:32:35.736 و اون رو اخراج کنن و همه چیزش رو از دست بده 00:32:35.779 --> 00:32:37.999 می فهمم چی میگی، اما تمایلات جنسی سرکوب شده 00:32:38.043 --> 00:32:40.175 کاملاً با مشخصات قاتل ما مطابقت داره 00:32:40.219 --> 00:32:43.265 ما جی پی اس تلفن رابینسون رو بررسی میکنیم 00:32:43.309 --> 00:32:44.875 وقتی هولدون به قتل رسیده 00:32:44.919 --> 00:32:46.268 اون نزدیک پارک ملی بوده 00:32:46.312 --> 00:32:48.444 نزدیک پارک یا توی پارک ؟ 00:32:48.488 --> 00:32:50.229 نزدیکش - پوشش دکل تلفن همراه در اون منطقه نقطه‌ای هست 00:32:50.272 --> 00:32:52.927 و هیچ راهی برای مشخص کردن مکان دقیق وجود نداره 00:32:52.971 --> 00:32:55.321 پس تمام چیزی که ما علیه اون داریم، مدارک غیرمستقیمه 00:32:55.364 --> 00:32:58.063 اون موقع خرید همون بیلی که قاتل ازش استفاده کرده دیده شده 00:32:58.106 --> 00:32:59.934 این مدرک خوبیه او ای, تو دان جانزه 00:32:59.978 --> 00:33:01.370 گرگ رابینسون سر کار نرفته 00:33:01.414 --> 00:33:02.937 اما تلفنش تو همون منطقه داره سیگنال میده 00:33:02.981 --> 00:33:04.852 چون اون دنبال قربانی بعدیه 00:33:04.895 --> 00:33:07.898 خیله خب , به او ای بگو همونجا بمونه ببینه رابینسون برمیگرده یا نه 00:33:07.942 --> 00:33:10.031 بقیه افراد به جستوی اون منطقه بپردازن 00:33:10.075 --> 00:33:12.164 صبر کن , تو نه 00:33:12.207 --> 00:33:14.775 منم به اندازه تو میخوام رابینسون قاتل باشه 00:33:14.818 --> 00:33:16.690 اما تا وقتی که مطمئن بشیم تو باید خودت رو کنار بکشی 00:33:16.733 --> 00:33:18.605 و بذاری بقیه به این کار رسیدگی کنن 00:33:33.968 --> 00:33:36.623 خب , سیگنال تلفن از توی این ساختمون میاد 00:33:36.666 --> 00:33:38.059 به نظر من باید از هم جدا بشیم و محوطه بیشتری رو بگردیم 00:33:38.103 --> 00:33:39.104 من میرم قسمت شرقی 00:33:39.147 --> 00:33:41.149 باشه , من میرم غرب 00:33:45.023 --> 00:33:46.894 همین الان از در پشتی وارد ساختمان شدیم 00:33:49.549 --> 00:33:51.333 خیابون امنه , دارم میرم تو کوچه 00:34:12.702 --> 00:34:15.314 هی آروم باش 00:34:15.357 --> 00:34:17.185 هی هی , به من نگاه کن بچه جون 00:34:17.229 --> 00:34:20.101 حال تو خوب میشه من از اف بی آی هستم , باشه ؟ 00:34:20.145 --> 00:34:21.755 ما یه مرد مجروح تو کوچه غربی داریم 00:34:21.798 --> 00:34:23.496 یه آمبولانس میخوام , ما بین خیابون 8 ام و هادسون 00:34:23.539 --> 00:34:25.193 اسکولا , من تو راهم 00:34:25.237 --> 00:34:26.803 هی , میتونی بهم بگی کی این کارو با تو کرده ؟ 00:34:26.847 --> 00:34:27.804 از کدوم طرفی رفته ؟ 00:34:27.848 --> 00:34:34.724 ♪ 00:34:57.660 --> 00:34:59.749 مظنون زمین گیر شد , آمبولانس بفرستید 00:35:02.056 --> 00:35:02.970 من پوشش میدم 00:35:05.494 --> 00:35:07.366 هی , صدامو میشنوی ؟ 00:35:07.409 --> 00:35:09.803 فقط باهام بمون, باشه ؟ 00:35:09.846 --> 00:35:12.719 هی هی هی , باهام بمون 00:35:12.762 --> 00:35:14.982 زودباش 00:35:24.339 --> 00:35:26.124 اون مرده 00:35:40.703 --> 00:35:42.227 تو به عملیات رفتی 00:35:42.270 --> 00:35:44.272 اونم وقتی که من مستقیما بهت دستور دادم اینکارو نکنی 00:35:44.316 --> 00:35:46.448 میدونم , متاسفم 00:35:46.492 --> 00:35:49.973 هر مجازاتی که در نظر بگیرین , مخالفتی نمیکنم 00:35:53.629 --> 00:35:56.632 از طرفی اسکولا بهم گفت که چطور جونش رو نجات دادی 00:35:57.242 --> 00:35:59.374 به همین دلیل فکر نمیکنم این 00:35:59.418 --> 00:36:01.376 چیزی بیشتر از یه توبیخ شفاهی باشه 00:36:03.509 --> 00:36:05.989 واقعا ازتون ممنونم 00:36:06.033 --> 00:36:07.382 بگیر بشین 00:36:10.516 --> 00:36:12.605 متاسفانه وقتی صحبت از پسر عموت به میون میاد 00:36:12.648 --> 00:36:15.825 من نمیتونم به همین اندازه نرمش نشون بدم 00:36:16.957 --> 00:36:19.655 منظورت چیه ؟ - معاون رئیس سازمان به این قضیه ورود کرده 00:36:19.699 --> 00:36:21.527 اون میگه باید عواقبی برای افرادی که 00:36:21.570 --> 00:36:24.486 به اف بی آی دروغ میگن وجود داشته باشه 00:36:38.413 --> 00:36:41.329 من فقط چون ترسیده بودم اون کارو کردم 00:36:41.373 --> 00:36:43.679 ... من نمیخواستم میدونم 00:36:45.159 --> 00:36:46.073 متوجه ام 00:36:49.032 --> 00:36:51.905 اما دروغ های تو مانع کار ما شد 00:36:54.255 --> 00:36:57.171 ... ترنس اگه از همون اول حقیقت رو میگفتی 00:36:57.215 --> 00:37:00.305 آخرین قربانی الان زنده بود 00:37:01.219 --> 00:37:03.438 دو نفر امشب کشته شدن تی , درک میکنی دیگه , آره ؟ 00:37:05.962 --> 00:37:07.312 فقط ای کاش زودتر بهم گفته بودی 00:37:09.270 --> 00:37:12.055 .... ای کاش از همون اول باهام صادق بودی چون 00:37:12.099 --> 00:37:14.797 دروغ گفتن به یه مامور فدرال جرم محسوب میشه 00:37:17.147 --> 00:37:19.411 و حالا دستای من بسته ست 00:37:25.199 --> 00:37:26.505 متاسفم 00:37:28.985 --> 00:37:30.422 ... تیف 00:37:30.465 --> 00:37:33.468 میشه فقط... خواهش میکنم 00:37:38.081 --> 00:37:39.300 تیف 00:37:49.092 --> 00:37:50.833 باید بلند شی تی 00:37:55.577 --> 00:37:57.057 دستاتو بیار پشتت 00:38:03.237 --> 00:38:06.284 همه چی درست میشه , باشه ؟ 00:38:09.199 --> 00:38:11.332 باشه ؟ 00:38:11.376 --> 00:38:13.682 من قدم به قدم همرات هستم 00:38:13.726 --> 00:38:15.075 درست مثل همیشه 00:38:17.033 --> 00:38:17.947 باشه ؟ 00:38:52.199 --> 00:38:54.593 میدونم که از دستم ناراحت هستی 00:39:00.338 --> 00:39:03.602 اما من فقط میخواستم ازت محافظت کنم 00:39:03.645 --> 00:39:06.431 ... میدونی , تو اگه اول میومدی پیش خودم 00:39:06.474 --> 00:39:08.433 اگه بهم میگفتی چه فکری میکنی 00:39:08.476 --> 00:39:10.304 میتونستم برم و جوابشو بگیرم 00:39:10.348 --> 00:39:13.220 قبل از اینکه ترنس بخواد به مگی و او ای دروغ بگه 00:39:13.263 --> 00:39:16.310 تو خیلی بهش نزدیک بودی , اگه ترنس قاتل بود 00:39:16.354 --> 00:39:18.443 تو میتونستی چیزی بگی یا کاری بکنی که به ضرر پرونده باشه 00:39:21.184 --> 00:39:23.926 من فقط خواستم تو رو از خطر بیرون نگه دارم تیف 00:39:23.970 --> 00:39:26.102 تا وقتی که مطمئن بشیم قضیه از چه قراره 00:39:28.583 --> 00:39:30.193 ... میدونی اگه تو واقعا منو میشناختی 00:39:31.673 --> 00:39:34.502 ....منظورم شخصیتمه 00:39:35.808 --> 00:39:39.420 باید میدونستی که من هیچوقت کاری نمیکنم که پرونده به خطر بیفته 00:39:39.464 --> 00:39:42.423 حتی اگه پای فامیل خودم در میون باشه 00:39:42.467 --> 00:39:44.991 و مشکل اصلی این رابطه همکار بودن ما اینه که 00:39:45.034 --> 00:39:47.036 هیچ وقت با هم حرف نمیزنیم 00:39:47.080 --> 00:39:48.516 منظورم حرف زدن واقعیه 00:39:50.213 --> 00:39:53.521 تو نمیتونی از من انتظار داشته باشی که 00:39:53.565 --> 00:39:56.872 همه چیز رو در مورد زندگیم باهات در میون بذارم 00:39:56.916 --> 00:40:00.180 وقتی تو تمام مدت گارد خودت رو بالا نگه داشتی فقط برای اینکه نشون بدی آدم خیلی جدی و آرومی هستی 00:40:05.533 --> 00:40:06.578 حق با توئه 00:40:13.280 --> 00:40:15.325 ... شاید وقتشه که 00:40:16.892 --> 00:40:19.025 یه بحث خیلی جدی داشته باشیم 00:40:22.071 --> 00:40:23.595 نه فقط یه صحبت کوتاه 00:40:30.253 --> 00:40:32.342 موافقم 00:40:32.366 --> 00:40:47.366 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:47.390 --> 00:40:59.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.