WEBVTT 00:00:00.270 --> 00:00:05.273 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.473 --> 00:00:07.341 زود باش زود باش بریم 00:00:07.408 --> 00:00:09.077 چه خبره؟ فقط سوار ماشین شو 00:00:33.834 --> 00:00:34.834 بخواب 00:00:50.251 --> 00:00:51.519 بابا 00:00:51.585 --> 00:00:53.454 زود باش، با من بمون بابا 00:00:55.389 --> 00:00:56.690 هی هی هی پسر 00:01:07.135 --> 00:01:09.570 بابا نه نه نه نه 00:01:09.637 --> 00:01:11.505 ازینجا برو نه بابا، لطفا 00:01:11.572 --> 00:01:13.341 برو یه جای امن خب؟ 00:01:13.407 --> 00:01:16.677 و مطمئن شو اون کیف داخل صندوق پیشت میمونه خب؟ 00:01:16.744 --> 00:01:19.880 کدوم کیف؟ برو، همین الان 00:01:19.947 --> 00:01:21.491 چیزی نیست چیزی نیست برای کمک اینجام 00:01:21.515 --> 00:01:23.117 فقط با من بمون 00:01:28.222 --> 00:01:29.923 با من بمون 00:01:29.990 --> 00:01:31.692 با من بمون صدام رو میشنوی؟ 00:01:31.759 --> 00:01:33.227 صدام رو میشنوی؟ قربان؟ 00:01:33.294 --> 00:01:34.462 قربان؟ 00:01:34.528 --> 00:01:35.896 با من بمون 00:01:40.067 --> 00:01:41.735 ممنون 00:01:44.472 --> 00:01:45.582 بهت زنگ زدم 00:01:45.606 --> 00:01:46.774 آره، متاسفم 00:01:46.840 --> 00:01:48.376 داخل یه جلسه بودم 00:01:48.442 --> 00:01:50.478 یه پرونده داخل ال ای دارم 00:01:50.544 --> 00:01:52.246 ولی کلی بخش متحرک داره 00:01:52.313 --> 00:01:55.449 هیچ چیز خوبی در مورد اونجا نیست، ولی هواش خوبه 00:01:55.516 --> 00:01:56.884 خیلی خب؟ 00:01:56.950 --> 00:01:59.353 از کی از ال ای متنفری؟ همیشه، بیخیال 00:01:59.420 --> 00:02:00.688 هیچ طعمی نداره 00:02:00.754 --> 00:02:02.656 مردم همه سطحی هستن 00:02:02.723 --> 00:02:04.825 آره، همه‌شون میخوان یا بازیگر شن یا موج‌سوار 00:02:04.892 --> 00:02:06.627 کل روز سوشی میخورن از هنر متنفرن 00:02:06.694 --> 00:02:08.095 دقیقا منم همین حسو دارم 00:02:09.730 --> 00:02:11.064 بالای شهر یه جلسه دارم، ولی 00:02:11.131 --> 00:02:13.334 دوست دارم بعدا در مورد یه سری چیزا صحبت کن 00:02:13.401 --> 00:02:15.436 چیزا؟ اره 00:02:15.503 --> 00:02:17.238 چیزا صبر کن 00:02:17.305 --> 00:02:18.539 میشه یه راهنمایی کنی؟ نه 00:02:18.606 --> 00:02:20.574 ولی چیزای خوبی هستن 00:02:20.641 --> 00:02:22.042 پس بعدا دنبالت میگردم 00:02:22.109 --> 00:02:23.977 باشه، دنبالم بگرد 00:02:31.252 --> 00:02:32.553 هی، چه خبر؟ 00:02:34.255 --> 00:02:35.789 چی؟ 00:02:35.856 --> 00:02:37.358 الان روم حرکت کله رو زدی؟ 00:02:37.425 --> 00:02:39.126 ببخشید، من فقط 00:02:39.193 --> 00:02:41.161 تو خوبی؟ 00:02:41.229 --> 00:02:42.396 کیف رو بنداز، همین الان 00:02:44.465 --> 00:02:45.866 کیف رو بنداز 00:02:50.371 --> 00:02:51.972 هی 00:02:52.039 --> 00:02:53.974 شنیدی چی گفت کیف رو بنداز 00:02:54.041 --> 00:02:55.609 زود باش رفیق 00:02:55.676 --> 00:02:57.645 اون کیف رو بذار رو زمین، همین الان 00:03:07.788 --> 00:03:10.090 چی داخلشه؟ مواد منفجره؟ 00:03:10.157 --> 00:03:11.825 نه 00:03:11.892 --> 00:03:12.892 مواد 00:03:19.099 --> 00:03:20.501 واو واو، صبر کن 00:03:20.568 --> 00:03:22.135 خیلی خب، فنتانیله 00:03:22.202 --> 00:03:24.104 خیلی خب، اگه این کیف پاره شه همه‌مون مرده هستیم 00:03:39.487 --> 00:03:41.489 خیلی خب، پس 00:03:43.791 --> 00:03:46.226 اسمت ترور لوگان هست 00:03:46.294 --> 00:03:49.463 و یه کیف پر از فنتانیل پیدا کردی 00:03:49.530 --> 00:03:51.432 داخل ماشین بابات درسته 00:03:51.499 --> 00:03:52.966 و فکر کردم بیارمش پیش اف بی آی 00:03:53.033 --> 00:03:54.968 تا مطمئن شم کسی آسیبی نمیبینه 00:03:55.035 --> 00:03:56.604 یا بمیره 00:03:56.670 --> 00:03:58.806 ازت ممنونیم ترور 00:03:58.872 --> 00:04:01.609 ولی باید یکم برگردیم عقب‌تر 00:04:01.675 --> 00:04:03.253 بابات این همه فنتانیل رو از کجا آورده؟ 00:04:03.277 --> 00:04:06.780 و چرا ولش کرده تا تو پیداش کنی 00:04:06.847 --> 00:04:08.849 چون بهش شلیک شده 00:04:10.984 --> 00:04:12.085 کی؟ 00:04:12.152 --> 00:04:14.522 امروز صبح، یه ساعت پیش 00:04:14.588 --> 00:04:16.790 خیلی خب 00:04:16.857 --> 00:04:18.792 بیاین شروع کنیم 00:04:18.859 --> 00:04:21.762 در مورد تیراندازی بهمون بگو از اول تا آخرش 00:04:21.829 --> 00:04:23.597 بابام امروز خیلی زود بیدارم کرد 00:04:23.664 --> 00:04:26.434 بهم گفت باید از شهر بریم بیرون 00:04:26.500 --> 00:04:28.736 کیف رو برداشت و دویید بیرون 00:04:28.802 --> 00:04:31.004 دنبالش رفتم 00:04:31.071 --> 00:04:32.640 حتی وقت نکردم لباس عوض کنم 00:04:32.706 --> 00:04:35.208 خیلی خب، این خوبه بعدش چی شد؟ 00:04:35.275 --> 00:04:37.010 شروع کردیم به رانندگی 00:04:37.077 --> 00:04:42.215 و یه مشت مرد داخل یه ماشین سیاه، شروع به تیراندازی کردن 00:04:42.282 --> 00:04:44.682 چند باری بابام رو زدن ولی تونست فرار کنه 00:04:44.718 --> 00:04:46.053 الان کجاست؟ 00:04:46.119 --> 00:04:47.821 داخل بیمارستان 00:04:47.888 --> 00:04:49.657 یکیش که پنج تا بلوک اون طرف خونمونه 00:04:51.925 --> 00:04:55.463 بهم گفت که سوار ماشین شم و ازینجا بزنم بیرون 00:04:55.529 --> 00:04:56.697 پس منم همین کار کردم 00:04:57.998 --> 00:04:59.600 داستان خیلی دیوونه‌واریه 00:04:59.667 --> 00:05:01.335 خب، این یعنی احتمالا درسته 00:05:01.402 --> 00:05:05.072 هنوز نمیفهمم چرا مواد رو آورده پیش ما 00:05:05.138 --> 00:05:08.642 و چرا امروز اومدی به 26 فد ترور؟ 00:05:09.843 --> 00:05:11.879 نمیخوام بمیرم 00:05:11.945 --> 00:05:13.981 و نمیخوام بابام بمیره 00:05:15.483 --> 00:05:20.087 پس فکر کردم اگه بیام پیش شما و مواد رو بهتون تحویل بدم 00:05:20.153 --> 00:05:22.289 بهمون کمک میکنین 00:05:30.864 --> 00:05:33.266 یه تخت روان لازم داریم، فوری 00:05:33.333 --> 00:05:34.711 به نظر میرسه داره واقعیت رو میگه 00:05:34.735 --> 00:05:36.255 آره، تیراندازی چی 00:05:36.303 --> 00:05:37.947 چیزی پیدا کردی؟ خب، داریم میگردیم 00:05:37.971 --> 00:05:39.907 ولی تا الان چیزی پیدا نشده 00:05:39.973 --> 00:05:42.142 خیلی خب، این پسر وارد 26 فد میشه 00:05:42.209 --> 00:05:44.645 با پنج کیلو فنتایل بریده نشده 00:05:44.712 --> 00:05:46.346 شبیه یه معما هست اره 00:05:46.414 --> 00:05:48.949 ولی جوابش چیه، و با اون چیکار کنیم؟ 00:05:49.016 --> 00:05:50.460 میتونیم برای مالکیت مواد ازش شکایت کنیم 00:05:50.484 --> 00:05:51.885 ولی خیلی بی‌رحمانس 00:05:51.952 --> 00:05:53.320 اره، بچه خوبی به نظر میرسه 00:05:53.387 --> 00:05:55.689 میشه رزومه پدرش رو در بیاریم لطفا؟ 00:05:58.392 --> 00:06:01.328 پیشینه‌ی متعدد، پخش مواد 00:06:01.395 --> 00:06:03.063 سرقت، سرقت مسلحانه 00:06:03.130 --> 00:06:07.000 پس بابای ترور تا حدی داخل این این بازیه 00:06:07.067 --> 00:06:09.603 توسط خدا میدونی کی برای خدا میدونه چی بهش شلیک شده 00:06:09.670 --> 00:06:11.238 معامله‌گر رقیب گروه گنگستری رقیب 00:06:11.304 --> 00:06:12.406 مشتری بی اعصاب 00:06:12.473 --> 00:06:14.107 و پسرش سعی میکنه درستش کنه 00:06:14.174 --> 00:06:15.743 پس بیاین یه فرصت بهش بدیم تا انجامش بده 00:06:15.809 --> 00:06:17.129 شاید بتونیم این خوشبختی رو 00:06:17.177 --> 00:06:18.879 تبدیل به یه چیز مثبت کنیم و یه پخش کننده 00:06:18.946 --> 00:06:20.748 بزرگ فنتانیل رو دستگیر کنیم 00:06:23.517 --> 00:06:26.420 پس اگه بهمون کمک کنی که این پخش کننده فنتانیل رو دستگیر کنیم 00:06:26.487 --> 00:06:30.157 هرکاری که از دستمون بر بیاد انجام میدیم تا به تو و بابات کمک کنیم 00:06:30.223 --> 00:06:32.960 ازت میخوایم میکروفون بهت وصل شه و با بابات صحبت کنی 00:06:33.026 --> 00:06:34.404 بفهمی این مواد از کجا اومدن 00:06:34.428 --> 00:06:37.030 صبر کن، میخوای بابای خودم رو گول بزنم 00:06:39.199 --> 00:06:40.634 نه، به هیچ وجه 00:06:40.701 --> 00:06:42.069 نه، نمیتونم همچین کاری کنم 00:06:42.135 --> 00:06:44.505 ازت نمیخوایم فریبش بدی ترور، خب؟ 00:06:44.572 --> 00:06:46.440 ازت میخوایم ازش اطلاعات بگیری 00:06:46.507 --> 00:06:49.176 اطلاعاتی هست که خودش به هیچ‌وجه بهمون نمیده 00:06:49.242 --> 00:06:52.212 پس بعدش میتونی بهمون کمک کنی ازین مخمصه نجاتش بدیم 00:06:54.948 --> 00:06:56.884 بتونین از اول شروع کنین 00:06:59.019 --> 00:07:00.420 کجا شروع کنیم؟ 00:07:00.488 --> 00:07:01.922 هرجایی که بخوای 00:07:03.657 --> 00:07:05.793 میخوام برم یه جای گرم 00:07:05.859 --> 00:07:06.760 مثل آریزونا 00:07:06.827 --> 00:07:07.828 خیلی خب 00:07:07.895 --> 00:07:10.397 میتونیم بهت کمک کنیم 00:07:10.464 --> 00:07:12.866 ولی اول باید کاری که گفتیم رو انجام بدی 00:07:16.236 --> 00:07:17.771 خیلی خب 00:07:17.838 --> 00:07:19.272 حتما 00:07:19.339 --> 00:07:20.339 انجامش میدم 00:07:24.778 --> 00:07:26.647 تصمیم عاقلانه‌ای بود 00:07:26.714 --> 00:07:28.749 منظورت تنها تصمیم بود 00:07:30.884 --> 00:07:32.686 بابام به کمک احتیاج داره 00:07:32.753 --> 00:07:34.555 پس هرکاری براش انجام میدم 00:07:42.129 --> 00:07:43.931 الان وقت خوبیه؟ 00:07:43.997 --> 00:07:47.067 آره، حتما 00:07:47.134 --> 00:07:50.237 فکر کنم فهمیدی میخوای چیکار کنی 00:07:50.303 --> 00:07:51.303 آره 00:07:54.041 --> 00:07:55.242 بچه رو به دنیا میارم 00:07:56.443 --> 00:07:58.612 خدای من 00:07:58.679 --> 00:07:59.713 واو 00:07:59.780 --> 00:08:01.014 عالیه 00:08:01.081 --> 00:08:02.425 آره، حس خیلی خوبی در موردش دارم 00:08:02.449 --> 00:08:03.684 آره منم 00:08:03.751 --> 00:08:07.420 خبر خیلی خوبیه 00:08:07.487 --> 00:08:09.590 آره 00:08:09.657 --> 00:08:11.959 ببین، جریان اینه که 00:08:15.663 --> 00:08:16.964 میخوام تنهایی انجامش بدم 00:08:17.030 --> 00:08:19.132 منظورت چیه؟ 00:08:19.199 --> 00:08:24.337 به نظرم بهتره اگه بچه رو تنهایی بزرگ کنم 00:08:28.341 --> 00:08:32.312 میتونی توهم دخیل باشی اگه بخوای 00:08:32.379 --> 00:08:34.682 معلومه که میخوام باشم، ولی چرا 00:08:34.748 --> 00:08:37.084 من فقط 00:08:37.150 --> 00:08:39.620 فقط میخوام روی زندگیم و بچه‌ام 00:08:39.687 --> 00:08:41.521 کنترل داشته باشم 00:08:41.589 --> 00:08:42.956 نه، میفهمم، ولی 00:08:43.023 --> 00:08:47.060 خب، یه موقعیت شغلی داخل 00:08:47.127 --> 00:08:49.329 بخش اطلاعات لوس آنجلس هست 00:08:49.396 --> 00:08:53.567 پس شاید رفتم اونجا 00:08:55.669 --> 00:08:58.672 با یه وکیل صحبت کردم، و گفت که میتونه 00:08:58.739 --> 00:09:01.141 میتونه کارای اداریش رو برامون انجام بده 00:09:01.208 --> 00:09:03.410 اینجوری میتونیم رسمیش کنیم 00:09:06.179 --> 00:09:08.682 ازم میخوای حق والدینیم رو امضا کنم بره؟ 00:09:08.749 --> 00:09:10.784 نه 00:09:10.851 --> 00:09:14.254 نه اصلا 00:09:14.321 --> 00:09:17.625 این شبیه یه قرارداد هست که 00:09:17.691 --> 00:09:18.959 درکمون رو بیان میکنه 00:09:19.026 --> 00:09:21.762 درکمون 00:09:21.829 --> 00:09:25.232 خیلی سخته 00:09:25.298 --> 00:09:26.566 خیلی خب؟ 00:09:26.634 --> 00:09:30.570 و از اولش گفتی که هر چیزی که من بخوام 00:09:30.638 --> 00:09:33.173 و هرچیزی که برای بچه بهتره، پس 00:09:35.643 --> 00:09:39.112 ببین، بذار برگه‌هاش رو برات بفرستم و بخونش 00:09:39.179 --> 00:09:41.248 بعدش میتونیم در موردش صحبت کنیم 00:09:43.717 --> 00:09:44.652 خیلی خب 00:10:00.100 --> 00:10:01.601 و همونطور که گفتم، طبیعی باش 00:10:01.669 --> 00:10:03.136 به زور مکالمه رو ادامه نده 00:10:03.203 --> 00:10:05.314 میدونی، سعی کن حواست به گوشی بابات باشه 00:10:05.338 --> 00:10:07.875 به نظرمون کلی اطلاعات به درد بخور داخلشه 00:10:25.092 --> 00:10:26.426 اینچا چیکار میکنی؟ 00:10:26.493 --> 00:10:27.728 مشکلی نیست 00:10:27.795 --> 00:10:29.396 کسی نمیدونه اینجام 00:10:32.733 --> 00:10:33.934 چطوری؟ 00:10:34.001 --> 00:10:35.135 خوبم 00:10:35.202 --> 00:10:36.670 میدونی شانس آوردم 00:10:36.737 --> 00:10:38.071 هیچ آسیب جدی‌ای ندیدم 00:10:38.138 --> 00:10:40.573 فقط باید یه مشت آزمایش انجام بدن 00:10:40.640 --> 00:10:43.143 مطمئن شن هیچ عفونتی نیست 00:10:43.210 --> 00:10:44.712 خبر خوبیه 00:10:46.714 --> 00:10:50.483 فقط باید مطمئن شیم اونا دیگه برنمیگردن 00:10:50.550 --> 00:10:52.085 کدوما؟ 00:10:52.152 --> 00:10:54.354 آدمایی که بهت شلیک کردن 00:10:54.421 --> 00:10:56.690 نمیخوام نزدیکت باشن 00:10:56.757 --> 00:10:57.825 اسماشون چیه؟ 00:10:57.891 --> 00:11:00.227 خیلی خب، این بچه اصلا خجالتی نیست 00:11:01.929 --> 00:11:03.630 اصلا نگرانش نباش 00:11:03.697 --> 00:11:05.632 نگران نباشم؟ 00:11:05.699 --> 00:11:06.976 اگه هنوز دنبالت باشن چی؟ 00:11:07.000 --> 00:11:08.368 نه نه 00:11:08.435 --> 00:11:10.370 احتمالا فکر میکنن من مردم 00:11:10.437 --> 00:11:12.639 یا نزدیک به مردنم 00:11:12.706 --> 00:11:14.975 اگه بیان اینجا داخل بیمارستان چی 00:11:15.042 --> 00:11:17.510 نمیان کلی دوربین اینجا هست 00:11:19.379 --> 00:11:21.414 هی، اون کیف رو هنوز داری مگه نه؟ 00:11:21.481 --> 00:11:23.383 آره خیلی خب 00:11:23.450 --> 00:11:24.885 همونطوری که خودت گفتی 00:11:24.952 --> 00:11:26.686 باید کیف رو به کسی بدم؟ 00:11:26.754 --> 00:11:28.031 یا به صاحبش برگردونم ؟ 00:11:28.055 --> 00:11:29.957 فقط امن نگهش دار 00:11:30.023 --> 00:11:31.624 باشه؟ 00:11:31.691 --> 00:11:33.861 تنها کاری که باید بکنی همینه امن نگهش دار 00:11:33.927 --> 00:11:37.630 وقتی ازینجا بیرون بیام بقیه کاراشو میکنم 00:11:37.697 --> 00:11:39.399 ترور، ببین میتونی گوشیش رو پیدا کنی 00:11:39.466 --> 00:11:40.901 پس 00:11:45.238 --> 00:11:46.539 چیکارا میکنی؟ 00:11:46.606 --> 00:11:48.041 هیچی 00:11:48.108 --> 00:11:50.878 هیچوقت داخل اتاق بیمارستان نبودم 00:11:54.815 --> 00:11:58.151 خب، چیز زیادی برای دیدن نیست 00:12:06.794 --> 00:12:08.261 پس این روزا مواد جابه‌جا میکنی؟ 00:12:08.328 --> 00:12:09.997 گوش کن 00:12:10.063 --> 00:12:12.132 در موردش صحبت نمیکنیم خب؟ 00:12:12.199 --> 00:12:14.034 اینجا نه 00:12:14.101 --> 00:12:15.168 نه الان 00:12:19.139 --> 00:12:20.941 کافیه پسر دیگه سوال نپرس 00:12:25.112 --> 00:12:29.516 وقتی بهتر بودی به نظرم باید جابه‌جا شیم 00:12:29.582 --> 00:12:32.719 بریم یه جای گرم که داخلش مردم همه‌اش 00:12:32.786 --> 00:12:33.887 به هم شلیک نمیکنن 00:12:36.156 --> 00:12:37.825 جدی میگم 00:12:37.891 --> 00:12:43.496 باید یه زندگی جدید شروع کنیم یه زندگی بهتر 00:12:43.563 --> 00:12:45.532 موافقم 00:12:45.598 --> 00:12:47.500 ببخشید 00:12:47.567 --> 00:12:49.069 باید چند تا آزمایش انجام بدم 00:13:11.859 --> 00:13:13.160 پسره کارش خوب بود 00:13:19.632 --> 00:13:20.632 همه چیز خوبه؟ 00:13:20.667 --> 00:13:21.768 آره آره 00:13:21.835 --> 00:13:25.105 یه سری کارای شخصی داشتم 00:13:25.172 --> 00:13:26.206 نینا؟ 00:13:26.273 --> 00:13:27.574 بله 00:13:27.640 --> 00:13:31.945 میخواد بچه رو به دنیا بیاره 00:13:32.012 --> 00:13:33.513 چی؟ 00:13:33.580 --> 00:13:34.580 عالیه 00:13:34.614 --> 00:13:36.316 آره، ولی یکم پیچیده هست 00:13:36.383 --> 00:13:38.418 هی، کارت خوب بود 00:13:38.485 --> 00:13:39.586 کارم خوب بود؟ 00:13:39.652 --> 00:13:40.652 آره 00:13:40.687 --> 00:13:41.889 عالی بودی 00:13:41.955 --> 00:13:43.390 کلی سوال خوب پرسیدی 00:13:43.456 --> 00:13:45.134 و وقتی که مشکوک شد، خونسرد بودی 00:13:45.158 --> 00:13:46.626 میخواستم چیزی که میخواین رو بگیرم 00:13:46.693 --> 00:13:50.097 ولی بابام یکم پارانویده 00:13:50.163 --> 00:13:54.267 ولی آدم خوبیه، به جز بعضی کارایی که میکنه 00:13:54.334 --> 00:13:55.702 خوبه که بدونیم 00:13:55.768 --> 00:13:57.437 هنوز کلی کار داریم 00:13:57.504 --> 00:13:58.805 خب گوشی چی؟ 00:13:58.872 --> 00:14:00.640 اونجا نبود 00:14:00.707 --> 00:14:02.275 امروز صبح خیلی با عجله رفتیم 00:14:02.342 --> 00:14:04.144 احتمالا یادش رفته با خودش ببرتش 00:14:08.181 --> 00:14:10.717 اگه گوشی رو پیدا کنیم 00:14:10.783 --> 00:14:12.019 احتمالش هست رمزش رو بلد باشی؟ 00:14:12.085 --> 00:14:13.386 آره 00:14:13.453 --> 00:14:14.754 ترور22 00:14:16.289 --> 00:14:18.258 اینجوری نیست 00:14:18.325 --> 00:14:19.659 خودم براش گذاشتم 00:14:19.726 --> 00:14:21.861 خیلی با تکنولوژی رابطه خوبی نداره 00:14:24.531 --> 00:14:27.167 311هست، اخرین در از چپ 00:14:31.704 --> 00:14:32.872 صبر کن 00:14:32.940 --> 00:14:34.874 هی هی، همونجا بمون 00:15:29.862 --> 00:15:31.131 رفته 00:15:31.198 --> 00:15:32.832 خیلی خب 00:15:32.899 --> 00:15:34.801 به مرکز خبر میدم تا جلوش رو بگیرن 00:15:34.867 --> 00:15:36.303 بریم عقب 00:15:42.642 --> 00:15:44.244 این تو و مامانت هستین؟ 00:15:44.311 --> 00:15:45.845 آره 00:15:49.116 --> 00:15:50.917 وقتی سه سالم بود مرد 00:15:52.385 --> 00:15:54.354 متاسفم بابتش 00:15:58.325 --> 00:16:00.393 این آدما هیچوقت ولمون نمیکنن 00:16:00.460 --> 00:16:01.961 هیچوقت 00:16:02.029 --> 00:16:04.664 و بخاطر همین گیرشون میندازیم خب؟ 00:16:04.731 --> 00:16:08.701 خبر داری بابات گوشیش رو کجا نگه میداره؟ 00:16:15.575 --> 00:16:17.610 تیف، پیداش کردم 00:16:17.677 --> 00:16:18.878 چیز خوبی پیدا شد؟ 00:16:20.313 --> 00:16:21.881 آره 00:16:21.948 --> 00:16:24.051 آره، نه، این واقعا خوبه 00:16:24.117 --> 00:16:25.452 هی وینس، کجایی؟ 00:16:25.518 --> 00:16:27.354 مظنون گفته هیچوقت محصول رو تحویل نگرفته 00:16:27.420 --> 00:16:29.722 و بعدش یکی دیگه بعد از ظهرش هست 00:16:29.789 --> 00:16:31.758 منو نادیده میگیری 00:16:31.824 --> 00:16:33.560 آخریش اون شب 00:16:33.626 --> 00:16:35.928 جوابم رو بده، یا مرده حساب میشی 00:16:35.995 --> 00:16:37.397 الان با عقل جور در میاد 00:16:37.464 --> 00:16:38.698 آره 00:16:38.765 --> 00:16:40.285 وینس مواد پخش میکرده و تصمیم گرفته 00:16:40.333 --> 00:16:41.710 بجای تحویل دادنش برای خودش نگهش داره 00:16:41.734 --> 00:16:43.903 پس رئیسش سعی کرده بکشتش 00:16:43.970 --> 00:16:45.405 داستان خیلی قدیمی 00:16:45.472 --> 00:16:46.906 آره 00:16:46.973 --> 00:16:49.609 باید این گوشی رو به جاک بدیم 00:16:49.676 --> 00:16:52.112 چیز جالب دیگه‌ای داخل اون تلفن یه بار مصرف بود؟ 00:16:52.179 --> 00:16:54.414 کلی پیام در مورد محصول و تحویلی 00:16:54.481 --> 00:16:57.217 ولی هیچ سرنخی ازینکه تامین کننده اصلی کی هست نیست 00:16:57.284 --> 00:16:59.486 شماره‌های دیگه رو امتحان کردین؟ آره، یه بار مصرف بودن 00:16:59.552 --> 00:17:01.664 سعی کردم پینگش کنم ولی گوشی غیرفعال شده 00:17:01.688 --> 00:17:04.857 الیس، فیلم نزدیک آپارتمان چی شد؟ 00:17:04.924 --> 00:17:06.959 این رو درست نزدیک خونه ترور پیدا کردم 00:17:07.026 --> 00:17:08.461 خیلی خب، باشه 00:17:08.528 --> 00:17:10.930 با مشخصاتی که اسکولا فرستاده جور در میاد 00:17:10.997 --> 00:17:12.208 شناسایی چهره روش انجام دادی؟ 00:17:12.232 --> 00:17:13.433 جواب نداد 00:17:13.500 --> 00:17:15.602 خیلی خب، پس ادامه بدین 00:17:17.337 --> 00:17:19.072 خب چی؟ 00:17:19.139 --> 00:17:21.308 اساسا به هیچ جایی نرسیدیم 00:17:30.183 --> 00:17:32.752 یکی وارد اپارتمان شده؟ 00:17:32.819 --> 00:17:33.753 از کجا میدونی؟ 00:17:33.820 --> 00:17:35.255 چون برگشتم اونجا 00:17:35.322 --> 00:17:36.556 چند تا لباس لازم داشتم 00:17:36.623 --> 00:17:37.724 بهت گفتم ازونجا دور بمون 00:17:37.790 --> 00:17:39.326 فقط بهم بگو چه خبره 00:17:39.392 --> 00:17:40.903 این آدما کین؟ هی هی هی نه 00:17:40.927 --> 00:17:42.162 در موردش صحبت نمیکنیم 00:17:44.030 --> 00:17:45.865 زود باش ترور با من بمون 00:17:45.932 --> 00:17:49.001 این آدما منو میترسونن بابا 00:17:49.068 --> 00:17:50.237 بهت شلیک کردن 00:17:50.303 --> 00:17:52.472 وارد آپارتمانمون شدن 00:17:52.539 --> 00:17:54.941 تا وقتی که به چیزی که میخوان نرسیدن بس نمیکنن 00:17:55.007 --> 00:17:57.577 خب، نیکو هرچقدر میخواد میتونه بگرده 00:17:57.644 --> 00:18:00.347 ولی نمیتونه من رو پیدا کنه 00:18:00.413 --> 00:18:01.414 یا موادم رو 00:18:01.481 --> 00:18:03.583 خوبه خیلی خب یه اسم داریم 00:18:03.650 --> 00:18:05.852 سعی کن فامیلیش رو پیدا کنی 00:18:05.918 --> 00:18:08.155 اسم اون یارو نیکو هست؟ 00:18:08.221 --> 00:18:10.056 با اون کار میکنی؟ آره 00:18:10.123 --> 00:18:11.958 آره، از چند تا معامله انداختم بیرون 00:18:12.024 --> 00:18:14.794 پس چیزی که مال خودم هست رو برمیدارم، همین 00:18:14.861 --> 00:18:16.529 فامیلیش چیه؟ 00:18:16.596 --> 00:18:18.097 مهم نیست 00:18:18.165 --> 00:18:21.334 فقط میخوام گفتم مهم نیست 00:18:22.635 --> 00:18:23.570 خیلی خب، بشین سرجات 00:18:23.636 --> 00:18:24.771 دیگه سوال نپرس 00:18:24.837 --> 00:18:27.474 به اندازه کافی هست 00:18:27.540 --> 00:18:28.641 خیلی خب 00:18:28.708 --> 00:18:30.109 متاسفم 00:18:30.177 --> 00:18:32.512 این همه خشونت من رو نگران کرده 00:18:32.579 --> 00:18:33.580 میدونم 00:18:36.149 --> 00:18:37.784 نگران نباش تی، خب؟ 00:18:37.850 --> 00:18:39.252 چیزیمون نمیشه 00:18:39.319 --> 00:18:43.823 حواست به اون کیف باشه خب؟ 00:18:43.890 --> 00:18:46.092 اون بلیط طلایی ما هست پسر 00:18:52.265 --> 00:18:54.065 تنها چیزی که میدونیم اسم تامین کننده نیکو هست 00:18:54.100 --> 00:18:55.535 فکر کنم اسم کوچیکش باشه 00:18:55.602 --> 00:18:57.112 پس باید داخل هر دیتابیسی که بهش دسترسی داریم 00:18:57.136 --> 00:18:58.671 جستجو کنیم 00:18:58.738 --> 00:19:00.883 دنبال یه ارتباط بین اون و و وینس لوگان میگردیم 00:19:00.907 --> 00:19:02.351 محله یکسان، مدرسه یکسان 00:19:02.375 --> 00:19:04.010 سلول زندان یکسان چی پیدا کردی؟ 00:19:04.076 --> 00:19:06.379 یکی به اسم نیکو چائو پیدا کردم 00:19:06.446 --> 00:19:09.649 با وینس لوگان مدتی رو داخل رایکرز گذرونده 00:19:09.716 --> 00:19:11.150 میتونه هدف سختی باشه ولی 00:19:11.218 --> 00:19:12.585 جردن باهام صحبت کن 00:19:12.652 --> 00:19:14.020 نیکو چائو، چی میدونی؟ 00:19:14.086 --> 00:19:15.764 آره، همه جا هستش 00:19:15.788 --> 00:19:21.661 به نظر میرسه داخل بیزنس هروئینم هست 00:19:21.728 --> 00:19:23.430 آره، حواستمون باشه همگی 00:19:23.496 --> 00:19:25.107 باور داریم یکی از بزرگترین تامین کننده‌های 00:19:25.131 --> 00:19:28.535 فنتانیل داخل داخل نواره شمال شرقی آمریکا هست 00:19:28.601 --> 00:19:30.370 میتونم به مامور مسئول یکی از پرونده‌ها وصلت کنم 00:19:30.437 --> 00:19:31.904 اطلاعات بیشتری داره عالی 00:19:31.971 --> 00:19:33.072 لطفا انجامش بده ممنون 00:19:33.139 --> 00:19:34.550 خیلی خب بچه‌ها الان یه اسم داریم 00:19:34.574 --> 00:19:35.908 الان یه هدف داریم نیکو چائو 00:19:35.975 --> 00:19:37.277 بریم سراغ کار 00:19:37.344 --> 00:19:39.712 بفهمیم این آدم کی هست و چجوری حالش رو بگیریم 00:19:49.422 --> 00:19:50.557 من اینجا به مدت ده سال 00:19:50.623 --> 00:19:51.767 داخل نیویورک مامور دی ای ای بودم 00:19:51.791 --> 00:19:53.660 نیکو تمام این مدت زیر رادار ما بوده 00:19:53.726 --> 00:19:55.328 واقعا؟ آدم سختی برای دستگیری هست 00:19:55.395 --> 00:19:57.730 آره، مشکل اینه که هیچوقت به محصول دست نمیزنه 00:19:57.797 --> 00:19:59.074 پس هر بار که سعی کردیم یه پرونده علیهش تشکیل بدیم 00:19:59.098 --> 00:20:00.433 کنسل شد نگران نباش 00:20:00.500 --> 00:20:01.601 خودم عوضش میکنم 00:20:01.668 --> 00:20:03.202 خد از دهنت بشنوه 00:20:03.270 --> 00:20:05.405 در حال حاضر بیشتر بخش پایینی نیویورک رو تامین میکنه 00:20:05.472 --> 00:20:07.840 پس اگه دستگیر شه شهر جای بهتری میشه 00:20:07.907 --> 00:20:08.675 حتما 00:20:08.741 --> 00:20:10.042 خب چطوری پیداش کنیم؟ 00:20:10.109 --> 00:20:11.578 بالای یه کلاب که داره زندگی میکنه 00:20:11.644 --> 00:20:14.547 داخل سوهو به اسم لونا، ولی بیشتر وقتش رو 00:20:14.614 --> 00:20:15.615 داخل پلازا میگذرونه 00:20:15.682 --> 00:20:17.484 پلازا؟ چرا؟ 00:20:17.550 --> 00:20:18.585 میدان دید 00:20:18.651 --> 00:20:20.287 اون و آدماش کنترلش میکنن 00:20:20.353 --> 00:20:23.089 یکی ازونا آدم عجیبی ببینه معامله کنسل میشه 00:20:23.155 --> 00:20:25.725 پس همونطور که گفتم آدم اسونی برای گرفتن نیست 00:20:25.792 --> 00:20:29.095 شاید، ولی یه کیف فنتانیل داریم که باهاش بازی کنیم 00:20:29.161 --> 00:20:31.364 کیف دزدیده شده فنتانیل؟ 00:20:31.431 --> 00:20:32.365 بازی خطرناکیه 00:20:32.432 --> 00:20:33.700 چیزی که میخوایم رو داریم 00:20:33.766 --> 00:20:35.635 نوشیدنیت با من اگه گرفتیش 00:20:38.204 --> 00:20:39.806 میدونی، به نظرم این آدم دی ای ای درست میگه 00:20:39.872 --> 00:20:40.807 بازی خطرناکیه 00:20:40.873 --> 00:20:42.208 نیکو به بیزنسمنه 00:20:42.275 --> 00:20:43.835 بیشتر به پول اهمیت میده تا خشونت 00:20:43.876 --> 00:20:45.612 پس به نظرم برای انجام معامله آمادس 00:20:45.678 --> 00:20:47.314 سلام هی 00:20:47.380 --> 00:20:48.815 چطوری؟ خوبم 00:20:48.881 --> 00:20:50.583 چطوری؟ پشت میز بودن چطوره؟ 00:20:50.650 --> 00:20:52.785 خوبه 00:20:52.852 --> 00:20:54.086 دروغ گفتم خیلی حوصله سر بره 00:20:55.955 --> 00:20:57.189 هی یه لحظه وقت داری؟ 00:20:57.256 --> 00:20:58.391 آره 00:20:58.458 --> 00:21:00.360 خوبه که دیدمت 00:21:00.427 --> 00:21:01.628 نمیخوام اذیتت کنم 00:21:01.694 --> 00:21:02.905 فقط میخواستم ببینم وقت کردی 00:21:02.929 --> 00:21:04.106 سند رو چک کنی؟ نه وقت نکردم 00:21:04.130 --> 00:21:06.333 متاسفم روز خیلی سختی بودی 00:21:06.399 --> 00:21:08.501 آره در مورد لابی صبح شنیدم 00:21:08.568 --> 00:21:10.169 آره، پسره داره تلاش میکنه اوضاع رو 00:21:10.236 --> 00:21:11.871 با بابای کتک خوردش درست کنه 00:21:11.938 --> 00:21:15.007 نیتی خوبی داره 00:21:15.074 --> 00:21:16.543 خیلی خب، پس من 00:21:16.609 --> 00:21:22.214 فقط میخواستم روشن کنم که در مورد من و تو نیست 00:21:22.281 --> 00:21:23.683 نه؟ 00:21:23.750 --> 00:21:25.251 نه، من فقط 00:21:25.318 --> 00:21:26.886 فقط دارم تلاش میکنم کاری که برای من 00:21:26.953 --> 00:21:29.188 و بچه بهتر هست رو انجام بدم، و نگران تدارکاتش نباشم 00:21:29.255 --> 00:21:32.291 آره، من فقط یکم زمان بیشتری لازم دارم 00:21:33.960 --> 00:21:35.771 خیلی خب پس، از روشی که داری باهاش کنار میای ممنونم 00:21:35.795 --> 00:21:37.864 و فقط یه سند هست، خب؟ 00:21:37.930 --> 00:21:39.599 هنوز چیزی رسمی نشده 00:21:39.666 --> 00:21:41.634 من باید یه عملیات مامور مخفی داشته باشم 00:21:41.701 --> 00:21:43.370 پس باید راه بیفتم 00:21:43.436 --> 00:21:44.637 خیلی خب 00:21:50.710 --> 00:21:53.112 خیلی خب، مظنون و یه فرد اسیایی دیگه 00:21:53.179 --> 00:21:55.014 سمت شرق آخر پلازا هستن 00:21:55.081 --> 00:21:59.251 اسکولا داره میرسه، تیف 00:21:59.318 --> 00:22:00.587 دریافت شده 00:22:04.991 --> 00:22:09.095 هی اسکولا، ان ادم با نیکو هست؟ 00:22:09.161 --> 00:22:10.639 مطمئنم این همون آدمی هست که از دستمون فرار کرد 00:22:10.663 --> 00:22:12.298 قبلا داخل آپارتمان 00:22:12.365 --> 00:22:13.700 چیزی نیست 00:22:13.766 --> 00:22:15.402 آره ولی مارو دید 00:22:15.468 --> 00:22:16.969 چیزی نیست 00:22:20.373 --> 00:22:21.741 اسم من استوارت هست 00:22:21.808 --> 00:22:23.242 میشناسمت؟ 00:22:23.309 --> 00:22:24.577 نه 00:22:24.644 --> 00:22:26.813 پس حرفی برای زدن نداریم 00:22:26.879 --> 00:22:28.748 میفهمیم 00:22:28.815 --> 00:22:30.149 ولی ولی چی؟ 00:22:33.920 --> 00:22:36.355 یه کیف فنتانیل دارم پنج کیلو 00:22:36.423 --> 00:22:38.290 برای یه آدمی به اسم وینس بوده 00:22:38.357 --> 00:22:40.326 الان برای منه 00:22:40.393 --> 00:22:42.762 نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی 00:22:42.829 --> 00:22:44.597 بچه‌اش امروز صبح به من فروختش 00:22:44.664 --> 00:22:46.098 بهم گفت باباش کشته شده 00:22:46.165 --> 00:22:48.735 این مواد رو داخل ماشینش پیدا کرده 00:22:48.801 --> 00:22:52.104 با یه تخفیف زیاد ازش خریدمش 00:22:52.171 --> 00:22:54.441 الان میدونی در مورد چی صحبت میکنم؟ 00:22:56.375 --> 00:22:58.411 ببین، نمیدونم چه خبر شده 00:22:58.478 --> 00:23:01.514 یا چطوری به دست این بچه رسیده 00:23:01.581 --> 00:23:03.015 تا وقتی که راستشو گفت 00:23:03.082 --> 00:23:04.784 چرا چیزی که بهت داده رو نمیفروشی؟ 00:23:04.851 --> 00:23:06.085 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:06.152 --> 00:23:08.955 چون خون بد با شماها نمیخوام 00:23:11.057 --> 00:23:13.993 میخوام اوضاع رو درست کنم 00:23:14.060 --> 00:23:15.795 میخوای اوضاع رو درست کنی؟ خیلی خب 00:23:15.862 --> 00:23:17.564 چیزی که گرفته شده رو برگردون 00:23:17.630 --> 00:23:18.998 باشه 00:23:19.065 --> 00:23:21.701 ولی یکم جبران لازم دارم 00:23:21.768 --> 00:23:23.169 اسمشو بذار هزینه پیدا کننده 00:23:24.403 --> 00:23:25.414 داری میگی پول میخوای تا 00:23:25.438 --> 00:23:26.939 دارایی یه نفر دیگه رو برگردونی؟ 00:23:29.642 --> 00:23:30.910 اسکولا؟ 00:23:30.977 --> 00:23:32.421 بازم آدماش دارن وارد پلازا میشن 00:23:32.445 --> 00:23:34.122 به نظرم ولشون کن و راه بیفت 00:23:34.146 --> 00:23:35.146 همین الان 00:23:38.851 --> 00:23:40.453 خیلی خب، ببین ببین 00:23:42.154 --> 00:23:45.792 به نظرم این برای جفتمون خوبه 00:23:45.858 --> 00:23:47.293 چطوره؟ 00:23:47.359 --> 00:23:50.463 دنبال یه تامین کننده میگردم 00:23:50.530 --> 00:23:51.898 من و تو میتونیم کارش رو انجام بدیم 00:23:51.964 --> 00:23:53.733 به نظرم شاید بتونیم یکم معامله کنیم 00:23:53.800 --> 00:23:56.035 کلی مشتری داخل غرب دارم 00:23:56.102 --> 00:23:58.304 حسابی تشنه فنتانیل هستن 00:23:59.906 --> 00:24:02.074 یه کلاب دارم 00:24:02.141 --> 00:24:04.511 تو و رفیقای غربیت نوشیدنی میخواین؟ 00:24:04.577 --> 00:24:06.078 هر وقت خواستین بیاین 00:24:06.145 --> 00:24:07.880 این چیزایی که در موردش صحبت میکنی 00:24:07.947 --> 00:24:10.016 کار ماها نیست 00:24:10.082 --> 00:24:12.084 وقت رفتنه رفیق خیلی خب باشه 00:24:12.151 --> 00:24:13.486 مشکلی نیست 00:24:13.553 --> 00:24:15.588 ولی شماها باید یکم معامله کنین با من 00:24:15.655 --> 00:24:18.124 همین خب؟ فقط همینو میخوام 00:24:22.294 --> 00:24:24.330 هیچوقت قبلا ندیدمت داداش 00:24:24.396 --> 00:24:27.166 پس تضمین لازم دارم آره؟ مثل چی؟ 00:24:27.233 --> 00:24:30.670 مثل بچه، پسر وینس 00:24:30.737 --> 00:24:34.874 میخوام با تو و اون امروز بعد از ظهر صحبت کنم 00:24:34.941 --> 00:24:37.744 ساعت 5 عصر داخل لونا قبل ازینکه باز کنن 00:24:37.810 --> 00:24:39.846 اگه داستانت جور در بیاد 00:24:39.912 --> 00:24:44.150 باهم انجامش میدیم و درستش میکنیم 00:24:44.216 --> 00:24:45.317 باشه 00:24:48.254 --> 00:24:49.689 ساعت 5 میبینمت 00:25:08.040 --> 00:25:09.542 زیاد ازین موضوع خوشم نیومد اسکولا 00:25:09.609 --> 00:25:11.143 ولی یه بیزنسمنه 00:25:11.210 --> 00:25:13.312 نمیتونه اینقدر ضرر کنه برای گم کردن این همه محصولش 00:25:13.379 --> 00:25:15.047 اون یه فروشنده مواد مخدر هم هست 00:25:15.114 --> 00:25:16.482 که از استفاده از خشونت نمیترسه 00:25:16.549 --> 00:25:18.349 خیلی داری ریسک میکنی استوارت 00:25:18.384 --> 00:25:19.552 همچنین ترور 00:25:19.619 --> 00:25:21.253 مواد رو با خودمون نمیبریم داخل 00:25:21.320 --> 00:25:23.089 ترور میتونه داستانش رو بگه خب؟ 00:25:23.155 --> 00:25:26.158 برا من ضمانت میکنه، از نیکو بخاطر کاری که باباش کرده عذرخواهی میکنه 00:25:26.225 --> 00:25:27.703 و اگه بعدش طرف میخواد معامله انجام بده 00:25:27.727 --> 00:25:30.129 بهش میگیم بعدا با محصول هم رو میبینیم 00:25:30.196 --> 00:25:32.965 داخل پلازا، بیرون داخل فضای باز پس امنیتش بیشتره 00:25:34.133 --> 00:25:36.135 خیلی خب، بیاین انجامش بدیم 00:25:36.202 --> 00:25:38.104 ولی بهتره کلی نیروی پشتیبانی باشه 00:25:48.014 --> 00:25:49.548 مطمئنی در موردش؟ 00:25:49.616 --> 00:25:53.219 معلومه که نه، ولی به نظرم میتونیم انجامش بدیم 00:25:53.285 --> 00:25:55.197 چرا اینقدر اصرار داری انجامش بدی؟ 00:25:55.221 --> 00:25:58.257 ساختن یه پرونده علیه کسی که مواد میفروشه 00:25:58.324 --> 00:25:59.926 جزئی از شغلمونه آخرین باری که چک کردم 00:25:59.992 --> 00:26:01.994 مطمئنی تنها دلیلش همینه؟ 00:26:02.061 --> 00:26:03.429 میخوای به چی برسی تیف؟ 00:26:03.495 --> 00:26:04.940 به نظر میرسه خیلی روی این پسر 00:26:04.964 --> 00:26:06.799 ترور، حساب کردی 00:26:06.866 --> 00:26:09.268 آره فکر کنم 00:26:09.335 --> 00:26:11.771 بچه خوبی به نظر میاد میخواد باباش رو نجات بده 00:26:11.838 --> 00:26:14.941 ولی نمیتونی کسی که نمیخواد نجات داد بشه رو نجات بدی 00:26:15.007 --> 00:26:16.809 درسته 00:26:16.876 --> 00:26:18.811 مشکل ما نیست 00:26:18.878 --> 00:26:20.747 نه الان به هر حال 00:26:20.813 --> 00:26:24.150 خیلی خب، بریم با ترور صحبت کنیم 00:26:24.216 --> 00:26:26.152 ببینیم میخواد وارد بازی بشه یا نه 00:26:29.355 --> 00:26:31.023 هرکاری که من و بابام رو 00:26:31.090 --> 00:26:32.625 از شر این موضوع خلاص کنه انجام میدم 00:26:32.692 --> 00:26:33.893 مطمئنی 00:26:33.960 --> 00:26:35.337 منظورم اینه خیلی ریسک داره 00:26:35.361 --> 00:26:38.798 و نمیتونیم هیچ تضمینی بدیم 00:26:38.865 --> 00:26:41.801 میدونم 00:26:41.868 --> 00:26:43.348 ولی در صورتی که اوضاع خوب پیش نرفت 00:26:43.402 --> 00:26:44.904 میخوام بابام رو یه بار دیگه ببینم 00:26:44.971 --> 00:26:46.472 نه فکر خوبی نیست 00:26:46.538 --> 00:26:48.440 تنها کسی که دارم اونه مرد 00:26:48.507 --> 00:26:52.879 اگه اتفاقی بیفته، حداقلش میخوام بدونم که 00:26:55.347 --> 00:26:57.483 سال‌ها از اخرین باری که بهش گفتم عاشقتم میگذره 00:26:59.051 --> 00:27:01.553 پس باید باشه 00:27:01.620 --> 00:27:02.620 میفهمم 00:27:04.924 --> 00:27:06.292 خیلی وقت نداریم 00:27:06.358 --> 00:27:07.598 پس سریع انجامش میدیم 00:27:11.030 --> 00:27:14.033 پنج روز دیگه؟ 00:27:14.100 --> 00:27:16.803 آره دکترا میخوان که زخما 00:27:16.869 --> 00:27:19.171 سریع خوب بشن میدونی؟ 00:27:19.238 --> 00:27:22.041 میگه اگه بخیه ها باز بشه ممکنه بمیرم 00:27:23.442 --> 00:27:25.411 این بچه ترور فوق‌العادست پسر 00:27:25.477 --> 00:27:27.513 خیلی خب، پس کاری که میگه رو انجام بده 00:27:27.579 --> 00:27:30.717 آره انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:27:30.783 --> 00:27:32.394 هی، اون کیف من کجاست راستی؟ 00:27:32.418 --> 00:27:34.653 داخل یه جعبه داخل اپارتمان دوستمه 00:27:35.955 --> 00:27:37.189 کدوم دوستت؟ 00:27:38.557 --> 00:27:39.992 کارلوس 00:27:42.661 --> 00:27:44.563 انگار مضطربی 00:27:44.630 --> 00:27:45.564 نه 00:27:45.631 --> 00:27:46.699 من خوبم 00:27:46.766 --> 00:27:49.235 آره؟ مطمئنی؟ 00:27:50.937 --> 00:27:54.673 چون به نظر میرسه تو خودتی 00:27:54.741 --> 00:27:56.375 چیزی هست بخوای بگی؟ 00:27:59.611 --> 00:28:01.113 فقط اینکه من 00:28:02.749 --> 00:28:04.416 فقط اینکه چی؟ 00:28:06.585 --> 00:28:08.154 بهت بگم 00:28:11.657 --> 00:28:15.294 میدونم در مورد احساساتمون صحبت نمیکنیم خب؟ 00:28:15.361 --> 00:28:16.438 ولی فقط میخوام بدونی که 00:28:16.462 --> 00:28:18.831 هی هی 00:28:18.898 --> 00:28:20.833 این زنجیر رو کی گرفتی؟ 00:28:20.900 --> 00:28:22.168 چیکار میکنی؟ 00:28:23.602 --> 00:28:25.562 پول این زنجیر رو از کجا آوردی؟ 00:28:26.238 --> 00:28:28.674 خیلی خب، وقتشه که من برم 00:28:28.741 --> 00:28:31.077 تقلبیه 00:28:31.143 --> 00:28:33.079 چند ماهی هست دارمش 00:28:43.555 --> 00:28:45.124 برو روی کیفه بشین و دیگه 00:28:45.191 --> 00:28:47.794 نیا اینجا خب؟ فهمیدی؟ 00:28:52.031 --> 00:28:54.366 تایید کن و برو بیرون 00:28:59.338 --> 00:29:00.706 این کار رو برای جفتمون انجام میدم 00:29:00.773 --> 00:29:02.441 چه کاری؟ 00:29:02.508 --> 00:29:03.442 چیکار میکنی؟ 00:29:03.509 --> 00:29:04.844 این یعنی چی؟ 00:29:04.911 --> 00:29:06.512 ترور همین الان برو بیرون 00:29:06.578 --> 00:29:08.580 من من 00:29:08.647 --> 00:29:11.550 فقط میخواستم بگم نه نه نه دیگه حرف نزن 00:29:38.310 --> 00:29:39.687 خیلی خب، دوباره از روی متن بریم 00:29:39.711 --> 00:29:41.914 یادته چی باید بگی؟ 00:29:41.981 --> 00:29:44.016 بابام مرده 00:29:44.083 --> 00:29:45.484 مواد رو پیدا کردم و به تو فروختم 00:29:45.551 --> 00:29:47.353 و از کجا میشناسیش؟ 00:29:47.419 --> 00:29:49.597 داخل دبیرستان قبلا ازش ماریجوانا میخریدم 00:29:49.621 --> 00:29:51.457 و حالا داخل بارش داخل تریبکا کار میکنم 00:29:51.523 --> 00:29:53.225 دیگه چی؟ 00:29:53.292 --> 00:29:57.196 باید بخاطر کاری که بابام کرده از نیکو معذرت خواهی کنم 00:29:57.263 --> 00:29:59.065 و بگم که میخوام همه چیزو درست کنم 00:29:59.131 --> 00:30:01.467 و ازونجا میرم 00:30:01.533 --> 00:30:03.369 بریم 00:30:03.435 --> 00:30:04.603 زود باش 00:30:12.879 --> 00:30:14.746 اسکولا و پسره داخل خیابون 11 ام هستن 00:30:14.813 --> 00:30:16.182 شما دوتا آماده‌این؟ 00:30:16.248 --> 00:30:18.417 آماده برای حرکت با سینگالت اسکولا 00:30:18.484 --> 00:30:20.887 دریافت شد خبری از نیکو یا آدماش شد؟ 00:30:20.953 --> 00:30:22.388 منفی 00:30:22.454 --> 00:30:23.899 از وقتی که اومدیم خیلی خلوت بوده 00:30:23.923 --> 00:30:25.557 کسی نیومده داخل یا بیرون 00:30:25.624 --> 00:30:27.359 یادت باشه، از ترس استفاده کن خب؟ 00:30:27.426 --> 00:30:29.295 میخواد که داخل صدات متوجه بشه اینو 00:30:29.361 --> 00:30:31.597 فکر نمیکنم مشکلی باشه 00:30:31.663 --> 00:30:34.566 حس میکنم الان بالا میارم 00:30:34.633 --> 00:30:35.734 نفس عمیق بکشه 00:30:38.670 --> 00:30:39.605 خودشه 00:30:39.671 --> 00:30:41.307 خوبی؟ 00:30:47.146 --> 00:30:49.448 سلام 00:30:49.515 --> 00:30:50.682 کسی اینجا هست؟ 00:30:50.749 --> 00:30:53.385 اسکولا زیاد ازین موضوع خوشم نمیاد 00:30:53.452 --> 00:30:54.452 شبیه یه تله میمونه 00:30:57.523 --> 00:30:59.125 نیکو؟ 00:30:59.191 --> 00:31:00.326 کجایی؟ 00:31:03.695 --> 00:31:04.830 چه خبره؟ 00:31:04.897 --> 00:31:06.765 چه اتفاقی داره میفتی؟ شش 00:31:06.832 --> 00:31:08.134 همونجا بمون 00:31:21.113 --> 00:31:22.648 بچه‌ها بیاین داخل، دو نفرشون افتادن 00:31:22.714 --> 00:31:24.550 زخم گلوله با شدت بالا 00:31:34.426 --> 00:31:35.427 اسکولا کجاست؟ 00:31:35.494 --> 00:31:36.428 اون پشته 00:31:36.495 --> 00:31:37.796 برو با تیف بمون، همین الان 00:31:37.863 --> 00:31:39.298 ازینجا برون بیرون تو خوبی؟ 00:31:41.333 --> 00:31:42.801 آروم بمون 00:31:45.671 --> 00:31:47.773 زود باش بریم 00:31:47.839 --> 00:31:48.740 خیلی خب، میتونی باهام صحبت کنی؟ 00:31:48.807 --> 00:31:50.109 میدونی این کار کی بوده؟ 00:31:51.877 --> 00:31:52.945 اشپزخونه بررسی شد 00:32:02.154 --> 00:32:03.589 اف بی آی، دستات رو بهم نشون بده 00:32:03.655 --> 00:32:05.124 شلیک نکن لطفا 00:32:05.191 --> 00:32:06.825 اینجا کار میکنی؟ آره 00:32:06.892 --> 00:32:08.172 وقتی تیراندازی شروع شد قائم شدم 00:32:08.227 --> 00:32:09.728 دیدی کار کی بوده؟ نه 00:32:09.795 --> 00:32:11.363 صورتش رو نه یه ماسک داشت 00:32:11.430 --> 00:32:13.532 فقط یه نفر بود؟ به نظرم 00:32:13.599 --> 00:32:15.534 تا تیراندازی شروع شد اینجا قائم شدم 00:32:15.601 --> 00:32:18.137 نیومدم بیرون چون فکر میکردم شماها با اونین 00:32:20.572 --> 00:32:22.274 خیلی خب 00:32:22.341 --> 00:32:23.551 زخما زیاد شدن 00:32:23.575 --> 00:32:25.044 هیچ اندام حیاتی صدمه ندیده 00:32:25.111 --> 00:32:26.154 که یعنی تا وقتی که از جراحی بیرون نیان 00:32:26.178 --> 00:32:27.222 هیچ جوابی نداریم 00:32:27.246 --> 00:32:28.780 شاهدی داخل صحنه داشتیم؟ 00:32:28.847 --> 00:32:30.182 به نظر میرسه تیرانداز از در مخصوص کارکنا 00:32:30.249 --> 00:32:32.129 وارد شده و از همونجا هم خارج شده 00:32:35.287 --> 00:32:37.889 منشی چندتا دوربین امنیتی بهم نشون داد 00:32:37.956 --> 00:32:39.436 به نظرم باید ببینیش 00:32:42.228 --> 00:32:45.131 این دوتا دوربین قسمت دی جی و راهرو پشتی رو پوشش میدن 00:32:45.197 --> 00:32:46.965 خیلی خب، به نظرت چهره تیرانداز رو داریم؟ 00:32:47.033 --> 00:32:48.834 آره ببین 00:32:57.576 --> 00:32:59.345 و بعدش میره اینجا 00:33:03.149 --> 00:33:05.384 نمیتونم صورتش رو ببینم 00:33:05.451 --> 00:33:07.719 چیکار میکنه؟ دنبال یه چیزی میگرده 00:33:07.786 --> 00:33:09.521 بذار سرعتش رو ببرم بالا 00:33:13.959 --> 00:33:15.461 سفید پوسته 00:33:15.527 --> 00:33:16.528 ولی چندتا اثرانگشت جا گذاشته 00:33:16.595 --> 00:33:18.564 به ای آر تی میگم گشتن رو شروع کنه 00:33:18.630 --> 00:33:20.808 این یارو دقیقا میدونه بخش مخفی شده کجا هست 00:33:20.832 --> 00:33:22.234 باید یه نفر از داخل باشه 00:33:22.301 --> 00:33:23.981 حرکت خیلی جسورانه‌ایه دزدی از رئیس 00:33:25.637 --> 00:33:27.839 هی اسکولا جوبال، چه خبر؟ 00:33:27.906 --> 00:33:29.241 یه تماس داشتم 00:33:29.308 --> 00:33:31.677 وینس لوگان دو ساعت پیش از بیمارستان بیرون اومده 00:33:31.743 --> 00:33:33.312 چی؟ بلند شده و رفته؟ 00:33:33.379 --> 00:33:35.181 خب انگار از در پشتی فرار کرده 00:33:35.247 --> 00:33:36.615 هی اسکولا گوشی ترور رو چک کن 00:33:36.682 --> 00:33:37.825 شاید وینس باهاش تماس داشته 00:33:37.849 --> 00:33:39.318 شک دارم 00:33:39.385 --> 00:33:41.587 منظورت چیه؟ چرا اینو میگی؟ 00:33:41.653 --> 00:33:44.523 ویسن لوگان به نیکو و ستوانش شلیک کرده 00:33:48.260 --> 00:33:50.129 به نظرت واقعا کار اونه؟ 00:33:50.196 --> 00:33:52.264 آره 00:33:52.331 --> 00:33:53.432 چرا اون 00:33:53.499 --> 00:33:54.779 آخرین دیدار بوده ترور 00:33:54.833 --> 00:33:56.702 سوالا، گردنبند 00:33:56.768 --> 00:33:58.304 حس کرده چه خبره 00:33:58.370 --> 00:34:00.406 که داری با نیروی امنیتی داری کار میکنی 00:34:00.472 --> 00:34:02.674 پس سعی کرد هر چی پول و مواد هست 00:34:02.741 --> 00:34:05.677 برداره و ازینجا بزنه به چاک 00:34:05.744 --> 00:34:08.980 پس چرا اون 00:34:09.047 --> 00:34:10.582 میخواستم همه چیزو درست کنم 00:34:16.988 --> 00:34:18.790 هی 00:34:18.857 --> 00:34:21.460 دووم بیار ترور 00:34:21.527 --> 00:34:23.795 هنوز به کمکت احتیاج داریم 00:34:37.042 --> 00:34:38.320 فیلمی بیرون از بار پیدا کردی؟ 00:34:38.344 --> 00:34:40.379 آره، یه فیلم از ورودی سرویس داریم 00:34:40.446 --> 00:34:42.148 اینا لحظه‌های پس از تیراندازیه 00:34:43.982 --> 00:34:45.917 خیلی خب خیلی خب، بیا نزدیک تر شیم 00:34:50.789 --> 00:34:51.957 زود باش 00:34:53.792 --> 00:34:55.527 اسکولا درست میگفت وینس لوگان تیراندازه 00:34:55.594 --> 00:34:56.795 الیس، دنبال اون پلاک بگرد 00:34:56.862 --> 00:34:58.130 الان 00:35:00.666 --> 00:35:02.401 خیلی خب کلی؟ برگردونش عقب 00:35:02.468 --> 00:35:03.902 آره 00:35:06.638 --> 00:35:07.973 ازینجا پخشش کن 00:35:14.380 --> 00:35:16.348 خیلی خب نگهش دار 00:35:16.415 --> 00:35:18.617 روی پیرهنش خون هست زخماش باز شدن 00:35:18.684 --> 00:35:20.004 نشون میده یه ساعت پیش دزدیده شده 00:35:20.051 --> 00:35:21.520 به فاصله نیم بلوک از بیمارستان 00:35:21.587 --> 00:35:23.121 به جی پی اسش دسترسی داریم؟ الان 00:35:23.189 --> 00:35:25.757 داخل کیو گاردنز هست و 00:35:27.259 --> 00:35:28.627 وسیله نقلیه در حال حرکت نیست 00:35:28.694 --> 00:35:30.262 خیلی خب، مامورا رو بفرستین اونجا 00:35:36.235 --> 00:35:38.370 داخل ماشین بمون 00:35:38.437 --> 00:35:39.571 اف بی ای 00:35:39.638 --> 00:35:41.973 اسلحت رو بذار روی زمین 00:35:48.046 --> 00:35:50.649 زود باش وینس جایی برای رفتن نیست 00:35:52.584 --> 00:35:53.952 برگرد عقب 00:35:54.019 --> 00:35:55.630 ببین، نیاز به مراقبت پزشکی داری وینس 00:35:55.654 --> 00:35:57.723 اسلحه رو بذار روی زمین بهت کمک میرسونیم 00:35:57.789 --> 00:35:59.958 ببین، من برنمیگردم به زندان خب؟ 00:36:01.427 --> 00:36:02.794 جدی میگم 00:36:13.805 --> 00:36:14.949 خیلی خب، منتظرش بمونیم 00:36:14.973 --> 00:36:17.576 داره خون از دست میده برای من کار میکنه 00:36:17.643 --> 00:36:18.843 بهت گفتم داخل ماشین بمون 00:36:18.877 --> 00:36:21.046 داره خونریزی میکنه میمیره 00:36:21.112 --> 00:36:23.582 سعی میکنم باهاش صحبت کنم ولی بذار من صحبت کنم 00:36:23.649 --> 00:36:25.617 میتونم قانعش کنم تسلیم شه 00:36:26.818 --> 00:36:28.620 بابای منه به حرفم گوش میده 00:36:35.627 --> 00:36:36.762 خیلی خب 00:36:38.364 --> 00:36:40.666 انجامش میدیم 00:36:40.732 --> 00:36:42.668 کل مدت طرف من بودی 00:36:42.734 --> 00:36:44.336 فهمیدی؟ 00:36:44.403 --> 00:36:45.804 آره 00:36:45.871 --> 00:36:47.673 نگران نباش، حواسم هست 00:36:50.709 --> 00:36:52.010 آروم 00:36:55.146 --> 00:36:56.081 بابا 00:36:56.147 --> 00:36:57.416 منم 00:36:57.483 --> 00:36:58.850 ازونجا برو ترور 00:36:58.917 --> 00:37:01.687 لطفا، کاری که میگم رو انجام بده 00:37:01.753 --> 00:37:03.154 نه بچه، ازینجا برو 00:37:03.221 --> 00:37:05.524 همه چیزو خراب کردی 00:37:05.591 --> 00:37:06.958 فکر کردی چی هستم، احمقم؟ 00:37:07.025 --> 00:37:09.361 فکر کردی نمیفهمم داری چیکار میکنی؟ 00:37:09.428 --> 00:37:10.596 سعی کردم کمک کنم 00:37:10.662 --> 00:37:12.764 آره خب برعکسش رو انجام دادی 00:37:12.831 --> 00:37:14.132 نه نه نه 00:37:16.368 --> 00:37:18.870 به بچه‌ات گوش کن وینس 00:37:20.772 --> 00:37:23.309 نیکو و رفیقش چیزیشون نمیشه 00:37:23.375 --> 00:37:25.511 اتهام دزدی مسلحانه 00:37:25.577 --> 00:37:26.577 به دوتا فروشنده مواد داری 00:37:26.612 --> 00:37:28.046 جوری که اوضاع داره پیش میره 00:37:28.113 --> 00:37:31.182 شاید حتی مجبور نباشی وثیقه بذاری 00:37:31.249 --> 00:37:33.552 درست میگه 00:37:33.619 --> 00:37:35.754 هنوز میتونیم درستش کنیم 00:37:35.821 --> 00:37:37.989 ولی باید الان تسیلم شی 00:37:42.093 --> 00:37:44.663 تک تیراندازا داخل موقعیت هستن وینس 00:37:46.565 --> 00:37:50.268 هی پسر توعه، باهوشه 00:37:51.537 --> 00:37:53.605 بهت اهمیت میده 00:37:53.672 --> 00:37:56.107 لطفا بهش گوش کن 00:37:59.010 --> 00:38:02.180 پدری باش که فکر میکنه هستی 00:38:14.626 --> 00:38:16.127 نه 00:38:55.333 --> 00:38:56.502 من خراب کردم 00:38:58.236 --> 00:39:00.772 نباید اون کیف رو میاوردم دفترت 00:39:02.474 --> 00:39:04.476 فکر میکردم کار درستی کردم ولی 00:39:04.543 --> 00:39:05.877 بود 00:39:07.513 --> 00:39:10.982 اون فنتانیل زندگی خیلیا رو نابود میکرد 00:39:13.985 --> 00:39:16.321 این تقصیر تو نیست ترور 00:39:20.626 --> 00:39:23.895 حتی فرصت اینو نداشتم که بهش بگم عاشقتم 00:39:40.011 --> 00:39:42.448 هی هی 00:39:45.116 --> 00:39:47.553 شنیدم روز خیلی سختی داشتی 00:39:47.619 --> 00:39:49.287 آره 00:39:52.558 --> 00:39:54.760 نتیجه‌ای که میخواستیم رو نداد 00:39:54.826 --> 00:39:57.295 ولی 00:39:57.362 --> 00:39:58.362 ببخشید 00:40:02.668 --> 00:40:05.303 نمیتونم امضاش کنم نینا 00:40:05.370 --> 00:40:07.773 متاسفم 00:40:07.839 --> 00:40:11.610 ولی من بابای این بچه هستم 00:40:11.677 --> 00:40:15.313 اون دختر یا پسربچه به من نیاز داره 00:40:17.248 --> 00:40:21.453 باید بدونن باباشون دوستشون داشته 00:40:23.789 --> 00:40:26.525 من اینو نمیگم که میدونم چی میخوای 00:40:29.360 --> 00:40:30.829 نمیتونم انجامش بدم 00:40:30.896 --> 00:40:33.999 نمیتونم از حقم بگذرم 00:40:34.065 --> 00:40:36.668 خیلی خب، پس من باهات کار میکنم 00:40:36.735 --> 00:40:40.405 انعطافی که لازم داری رو بهت میدم 00:40:42.708 --> 00:40:44.910 ولی باید اونجا باشم 00:40:49.715 --> 00:40:52.984 برای من غیرقابل مذاکره هست 00:41:04.395 --> 00:41:05.395 باشه 00:41:08.033 --> 00:41:11.202 ببینیم چطوری پیش میره 00:41:13.404 --> 00:41:15.507 ممنون 00:41:15.574 --> 00:41:16.642 اره 00:41:24.583 --> 00:41:26.251 پسره 00:41:26.317 --> 00:41:27.452 چی؟ 00:41:27.519 --> 00:41:30.121 یه پسر داریم خدای من 00:41:31.590 --> 00:41:33.224 عالیه 00:41:40.065 --> 00:41:41.567 پس شاید 00:41:47.505 --> 00:41:52.077 شاید بتونیم بریم شام و در مورد اسم بچه صحبت کنیم 00:41:52.143 --> 00:41:54.112 آره 00:41:54.179 --> 00:41:56.414 آره؟ خوشم اومد 00:41:56.481 --> 00:41:58.049 باشه 00:41:58.049 --> 00:42:08.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.064 --> 00:42:19.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.