WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:02.263 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.263 --> 00:00:05.396 عددش سی هست 00:00:05.483 --> 00:00:07.311 دو روز پیش گفتی 15 هست 00:00:07.398 --> 00:00:09.879 بعضی چیزا عوض شده 00:00:09.966 --> 00:00:11.228 چه چیزایی کرت؟ 00:00:11.315 --> 00:00:14.101 نیاز زیاده، عرضه کم 00:00:14.188 --> 00:00:16.059 اقتصاد ساده هست برادر 00:00:16.146 --> 00:00:17.887 صددرصد افزایش داخل دو روز این اقتصاد نیست 00:00:17.974 --> 00:00:19.497 دزدی هست 00:00:19.584 --> 00:00:21.673 این جریان تورم واقعیه 00:00:21.760 --> 00:00:24.894 مشکلات زنجیره تامین، کمبود تلاش 00:00:24.981 --> 00:00:27.418 قیمتا حسابی دارن میرن بالا 00:00:27.505 --> 00:00:29.594 این یارو دلال بمبه یا اقتصاد دان 00:00:29.681 --> 00:00:31.988 ارزش هر پنی که بابتش میدی رو داره 00:00:32.075 --> 00:00:33.033 خودت یه نگاه بنداز 00:00:33.120 --> 00:00:36.253 همین امروز رسیده 00:00:38.473 --> 00:00:41.737 بیست و پنج تا سی چهار، دو تا مکانسیم فعال‌سازی 00:00:41.824 --> 00:00:44.131 ببین، میتونم همینجوری در موردش ادامه بدم 00:00:44.218 --> 00:00:45.871 ولی تنها چیزی که مهمه 00:00:45.958 --> 00:00:47.917 اینه که این میتونه یه بلوک کامل رو منفجر کنه 00:00:48.004 --> 00:00:48.657 خوب به نظر میرسه 00:00:48.744 --> 00:00:50.224 داره بلوف میزنه؟ 00:00:50.311 --> 00:00:52.052 امیدوارم 00:00:52.139 --> 00:00:54.054 بیست و پنج تا، بعدش معامله‌مون میشه 00:00:55.794 --> 00:00:58.058 بیست بالاترین تعدادی هست که میخوام 00:00:58.145 --> 00:01:00.582 و همین الان همینجا میخوامش 00:01:05.413 --> 00:01:07.154 باشه 00:01:07.241 --> 00:01:09.678 معامله بسته شد 00:01:09.765 --> 00:01:13.551 فقط پول رو ببینم بعدش همه چیز اوکیه 00:01:16.206 --> 00:01:17.773 خیلی خوشحالم که داریم انجامش میدیم کرت 00:01:17.860 --> 00:01:19.470 منم 00:01:19.557 --> 00:01:20.863 و لطفا بهم نگو قراره 00:01:20.950 --> 00:01:22.647 با اینا چیکار کنی 00:01:22.734 --> 00:01:23.822 نمیخوام بدونم 00:01:23.909 --> 00:01:25.520 کاملا درسته 00:01:29.263 --> 00:01:30.916 اگه میخوای بشماریش مشکلی نیست 00:01:33.354 --> 00:01:35.443 خیلی خب 00:01:35.530 --> 00:01:36.661 حله 00:01:36.748 --> 00:01:38.228 با من بیا 00:01:38.315 --> 00:01:40.143 با ماشینم دنبالت میام نه 00:01:40.230 --> 00:01:43.233 با من بیا 00:01:43.320 --> 00:01:46.323 با ماشین من 00:01:49.848 --> 00:01:53.025 هی انگار یه مشکلی پیش اومده 00:01:53.113 --> 00:01:53.983 همونجوری که گفتم، با ماشین خودم 00:01:54.070 --> 00:01:57.029 یا با من بیا یا معامله نداریم 00:02:04.994 --> 00:02:07.039 باشه داداش 00:02:07.127 --> 00:02:08.650 مشکلی نیست 00:02:14.482 --> 00:02:17.963 هی عمر، سوار اون ماشین نشو 00:02:24.100 --> 00:02:25.188 آروم باش داداش 00:02:26.885 --> 00:02:28.670 باید یاد بگیری به مردم اعتماد کنی 00:02:28.757 --> 00:02:30.324 آره 00:02:30.411 --> 00:02:31.760 ببخشین من یکم پارانوییدم 00:02:31.847 --> 00:02:33.718 و وقتی یکی میگه بهم اعتماد کن 00:02:33.805 --> 00:02:35.720 نمیتونم کرت 00:02:35.807 --> 00:02:37.157 به نظرت احترام میذارم 00:02:39.768 --> 00:02:41.639 اینجاییم 00:02:41.726 --> 00:02:43.424 خیلی خب 00:03:02.138 --> 00:03:03.966 قراره حسابی از انیش خوشت بیاد، شریکم 00:03:04.053 --> 00:03:05.750 این یارو خیلی باهوشه 00:03:05.837 --> 00:03:08.536 جدی جدی رفته موسسه تکنولوژی ماساچوست 00:03:10.320 --> 00:03:12.061 چه وضعـــ 00:03:15.847 --> 00:03:17.762 آنیش؟ 00:03:21.113 --> 00:03:23.246 آنیش؟ 00:03:23.333 --> 00:03:26.554 زنده‌ای؟ 00:03:26.641 --> 00:03:28.730 نبض نداره 00:03:32.429 --> 00:03:33.778 نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه 00:03:33.865 --> 00:03:35.215 همچین اتفاقی نباید بیفته 00:03:35.302 --> 00:03:37.869 اینجا چه خبره؟ 00:03:37.956 --> 00:03:40.829 او ای، باید مطمئن شیم بمب اونجاست 00:03:40.916 --> 00:03:41.917 داخل کاراکترت بمون 00:03:42.004 --> 00:03:44.746 باشه 00:03:44.833 --> 00:03:46.922 خیلی خب، ببین، هی هی 00:03:47.009 --> 00:03:48.663 نمیخوام همچین آدمی باشم، ولی ما نمیتونم 00:03:48.750 --> 00:03:50.882 رفیقت رو زنده کنیم درسته؟ 00:03:50.969 --> 00:03:52.449 پس بیا معامله رو تموم کنیم 00:03:52.536 --> 00:03:53.798 بعدش ازینجا بزنیم بیرون 00:03:53.885 --> 00:03:55.191 نظرت چیه؟ خوب به نظر میرسه 00:03:55.278 --> 00:03:56.888 فقط دنبالم بیا خیلی خب، بریم 00:04:05.419 --> 00:04:07.812 چی؟ 00:04:07.899 --> 00:04:10.511 نمیدونم کجا 00:04:15.472 --> 00:04:17.474 ببخشید، این برات شبیه بازی میمونه؟ 00:04:17.561 --> 00:04:18.649 داری با من بازی میکنی؟ معلومه که نه 00:04:18.736 --> 00:04:20.172 فقط دارم سعی میکنم 00:04:20.260 --> 00:04:21.696 گفتی اینجا یه بمب هست 00:04:21.783 --> 00:04:23.088 بخاطر همین اینجاییم کرت بمب کجاست؟ 00:04:23.175 --> 00:04:24.873 بهت گفتم نمیدونم بمب کجاست 00:04:24.960 --> 00:04:25.830 برو عقب 00:04:27.571 --> 00:04:28.920 بریم 00:04:32.097 --> 00:04:34.012 کرت مالوری، تحت بازداشتی 00:04:34.099 --> 00:04:36.406 تو کی هستی؟ 00:04:36.493 --> 00:04:39.279 اف بی آی 00:04:44.196 --> 00:04:45.720 بابت صبونه ممنون 00:04:45.807 --> 00:04:47.156 آره آره خب 00:04:47.243 --> 00:04:48.592 خوبه 00:04:48.679 --> 00:04:50.377 شبیه قدیما بود واقعا 00:04:50.464 --> 00:04:51.682 امشب میبینمت؟ 00:04:51.769 --> 00:04:54.642 آره حتما تولدته 00:04:54.729 --> 00:04:56.557 فقط 15 سالت میشه درسته؟ 00:04:56.644 --> 00:04:59.821 اینو پارسال وقتی 14 سالم شد گفتی 00:04:59.908 --> 00:05:01.126 خب، اون موقع درست بود 00:05:01.213 --> 00:05:03.607 هی، تاکسی میخوای؟ 00:05:03.694 --> 00:05:05.305 نه، از یکی از برنامه‌های همسفر اشتراکیم استفاده میکنم 00:05:05.392 --> 00:05:06.523 مطمئنی؟ همینجاست 00:05:06.610 --> 00:05:09.265 آره میدونم ولی تاکسی خیلی ضایعه 00:05:09.352 --> 00:05:11.485 تاکسی ضایع هست باشه 00:05:11.572 --> 00:05:13.269 خب، هرچی تو بخوای 00:05:13.356 --> 00:05:16.228 اگه بخوای یه کالسکه اسب برات میارم 00:05:16.316 --> 00:05:20.929 شایدم کالسکه چینی اگه به سرعتت میخوره 00:05:21.016 --> 00:05:22.583 خب، این اولین باره که 00:05:22.670 --> 00:05:25.281 تو این چند هفته لبخند میزنه 00:05:27.239 --> 00:05:29.111 آره، منظورت چیه؟ 00:05:31.548 --> 00:05:33.681 فقط داره یکی از فازای نوجوونی رو رد میکنه 00:05:34.899 --> 00:05:37.293 درسته 00:05:37.380 --> 00:05:38.860 پس تو کیک رو میاری آره؟ 00:05:38.947 --> 00:05:40.296 آره آره 00:05:40.383 --> 00:05:42.429 نه، یه جای خیلی خوب بلدم 00:05:42.516 --> 00:05:44.256 عالی، خب، ساعت 7 اینا خودتو برسون 00:05:44.344 --> 00:05:45.432 آره خوش میگذره 00:05:45.519 --> 00:05:48.086 ده تا بچه، پیتزا، بازی ویدیویی 00:05:48.173 --> 00:05:50.001 آره، عالی به نظر میرسه 00:05:50.088 --> 00:05:51.176 بذار حدس بزنم 00:05:51.263 --> 00:05:52.569 خیلی خب، میبینمت 00:05:52.656 --> 00:05:54.963 تای، عاشقتم، امشب میبینمت 00:05:57.357 --> 00:06:00.316 هی ایزابل چه خبر؟ 00:06:00.403 --> 00:06:02.013 آره 10 دقیقه دیگه میرسم 00:06:02.100 --> 00:06:04.364 خیلی خب، دنبال مواد شیمیایی، اثر انگشت، دی ان ای بگرد 00:06:04.451 --> 00:06:06.453 فکر کنم بمب رو اینجا انبار نکردن 00:06:06.540 --> 00:06:08.280 احتمالا همینجا ساختنش 00:06:08.368 --> 00:06:10.674 خب کرت، هرچی بیشتر بگی بیشتر بهمون کمک میکنی 00:06:10.761 --> 00:06:11.980 مدت زندانت هم کمتر میشه 00:06:12.067 --> 00:06:13.547 فهمیدی؟ 00:06:13.634 --> 00:06:14.591 یه گاز ازین سیب میتونی بزنی 00:06:14.678 --> 00:06:17.115 پس بهتره حسابی ازش سود ببری 00:06:17.202 --> 00:06:20.554 همونطور که بهت گفتم رامی، یا هرچی که اسم واقعیت هست 00:06:20.641 --> 00:06:21.946 عمر هستم 00:06:22.033 --> 00:06:24.079 خیلی خب عمر، همونطور که بهت گفتم 00:06:24.166 --> 00:06:26.168 هیچ خبری نداشتم اینا قراره اتفاق بیفته 00:06:26.255 --> 00:06:28.475 هیچ کدومش، خیلی از انیش خوشم میومد 00:06:28.562 --> 00:06:30.041 رفیق بودیم 00:06:30.128 --> 00:06:31.869 خب، فلن حرفتو باور میکنم 00:06:31.956 --> 00:06:33.828 ولی باید یه چیزی بهمون بگی که بتونیم ازش استفاده کنیم 00:06:33.915 --> 00:06:35.656 کس دیگه‌ای در مورد این بمب میدونست؟ 00:06:35.743 --> 00:06:38.920 مشتری احتمالی دیگه‌ای هم داری؟ 00:06:39.007 --> 00:06:40.443 یکی 00:06:40.530 --> 00:06:42.793 امروز زودتر دیدمش 00:06:42.880 --> 00:06:45.187 یه ساعت قبل ازینکه عمر رو ببینم 00:06:45.274 --> 00:06:46.710 در مورد چی بحث کردین؟ 00:06:46.797 --> 00:06:48.016 قیمت 00:06:48.103 --> 00:06:49.583 یارو خیلی پول نداشت 00:06:49.670 --> 00:06:51.933 ولی خیلی علاقه داشت معامله رو انجام بده، خیلی علاقه داشت 00:06:52.020 --> 00:06:54.718 نگران شدم 00:06:54.805 --> 00:06:57.591 فکر کردم شاید پلیس باشه پس ردش کردم 00:06:57.678 --> 00:06:59.288 خب، اسمش چی بود 00:06:59.375 --> 00:07:01.812 فکر کنم گفت اسمش نیت بوده یا همچین چیزی 00:07:01.899 --> 00:07:03.510 فامیلش رو نمیدونم 00:07:03.597 --> 00:07:04.728 چجوری با کیت در ارتباط بودی؟ 00:07:04.815 --> 00:07:06.077 شمارش رو داشتی؟ 00:07:06.164 --> 00:07:07.339 نه از طریق چت رمزگذاری شده انجامش دادیم 00:07:07.427 --> 00:07:09.429 چه شکلی بود؟ قد، هیکل 00:07:09.516 --> 00:07:12.823 موی کوتاه سیاه، قد متوسط 00:07:12.910 --> 00:07:15.739 باید بدونیم کجا و کی نیت رو دیدی 00:07:15.826 --> 00:07:17.262 چه خیابونی 00:07:17.349 --> 00:07:20.178 تا جایی که میتونی دقیق بگو 00:07:23.355 --> 00:07:25.227 هی چه خبره؟ 00:07:25.314 --> 00:07:26.837 عمر گفته که تازه شروع ماجراس 00:07:26.924 --> 00:07:28.360 خب قضیه یهو جدی شد آره 00:07:28.448 --> 00:07:30.624 بعد از هفته‌ها چت داخل چت روم 00:07:30.711 --> 00:07:32.321 عمر بالاخره تونست با دلال ارتباط برقرار کنه 00:07:32.408 --> 00:07:34.192 نقشه این بود که اعتبار درست کنیم 00:07:34.279 --> 00:07:35.803 سریع پول رو نشون بدیم، ولی طرف آماده انجام وظیفه بود 00:07:35.890 --> 00:07:37.326 پس عمر رفت براش 00:07:37.413 --> 00:07:38.501 و وقتی خواستن دستگاه رو بردارن 00:07:38.588 --> 00:07:39.328 همکار دلال مرده بود 00:07:39.415 --> 00:07:41.199 و بمب گم شده بود 00:07:41.286 --> 00:07:43.941 پس یه قاتل گم شده با یه بمب داریم 00:07:44.028 --> 00:07:45.639 خب، با توجه به مشخصاتی که دلال لو داده 00:07:45.726 --> 00:07:46.944 فقط یه بمب نیست 00:07:47.031 --> 00:07:48.380 یه بمب بزرگه 00:07:48.468 --> 00:07:51.471 مقیاسش اندازه اکلاهاما هست 00:07:51.558 --> 00:07:52.863 دریافت شد 00:07:52.950 --> 00:07:54.517 خیلی خب، جزئیاتش رو بررسی میکنم 00:07:54.604 --> 00:07:57.564 و میرم سرکار 00:07:57.651 --> 00:07:58.260 اون ویدیو چطور داره پیش میره؟ 00:07:58.347 --> 00:07:59.914 خوبه آره 00:08:00.001 --> 00:08:01.263 یکم از دوربین جلوعابر بانک اونور خیابون در آوردم 00:08:01.350 --> 00:08:02.873 باشه، آره آره آره 00:08:02.960 --> 00:08:04.222 خب، این دلال ماست، کرت 00:08:04.309 --> 00:08:07.269 و این باید مظنون باشه 00:08:07.356 --> 00:08:09.576 میتونی یه زاویه بهتر از صورتش گیر بیاری 00:08:09.663 --> 00:08:11.229 این بهترینی هست که دارم 00:08:11.316 --> 00:08:13.318 شناسایی چهره جواب داد؟ 00:08:17.018 --> 00:08:18.541 نه چیزی گیرم نیومد خیلی خب، ادامه بده 00:08:18.628 --> 00:08:20.238 باید یه زاویه دیگه باشه 00:08:20.325 --> 00:08:21.544 آره، یه دوربین خیابونی دیگه پیدا کردم 00:08:21.631 --> 00:08:22.371 خیلی خب، ادامه بدین 00:08:22.458 --> 00:08:23.981 بیارش بالا 00:08:24.068 --> 00:08:25.330 خیلی خب، صورتش رو نمیدونم 00:08:25.417 --> 00:08:26.549 ولی ماشینش رو میتونیم ببینیم 00:08:26.636 --> 00:08:27.811 شماره پلاکش رو در بیار 00:08:27.898 --> 00:08:30.684 آره الان در میارم 00:08:30.771 --> 00:08:32.512 خیلی خب، جورج روبیو 00:08:32.599 --> 00:08:34.296 موی کوتاه سیاه، قد متوسط 00:08:34.383 --> 00:08:35.993 با توصیف کرت جور در میاد 00:08:36.080 --> 00:08:38.605 ولی دلال بمب گفت اسمش نیت بوده 00:08:38.692 --> 00:08:40.302 من قبلا میگفتم 190 قدمه 00:08:40.389 --> 00:08:42.957 آدرسش رو همین الان برام پیدا کن 00:08:44.611 --> 00:08:46.700 هی چه خبره؟ 00:08:46.787 --> 00:08:48.919 فقط سه تا بچه جواب دعوت رو دادن 00:08:49.006 --> 00:08:50.573 اونا پسرن 00:08:50.660 --> 00:08:52.227 احتمالا حتی ندونن جواب به دعوت چی هست 00:08:52.314 --> 00:08:54.403 آره ولی والدینشون میدونن 00:08:54.490 --> 00:08:56.753 خیلی خب، باشه، فقط باید صبر کنیم 00:08:56.840 --> 00:08:59.103 و ببینیم کی امشب میاد خب؟ 00:08:59.190 --> 00:09:00.714 به حرفام گوش نمیدی 00:09:00.801 --> 00:09:01.889 گوش میدم ولی چیکار میشه کرد؟ 00:09:01.976 --> 00:09:03.847 نمیدونیم کی جواب میده یا نمیده 00:09:03.934 --> 00:09:05.545 یا کی میاد یا نمیاد 00:09:05.632 --> 00:09:07.851 حرفم اینه که، باهم درستش میکنیم 00:09:07.938 --> 00:09:11.333 و حرف منم اینه که در مورد تایلر نگرانم 00:09:11.420 --> 00:09:13.640 به اندازه‌ی که فکر میکنی بااعتمادبه‌نفس و مطمئن نیست 00:09:13.727 --> 00:09:15.946 منظورت چیه؟ 00:09:16.033 --> 00:09:18.470 داخل رفیق پیدا کردن مشکل داره 00:09:18.558 --> 00:09:21.212 خب، دبیرستان در مورد همینه 00:09:21.299 --> 00:09:23.998 میدونی، در مورد اینکه بفهمی از کی خوشت میاد از کی خوشت نمیاد 00:09:24.085 --> 00:09:28.045 جوبال، اون غذاش رو تنها داخل کتابخونه میخوره 00:09:28.132 --> 00:09:29.699 و 00:09:29.786 --> 00:09:32.397 دیشب شنیدم که داره داخل اتاق خوابش گریه میکنه 00:09:32.484 --> 00:09:33.877 ازش پرسیدم مشکل چیه 00:09:33.964 --> 00:09:35.966 نمیخواست در موردش حرف بزنه 00:09:36.053 --> 00:09:38.360 خیلی در مورد سلامتش متزلزله 00:09:38.447 --> 00:09:40.797 سرطان خون 00:09:40.884 --> 00:09:42.538 پیش من و تو قبول نمیکنه 00:09:42.625 --> 00:09:44.627 ولی واقعا روش تاثیر میذاره 00:09:48.500 --> 00:09:51.373 چیزیش نمیشه 00:09:51.460 --> 00:09:52.722 پسر سختیه هی 00:09:52.809 --> 00:09:53.984 ببخشید مزاحم شدم خب 00:09:54.071 --> 00:09:54.898 آدرس مظنون رو پیدا کردیم 00:09:54.985 --> 00:09:56.900 باشه 00:09:56.987 --> 00:09:58.423 باید برم 00:09:58.510 --> 00:10:01.470 چیزی نمیشه قول میدم 00:10:30.238 --> 00:10:31.631 دستا بالا 00:10:31.718 --> 00:10:33.284 موزیک رو قطع کن 00:10:33.371 --> 00:10:34.634 واو واو واو چه خبره؟ 00:10:34.721 --> 00:10:35.809 کی هستی؟ 00:10:35.896 --> 00:10:37.767 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:39.769 --> 00:10:41.031 مواد شیمیایی یا اجزاش؟ 00:10:41.118 --> 00:10:42.816 هیچی 00:10:42.903 --> 00:10:44.208 خب، میشه یکی بگه اینجا چه خبره؟ 00:10:44.295 --> 00:10:45.601 آره، ولی اینجا نه 00:10:49.910 --> 00:10:51.128 ماشینت کجاست؟ 00:10:51.215 --> 00:10:53.087 ماشینم؟ چرا؟ 00:10:53.174 --> 00:10:55.263 داریم در مورد یه قتل تحقیق میکنیم 00:10:55.350 --> 00:10:56.481 یه دلیل داریم که امروز تو 00:10:56.568 --> 00:10:57.874 با قربان صحبت میکردی 00:10:57.961 --> 00:10:59.093 در مورد خرید یه بمب حرف میزدین 00:10:59.180 --> 00:11:00.703 چی؟ 00:11:00.790 --> 00:11:04.228 خیلی خب، الان واقعا نمیفهمم چی شده 00:11:04.315 --> 00:11:05.882 این یه جور جوکه؟ 00:11:05.969 --> 00:11:07.231 یه بمب؟ 00:11:07.318 --> 00:11:09.625 من بیمه عمر میفروشم پسر 00:11:09.712 --> 00:11:12.019 یه فیلم از ماشینت داریم 00:11:12.106 --> 00:11:14.238 تویوتا؟ سه روز پیش فروختمش 00:11:14.325 --> 00:11:16.240 هنوز برگه‌های راهنمایی رانندگیش رو پر نکردم 00:11:16.327 --> 00:11:17.938 به کی فروختیش؟ 00:11:18.025 --> 00:11:19.548 یه یارو به اسم نیتان 00:11:19.635 --> 00:11:21.811 یه بلوک پایین تر با رفیقم زندگی میکنه، تونی 00:11:21.898 --> 00:11:24.118 این یارو؟ 00:11:24.205 --> 00:11:25.728 آره آره 00:11:25.815 --> 00:11:26.860 خب، فامیلیش؟ 00:11:26.947 --> 00:11:28.949 نمیدونم نپرسیدم 00:11:29.036 --> 00:11:30.341 تقد پول ماشین رو داد 00:11:30.428 --> 00:11:31.734 خیلی خب، گفتی یه بلوک پایین تره زندگی میکنه 00:11:31.821 --> 00:11:33.518 کدوم خونه؟ آدرس دقیق رو میخوام 00:11:52.146 --> 00:11:54.322 یه آمبولانس فورا به موقعیت من بفرستین 00:11:54.409 --> 00:11:56.541 قربان قربان، صدام رو میشنوین؟ 00:11:56.628 --> 00:11:57.978 صدام رو میشنوین قربان؟ اسمتون چیه؟ 00:11:58.065 --> 00:11:59.762 نیتان اینجاست؟ 00:11:59.849 --> 00:12:01.459 نه اون 00:12:01.546 --> 00:12:03.635 اون کسی هست که بهتون شلیک کرده؟ 00:12:03.723 --> 00:12:06.029 سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:12:06.116 --> 00:12:07.857 قراره کلی آدم رو بکشه 00:12:07.944 --> 00:12:09.903 نیتان.... بمب داره؟ 00:12:09.990 --> 00:12:12.470 کجا داره میره؟ 00:12:12.557 --> 00:12:15.343 میدونی کجا داره میره؟ 00:12:15.430 --> 00:12:18.346 صدام رو میشنوی؟ 00:12:18.433 --> 00:12:20.217 مرده 00:12:31.054 --> 00:12:34.014 گواهینامه‌اش نوشته اسمش تونی ویلتون هست 00:12:34.101 --> 00:12:35.798 خب، با عقل جور میاد 00:12:35.885 --> 00:12:37.495 جورج گفت که نیتان با یه نفر به اسم تونی زندگی میکنه 00:12:37.582 --> 00:12:39.933 به نظرت داشته میرفته سر کار یا میومده خونه 00:12:40.020 --> 00:12:41.586 پیرهنش خیلی تمیزه 00:12:41.673 --> 00:12:44.154 به نظرم روزش تازه شروع شده بوده 00:12:46.896 --> 00:12:48.942 تونی مرده؟ 00:12:49.029 --> 00:12:50.595 فکر میکنی کار نیتانه؟ 00:12:50.682 --> 00:12:51.814 مطمئن نیستم 00:12:51.901 --> 00:12:53.163 امیدواریم بتونی کمکمون کنی بفهمیم 00:12:53.250 --> 00:12:54.861 نمیدونم 00:12:54.948 --> 00:12:57.472 خیلی چیزا بینشون اوکی نبود 00:12:57.559 --> 00:13:00.605 تونی گفت وقتی اولین بار دیدش ازش خوشش اومد 00:13:00.692 --> 00:13:02.520 ولی وقتی همخونه شدن اوضاع عجیب شد 00:13:02.607 --> 00:13:03.783 تو چه چیزی؟ 00:13:03.870 --> 00:13:05.523 خیلی پر تنشه 00:13:05.610 --> 00:13:07.612 خیلی عصبی بود 00:13:07.699 --> 00:13:09.223 میخواست از خونه بره بیرون 00:13:09.310 --> 00:13:10.702 ازم خواست که بهش کمک کنم از شرش خلاص شه 00:13:10.790 --> 00:13:12.704 ولی اصلا نمیخواستم درگیر درامای بینشون شم 00:13:12.792 --> 00:13:15.055 یارو خیلی ترسناک بود 00:13:17.840 --> 00:13:20.234 به نظر میرسه تصمیم درستی گرفتی 00:13:24.978 --> 00:13:26.893 خیلی عجیبه نه؟ 00:13:26.980 --> 00:13:29.373 آره، بعضی از چهره‌هارو میشناسم ولی 00:13:29.460 --> 00:13:30.635 اینا همشون راست محافظه گرا هستن 00:13:30.722 --> 00:13:33.290 که داخل اخبار بودن 00:13:33.377 --> 00:13:35.379 سگ داخل اتاق انبارک صدا داده 00:13:35.466 --> 00:13:37.164 بمب اینجا بوده ولی الان هیچ نشونه‌ای ازش نیست 00:13:37.251 --> 00:13:38.513 خیلی خب، اسلحه چطور 00:13:38.600 --> 00:13:41.081 نه ولی کلی وسایل افراطی هست 00:13:41.168 --> 00:13:43.561 کتاب، شکایت، بنر، همه‌شون برعلیه راستا 00:13:43.648 --> 00:13:45.172 خب، این میتونه توضیح بده چرا اون و هم اتاقی گم شده‌اش 00:13:45.259 --> 00:13:46.651 یه بمب میخواستن 00:13:46.738 --> 00:13:49.132 سریع اینو بگردین 00:13:49.219 --> 00:13:51.265 میتونی اینو به دست جاک برسونی؟ بله قربان 00:14:01.884 --> 00:14:02.929 خیلی خب بچه‌ها 00:14:03.016 --> 00:14:04.495 بیا در موردش حرف بزنیم 00:14:04.582 --> 00:14:06.541 مظنونمون، بیاین فلن نیتان صداش کنیم 00:14:06.628 --> 00:14:07.934 بدون فامیل، یه جایی اون بیرون با یه بمبه 00:14:08.021 --> 00:14:09.936 و خیلی نمیخواد نابغه باشی تا مسئله‌اش رو حل کنی 00:14:10.023 --> 00:14:12.286 اگه کسی رو بخاطر بمب حاضری بکشی 00:14:12.373 --> 00:14:13.765 پس حتما ازش استفاده میکنی 00:14:13.853 --> 00:14:15.419 پس بیاین در مورد هدف‌های احتمالی صحبت کنیم 00:14:15.506 --> 00:14:16.725 بیاین در این مورد حرف بزنیم که به نظرتون 00:14:16.812 --> 00:14:17.857 این یارو الان تنها کار میکنه 00:14:17.944 --> 00:14:19.162 احتمالا 00:14:19.249 --> 00:14:20.772 گزارش اولیه گلوله‌شناسی تایید کرده که 00:14:20.860 --> 00:14:22.687 تفنگی که سازنده بمب رو کشته، تونی رو هم کشته 00:14:22.774 --> 00:14:26.126 خیلی خب پس، شاید با یه گرگ تنها سروکار داریم 00:14:26.213 --> 00:14:27.823 مشکل اینه که گرگ مرموزه 00:14:27.910 --> 00:14:29.433 پس بیاین در مورد سورسات چی مرده‌مون صحبت کنیم، تونی 00:14:29.520 --> 00:14:30.870 تا الان با هرکسی از خانوادش که صحبت کردیم 00:14:30.957 --> 00:14:32.001 خیلی کم از نیتان شنیده 00:14:32.088 --> 00:14:33.220 ولی دیگه چی در موردش میدونیم 00:14:33.307 --> 00:14:34.351 تونی دوبار بخاطر شکست داخل 00:14:34.438 --> 00:14:36.092 پراکندگی داخل اعتراضا دستگیر شده 00:14:36.179 --> 00:14:37.659 ولی هیچ چیزی داخل زندگیش اینو نشون نمیده 00:14:37.746 --> 00:14:38.921 که حاضر باشه بخاطر اون باورا کسی رو بکشه 00:14:39.008 --> 00:14:39.879 به این معنی نیست که رفیقش اینجوری نیست 00:14:39.966 --> 00:14:41.358 شاید دعواشون سر همین بوده 00:14:41.445 --> 00:14:42.925 خونه‌ی تونی هیچ اسمی روی کاغذای اداره نبود؟ 00:14:43.012 --> 00:14:45.101 به جز قبض اب و برق و گاز 00:14:45.188 --> 00:14:46.798 شاید یه چک اجاره به اسم این نیتان پرداخت شده؟ 00:14:46.886 --> 00:14:49.801 هیچی، هیچ نشونه‌ای از تبادل پول بین این دوتا نیست 00:14:49.889 --> 00:14:51.978 اثرانگشت یا دی ان ای؟ ای آر تی کل اونجا رو گشت 00:14:52.065 --> 00:14:54.719 فقط اثر انگشت جزئی و رشته دی ان ای پیدا شده 00:14:54.806 --> 00:14:55.677 هیچ چیز قطعی‌ای نیست 00:14:55.764 --> 00:14:57.157 زود باشین بچه‌ها 00:14:57.244 --> 00:14:58.680 یه اسم لازم داریم، یه ایمیل 00:14:58.767 --> 00:15:00.116 شماره تلفن، یه چیزی 00:15:00.203 --> 00:15:01.465 آره خب، لپتاپش رو دارم میگردم 00:15:01.552 --> 00:15:03.032 که از خونه تونی برداشتیم 00:15:03.119 --> 00:15:05.252 مکان چند تا از چتاشون رو پیدا کردم 00:15:05.339 --> 00:15:07.515 و یه یارو که اسمشو گذاشته ملیت نیتان 00:15:07.602 --> 00:15:08.733 فکر کنم اون نیتان باشه 00:15:08.820 --> 00:15:10.300 چی گفتن؟ 00:15:10.387 --> 00:15:12.694 دو هفته پیش باهم قرار گذاشتن، همه چیز عادی 00:15:12.781 --> 00:15:14.826 به نظر میرسه بخاطر باوراشون باهم دوست شدن 00:15:14.914 --> 00:15:17.133 جفتشون باور دارن راست داره دموکراسی رو نابود میکنه 00:15:17.220 --> 00:15:20.006 خیلی خب، این بهترین ادعامون برای دلیل این کاره 00:15:20.093 --> 00:15:21.790 حالا اگه یه چیزی برام پیدا کنی بهت مدال طلا میدم 00:15:21.877 --> 00:15:23.835 یه چیزی بهتر از دعواهای سیاسی 00:15:23.923 --> 00:15:26.012 یه چیزی که بهمون کمک کنه این یارو رو دستگیر کنیم 00:15:26.099 --> 00:15:28.666 خیلی خب، این یکی برای کمتر از یه هفته پیشه 00:15:28.753 --> 00:15:31.104 تونی به نیتان گفته که یه کار پذیرایی داره که 00:15:31.191 --> 00:15:32.844 یه هدف عالی برای تمرکز کردنه 00:15:32.932 --> 00:15:34.411 یکی که کلی سرتیتر درست میکنه 00:15:34.498 --> 00:15:36.065 خیلی خب، در مورد این کار 00:15:36.152 --> 00:15:38.894 چیز دیگه ای هم گفته؟ کجا بوده، برای کی بوده؟ 00:15:38.981 --> 00:15:40.417 نه هیچی 00:15:40.504 --> 00:15:42.028 خیلی خب، تیفانی و اسکولا رو 00:15:42.115 --> 00:15:43.768 بفرس به اون شرکت پذیرایی، ببین میتونیم چیزی پیدا کنیم یا نه 00:15:43.855 --> 00:15:45.074 تونی در مورد چه کاری حرف میزد 00:15:45.161 --> 00:15:48.469 خیلی خب 00:15:48.556 --> 00:15:51.341 همه چیز بخاطر کووید و وضعیت اقتصاد سرعتشون کم شده 00:15:51.428 --> 00:15:52.995 ولی هنوزم سرمون شلوغه 00:15:53.082 --> 00:15:55.432 یه عروسی دو روز دیگه هست 00:15:55.519 --> 00:15:56.956 بعدش یه کنفرانس مهندسی نرم افزار 00:15:57.043 --> 00:15:58.044 سه روز بعدش 00:15:58.131 --> 00:16:00.089 میشه یه نگاه بندازم؟ 00:16:00.176 --> 00:16:01.438 ممنون 00:16:01.525 --> 00:16:03.832 خیلی خب، اولین کارمون دو روز دیگه هست 00:16:03.919 --> 00:16:06.835 خیلی خب، ببین، تونی وقتی کشته شد یونیفرم تنش بود 00:16:06.922 --> 00:16:08.663 چیز دیگه‌ای هست که شاید داخل برنامه باشه 00:16:08.750 --> 00:16:10.665 که الان یادت میاد؟ 00:16:10.752 --> 00:16:13.407 یه کنفرانس داخل یه هتل سمت نورفپورت 00:16:13.494 --> 00:16:16.671 ولی ده دقیقه پیش شروع شده 00:16:16.758 --> 00:16:18.629 آره، ولی تونی قرار بود اونجا باشه 00:16:18.716 --> 00:16:21.023 میتونی اطلاعات اون کنفرانس رو بهمون بدی؟ 00:16:21.110 --> 00:16:23.460 غذا بعد از سخنرانی پخش میشه 00:16:23.547 --> 00:16:25.549 سخنرانی توسط ادوارد ساندرز قاضی منطقه جنوبی نیویورک 00:16:25.636 --> 00:16:28.770 هی تیف 00:16:28.857 --> 00:16:31.251 یه لحظه صبر کن محافظه کار سخت 00:16:31.338 --> 00:16:32.774 این اواخر خیلی داخل اخبار بوده 00:16:32.861 --> 00:16:34.297 حسابی از قانونای جدید دیوان عالی حمایت کرده 00:16:34.384 --> 00:16:37.170 در مورد سقط، حق اسلحه 00:16:37.257 --> 00:16:38.823 پس اگه اون مهمان افتخاری باشه، به احتمال زیاد 00:16:38.910 --> 00:16:40.608 بقیه مهمونا هم همین نظر سیاسی رو دارن 00:16:40.695 --> 00:16:43.480 که یعنی این کنفرانس هدف خیلی خوبی هست 00:16:43.567 --> 00:16:45.439 برای یه آدمی مثل نیتان 00:16:45.526 --> 00:16:48.224 خیلی خب به بقیه خبر میدم 00:16:51.836 --> 00:16:53.142 هی چه خبره؟ 00:16:53.229 --> 00:16:54.883 همین الان پای تلفن با ادیک بودم 00:16:54.970 --> 00:16:56.624 میگه که باید حسابی در مورد این قضیه احتیاط کنیم 00:16:56.711 --> 00:16:58.060 نمیخواد کنفرانس رو کنسل کنه 00:16:58.147 --> 00:17:00.062 بدون مدرک مهم‌تری 00:17:00.149 --> 00:17:02.456 داریم در مورد جامعه فدرالیست صحبت میکنیم 00:17:02.543 --> 00:17:03.544 از خیلی طریق ممکنه دودش تو چشم خودمون بره 00:17:03.631 --> 00:17:05.111 اگه هشدار کاذب باشه 00:17:05.198 --> 00:17:06.808 داخل همه‌ی اخبار راست گرا اسممون میاد 00:17:06.895 --> 00:17:07.983 برای چند ماه بعدی 00:17:08.070 --> 00:17:09.463 خیلی خب، دریافت شد 00:17:09.550 --> 00:17:10.420 مامورا رو به اون دوره گلف بفرست 00:17:10.507 --> 00:17:11.769 بهشون بگو مخفی بمونن 00:17:11.856 --> 00:17:13.467 و اگه به نیتان یا ماشینش دید پیدا کردیم 00:17:13.554 --> 00:17:15.904 سریع تخلیه میکنیم 00:17:15.991 --> 00:17:18.689 یه فرصت به دست آوردن 00:17:18.776 --> 00:17:20.213 کلی چه خبره؟ من اینجام 00:17:20.300 --> 00:17:21.823 آره یه سرنخ داخل کویینز پیدا کردیم 00:17:21.910 --> 00:17:23.259 ماشینی که دنبالشیم رفت داخل یه بن بست 00:17:23.346 --> 00:17:24.695 بیست و شیش دقیقه پیش 00:17:24.782 --> 00:17:26.088 خیلی خب، بعدش چی؟ نمیدونم 00:17:26.175 --> 00:17:27.437 هنوز پیداش نشده بازم بگرد 00:17:27.524 --> 00:17:29.091 باشه، کویینز 00:17:29.178 --> 00:17:30.527 ولی این اصلا نزدیک به محل کنفرانس نیست 00:17:30.614 --> 00:17:32.094 خب مهم نیست ماشین اونجاست 00:17:32.181 --> 00:17:34.357 این یعنی نیتان و بمب ممکنه نزدیک باشن 00:17:34.444 --> 00:17:36.751 عمر و نینا رو بیار اینجا 00:17:43.192 --> 00:17:44.846 این ماشین ماست، حواستون باشه 00:17:44.933 --> 00:17:47.196 یکی داخل صندلی شاگرد ماشین نشسته 00:17:53.942 --> 00:17:55.117 اف بی آی، از ماشین بیا بیرون 00:17:55.204 --> 00:17:56.640 دستتو بذار یه جا ببینیم 00:18:01.776 --> 00:18:04.257 خیلی خب، دستتو بذار پشت سرت 00:18:10.393 --> 00:18:11.829 خیلی خب، نیتان کجاست؟ 00:18:11.916 --> 00:18:13.440 نیتان کیه 00:18:16.443 --> 00:18:18.314 مال من نیست، پیداش کردم 00:18:18.401 --> 00:18:20.838 خودتو نزن به خنگی و بشین 00:18:20.925 --> 00:18:23.145 خیلی خب، صندوق عقب رو باز کن 00:18:38.943 --> 00:18:40.249 خالیه 00:18:40.336 --> 00:18:42.077 خب چیزی ازش برنداشتیم 00:18:42.164 --> 00:18:42.991 اونی که داشت ماشین رو میروند کجاست؟ 00:18:43.078 --> 00:18:44.558 نمیدونم 00:18:44.645 --> 00:18:45.080 بیست دقیقه پیش رفت 00:18:45.167 --> 00:18:46.473 و؟ 00:18:46.560 --> 00:18:48.779 یه کیف بزرگ از صندوق عقب برداشت 00:18:48.866 --> 00:18:51.782 سنگین به نظر میومد 00:18:51.869 --> 00:18:53.567 اون بمب ماست 00:19:00.356 --> 00:19:02.097 خیلی خب بچه‌ها، پلیس نیویورک یه دزدی ماشین 00:19:02.184 --> 00:19:05.013 حدود یه بلوک اونور از وسیله ترک شده نیتان پیدا کرده 00:19:05.100 --> 00:19:06.797 و مظنون با جزئیات جور در میاد 00:19:06.884 --> 00:19:08.321 یعنی فهمیده ما دنبالشیم 00:19:08.408 --> 00:19:09.931 ماشین رو ول کرده، یکی دیگه رو برداشته 00:19:10.018 --> 00:19:12.368 و اون و بمب هنوز معلوم نیست کجان 00:19:12.455 --> 00:19:14.892 پس یکی لطفا برام دید پیدا کنه 00:19:14.979 --> 00:19:16.459 یه چیزی پیدا کردم آره؟ 00:19:16.546 --> 00:19:17.895 یه دوربین داخل پارکینگ 00:19:17.982 --> 00:19:18.548 که دزدی ماشین رو گرفتن 00:19:18.635 --> 00:19:20.463 باشه 00:19:20.550 --> 00:19:22.944 خودشه خودشه زاویه خوبیه 00:19:25.773 --> 00:19:28.428 بمب باید داخل اون کیف باشه 00:19:35.565 --> 00:19:37.045 اون ماشینی که برداشته جی پی اس داره؟ 00:19:37.132 --> 00:19:38.916 نه خیلی قدیمیه 00:19:39.003 --> 00:19:40.396 باید برای شناسایی صورت خوب باشه آره؟ 00:19:40.483 --> 00:19:41.876 الان چک میکنم زود باش 00:19:41.963 --> 00:19:44.008 زود باش زود باش زود باش زودباش 00:19:46.794 --> 00:19:47.969 آره جواب داد 00:19:48.056 --> 00:19:49.362 خیلی خب، چشماتون رو باز کنین 00:19:49.449 --> 00:19:51.233 اسم مظنون نیتان بیکر هست 00:19:51.320 --> 00:19:53.061 سی و چهار ساله از پورتلند، ارگان 00:19:53.148 --> 00:19:54.584 همینطوری به موسسه‌های روانشناسی میرفته 00:19:54.671 --> 00:19:56.673 بیشتر بزرگسالیش رو 00:19:56.760 --> 00:19:58.675 و در حال حاضر تحت تعقیبه برای حریق خونه‌ی 00:19:58.762 --> 00:20:00.503 لارنس هاورد، رئیس کمیته‌ی 00:20:00.590 --> 00:20:02.636 جمهوری گراهای ایالت اورگان 00:20:02.723 --> 00:20:04.812 پس داره سطح بازیش رو بالا میبره، پیشرفت کرده 00:20:04.899 --> 00:20:06.205 فیلم دیگه‌ای داریم که بدونیم 00:20:06.292 --> 00:20:07.641 از کدوم مسیر داره میره؟ 00:20:07.728 --> 00:20:09.120 همین الان داخل یه دوربین ترافیک دیده شد 00:20:09.208 --> 00:20:10.383 نزدیک اتوبان لانگ آیلند 00:20:10.470 --> 00:20:13.777 یه نیسان مشکی که به سمت غرب میره 00:20:13.864 --> 00:20:15.997 خیلی خب، شرق داخل ال‌آی‌ای یعنی هدف اصلی 00:20:16.084 --> 00:20:17.607 هنوز هستش 00:20:17.694 --> 00:20:18.739 خیلی خب، به مامورایی که داریم هشدار بدین 00:20:18.826 --> 00:20:19.827 ساختمون رو پوشش بدن، بقیه تیم رو هم 00:20:19.914 --> 00:20:21.742 سریع برسونین اونجا 00:20:21.829 --> 00:20:23.222 باشه 00:20:23.309 --> 00:20:27.617 داریم ساختمون رو تخلیه میکنیم؟ 00:20:27.704 --> 00:20:28.836 لعنت به سیاست 00:20:28.923 --> 00:20:30.316 داره میره سمت شرق 00:20:30.403 --> 00:20:32.361 رفیق مرده‌اش در مورد کنفرانس بهش گفته 00:20:35.059 --> 00:20:36.409 بیاین انجامش بدیم 00:20:36.496 --> 00:20:38.498 باشه 00:20:38.585 --> 00:20:39.890 جوبال، نیروها به موقعیت رسیدن 00:20:39.977 --> 00:20:41.501 جستجو رو شروع کردن 00:20:46.897 --> 00:20:48.725 هی اون ماشین ماعه درسته؟ 00:20:48.812 --> 00:20:50.379 آره 00:20:56.080 --> 00:20:57.908 چیزی نیست اینجا خبری نیست 00:21:00.302 --> 00:21:01.260 موتورش هنوز گرمه 00:21:01.347 --> 00:21:02.043 یعنی نیتان شاید هنوز همین طرفا باشه 00:21:02.130 --> 00:21:04.045 خیلی خب، پوششم بده 00:21:14.316 --> 00:21:16.187 خالیه، خیلی خب 00:21:16.275 --> 00:21:17.711 هیچ بمبی اینجا نیست که یعنی 00:21:17.798 --> 00:21:19.495 یا بمب رو گذاشته یا داره انجامش میده 00:21:19.582 --> 00:21:22.542 در هر صورت باید سریع ساختمون رو خالی کنیم 00:21:22.629 --> 00:21:25.240 ممنون، ممنون، ممنون بابت اومدنتون 00:21:25.327 --> 00:21:27.373 خانم‌ها و آقایان 00:21:27.460 --> 00:21:29.331 مامور اف بی آی استورات اسکولا 00:21:29.418 --> 00:21:30.898 چیزی برای نگرانی نیست 00:21:30.985 --> 00:21:33.727 ولی همه باید از ساختمون خارج شن 00:21:33.814 --> 00:21:35.729 به صورت خیلی مرتب 00:21:35.816 --> 00:21:37.905 از ساختمون برین بیرون زود باشین، شنیدین چی گفت که 00:21:37.992 --> 00:21:39.298 درخواست نیست چیزی برای مذاکره نیست 00:21:39.385 --> 00:21:40.516 بریم 00:21:40.603 --> 00:21:41.735 وسایل شخصی‌تون رو بذارین همینجا 00:21:41.822 --> 00:21:42.910 و به سمت در خروجی برین 00:21:42.997 --> 00:21:45.869 زود باشین بریم 00:21:45.956 --> 00:21:47.828 خیلی خب جوبال، برات کد دسترسی رو فرستادم 00:21:47.915 --> 00:21:49.395 باید وارد سیستم دوربین بشین 00:21:49.482 --> 00:21:50.744 اینجا داخل مرکز کنفرانس 00:21:50.831 --> 00:21:52.659 الیس، واردش شدی؟ 00:21:52.746 --> 00:21:54.530 آره در کل 12 تا دوربین هست 00:21:54.617 --> 00:21:56.010 به نظر میرسه ورودی و خروجی و راه پله 00:21:56.097 --> 00:21:57.925 رو پوشش میدن خیلی خب، خوبه خوبه خوبه 00:21:58.012 --> 00:21:59.709 باید 15 دقیقه‌ی قبلی رو بگردین 00:21:59.796 --> 00:22:01.015 نیتان ممکنه هنوز یه هودی خاکستری پوشیده باشه 00:22:01.102 --> 00:22:05.019 و امیدوارانه یه کیف مشکی دستش باشه 00:22:05.106 --> 00:22:08.196 داریم انجامش میدیم 00:22:08.283 --> 00:22:09.719 صبر کن، وایسا همونجا 00:22:09.806 --> 00:22:11.417 آره آره خودشه این مال کی بوده 00:22:11.504 --> 00:22:13.419 زمانش زده 15 دقیقه پیش 00:22:13.506 --> 00:22:15.899 خیلی خب عمر، 15 دقیقه پیش وارد راه پله شده 00:22:15.986 --> 00:22:17.510 داره میره سمت طبقه پایین 00:22:17.597 --> 00:22:18.728 به نظر میرسه هنوز بمب باهاشه 00:22:18.815 --> 00:22:20.208 راه پله شماره سه کجاست؟ 00:22:20.295 --> 00:22:21.818 سمت غرب ساختمون 00:22:21.905 --> 00:22:25.256 خیلی خب جوبال، نیتان از راه پله بیرون اومده؟ 00:22:25.344 --> 00:22:26.780 فکر نکنم به زیرزمین دسترسی داشته باشیم 00:22:26.867 --> 00:22:28.259 به زیرزمین دسترسی داریم؟ نه 00:22:28.347 --> 00:22:30.610 خیلی خب، زود بزن جلو 00:22:30.697 --> 00:22:32.699 ادامه بده 00:22:32.786 --> 00:22:35.179 ادامه بده 00:22:35.266 --> 00:22:39.706 آره، ده دقیقه بعدش ازونجا رفته 00:22:39.793 --> 00:22:42.186 و کیف باهاش نیست 00:22:42.273 --> 00:22:44.711 که یعنی بمب رو کاشته 00:23:07.037 --> 00:23:10.911 تیف؟ 00:23:10.998 --> 00:23:14.915 جوبال، کیف مشکی رو پیدا کردیم 00:23:15.002 --> 00:23:18.005 زود باش زودباش 00:23:36.502 --> 00:23:38.417 اوضاع چطوره؟ 00:23:38.504 --> 00:23:42.246 خوب به نظر میرسه 00:23:42.333 --> 00:23:43.552 راحت خنثی میشه 00:23:43.639 --> 00:23:44.814 خدارو شکر 00:23:44.901 --> 00:23:46.816 این تایمر خیلی سریع داره جلو میره 00:23:46.903 --> 00:23:48.949 به دنیای من خوش اومدی 00:23:49.036 --> 00:23:50.951 اسکولا، در جریان باش که در حال 00:23:51.038 --> 00:23:53.693 خنثی کردن یه بمب هستیم 00:23:53.780 --> 00:23:55.782 کلی، الیس، شانسی برای پیدا کردن نیتان داریم؟ 00:23:55.869 --> 00:23:57.697 خب تا الان چیزی نبوده منم چیزی پیدا نکردم 00:24:01.918 --> 00:24:03.659 اسکولا، روی مظنون دید داری؟ 00:24:03.746 --> 00:24:04.921 منفی بهترین تلاشمون رو داریم انجام میدیم 00:24:05.008 --> 00:24:07.750 ولی الان خیلی تحرک هست 00:24:07.837 --> 00:24:09.665 ببین، شاید داره از شرایط سواستفاده میکنه 00:24:09.752 --> 00:24:12.320 و قاتی جمعیت شده 00:24:20.937 --> 00:24:22.461 هی چه خبره؟ 00:24:22.548 --> 00:24:23.984 هی کیک رو گرفتی؟ 00:24:24.071 --> 00:24:25.855 نه هنوز 00:24:25.942 --> 00:24:27.727 جورش میکنم 00:24:27.814 --> 00:24:29.642 خیلی خب، اگه لازمه من بگیرمش بهم بگو 00:24:29.729 --> 00:24:30.947 میرم انجامش میدم جورش میکنم 00:24:31.034 --> 00:24:32.296 قول میدم ولی باید برم 00:24:32.383 --> 00:24:34.734 امشب میبینمت؟ 00:24:34.821 --> 00:24:37.650 هی جوبال تو خوبی؟ 00:24:37.737 --> 00:24:40.653 آره آره، نه چیزی نبود 00:24:40.740 --> 00:24:42.437 ازت میخوام بری سمت نورفپورت 00:24:42.524 --> 00:24:43.394 باید روش نظارت کنی 00:24:43.482 --> 00:24:45.048 آره باشه، حتما 00:24:50.271 --> 00:24:52.142 فکر کنم تموم شد 00:24:53.579 --> 00:24:55.058 صبر کن، نه 00:24:55.145 --> 00:24:56.407 نه چی؟ 00:24:56.495 --> 00:24:57.670 مشکلی هست؟ 00:24:57.757 --> 00:24:59.759 الان هست 00:24:59.846 --> 00:25:01.630 به نظر میرسه هرکی این بمب رو ساخته 00:25:01.717 --> 00:25:05.808 پیشبینی کرده که یه نفر خنثی‌اش کنه، مدار فروپاشی گذشته 00:25:05.895 --> 00:25:07.854 دوتا جز احتراقی گذاشته 00:25:07.941 --> 00:25:08.855 خیلی خب، و این بده؟ 00:25:08.942 --> 00:25:10.073 نمیتونی جفتشو خنثی کنی؟ 00:25:10.160 --> 00:25:11.466 میتونم 00:25:11.553 --> 00:25:12.946 ولی نه قبل ازینکه تایمرش تموم شه 00:25:13.033 --> 00:25:14.513 زود باشین بریم 00:25:14.600 --> 00:25:16.253 تخلیه کنین 00:25:16.340 --> 00:25:18.473 خب پس میبریمش یه جا با احتمال خسارت کمتر 00:25:18.560 --> 00:25:20.257 ریسک نمیکنم 00:25:20.344 --> 00:25:21.998 اگه یه نفر اینقدر تلاش کرده 00:25:22.085 --> 00:25:23.565 خیلی احتمالش هست که یه سنسور تحرک گذاشته باشه 00:25:23.652 --> 00:25:24.958 یعنی وقتی تایمر روشن شده 00:25:25.045 --> 00:25:27.395 هر حرکتی باعث میشه بمب منفجر شه 00:25:31.747 --> 00:25:33.444 هی باسور، مطمئنی این بخش 00:25:33.532 --> 00:25:36.099 داخل ساختار بمب هست؟ 00:25:36.186 --> 00:25:38.319 نه ولی به اندازه کافی زمان برای تایید کردنش نیست 00:25:38.406 --> 00:25:39.973 که داره یا نداره 00:25:40.060 --> 00:25:41.801 ببین، خیلی رک بهت میگم 00:25:41.888 --> 00:25:45.674 باید ازینجا بریم بیرون، همین الان 00:25:51.419 --> 00:25:53.639 اسکولا، لطفا بهم بگو که تخلیه کامل شده 00:25:53.726 --> 00:25:55.684 فکر کنم بمب قراره منفجر شه 00:25:55.771 --> 00:25:56.598 منفی، هنوز حداقل 00:25:56.685 --> 00:25:59.122 سیصد نفر داخل طبقه سوم هستن 00:26:24.844 --> 00:26:26.280 شما دوتا چرا هنوز اونجایین؟ 00:26:26.367 --> 00:26:28.021 همین الان منطقه رو خالی کنین 00:26:28.108 --> 00:26:29.718 ایزابل، هیچ راهی نیست که بتونیم 00:26:29.805 --> 00:26:30.806 همه رو از مدار انفجار خارج کنیم 00:26:30.893 --> 00:26:32.460 قبل ازینکه منفجر شه 00:26:32.547 --> 00:26:34.462 عمر، این الان در مورد محافظت از زندگی هست 00:26:34.549 --> 00:26:36.420 شامل زندگی خودتم میشه 00:26:36.507 --> 00:26:37.813 ببین، شنیدی چی گفت 00:26:37.900 --> 00:26:39.946 باید ازینجا بریم بیرون 00:26:40.033 --> 00:26:41.861 باشه 00:26:44.037 --> 00:26:45.734 ازین طرف برین پایین 00:26:45.821 --> 00:26:46.996 چند نفر داخل ساختمون موندن؟ 00:26:47.083 --> 00:26:48.432 خیلی 00:26:48.519 --> 00:26:49.825 یه عروسی طبقه دوم هست 00:26:49.912 --> 00:26:50.870 ایزابل، بدون که قرار نیست تخلیه 00:26:50.957 --> 00:26:51.914 کامل انجام بشه 00:26:52.001 --> 00:26:53.176 میدونم 00:26:53.263 --> 00:26:54.700 ولی گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم 00:26:54.787 --> 00:26:56.484 همین الان ازونجا برو بیرون 00:26:56.571 --> 00:26:58.268 یه دستوره 00:27:01.663 --> 00:27:03.099 بله خانم 00:27:03.186 --> 00:27:05.928 بریم 00:27:06.015 --> 00:27:08.278 تیف، ماشین منو به نزدیک ترین خروجی برسون 00:27:08.365 --> 00:27:09.932 واو واو واو واو داری چیکار میکنی؟ 00:27:10.019 --> 00:27:11.934 ببین، نمیتونی اونو تکون بدی 00:27:12.021 --> 00:27:14.110 اگه سنسور تحرک داشته باشه چی؟ بمب شناس گفت که 00:27:14.197 --> 00:27:15.851 گفت شاید یه شانسی باشه 00:27:15.938 --> 00:27:19.420 و اگه شانسی باشه باید امتحانش کنیم خب؟ 00:27:19.507 --> 00:27:22.292 لطفا 00:27:22.379 --> 00:27:24.164 اره 00:27:37.090 --> 00:27:39.788 اینطرف به سمت خروجی، سریع 00:27:56.936 --> 00:27:59.460 زود باشین، به حرکت ادامه بدین، اروم و سریع 00:27:59.547 --> 00:28:00.591 بمب هست؟ 00:28:00.679 --> 00:28:01.723 خانم، مشکلی نیست 00:28:01.810 --> 00:28:02.898 تحت کنترلش داریم 00:28:02.985 --> 00:28:04.378 لطفا به سمت خروجی برین 00:28:32.449 --> 00:28:33.668 برین کنار 00:28:33.755 --> 00:28:35.670 برین کنار 00:28:35.757 --> 00:28:37.628 خیلی خب، داریم چیکار میکنیم؟ 00:28:37.716 --> 00:28:40.022 اینو میبرم یه جا با پتانسیل تخریب کمتر 00:28:40.109 --> 00:28:41.545 باشه 00:28:41.632 --> 00:28:43.156 تو اینجا بمون کمک کن، لطفا 00:28:43.243 --> 00:28:45.158 عمر نه، من باهات میام 00:28:45.245 --> 00:28:46.507 تیف، من مامور بالارده‌ترم 00:28:46.594 --> 00:28:47.377 وقت نداریم در موردش بحث کنیم 00:28:47.464 --> 00:28:49.336 متاسفم 00:29:09.660 --> 00:29:11.880 عمر، اون بمب رو بنداز کنار جاده 00:29:11.967 --> 00:29:13.664 و ازونجا کلی دور شو 00:29:13.752 --> 00:29:16.450 به اندازه کافی از ساختمون دور نشدم ایزابل 00:29:16.537 --> 00:29:17.973 ازونجا بزن بیرون 00:29:21.847 --> 00:29:24.632 ازونجا بزن بیرون، این یه دستوره 00:29:58.840 --> 00:29:59.972 عمر؟ 00:30:00.059 --> 00:30:02.061 عمر جواب بده 00:30:05.716 --> 00:30:07.588 عمر دریافت میکنی؟ 00:30:12.767 --> 00:30:14.551 زود باش عمر، جواب بده 00:30:19.382 --> 00:30:20.731 من خوبم 00:30:20.819 --> 00:30:22.168 اوکیم 00:30:24.474 --> 00:30:26.520 هنوز باید نیتان رو پیدا کنیم ولی 00:30:26.607 --> 00:30:28.870 شماها شروع کنین به گشتن، من میرم عمر رو سوار کنم 00:30:33.919 --> 00:30:34.920 چه خبر؟ 00:30:35.007 --> 00:30:36.747 نیتانه 00:30:36.835 --> 00:30:38.924 هودی مشکیش رو انداخت 00:30:39.011 --> 00:30:40.708 خودشه 00:30:43.363 --> 00:30:45.104 با پا داریم مظنون رو تعقیب میکنیم 00:30:45.191 --> 00:30:47.323 از سمت جنوب ساختمون داره میره 00:30:52.502 --> 00:30:53.895 دیدمون 00:31:09.911 --> 00:31:11.478 اف بی آی، وایسا 00:31:14.873 --> 00:31:16.178 تیراندازی داشتیم 00:31:16.265 --> 00:31:18.006 باید سریع جلوش رو بگیریم 00:31:22.358 --> 00:31:24.665 مظنون یه مرد سفیدپوست با پیرهن سبز و جین هست 00:31:27.276 --> 00:31:29.975 روی صحنه هستیم 00:31:30.062 --> 00:31:33.065 نیتان، اسلحه‌ات رو بنداز 00:31:38.331 --> 00:31:40.463 اسلحه رو بنداز نیتان، گوش کن به حرفش نیتان 00:31:40.550 --> 00:31:42.378 جایی برای رفتن نیست 00:31:45.033 --> 00:31:46.339 برو عقب 00:31:46.426 --> 00:31:48.645 نزدیک تر بیای بچه رو میکشم 00:31:53.346 --> 00:31:55.783 برو کنار، جدیم 00:31:55.870 --> 00:31:57.176 تمومه نیتان 00:31:57.263 --> 00:31:59.265 اگه نری کنار کشته میشه 00:32:02.007 --> 00:32:03.965 انجامش بده هی گوش کن گوش کن 00:32:04.052 --> 00:32:06.185 نیازی نیست به پسره آسیب بزنی هی هی هی هی، لطفا 00:32:06.272 --> 00:32:07.186 لطفا انجامش نده جدی میگم 00:32:07.273 --> 00:32:08.709 همه‌تون برین عقب 00:32:25.291 --> 00:32:26.161 هی چی داری؟ 00:32:26.248 --> 00:32:29.469 گروگان یه سفیدپوسته، موی قهوه‌ای، 15 ساله 00:32:29.556 --> 00:32:30.731 ماشین سمت راست اون خودرو پارک شده بود 00:32:30.818 --> 00:32:31.906 ازین طرف فرار کردن 00:32:31.993 --> 00:32:32.515 خیلی خب، پدر کجاست؟ 00:32:32.602 --> 00:32:33.821 درست همینجا 00:32:33.908 --> 00:32:35.344 قربان؟ بله؟ 00:32:35.431 --> 00:32:36.041 هی مامور ولنتاین پیداش کردیم؟ 00:32:36.128 --> 00:32:37.651 چارلی رو پیدا کردی؟ 00:32:37.738 --> 00:32:39.261 نه هنوز، ولی مامورا کل منطقه رو پوشش دادن 00:32:39.348 --> 00:32:40.828 و مطمئنیم که این منطقه رو ترک نکردن 00:32:40.915 --> 00:32:42.308 خیلی خب باشه خوبه 00:32:42.395 --> 00:32:43.918 پس امیدوارانه 00:32:44.005 --> 00:32:45.615 هیچوقت نباید به اون کنفرانس میبردمش 00:32:45.702 --> 00:32:47.574 فکر میکردم براش جنبه آموزشی داره 00:32:47.661 --> 00:32:49.576 تقصیر تو نیست، مطمئنم فقط داشتی تلاش میکردی که 00:32:49.663 --> 00:32:51.360 با پسرت وقت بگذرونی 00:32:54.407 --> 00:32:56.583 حتی نمیتونم تصور کنم چه داری میکشی 00:32:56.670 --> 00:32:58.628 ولی ازت میخوام که مثبت بمونی و بذاری کارمون رو انجام بدیم 00:32:58.715 --> 00:33:00.152 هرکاری که ازمون بر بیاد رو انجام میدیم تا چارلی رو پیدا کنیم 00:33:00.239 --> 00:33:01.588 و مطمئن شیم هیچکس آسیب نمیبینه خب؟ 00:33:01.675 --> 00:33:02.719 ممنون 00:33:02.806 --> 00:33:04.286 خیلی خب، همینجا بمون 00:33:04.373 --> 00:33:05.548 پیش مامور بمون شاید لازمت داشتیم 00:33:05.635 --> 00:33:08.595 باشه 00:33:08.682 --> 00:33:10.858 لطفا بعد از صدا پیام بگذارید 00:33:17.299 --> 00:33:18.605 هی سم، تایلر همین الان بهم زنگ زد 00:33:18.692 --> 00:33:20.389 همه چیز خوبه؟ 00:33:20.476 --> 00:33:22.087 آره، یکم ناراحته چون چند تا از بچه‌ها 00:33:22.174 --> 00:33:24.915 تصمیم گرفتن به جای تولدش برن بازی متس رو ببینن 00:33:25.003 --> 00:33:27.483 اوکی 00:33:27.570 --> 00:33:29.398 خب اگه بخوای میتونی کوچیکش کنی 00:33:29.485 --> 00:33:30.965 نه نه، کوچیکش نمیکنم 00:33:31.052 --> 00:33:32.358 قراره چیکار کنیم؟ 00:33:32.445 --> 00:33:33.794 بچه‌ها میخوان برن بازی متس 00:33:33.881 --> 00:33:37.667 حسابی داره بهش سخت میگذره جوبال 00:33:37.754 --> 00:33:39.843 آره میدونم تایلر داره بهش سخت میگذره 00:33:39.930 --> 00:33:41.932 دائم داری بهم میگی 00:33:42.020 --> 00:33:43.456 ببین، باید برم وسط یه قضیه‌ای هستم 00:33:43.543 --> 00:33:44.718 بعدا بهت زنگ میزنم 00:33:47.329 --> 00:33:48.504 هی ایزابل چه خبر؟ 00:33:48.591 --> 00:33:50.767 هی، پلیس سافلک ماشین مظنون رو 00:33:50.854 --> 00:33:52.160 نیم مایل اونطرف‌تر پیدا کرده 00:33:52.247 --> 00:33:54.423 خیلی خب، خبر خوبیه کجا؟ 00:33:54.510 --> 00:33:56.556 خیلی دور نیست، توی راهم 00:34:19.318 --> 00:34:21.537 روی مظنون دید داریم؟ نه دقیقا 00:34:21.624 --> 00:34:23.713 ولی ماشینش رو یه بلوک انورتر پیدا کردیم 00:34:23.800 --> 00:34:25.193 تحدید نفوذش خیلی زیاده 00:34:25.280 --> 00:34:26.499 پس تنها جایی که ممکنه باشه 00:34:26.586 --> 00:34:28.414 اون ساختمونه 00:34:28.501 --> 00:34:30.764 درسته 00:34:30.851 --> 00:34:32.331 بخواب رو زمین، بخواب رو زمین 00:34:36.900 --> 00:34:38.554 عمر خبر بده 00:34:38.641 --> 00:34:39.773 تیر شلیک شده 00:34:39.860 --> 00:34:41.209 مظنون داخل ساختمون گیر کرده 00:34:41.296 --> 00:34:43.516 نبش مسیر واترفورد و منزفیلد 00:34:43.603 --> 00:34:45.909 تیر شلیک شد تیم الفا در موقعیت قرار بگیره 00:34:47.563 --> 00:34:51.219 نیتان، مامور جوبال ولنتاین هستم، اف بی آی 00:34:51.306 --> 00:34:53.961 اومدم اینجا کمکت کنم 00:34:54.048 --> 00:34:57.399 تا 15 دقیقه دیگه یه ماشین با شیشه ضدگلوله میخوام 00:34:57.486 --> 00:34:59.053 یا اینکه این پسر میمیره 00:34:59.140 --> 00:35:00.446 هیچ شانسی نداریم 00:35:00.533 --> 00:35:03.536 خیلی خب، فکر کنم بتونم جورش کنم 00:35:03.623 --> 00:35:06.539 ولی اول از همه باید گروگان رو آزاد کنی 00:35:06.626 --> 00:35:09.368 اسمش چارلی هست سنش 15 عه 00:35:09.455 --> 00:35:11.805 و این قضایا هیچ ربطی بهش نداره 00:35:11.892 --> 00:35:14.242 وقتی انجامش دادی صحبت میکنیم نمیذارم هیچکس بره 00:35:14.329 --> 00:35:17.376 یا یه ماشین جور کن یا بچه میمیره 00:35:19.595 --> 00:35:20.509 مطمئنی این ساختمون تحت نظره؟ 00:35:20.596 --> 00:35:22.207 بله جواب مثبت 00:35:22.294 --> 00:35:22.946 خیلی خب، مطمئن شو تک تیر انداز داخل موقعیتشه 00:35:23.033 --> 00:35:25.035 آره؟ باشه 00:35:25.123 --> 00:35:26.602 هی جوبال 00:35:26.689 --> 00:35:28.430 آره؟ 00:35:28.517 --> 00:35:30.345 یه در تحویل پشت ساختمون هست 00:35:30.432 --> 00:35:31.825 اگه حواسشو پرت کنی 00:35:31.912 --> 00:35:34.697 میتونیم ازونجا وارد شیم 00:35:34.784 --> 00:35:37.831 بیا انجامش بدیم 00:35:56.023 --> 00:35:57.198 جوبال داخل موقعیت هستیم 00:35:57.285 --> 00:35:59.592 خیلی خب، کارت رو انجام بده 00:35:59.679 --> 00:36:01.898 فقط درگیر نگهش دار 00:36:23.529 --> 00:36:27.054 نیتان، منم، مامور ولنتاین 00:36:27.141 --> 00:36:30.405 بدون سلاحم، هیچ اسلحه‌ای ندارم 00:36:30.492 --> 00:36:34.844 فقط میخوام در موردش حرف بزنم، من و تو، باشه؟ 00:36:34.931 --> 00:36:37.195 ببین حالا، ازت میخوام که این بچه رو ازاد کنی 00:36:37.282 --> 00:36:39.849 تنها راهی که میتونم برات یه ماشین جور کنم همینه 00:36:39.936 --> 00:36:42.504 واو واو واو واو واو واو آروم باش آروم باش 00:36:44.941 --> 00:36:46.726 میخوام ماشین رو ببینم 00:36:46.813 --> 00:36:48.641 تا وقتی اینجا نباشه بچه رو آزاد نمیکنم 00:36:48.728 --> 00:36:50.208 تا وقتی با چشم خودم ندیدمش 00:36:50.295 --> 00:36:52.558 باشه، بازم میتونم یه کاریش کنم 00:36:52.645 --> 00:36:54.690 مشکلی نیست داریم روش کار میکنیم 00:36:54.777 --> 00:36:57.476 یه شاسی بلند با شیشه ضدگلوله 00:36:57.563 --> 00:36:59.173 تا 20 دقیقه دیگه گیرت میاد 00:36:59.260 --> 00:37:00.566 سریع‌تر لازمش دارم 00:37:00.653 --> 00:37:02.481 هی، دارم بهترین تلاشمو میکنم 00:37:02.568 --> 00:37:04.134 پیدا کردن شیشه ضدگلوله آسون نیست 00:37:04.222 --> 00:37:05.048 کلی ماشین اون پشت میبینم 00:37:05.135 --> 00:37:06.093 یکی ازونا بهم بده 00:37:06.180 --> 00:37:07.877 ببرش اون پشت و 00:37:07.964 --> 00:37:09.792 باشه باشه، آره، مشکلی نیست 00:37:09.879 --> 00:37:11.359 مشکلی نیست 00:37:11.446 --> 00:37:12.447 حالا فقط بذار چارلی بره خیلی خب؟ 00:37:12.534 --> 00:37:13.535 و ما میتونیم 00:37:13.622 --> 00:37:15.581 همین الان گفتم یه ماشین میخوام 00:37:15.668 --> 00:37:17.147 پس کمتر بازیم بده و جورش کن 00:37:17.235 --> 00:37:18.801 یا به سر این پسربچه شلیک میکنم به خدا قسم 00:37:18.888 --> 00:37:19.846 هی هی ، بس کن بس کن 00:37:19.933 --> 00:37:21.413 هی این خیلی فکر بدیه 00:37:21.500 --> 00:37:23.241 همچین کاری کنی همه ضرر میکنن لطفا بذار بهت کمک کنم 00:37:23.328 --> 00:37:24.981 بذار یه ماشین برات جور کنم یا 00:37:25.068 --> 00:37:26.896 میدونی چیه؟ 00:37:26.983 --> 00:37:28.202 بازم بهتر، خودم برات رانندگی میکنم 00:37:28.289 --> 00:37:29.290 هرجایی بخوایی میبرمت 00:37:29.377 --> 00:37:30.378 میخوای بری فرودگاه؟ 00:37:30.465 --> 00:37:31.814 میخوای بری ایستگاه اتوبوس؟ 00:37:31.901 --> 00:37:33.947 هرچی تو بگی نه تورو نمیخوام 00:37:34.034 --> 00:37:34.991 یه ماشین میخوام 00:37:35.078 --> 00:37:35.992 صحبت نکن 00:37:36.079 --> 00:37:37.603 مذاکره بسه 00:37:44.653 --> 00:37:46.699 هی هی اوه نیتان 00:37:46.786 --> 00:37:47.961 اصلا بهش فکر نمیکنی 00:37:48.048 --> 00:37:49.223 به حرفم گوش کن 00:37:49.310 --> 00:37:50.398 اگه من داخل ماشین باشم، هیچکس 00:37:50.485 --> 00:37:53.488 کار احمقانه‌ای انجام نمیده درسته؟ 00:37:53.575 --> 00:37:54.837 درسته؟؟ 00:37:54.924 --> 00:37:55.534 فکر خیلی خوبیه که 00:37:57.797 --> 00:38:00.495 زود باش، هواتو دارم مشکلی نیست، ازین طرف 00:38:00.582 --> 00:38:01.757 حالت خوبه چیزیت نیست 00:38:01.844 --> 00:38:03.324 بریم اونجا 00:38:10.940 --> 00:38:13.073 ازینطرف 00:38:13.160 --> 00:38:14.596 خیلی ممنون 00:38:14.683 --> 00:38:15.771 حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:38:15.858 --> 00:38:17.512 خوشحالم که حال پسرت خوبه بفرما خودشه 00:38:17.599 --> 00:38:19.862 چارلی بابا 00:38:21.342 --> 00:38:24.650 چارلی، خدا 00:38:24.737 --> 00:38:26.521 خیلی متاسفم 00:38:26.608 --> 00:38:28.044 حالت خوبه؟ 00:38:29.785 --> 00:38:32.310 خوبه 00:38:52.721 --> 00:38:54.854 سلام؟ 00:38:54.941 --> 00:38:56.159 هی 00:39:01.121 --> 00:39:02.165 متاسفم سم 00:39:02.252 --> 00:39:05.995 درگیر یه پرونده شدم 00:39:06.082 --> 00:39:08.389 یه بچه رو گروگان گرفته بودن 00:39:14.134 --> 00:39:15.265 جشن چطور بود؟ 00:39:15.353 --> 00:39:17.267 خوب بود 00:39:17.355 --> 00:39:19.835 چند تا بچه اومدن؟ 00:39:19.922 --> 00:39:21.097 4 00:39:21.184 --> 00:39:23.839 ولی خوش گذروندن 00:39:23.926 --> 00:39:25.319 فکر کنم همینطوره 00:39:25.406 --> 00:39:28.278 آره، نه مطمئنم اونا 00:39:28.366 --> 00:39:30.890 خب، ممنون بابت اینکه 00:39:30.977 --> 00:39:35.198 حالمو از چیزی که هست بدتر نمیکنی 00:39:40.073 --> 00:39:41.466 تای طبقه بالاعه؟ 00:39:41.553 --> 00:39:43.076 آره مشکلی نداره اگه شب بخیر بگم؟ 00:39:43.163 --> 00:39:44.338 حتما 00:40:32.342 --> 00:40:34.388 عاشقتم رفیق 00:40:34.388 --> 00:40:46.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:46.404 --> 00:40:58.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.