WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:07.217 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.617 --> 00:00:11.043 خب خب، امروز چی گیرمون اومده؟ 00:00:11.067 --> 00:00:16.188 یه کاندوم، مرغ با کلاه گیس داریم 00:00:16.212 --> 00:00:17.623 تو؟ 00:00:17.647 --> 00:00:23.543 یه قرص با اسباب بازی جویدنی 00:00:23.567 --> 00:00:25.733 به نظرم خیلی خوبه 00:00:27.862 --> 00:00:29.498 هی جف، اینجا چیکار میکنی پسر؟ 00:00:29.522 --> 00:00:30.673 بخاری خاربه 00:00:30.697 --> 00:00:32.503 احتمالا یه چیزی جلوش رو گرفته 00:00:32.527 --> 00:00:34.525 وگرنه از خدمت خارج میشه 00:00:38.082 --> 00:00:39.513 شماها بویی حس میکنین؟ 00:00:39.537 --> 00:00:41.813 آره، کلی 00:00:41.837 --> 00:00:43.513 نه، منظورم اینه 00:00:43.537 --> 00:00:44.437 ولش کن 00:00:51.290 --> 00:00:54.150 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 00:00:54.590 --> 00:00:57.703 مرکز، جف هستم، 6529 00:00:57.727 --> 00:00:59.357 یه نشتی دارم داخل 00:00:59.827 --> 00:01:01.843 یه نشتی دارم داخل 00:01:01.867 --> 00:01:03.673 یه نشتی داخل 00:01:03.697 --> 00:01:05.233 دوباره بگو 00:01:07.751 --> 00:01:10.593 جف، مسخره بازی در میاری؟ دوباره بگو، متوجه نشدم 00:01:32.587 --> 00:01:35.317 هی سزار، چیکار میکنی؟ 00:01:35.687 --> 00:01:37.923 سرخش میکنم نه نه، سرخش نکن 00:01:37.947 --> 00:01:39.027 دوست دارم بجومش 00:01:45.483 --> 00:01:47.327 هی سم 00:01:47.650 --> 00:01:49.333 یه توده داره 00:01:49.357 --> 00:01:50.418 منظورت چیه 00:01:50.442 --> 00:01:51.943 منظورت چیه یه توده پیدا کردی 00:01:51.967 --> 00:01:54.373 پسرت، امروز صبح پیداش کردم 00:01:54.397 --> 00:01:55.463 یه توده؟ 00:01:55.487 --> 00:01:57.076 آره چقدر بزرگه؟ 00:01:57.100 --> 00:01:58.860 اندازه یه گردوعه 00:01:59.187 --> 00:02:00.513 یه نوبت پیش دکتر کریگ گرفتم 00:02:00.537 --> 00:02:01.773 داریم حرکت میکنیم 00:02:01.797 --> 00:02:02.950 خیلی خب 00:02:02.974 --> 00:02:04.863 خیلی خب، ببین، نفس بکش یکم 00:02:04.887 --> 00:02:06.858 میدونم، مطمئنم چیزی نیست 00:02:07.237 --> 00:02:08.817 موافقم 00:02:09.107 --> 00:02:10.613 میدونی، اون الان چند ماهه که 00:02:10.637 --> 00:02:11.691 پاکه درسته؟ 00:02:11.715 --> 00:02:15.429 همه‌ی اسکن‌های این چند وقتش خوب بودن پس 00:02:15.454 --> 00:02:16.837 میدونم، ولی جوبال 00:02:16.862 --> 00:02:18.301 میشه بذاریم روی اسپیکر؟ 00:02:22.013 --> 00:02:23.909 هی بابا هی رفیق 00:02:23.934 --> 00:02:25.692 نگران که نیستی، هستی؟ 00:02:26.697 --> 00:02:28.283 نمیدونم 00:02:28.307 --> 00:02:29.323 نباش 00:02:29.347 --> 00:02:31.113 چیزی نیست 00:02:31.137 --> 00:02:32.400 قول میدم 00:02:33.067 --> 00:02:34.625 ممنون بابا، باید بریم 00:02:34.649 --> 00:02:35.735 باشه 00:02:35.759 --> 00:02:37.593 باشه، بهم خبر بدین خب؟ 00:02:37.617 --> 00:02:38.983 باشه 00:02:44.933 --> 00:02:47.586 داخل جاک نیازت داریم فورا 00:03:08.643 --> 00:03:11.199 دوتا کشته داریم، یه مکانیک ام‌تی‌ای و یکی از خدمه نظاتفچی 00:03:11.224 --> 00:03:13.731 سومی هم به دستگاه تنفس وصله، و خیلی اوضاش جالب نیست 00:03:13.833 --> 00:03:15.459 شیمیایی یا سمی؟ غیرواضحه 00:03:15.484 --> 00:03:17.770 در هر صورت، ممکنه یه سلاح کشتار جمعی باشه 00:03:17.880 --> 00:03:19.545 خیلی خب، تیم مواد خطرناک کجاست؟ 00:03:19.570 --> 00:03:22.947 سر صحنه هستن همراه با گارد ملی و سی دی سی و فما 00:03:22.972 --> 00:03:24.338 کلی آدم اونجاعه 00:03:24.363 --> 00:03:25.909 خب، بیا امیدوار باشیم اضافه کاری باشه 00:03:25.934 --> 00:03:28.170 ولی او ای و اسکولا رو فرستادم پیششون 00:03:28.195 --> 00:03:30.391 ببخشید، فرماندار پشت خطه 00:03:30.537 --> 00:03:31.563 باشه، تو راهم 00:03:31.587 --> 00:03:32.863 هی جوبال؟ بله 00:03:32.887 --> 00:03:33.967 کارت رو بکن 00:03:37.991 --> 00:03:40.483 خیلی خب همگی، حواستون به من باشه 00:03:41.077 --> 00:03:42.483 به شهرمون حمله شده 00:03:42.507 --> 00:03:43.878 وظیفه ما اینه که تهدید رو مهار کنیم 00:03:43.902 --> 00:03:45.623 و افراد مسئول این کار رو از پا در بیاریم 00:03:45.647 --> 00:03:47.183 لیست طولانی‌ای از سوال داریم 00:03:47.207 --> 00:03:48.623 پس بیاین با این شروع کنیم که چه سلاحی هست 00:03:48.647 --> 00:03:50.358 و چجوری به اونجا رسیده 00:03:50.777 --> 00:03:52.063 این چیزیه که بخاطرش تمرین کردیم 00:03:52.087 --> 00:03:53.117 مشغول شین 00:03:56.557 --> 00:03:58.673 دستگاه یه ایروسل پرفشاره 00:03:58.697 --> 00:04:00.283 که با یه تایمر دیجیتال هماهنگ شده 00:04:00.307 --> 00:04:01.593 قطره‌ها داخل چند دقیقه ته نشین شدن 00:04:01.617 --> 00:04:04.553 ولی برای اینکه مطمئن شیم اتوبوس امنه پاک سازیش کردیم 00:04:04.577 --> 00:04:07.608 این دستگاهشه داخل بخاری اتوبوس بوده 00:04:08.407 --> 00:04:09.423 ایده‌ای داری با چی سروکار داریم؟ 00:04:09.447 --> 00:04:11.553 آره، آزمایشای اولیه برای سم بوتولینیوم 00:04:11.577 --> 00:04:13.567 مثبت شدن 00:04:13.797 --> 00:04:15.473 مثل بوتاکس؟ آره درسته 00:04:15.497 --> 00:04:17.393 به شکل رقیق شده برای صاف کردن 00:04:17.417 --> 00:04:19.693 چین و چروک و خط پیشونی خیلی خوبه 00:04:19.717 --> 00:04:23.442 اما به صورت غلیظ، کشنده‌ترین سلاح روی زمینه 00:04:23.987 --> 00:04:25.743 طی چند ثانیه فرد فلج میشه 00:04:25.767 --> 00:04:27.443 قربانی بر اثر خفگی میمیره 00:04:27.467 --> 00:04:29.013 با گاز سارین آشنا هستم 00:04:29.037 --> 00:04:30.553 ساختار متفاوت ولی تاثیر یکسان، درسته؟ 00:04:30.577 --> 00:04:31.923 درسته 00:04:31.947 --> 00:04:33.453 کی به تسهیلاتش دسترسی داره؟ 00:04:33.477 --> 00:04:35.583 فقط کارمندا ام تی ای خیلی سختگیری میکنه 00:04:35.607 --> 00:04:37.753 ولی یه لیست به 26 فد فرستادم 00:04:37.777 --> 00:04:39.893 خیلی خب، این سم از باکتری به دست میاد درسته؟ 00:04:39.917 --> 00:04:42.673 درسته، کلستریدیوم بوتولینوم 00:04:42.697 --> 00:04:44.803 رشد حشره‌اش آسونه 00:04:44.827 --> 00:04:49.243 اما برای اینکه به سم تبدیلش کنی نیاز به زمان و تجهیزات داره 00:04:49.267 --> 00:04:51.525 هرکسی همچین کاری کرده واقعا میدونسته داره چیکار میکنه 00:04:52.317 --> 00:04:54.603 تنظیم شده بود که ساعت 5 پخش بشه 00:04:54.627 --> 00:04:55.863 وقتی که اتوبوس پر بوده 00:04:55.887 --> 00:04:59.567 آره، خوش شانس بودیم که مکانیک اشتباهی روشنش کرده 00:04:59.591 --> 00:05:01.343 هر کسی که داخل اتوبوس بود رو میکشت 00:05:10.833 --> 00:05:12.569 این اتوبوسه قبل ازینکه شروع به کار کنه 00:05:12.594 --> 00:05:15.144 هیچ چیزی نیست، بعدش این 00:05:18.897 --> 00:05:20.673 لنز رو اسپری میکنه 00:05:20.697 --> 00:05:21.846 پس چرا داریم نگاهش میکنیم؟ 00:05:21.870 --> 00:05:23.503 یه سوراخ وسطشه یه نقطه رو یادش رفته 00:05:26.727 --> 00:05:27.763 شناسایی چهره داریم؟ 00:05:27.787 --> 00:05:28.947 نه تا الان 00:05:31.957 --> 00:05:33.593 صبر کن، اون چیه؟ 00:05:33.617 --> 00:05:34.993 اون نشون اپراتوره درسته؟ 00:05:35.017 --> 00:05:36.123 میتونی عددش رو بگی؟ 00:05:36.147 --> 00:05:37.527 آره، باشه 00:05:40.626 --> 00:05:43.572 خیلی خب، 83261 00:05:43.597 --> 00:05:45.254 خیلی خب، بررسی ام تی ای 00:05:45.821 --> 00:05:47.887 خیلی خب، نشون متعلق به آرلیو مارتینز هست 00:05:47.912 --> 00:05:50.018 خیلی خب، مراقب باشین، بررسیش کنین 00:05:50.287 --> 00:05:52.523 سن 35، آدرسش داخل برونکسه 00:05:52.547 --> 00:05:54.443 مگی و تیف رو میفرستم 00:05:54.467 --> 00:05:57.583 خب، یه راننده اتوبوس چطوری یه سلاح بیوشیمی داره؟ 00:05:59.297 --> 00:06:01.317 اف بی آی حکم داریم 00:06:09.703 --> 00:06:11.129 آرلیو کجاست؟ 00:06:11.154 --> 00:06:12.530 نمیدونم 00:06:12.555 --> 00:06:13.701 دیشب رفت 00:06:13.790 --> 00:06:15.506 دیگه برنگشت 00:06:15.531 --> 00:06:16.775 اینجا امنه 00:06:17.183 --> 00:06:18.859 تو مادرشی؟ 00:06:18.884 --> 00:06:20.470 پسر شما در ارتباط با 00:06:20.495 --> 00:06:21.682 یه تحقیق تروریستی تحت پیگرده 00:06:21.707 --> 00:06:22.974 تروریست؟ 00:06:22.999 --> 00:06:24.895 پسر من تروریست نیست 00:06:24.920 --> 00:06:26.726 خیلی خب، پس کمکمون کن درستش کنیم 00:06:26.751 --> 00:06:28.247 دیشب بهتون گفت کجا داره میره؟ 00:06:28.272 --> 00:06:29.872 این روزا خیلی حرف نمیزنه 00:06:29.897 --> 00:06:32.093 خیلی استرس داره 00:06:32.117 --> 00:06:33.690 نگرانم 00:06:33.715 --> 00:06:37.441 یه بلایی سر خودش بیاره، یه کار عجیب بکنه 00:06:37.466 --> 00:06:39.192 خیلی خب 00:06:40.362 --> 00:06:42.168 متاسفم که همچین شرایطی پیش اومده 00:06:42.193 --> 00:06:44.400 ولی باید پسرتون رو پیدا کنیم 00:06:45.066 --> 00:06:48.172 هر روز از من مراقبت میکنه 00:06:48.477 --> 00:06:51.817 و بدهکارا هر شب بهش زنگ میزنن 00:06:52.089 --> 00:06:54.985 و بهش میگم که دیگه اینجوری پیش نمیره 00:06:55.010 --> 00:06:59.156 ولی میگه، مامان یه راهی پیدا میکنم 00:06:59.181 --> 00:07:00.637 خیلی خب، بهش زنگ زدین؟ 00:07:00.662 --> 00:07:01.988 معلومه 00:07:02.097 --> 00:07:03.697 ولی جواب نمیده 00:07:08.185 --> 00:07:10.389 گوشی ارلیو هنوز روشنه 00:07:10.858 --> 00:07:12.862 باید یه جایی همینورا باشه 00:07:12.886 --> 00:07:14.822 یه صد متری فاصله داره 00:07:30.919 --> 00:07:32.179 ببخشید 00:07:50.262 --> 00:07:51.400 هی 00:08:01.786 --> 00:08:03.302 آرلیوعه 00:08:12.347 --> 00:08:15.489 خیلی خب، مظنون اولیه‌مون آرلیو مارتینز مرده 00:08:15.513 --> 00:08:18.012 مسموم نشده ولی بعد ازینکه ایروسلی که با سم عصب پر شده رو 00:08:18.036 --> 00:08:20.012 داخل اتوبوس کار گذاشته بهش شلیک شده 00:08:20.036 --> 00:08:22.192 که نشون میده آلت دستشون بوده و نه مظنون اصلی 00:08:22.216 --> 00:08:24.145 داخل این حمله تروریستی که با عقل جور در میاد 00:08:24.169 --> 00:08:25.842 آرلیو دانش این که چطوری 00:08:25.866 --> 00:08:27.412 یه سم تولید کنه رو نداشته 00:08:27.436 --> 00:08:29.502 حساب بانکیش این تئوری رو اثبات میکنه 00:08:29.526 --> 00:08:32.022 هفته پیش 9000 دلار نقد ریخته به حسابش 00:08:32.046 --> 00:08:33.942 خیلی خب، این احتمالا نصف پرداختی بوده 00:08:33.966 --> 00:08:36.032 بعدش مارتینز میره که بقیه پول رو بگیره 00:08:36.056 --> 00:08:36.942 و بعدش میکشنش 00:08:37.400 --> 00:08:38.732 خب کی استخدامش کرده؟ 00:08:38.756 --> 00:08:42.082 فکر کنم جوابش رو داشته باشم یا بخشی ازش رو 00:08:42.106 --> 00:08:44.785 این پیاما رو مارتینز داخل درفت 00:08:44.809 --> 00:08:46.338 یکی از ایمیلاش نگه داشته بود 00:08:46.362 --> 00:08:47.862 به نظر میرسه از یه شخصی که خودش رو 00:08:47.886 --> 00:08:49.432 بن زادا معرفی کرده دستور میگرفته 00:08:49.456 --> 00:08:52.132 بن زادا، یعنی پسر زادا 00:08:52.156 --> 00:08:53.572 خیلی خب، میتونیم ردیابیش کنیم؟ 00:08:53.596 --> 00:08:55.002 نه، آی پیش پنهان شده 00:08:55.026 --> 00:08:56.262 ولی اسمش داخل پایگاه داده ان اس ای بوده 00:08:56.286 --> 00:08:57.832 آره؟ سارا کجایی؟ 00:08:57.856 --> 00:08:59.662 چی داری؟ چیز زیادی نیست 00:08:59.686 --> 00:09:01.842 طبق اطلاعات من بن زادا یه اسم مستعار 00:09:01.866 --> 00:09:04.532 برای یک عامل مستقر در ایالات متحده هست که برای انصار السیف کار میکنه 00:09:04.556 --> 00:09:06.802 یک گروه افراطی حوثی در یمن 00:09:06.826 --> 00:09:08.672 درسته، آمریکا رو برای جنگ داخلی مقصر میدونن 00:09:08.696 --> 00:09:10.452 از وقتی که سعودی‌ها دخالت کردن 00:09:10.476 --> 00:09:12.592 اره، سالها با استفاده از سلاح‌های معمولی تهدید ایجاد میکردن 00:09:12.616 --> 00:09:13.982 به نظر میرسه سطحشون رو بالا بردن 00:09:14.006 --> 00:09:15.542 خیلی خب، یه چیزی که بتونیم باهاش جلو بریم 00:09:15.566 --> 00:09:17.812 سن، شغل، مدل مو؟ 00:09:17.836 --> 00:09:19.072 نه متاسفم 00:09:19.096 --> 00:09:21.162 میدونم که وجود داره، فقط همین 00:09:21.186 --> 00:09:22.512 عالی 00:09:24.496 --> 00:09:26.772 باید اینو جواب بدم 00:09:26.796 --> 00:09:28.122 آره 00:09:34.806 --> 00:09:36.858 هی تای، چه خبر؟ 00:09:37.425 --> 00:09:39.881 دکتر کریگ گفت که سونوگرافی نیاز دارم 00:09:41.556 --> 00:09:44.150 خیلی خب، دلیلش رو هم گفت؟ 00:09:44.775 --> 00:09:47.245 فقط گفت که میخواد مطمئن شه همه چیز خوبه 00:09:49.676 --> 00:09:51.150 درسته 00:09:51.386 --> 00:09:52.972 درسته، خب، این 00:09:52.996 --> 00:09:55.852 میدونی، انتظارشو داشتم 00:09:55.876 --> 00:09:57.892 دکترا باید کارشون رو دقیق انجام بدن میدونی 00:09:57.916 --> 00:10:01.422 و تست بیشتر یعنی پول بیشتر 00:10:01.446 --> 00:10:03.072 پس نگران نباش 00:10:03.096 --> 00:10:04.772 مامانت اونجاست؟ 00:10:04.796 --> 00:10:08.025 نه داره چند تا فرم پر میکنه 00:10:09.015 --> 00:10:11.601 خیلی خب، بهش بگو که یکم دیگه 00:10:11.626 --> 00:10:13.212 زنگ میزنم، خب؟ 00:10:13.237 --> 00:10:15.133 و صادقانه رفیق، اصلا نگران نباش 00:10:15.158 --> 00:10:16.614 چیزی نیست 00:10:16.676 --> 00:10:18.108 قول میدم 00:10:18.416 --> 00:10:20.517 امیدوارم آره 00:10:20.541 --> 00:10:22.352 همینطوره، باور کن، عاشقتم 00:10:22.376 --> 00:10:24.108 یکم دیگه باهات صحبت میکنم 00:10:52.136 --> 00:10:55.302 خب، اگه نمیدونیم کی به آرلیو سلاح داده 00:10:55.326 --> 00:10:56.912 شاید بتونیم بفهمیم از کجا اومده 00:10:56.936 --> 00:10:59.172 انالیز ژنومی سم تازه رسید 00:10:59.196 --> 00:11:03.113 این گونه از بوتولیسم داخل سلاح کشتار جمعی 00:11:03.137 --> 00:11:05.442 فقط داخل آزمایشگاه بی اس ال 3 وجود داره 00:11:05.466 --> 00:11:06.872 چند تا ازین آزمایشگاها داریم؟ 00:11:06.896 --> 00:11:08.962 چهارتا داخل ساحل شرقی هست 00:11:08.986 --> 00:11:11.882 ولی اینجا فقط یکی هست داخل نیویورک، دانشگاه هادسون 00:11:11.906 --> 00:11:13.400 خیلی خب 00:11:13.906 --> 00:11:16.972 بوتولیسم یک پاتوژن منحصر به فرده که داخل خاک زندگی میکنه 00:11:16.996 --> 00:11:19.192 بی هوازیه، یعنی اکسیژن باعث نابودیش میشه 00:11:19.216 --> 00:11:21.282 بیشتر میکروبا یه میزبان زنده میخوان 00:11:21.306 --> 00:11:23.802 ولی بوتولیسم نیاز داره که فرد مبتلا بمیره و داخل خاک بپوسه 00:11:23.826 --> 00:11:26.152 تا چرخه‌اش رو تکمیل کنه، و همینطور سم 00:11:26.176 --> 00:11:28.112 خیلی خب، اون سم تبدیل به اسلحه شده 00:11:28.136 --> 00:11:29.722 ژنومش همسان با سویه‌ای هست 00:11:29.746 --> 00:11:33.122 که شما داخل آزمایشگاهتون دارین نوع اف 00:11:33.358 --> 00:11:34.608 شوخی میکنین 00:11:34.632 --> 00:11:36.902 ما اف بی آی هستم زیاد اهل شوخی نیستیم 00:11:36.926 --> 00:11:39.342 اینجا لوازم برای پالایش کردن سم رو دارین؟ 00:11:39.366 --> 00:11:42.262 از لحاظ فنی آره، سانتریفوژهایی داریم که میتونن انجامش بدن 00:11:42.286 --> 00:11:44.952 ولی هرکسی که اینجا کار میکنه سوابقش چک میشه 00:11:44.976 --> 00:11:46.756 میتونم برای همشون ضمانت بدم شامل خودتون هم میشه 00:11:49.106 --> 00:11:53.312 ببینین، حتی اگه یه نفر نیت بدی داشته، یه اگر بزرگ 00:11:53.650 --> 00:11:55.142 کلی محقق و دانشجو اینجا هست 00:11:55.166 --> 00:11:57.922 که ازین فضا استفاده میکنه، همه‌مون میفهمیدیم 00:11:57.946 --> 00:11:59.532 خیلی خب، خارج از ساعات اداری چی؟ 00:11:59.556 --> 00:12:00.676 اون موقع روش کار چطوره؟ 00:12:00.700 --> 00:12:02.608 همه چیز شب خاموش میشه 00:12:03.216 --> 00:12:05.802 ولی با کلید کارتی دسترسی داریم 00:12:05.826 --> 00:12:07.079 ثبت میشه همه چیز 00:12:07.103 --> 00:12:10.112 باید سریع به 26 فد ارسال بشن 00:12:14.226 --> 00:12:15.580 این رو ببین 00:12:15.604 --> 00:12:17.382 چند تا ورود تصادفی به آزمایشگاه داشتیم 00:12:17.406 --> 00:12:19.342 ولی یه نفر هست که مشخصه 00:12:19.366 --> 00:12:21.358 زیاد میره و میاد 00:12:21.666 --> 00:12:24.692 امال جانوبی، 28 ساله، فوق دکترا، متولد یمن 00:12:24.716 --> 00:12:28.112 کلی ویزیت بین ساعت 11 شب تا 5 صبح داشته 00:12:28.136 --> 00:12:30.406 که تعدادش این چند هفته اخیر بیشتر شدن 00:12:30.430 --> 00:12:32.442 مصرف برق رو در این حین چک کردیم 00:12:32.466 --> 00:12:34.532 مصرف برق به همین تعداد افزایش شدید داشته 00:12:34.556 --> 00:12:36.832 So either Amal's running a dry bar 00:12:36.856 --> 00:12:38.402 یا داره از تجهیزات قوی استفاده میکنه 00:12:38.426 --> 00:12:40.622 مثل سانتریفیوژ کلی انرژی لازم دارن 00:12:40.646 --> 00:12:42.942 خیلی خب، چی رو از دست دادم؟ 00:12:43.776 --> 00:12:46.152 ببخشید، یکم هوا لازم داشتم 00:12:46.176 --> 00:12:47.542 خیلی خب، یه مظنون جدید داریم 00:12:47.566 --> 00:12:49.060 مکان امال رو داریم؟ 00:12:49.084 --> 00:12:52.317 آره، تازه وارد سالن غذاخوری دانشگاه داخل خیابون چهارم شده 00:13:00.316 --> 00:13:01.983 او ای؟ 00:13:02.666 --> 00:13:04.400 خودشه این جلو وایساده؟ 00:13:06.317 --> 00:13:09.132 امال جانوبی؟ چند تا سوال داریم 00:13:26.246 --> 00:13:27.712 تحت بازداشتی 00:13:27.736 --> 00:13:29.192 حرفی برای زدن داری؟ 00:13:29.216 --> 00:13:31.692 اره، وکیل میخوام 00:13:32.900 --> 00:13:34.192 موکل من اینجا آدم بده نیست 00:13:34.216 --> 00:13:35.892 سه نفر مردن 00:13:35.916 --> 00:13:38.202 و خیلی بیشتر میشدن اگه دستگاه سر موقع روشن میشد 00:13:38.226 --> 00:13:39.632 این تموم داستان نیست، موکل من 00:13:39.656 --> 00:13:41.439 اطلاعاتی داره که میتونه بهتون کمک کنه 00:13:41.463 --> 00:13:43.252 اگه این درست باشه 00:13:43.276 --> 00:13:45.877 پس میتونم پیش بازپرس وجهه‌ی خوبی ازت بسازم 00:13:45.901 --> 00:13:48.108 ولی امال باید هر چیزی که میدونی رو بهمون بگی 00:13:49.685 --> 00:13:50.985 ادامه بده امال 00:13:53.576 --> 00:13:56.352 لطفا، باید بهم اعتماد کنی 00:13:56.376 --> 00:13:59.846 اگه میخوای دوباره خانوادت رو ببینی، تنها راهش همینه 00:14:01.846 --> 00:14:03.662 بیا با چیزای اولیه شروع کنیم 00:14:03.972 --> 00:14:05.832 ما میدونیم که تو سم رو درست کردی 00:14:07.233 --> 00:14:08.582 آره 00:14:08.858 --> 00:14:10.932 آره، و؟ 00:14:10.956 --> 00:14:13.412 اون تبدیل به اسحله‌اش نکرده یا کار بذارتش 00:14:13.436 --> 00:14:14.726 خیلی خب، باید خودش اینو بگه 00:14:17.567 --> 00:14:20.592 یه دوست، بن زادا 00:14:20.616 --> 00:14:22.982 ببین، میدونیم که این یه اسم مستعاره یه اسم لازم دارم 00:14:23.317 --> 00:14:25.252 چه شکلیه؟ 00:14:25.608 --> 00:14:27.472 هیچوقت همدیگه رو حضوری ندیدیم 00:14:27.496 --> 00:14:29.032 هیچوقت صورت همدیگه رو ندیدیم 00:14:29.056 --> 00:14:30.382 پس چطوری باهم آشنا شدین؟ 00:14:30.406 --> 00:14:31.732 آنلاین 00:14:31.756 --> 00:14:33.082 یهو بهم پیام داد 00:14:33.106 --> 00:14:34.732 نمیدونم شماره‌ام رو از کجا پیدا کرد 00:14:34.756 --> 00:14:37.150 و بعدش همینجوری سم رو بهش دادی؟ 00:14:38.236 --> 00:14:41.442 دو روز پیش بوتولینوم رو داخل یه قفسه گذاشتم 00:14:41.466 --> 00:14:43.442 چقدر؟ 00:14:43.692 --> 00:14:45.483 600میلی لیتر 00:14:45.986 --> 00:14:48.312 به شکل مایع غلیظ 00:14:48.336 --> 00:14:51.452 ایروسل اتوبوس، چقدر سم داخلش بود؟ 00:14:51.476 --> 00:14:52.842 300میلی لیتر 00:14:52.866 --> 00:14:54.492 درسته، 300 00:14:54.516 --> 00:14:57.076 پس میدونیم که بن زادا به اندازه یه دستگاه دیگه سم داره 00:14:57.100 --> 00:14:59.672 که اگه داخل جای درستش باشه، میتونه چقدر، صدها نفر رو بکشه 00:14:59.696 --> 00:15:01.802 هزارتا 00:15:02.258 --> 00:15:03.508 این قفسه کجاست؟ 00:15:05.483 --> 00:15:07.552 باید بدونیم قفسه کجاست امال 00:15:07.775 --> 00:15:09.382 باید جواب بدی 00:15:09.406 --> 00:15:10.682 نه مجبور نیستم 00:15:10.706 --> 00:15:12.567 احمق نباش 00:15:13.056 --> 00:15:15.233 اینجوری معامله رو خراب میکنی 00:15:16.233 --> 00:15:18.392 بعضی چیزا ارزش صبر کردن دارن 00:15:18.416 --> 00:15:19.706 منظورت مردنه 00:15:21.536 --> 00:15:22.872 اگه همچین اتفاقی قراره بیفته 00:15:22.896 --> 00:15:24.612 اگه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:15:24.636 --> 00:15:26.962 مردم بیگناه قراره زجر بکشن 00:15:26.986 --> 00:15:28.532 تو چی در مورد مردم بیگناه میدونی؟ 00:15:28.556 --> 00:15:31.012 پنج دقیقه بهمون وقت بدین باید با موکلم صحبت کنم 00:15:31.036 --> 00:15:32.972 نه، دیگه کاری به تو ندارم 00:15:32.996 --> 00:15:35.025 توهم مثل اونایی 00:15:38.108 --> 00:15:40.192 تو هیچ خبری از 00:15:40.483 --> 00:15:43.802 مرگ و نابودی داخل کشور من نداری 00:15:43.826 --> 00:15:46.942 قحطی، کودکان در حال مرگ، هر روز تعداد زیادی ازشون 00:15:46.966 --> 00:15:48.892 و میدونی چرا؟ 00:15:49.317 --> 00:15:52.852 چون دوستای آمریکا دارن بهشون گشنگی میدن 00:15:52.876 --> 00:15:55.736 با بمبای آمریکاییشون نابودشون میکنن 00:15:59.396 --> 00:16:02.652 بن زادا میخواد بهتون نشون بده که چه شکلیه 00:16:02.676 --> 00:16:04.900 امروز صبح پیام فرستاد 00:16:05.586 --> 00:16:07.572 امشب اتفاق میفته 00:16:12.466 --> 00:16:14.733 میخوام که اتفاق بیفته 00:16:15.296 --> 00:16:16.983 و میفته 00:16:34.916 --> 00:16:37.750 تایلر سونوگرافی انجام داد هنوز جوابش نیومده 00:16:46.183 --> 00:16:48.183 چیزیش نمیشه، میدونم 00:16:56.276 --> 00:16:57.832 خیلی خب، الان تایید شد که 00:16:57.856 --> 00:17:00.232 دستگاه دوم با سم پر شده 00:17:00.256 --> 00:17:02.792 حمله به اتوبوس قرار بود 5 عصر باشه 00:17:02.816 --> 00:17:04.882 برای تلفات جمعی، ولی هیچ ایده‌ای نداریم 00:17:04.906 --> 00:17:07.282 هدف بعدی بن زادا قراره کجا باشه 00:17:07.306 --> 00:17:08.625 به جز اینکه قراره امشب باشه 00:17:08.649 --> 00:17:11.412 خب، بهترین راه برای اینکه جلوی این رویداد تلفات جمعی رو بگیریم 00:17:11.436 --> 00:17:12.932 اینه که پیداش کنیم 00:17:12.956 --> 00:17:14.552 خب، به کجا رسیدیم؟ 00:17:14.576 --> 00:17:16.872 آمال سم رو دو روز پیش داخل یه قفسه گذاشته 00:17:16.896 --> 00:17:18.722 سواله اینه که، کجاست؟ 00:17:18.746 --> 00:17:20.332 آره، من و هابز داریم روش کار میکنیم 00:17:20.356 --> 00:17:21.642 و طبق کارت متروش 00:17:21.666 --> 00:17:22.812 امال یه سفر کوتاه از محل کارش 00:17:22.836 --> 00:17:24.512 به ایستگاه مترو خیابون اول داشته 00:17:24.536 --> 00:17:25.902 آره، و 20 دقیقه بعدش برگشته 00:17:25.926 --> 00:17:27.432 و فقط یدونه تسهیلات انباری 00:17:27.456 --> 00:17:28.638 در محدود سه بلوکی اونجا هست 00:17:28.662 --> 00:17:30.295 ایست ویلیج مینی استوریجه 00:17:30.319 --> 00:17:32.140 که داخل خیابون ای و 12 امه 00:17:32.165 --> 00:17:34.522 آره، بگو که دوربین امنیتی داریم 00:17:34.546 --> 00:17:36.055 جوابش آره هست 00:17:36.079 --> 00:17:40.532 این امال هست که سم رو داخل قفسه 72 دو روز پیش میذاره 00:17:40.556 --> 00:17:42.702 و اینم برداشتنش 40 دقیقه بعدش هست 00:17:42.726 --> 00:17:44.662 خیلی خب، خودشه، ایناهاش 00:17:47.696 --> 00:17:49.400 صورتش مبهمه نه؟ 00:17:51.466 --> 00:17:53.112 آره، نمیشه شناساییش کرد 00:17:53.136 --> 00:17:54.672 خب، میتونم قدش رو تخمین بزنم 00:17:54.696 --> 00:17:56.242 قدش متوسطه، مثل بقیه‌شون 00:17:56.266 --> 00:17:58.025 ممکنه هر کسی باشه 00:17:59.526 --> 00:18:01.902 خیلی خب، قبلش که قفسه رو اجاره کرده چی؟ 00:18:01.926 --> 00:18:03.072 فیلم اون موقع رو نداریم 00:18:03.096 --> 00:18:04.552 و طبق بایگانی، نقد حساب کرده 00:18:04.576 --> 00:18:05.992 و اسم رو خالی گذاشته 00:18:06.016 --> 00:18:07.772 خب نمیتونیم دنبالش کنیم ببینیم کجا رفته؟ 00:18:07.796 --> 00:18:09.162 دارم تلاش میکنم، ولی اون ناحیه 00:18:09.186 --> 00:18:10.472 پوشش واقعا ضعیفه 00:18:10.496 --> 00:18:11.822 صبر کن صبر کن، یه چیزی پیدا کردم 00:18:11.846 --> 00:18:13.912 دوربین پلیس داخل محوطه پارک تامپکینز 00:18:13.936 --> 00:18:15.822 این چهار دقیقه بعد از برداشتنه سمه 00:18:15.846 --> 00:18:17.442 خیلی خب 00:18:18.326 --> 00:18:19.652 خودشه جلوی دکه میوه فروشی 00:18:19.676 --> 00:18:21.400 آره آره آره 00:18:21.896 --> 00:18:23.832 خیلی خب، زود باش، برگرد 00:18:23.856 --> 00:18:25.922 نمیشه صورتش رو دید، زود باش 00:18:25.946 --> 00:18:27.492 انگار داره تحویل میده لطفا لطفا لطفا 00:18:27.516 --> 00:18:29.106 یا یه دوسته یا یه همدست 00:18:29.130 --> 00:18:30.452 زود باشین، بیاین شناساییش کنیم 00:18:30.476 --> 00:18:31.972 خیلی خب، بفرما 00:18:31.996 --> 00:18:33.567 بفرما، آره صبر کن 00:18:35.026 --> 00:18:36.282 نه نه نه نه نه نه کجاست؟ 00:18:36.306 --> 00:18:38.242 کجا رفت؟ برش گردونین 00:18:38.266 --> 00:18:39.982 برش گردونین، زود باشین 00:18:40.006 --> 00:18:41.942 آره، تو خیابون دیده نمیشه 00:18:41.966 --> 00:18:43.372 احتمالا وارد یه ساختمون شده 00:18:43.396 --> 00:18:45.242 خیلی خب پس، وارد اون ساختمون بشین 00:18:45.266 --> 00:18:46.772 یا یه ماشین، یه اوبر یا تاکسی 00:18:46.796 --> 00:18:48.992 درسته درسته بیاین بفهمیم کدوم بوده 00:18:49.016 --> 00:18:50.422 خیلی زیادن، فکر نکنم بتونیم 00:18:50.446 --> 00:18:51.772 فکر نکنی بتونیم؟ 00:18:51.796 --> 00:18:53.642 میشه لطفا امروز 00:18:53.666 --> 00:18:55.746 برای خودمون محدودیت نذاریم؟ 00:18:59.778 --> 00:19:01.442 مردم، مردم، ادامه بدیم 00:19:05.276 --> 00:19:06.662 جوبال؟ 00:19:06.686 --> 00:19:08.150 حالت خوبه؟ 00:19:13.116 --> 00:19:14.972 چجور توده‌ای؟ 00:19:14.996 --> 00:19:17.362 نمیدونم الان پیش سمه 00:19:17.386 --> 00:19:19.712 هنوز فرصت نشده ببینمش یا حسش کنم 00:19:19.736 --> 00:19:22.412 خب ممکنه هر چیزی باشه 00:19:22.436 --> 00:19:24.412 آره آره میدونم میدونم 00:19:24.436 --> 00:19:27.426 من فقط 00:19:31.900 --> 00:19:33.900 میدونی، فکر میکردم ازینا رد شدیم 00:19:34.626 --> 00:19:36.162 ولی میفهمم 00:19:36.186 --> 00:19:38.732 گوش کن، اگه نیاز داری مرخصی بگیری 00:19:38.756 --> 00:19:41.302 نه نه من خوبم 00:19:41.326 --> 00:19:42.722 مطمئنی؟ 00:19:42.746 --> 00:19:45.092 منظورم اینه، ببین، خیلی دوست دارم که مرخصی بگیرم و پیش تای باشم 00:19:45.116 --> 00:19:48.483 ولی یه جوری حس میکنم تو این یکی بهم نیاز دارن خب؟ 00:19:53.936 --> 00:19:55.972 خیلی خب، بیا برگردیم سر کار آره 00:19:55.996 --> 00:19:57.932 گوش کن، ازت میخوام بری بیرون 00:19:57.956 --> 00:19:59.232 بری پیش اون میوه فروش 00:19:59.256 --> 00:20:01.416 و مگی رو هم با خودت ببر باشه آره 00:20:04.166 --> 00:20:05.672 هی اونجاست، کاپشن ابی 00:20:05.696 --> 00:20:07.150 اره، خیلی خب، اینم فروشنده 00:20:08.166 --> 00:20:10.067 یا خدا 00:20:10.616 --> 00:20:11.942 شوخی میکنی؟ 00:20:13.826 --> 00:20:16.682 میتونم یه قهوه دیگه برات بگیرم 00:20:16.706 --> 00:20:18.650 نگران نباش 00:20:27.772 --> 00:20:29.942 خیلی ممنون آره 00:20:31.336 --> 00:20:33.092 ببخشید چند تا سوال ازتون دارم 00:20:33.116 --> 00:20:34.536 باشه، در مورد چی؟ 00:20:37.196 --> 00:20:39.052 این دو نفر، میشناسیشون؟ 00:20:39.076 --> 00:20:40.322 چند روز پیش اینجا بودن 00:20:40.346 --> 00:20:41.932 این، مطمئن نیستم 00:20:41.956 --> 00:20:44.232 ولی کیف سبز داره، حسنه 00:20:44.256 --> 00:20:46.423 مطمئنی؟ آره مشتری دائمیه 00:20:46.447 --> 00:20:48.762 انبه دوست داره انبه دوست داره؟ 00:20:48.786 --> 00:20:50.412 خیلی خب، این انبه دست داره فامیلم داره؟ 00:20:50.436 --> 00:20:52.112 نمیدونم 00:20:52.136 --> 00:20:54.942 ولی با اون براندازگرا کار میکنه 00:20:54.966 --> 00:20:57.592 همونایی که تبلیغات عجیبی دارن 00:20:57.616 --> 00:21:00.072 گربه آوازخون، کنترل آفات پوما 00:21:00.096 --> 00:21:01.902 حسن داخل کنترل افات پوما حسن، آره 00:21:01.926 --> 00:21:03.082 خیلی کمک میکنه، ممنون ممنون 00:21:03.106 --> 00:21:04.545 ممنونم خواهش میکنم 00:21:04.569 --> 00:21:06.952 کنترل افات پوما دوتا کارمند به اسم حسن داره 00:21:06.976 --> 00:21:09.172 ولی فقط یکیشون با یمن ارتباط داره 00:21:09.196 --> 00:21:12.432 حسن نصیف، 37 ساله، تکنسین با ده سال سابقه 00:21:12.456 --> 00:21:14.612 و مجوز رسیدگی به مواد شیمیایی فرار 00:21:14.636 --> 00:21:17.182 مثل سم و ایروسل ها دیگه چی میدونیم؟ 00:21:17.206 --> 00:21:20.012 طبق شبکه‌های اجتماعی‌شون، اون و امال به یه مسجد میرن 00:21:20.036 --> 00:21:21.882 که توضیح میده چطوری امال رو میشناخته 00:21:21.906 --> 00:21:23.619 و میدونسته که به بوتولیسم دسترسی داره 00:21:23.643 --> 00:21:26.062 و ممکنه به همین دلیل باهم باشن 00:21:26.086 --> 00:21:28.412 ولی نصیف چندین دهه هست داخل آمریکا بوده 00:21:28.436 --> 00:21:30.102 چطوری از رادارمون فرار کرده؟ 00:21:30.126 --> 00:21:33.462 نمیدونم، ولی خیلی وقت نیست جز گروه افراطی‌ها بوده 00:21:33.486 --> 00:21:35.592 به نظر میرسه ارتباطش با انسار الصیف 00:21:35.616 --> 00:21:37.563 بعد ازینکه مادرش توسط یه بمب خوشه‌ای آمریکایی 00:21:37.587 --> 00:21:40.382 پارسال امروز کشته شده شروع شده 00:21:40.406 --> 00:21:43.032 سالگرد هم شخصی هست هم نمادین 00:21:43.056 --> 00:21:44.342 زمان بندیش باهم جور در میاد 00:21:44.366 --> 00:21:45.732 اینم یه چیز جالب 00:21:45.756 --> 00:21:47.822 اسم مادرش زادا هست 00:21:47.846 --> 00:21:49.966 مثل بن زادا آره 00:21:52.096 --> 00:21:54.262 خیلی خب، مظنونمون رو پیدا کردیم 00:21:54.286 --> 00:21:56.442 یه مکان میخوام الان 00:22:01.816 --> 00:22:04.752 خونه‌ی حسن زیرزمین اولین ایوانه 00:22:04.776 --> 00:22:06.272 سواره نظام تو راهه 00:22:06.296 --> 00:22:07.492 باید تا وقتی که برسن اینجا حواسمون جمع باشه 00:22:07.516 --> 00:22:08.733 دریافت شد 00:22:10.596 --> 00:22:12.672 هی همه چیز خوبه؟ 00:22:12.696 --> 00:22:14.275 چیشد؟ 00:22:14.602 --> 00:22:17.238 نمیدونم چطوری این بگمش 00:22:17.263 --> 00:22:18.733 بدون اینکه مستقیم ازت بپرسم، ولی 00:22:21.646 --> 00:22:23.608 الکل خوردی؟ 00:22:24.446 --> 00:22:25.642 چی؟ 00:22:25.666 --> 00:22:28.342 نه مگی نه 00:22:28.900 --> 00:22:30.432 یکمی ناخوش به نظر میرسی 00:22:30.456 --> 00:22:32.342 آره، یه مسئله شخصی پیش اومده 00:22:32.366 --> 00:22:34.358 داره بهم استرس وارد میکنه ولی نه 00:22:35.483 --> 00:22:39.392 فکر کردم داخل قهوه‌ات بوی الکل میومد 00:22:39.416 --> 00:22:41.352 خب 00:22:43.376 --> 00:22:45.025 خودشه 00:22:46.676 --> 00:22:49.052 برو برو برو من جلوش رو میگیرم 00:23:14.696 --> 00:23:16.659 هی وایسا 00:23:19.486 --> 00:23:21.522 خدایا 00:23:28.466 --> 00:23:31.442 مظنون داخل پارک شرقی در حال فرار به سمت جنوبه 00:23:31.886 --> 00:23:33.396 لعنت بهش 00:23:51.386 --> 00:23:52.902 هی، خبری از حسن شد؟ 00:23:52.926 --> 00:23:54.732 تا الان که نه خیابونا شلوغن 00:23:54.756 --> 00:23:56.122 پلیس نیویورک گشت گذاشته 00:23:56.146 --> 00:23:57.382 ولی فکر کنم ازونم رد شده 00:23:57.406 --> 00:23:58.862 خیلی خب، ناحیه جستجو رو بزرگتر کنین 00:23:58.886 --> 00:24:00.862 شماها سازمان همکاری اسلامی رو پیدا کنین و همکاری کنین باهشون 00:24:00.886 --> 00:24:02.042 تیف، یه لحظه منتظر بمون 00:24:02.066 --> 00:24:04.150 میرم یه سر به بیمارمون بزنم 00:24:05.108 --> 00:24:07.572 هی چطوری؟ 00:24:07.596 --> 00:24:09.442 انگار به اجر زدن تو سرم 00:24:09.466 --> 00:24:11.317 آره، حسابی غافلگیرت کرد نه؟ 00:24:14.286 --> 00:24:16.196 اونجا چی شد؟ 00:24:18.026 --> 00:24:20.012 فرصت نداشتم 00:24:20.036 --> 00:24:21.882 نه فرصتی که بخوام ازش استفاده کنم 00:24:21.906 --> 00:24:22.942 ریسکش زیاد بود 00:24:24.766 --> 00:24:28.022 و ببین، برای اتمام مکالمه‌مون از قبلش 00:24:28.046 --> 00:24:29.722 من الکل نمیخورم 00:24:29.746 --> 00:24:31.852 ممنون که چک کردی و اینا 00:24:31.876 --> 00:24:33.372 ولی ربطی بهت نداره 00:24:33.396 --> 00:24:35.826 خب... اوکی؟ 00:24:37.696 --> 00:24:39.342 باشه 00:24:39.366 --> 00:24:40.983 تمومه؟ 00:24:42.082 --> 00:24:43.127 تموم 00:24:44.150 --> 00:24:45.562 آره، باشه 00:24:45.586 --> 00:24:47.132 چرا نمیری پیش او ای و اسکولا؟ 00:24:47.156 --> 00:24:49.067 من و تیف اپارتمان رو چک میکنیم 00:24:59.279 --> 00:25:02.802 این یارو حسن، حسابی وضعیت ناجوری داشته 00:25:02.826 --> 00:25:05.452 برای مادرش یه زیارتگاه درست کرده 00:25:05.476 --> 00:25:09.672 آره، همراه با عصبانیت و ناتوانیش 00:25:09.696 --> 00:25:10.852 موقعیت خیلی بدی هست 00:25:10.876 --> 00:25:12.982 دیر یا زود از کوره در میری 00:25:13.006 --> 00:25:14.462 یه بچه‌ها، یه چیزی پیدا کردم 00:25:14.486 --> 00:25:15.812 بیاین اینجا، چکش کنین 00:25:16.358 --> 00:25:17.775 چی داری؟ 00:25:18.486 --> 00:25:22.442 به نظر ما اینجا دستگاهارو درست کرده 00:25:23.040 --> 00:25:24.642 خیلی خب، نشونه‌ای از سم هست؟ 00:25:24.666 --> 00:25:26.952 نه کامل گشتیم، نیستش 00:25:26.976 --> 00:25:28.822 پس همونجوری هست که فکر میکردیم 00:25:28.846 --> 00:25:30.342 ایروسل از قبل اماده شده 00:25:30.366 --> 00:25:33.016 آره، و احتمالا الان سر جاشه مثل اولی، آماده انفجار 00:25:38.567 --> 00:25:40.182 هی جوبال؟ 00:25:40.206 --> 00:25:41.598 انگار حسن مهمون داشته 00:25:42.656 --> 00:25:43.960 به نظرت همونیه که داخل میوه فروشی دیده؟ 00:25:43.984 --> 00:25:46.452 حتما این لیوانارو چک کن 00:25:46.476 --> 00:25:48.802 هرکسی که هست باید یه چیزی بدونه 00:25:53.916 --> 00:25:57.372 سی دی سی داره پادتن رو به همه‌ی بیمارستانای اطراف میرسونه 00:25:57.396 --> 00:25:59.242 فقط چند تا دوز دارن ولی زندگی چند نفر رو نجات میده 00:25:59.266 --> 00:26:00.942 خبر جدیدی از حسن نیست؟ 00:26:00.966 --> 00:26:02.512 ناحیه جستجو رو بیشتر کردیم ولی چیزی پیدا نشد 00:26:02.536 --> 00:26:04.252 صبر کن، اثرانگشتا از اپارتمان حسن رسیدن 00:26:04.276 --> 00:26:06.775 دوتا هستن دارم بررسی‌شون میکنم 00:26:07.236 --> 00:26:09.122 آره، اولی مال حسنه 00:26:09.146 --> 00:26:12.042 و دومی، چیزی در موردش نیست 00:26:12.066 --> 00:26:14.562 خیلی خب، اینترپل رو امتحان کنین و از اف بی ای 00:26:14.586 --> 00:26:15.912 مجوز بگیرین داخل سیستم یمنی چکش کنه 00:26:15.936 --> 00:26:19.092 نیازی نیست، داخل یوروداک پیدا شد، برگه‌های مهاجرت 00:26:19.116 --> 00:26:20.983 احمد نصیف، 22 00:26:22.806 --> 00:26:24.572 صبر کن، فامیل حسنه 00:26:24.596 --> 00:26:27.232 باهم فامیلن؟ آره، پسرعمو و همکار 00:26:27.256 --> 00:26:30.103 احمد مجوز جرسی داره ولی با زنش داخل بروکلین زندگی میکنه 00:26:30.127 --> 00:26:32.076 خیلی خب، هزمت رو سریع به اون منطقه برسونین 00:26:35.336 --> 00:26:37.592 تیمم پنج دقیقه پیش رسیده اینجا 00:26:37.616 --> 00:26:39.037 اپارتمان رو کامل گشتیم چیزی نیست 00:26:39.061 --> 00:26:40.632 هیچ نشونه‌ای از مظنون‌ها نیست 00:26:40.656 --> 00:26:42.162 ولی زنش رو پیدا کردیم 00:26:42.186 --> 00:26:43.974 داخل حموم قائم شده بود 00:26:43.998 --> 00:26:45.442 اونجاست 00:26:46.226 --> 00:26:48.067 شما نورا نصیف هستین؟ 00:26:48.826 --> 00:26:50.101 خوبی؟ 00:26:50.366 --> 00:26:51.732 خیلی عصبی بود 00:26:51.756 --> 00:26:53.172 فکر کردم قراره من رو بکشه 00:26:53.196 --> 00:26:55.567 خیلی خب، ایشون همسر شماست، احمد؟ 00:26:55.976 --> 00:26:58.222 میخواست من رو با خودش ببره من نمیخواستم برم 00:26:58.246 --> 00:27:00.042 که چیکار کنین؟ نمیدونم 00:27:00.066 --> 00:27:01.352 داخل حموم در رو قفل کردم 00:27:01.376 --> 00:27:02.642 اخرش رفتن 00:27:02.666 --> 00:27:04.792 اونا؟ دیگه کی اینجا بوده 00:27:04.816 --> 00:27:07.358 پسر عموش حسن 00:27:07.856 --> 00:27:10.102 حسن حسابی برده بودش داخل نخ یمن 00:27:10.126 --> 00:27:12.192 بهش گفت که باید کسایی که 00:27:12.216 --> 00:27:13.622 مسئول هستن رو تنبیه کنیم، همونجوری که مردم 00:27:13.646 --> 00:27:16.108 داخل یمن زجر کشیدن، اونا هم زجر بکشن 00:27:16.516 --> 00:27:18.502 خواستم باهاش صحبت کنم ولی رفته بود 00:27:18.526 --> 00:27:21.147 هرچیزی که بتونی بهمون بگی کمک میکنه 00:27:21.171 --> 00:27:24.112 میدونی کجا رفتن؟ نه 00:27:24.136 --> 00:27:26.919 ولی حسن کلیدام رو برداشت گفت که ون رو لازم داره 00:27:26.943 --> 00:27:27.982 این مال کی بوده؟ 00:27:28.006 --> 00:27:29.408 15،20دقیقه پیش 00:27:33.796 --> 00:27:35.642 آره، عالی دریافت شد 00:27:35.666 --> 00:27:37.817 الیس ماشین رو پیدا کرده الان مکانش رو میفرسته 00:27:39.400 --> 00:27:41.363 خیلی خب، پیداش کردیم، داخل میدتونه 00:27:41.387 --> 00:27:42.782 داره داخل خیابون پارک به سمت شمال میره 00:27:42.806 --> 00:27:44.146 بریم بریم 00:27:50.326 --> 00:27:52.232 کجا هستن؟ جی پی اس چیزی نمیگه؟ 00:27:52.256 --> 00:27:55.692 نزدیکن و به نظر نمیرسه در حال حرکت باشن 00:27:56.736 --> 00:27:59.102 اونجا، ون ابی 00:28:10.056 --> 00:28:12.996 شلیک نکن شلیک نکن یه بسته داره، ممکنه سم باشه 00:28:21.356 --> 00:28:23.432 نیاز به پشتیبانی داریم آره، تیر شلیک شده 00:28:23.456 --> 00:28:25.222 مظنونا دارن به سمت گرند سنترال میرن 00:28:25.246 --> 00:28:27.132 که احتمالا با سلاح کشتار جمعی مسلح شدن 00:28:27.156 --> 00:28:28.652 هر چیزی دارین رو الان بفرستین 00:28:38.506 --> 00:28:40.972 هی پلیس نیویورک همه‌ی خروجی‌هارو پوشش داده 00:28:40.996 --> 00:28:42.542 ولی هنوز کلی مسافر داخل هست 00:28:42.566 --> 00:28:44.877 خیلی خب، جاک داره با ام تی ای همکاری میکنه تا همه‌ی قطارهارو نگه داره 00:28:44.901 --> 00:28:46.832 ولی باید اینجا رو فورا تخلیه کنیم 00:28:46.856 --> 00:28:49.852 تیف، تو اینو اجرا کن بقیه‌مون میریم داخل 00:28:51.486 --> 00:28:52.852 خیلی خب، همگی، مردم ما 00:28:52.876 --> 00:28:54.991 داخل گرند سنترال هستن خبر جدید چیه؟ 00:28:55.015 --> 00:28:56.382 داریم فیلمارو میگردیم، ولی خیلی زیاده 00:28:56.406 --> 00:28:58.072 و جمعیت خیلی زیاده 00:29:04.656 --> 00:29:07.472 روی خروجی جنوبی و جنوب شرقی دید دارم 00:29:07.497 --> 00:29:08.903 هنوز چیزی نبوده 00:29:08.928 --> 00:29:10.608 آره، یکی اینجا دارم 00:29:13.252 --> 00:29:15.018 مگی، جوبال، حسن رو پیدا کردیم 00:29:15.042 --> 00:29:16.328 قسمت بالایی سالن غذاخوری 00:29:16.352 --> 00:29:18.068 دریافت شد، داریم میریم 00:29:18.092 --> 00:29:19.366 خیلی خب، احمد چی؟ 00:29:19.390 --> 00:29:21.912 هنوز هیچی خیلی خب، بازم بگردین 00:29:26.435 --> 00:29:28.121 او ای، موقعیت 3، روی احمد دید داریم 00:29:28.146 --> 00:29:29.602 نشونه‌ای از بسته نیست 00:29:29.627 --> 00:29:31.275 یعنی کار گذاشتنش 00:29:36.142 --> 00:29:37.388 هی، حسن رو پیدا کردم 00:29:37.412 --> 00:29:38.608 داره سمت زیرزمینمیره 00:29:40.102 --> 00:29:41.542 برو برو برو برو 00:29:56.462 --> 00:29:58.628 جوبال، وضعیتت چیه؟ 00:29:58.652 --> 00:30:00.238 آره، حسن رو داخل زیرزمین داریم 00:30:00.262 --> 00:30:01.382 مارو به دام انداخته 00:30:03.395 --> 00:30:05.442 سوات چقدر فاصله داره؟ کمتر از پنج دقیقه 00:30:16.622 --> 00:30:18.258 خیلی خب، دنبال احمد بگردین 00:30:18.282 --> 00:30:20.025 باید بفهمیم اون ایروسل کجاست؟ 00:30:32.202 --> 00:30:34.108 نبض داره؟ 00:30:34.982 --> 00:30:36.088 مرده 00:30:36.113 --> 00:30:38.879 مگی، جوبال، حواستون باشه 00:30:38.904 --> 00:30:41.108 احمد مرده 00:30:48.122 --> 00:30:49.692 سوات رسیده 00:30:50.398 --> 00:30:51.817 بریم بریم 00:30:53.832 --> 00:30:55.818 اوضاع چطوره؟ 00:30:55.842 --> 00:30:57.998 مظنون چند تا تیر شلیک کرد 00:30:58.022 --> 00:30:59.428 ولی الان ساکت شده 00:30:59.452 --> 00:31:00.828 راهی هست که فرار کرده باشه؟ نه، منفی 00:31:00.852 --> 00:31:02.608 تنها راه ورودی همینه 00:31:03.442 --> 00:31:04.788 اونجا گیر افتاده 00:31:04.812 --> 00:31:06.088 خیلی خب، منم همین فکرو میکردم 00:31:06.112 --> 00:31:08.358 خیلی خب، قراره به سمتش حرکت کنیم 00:31:08.382 --> 00:31:09.788 دینامیک میریم سمتش دریافت شد 00:31:09.812 --> 00:31:11.439 نه جوبال، باید تاکتیکال بریم 00:31:11.463 --> 00:31:12.741 احمد مرده 00:31:12.765 --> 00:31:14.098 حسن تنها کسی هست که میدونه دستگاه کجاست 00:31:14.122 --> 00:31:16.717 نه مگی، کسی که میخواد هزاران نفر رو بکشه، به هر دلیلی 00:31:16.741 --> 00:31:18.278 قرار نیست مذاکره کنه 00:31:18.302 --> 00:31:19.838 دن، تیمت رو برای ورود اماده کن 00:31:19.862 --> 00:31:20.881 دریافت شد 00:31:20.905 --> 00:31:22.332 هی جوبال، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم 00:31:24.472 --> 00:31:25.817 هر وقت اماده بودی بهم بگو 00:31:27.952 --> 00:31:29.483 چیه؟ 00:31:29.508 --> 00:31:31.264 همین الان راستشو بگو الکل خوردی؟ 00:31:31.442 --> 00:31:33.248 مگی شوخی میکنی؟ نه 00:31:33.272 --> 00:31:35.078 اگه الکل خوردی باید بذاری یه نفر دیگه 00:31:35.102 --> 00:31:36.948 رهبری کنه 00:31:36.972 --> 00:31:39.118 تیم چارلی در موقعیته آره، منتظر بمونین 00:31:39.142 --> 00:31:42.176 جوبال، یه حرکت اشتباه بکنی، هزاران نفر میمیرن 00:31:42.200 --> 00:31:43.388 و حرفه‌ات 00:31:43.412 --> 00:31:45.388 خیلی خب مگی، اگه یه بار دیگه قدرت من رو زیر سوال ببری 00:31:45.412 --> 00:31:46.858 مجبور میشم اخراجت کنم 00:31:49.442 --> 00:31:51.748 حالا بریم 00:32:31.922 --> 00:32:33.438 هی هی، گوش کن 00:32:33.462 --> 00:32:35.567 سم کجاست؟ 00:32:36.332 --> 00:32:38.098 کجاست؟ برو به جهنم 00:32:38.122 --> 00:32:39.968 نه گوش کن حسن، گوش کن 00:32:39.992 --> 00:32:43.321 اگه اون ایروسل منفجر شه حکمت اعدامه 00:32:43.345 --> 00:32:44.578 صد در صد 00:32:44.602 --> 00:32:47.442 پس لطفا، بهم بگو کجاست 00:32:47.568 --> 00:32:49.284 این تنها شانسته نه 00:32:49.775 --> 00:32:51.317 تنها شانس توعه 00:32:52.051 --> 00:32:55.942 ده دقیقه دیگه، هر کسی که داخل این ساختمون باشه میمیره 00:33:02.025 --> 00:33:04.378 جوبال، فکر نکنم دروغ بگه 00:33:04.402 --> 00:33:06.929 قبوله، ولی هرجایی که هست دیگه حرف نمیزنه 00:33:06.953 --> 00:33:08.648 خیلی خب، حداقل میدونیم که دستگاه داخل ساختمونه 00:33:08.672 --> 00:33:10.428 این یعنی داخل قطار نیست 00:33:10.452 --> 00:33:12.998 میتونی بری توی کانال کولر؟ همه جا هستن 00:33:13.022 --> 00:33:15.048 امکان نداره بتونیم همشو چک کنیم 00:33:15.442 --> 00:33:17.138 میدونی چیه فکر نکنم اونجا باشن 00:33:17.162 --> 00:33:18.748 چرا؟ 00:33:18.772 --> 00:33:21.727 چون اتوبوس آزمایشی بود 00:33:21.751 --> 00:33:22.947 خب 00:33:22.971 --> 00:33:25.748 این ساختمون بزرگه و سقف بلندی داره 00:33:25.772 --> 00:33:27.668 حسن گفت همه میمیرن 00:33:27.692 --> 00:33:29.058 ولی یه دریچه تنها منطقه ی کشتار رو محدود میکنه 00:33:29.082 --> 00:33:30.448 باید بزرگتر فکر کنیم 00:33:30.472 --> 00:33:31.924 مثلا کل سیستم 00:33:31.948 --> 00:33:34.148 کجای ساختمونه؟HVAC آره این، توی همچین جایی 00:33:34.172 --> 00:33:36.942 دارم چک میکنم پشتیبانی هوایی داریم 00:33:38.692 --> 00:33:40.118 اونجا، روی پشت بوم، ضلع جنوبی 00:33:40.142 --> 00:33:41.458 دارم میرم 00:33:47.652 --> 00:33:49.392 تیفانی چیزی پیدا کردی؟ 00:33:53.572 --> 00:33:55.258 نیست HVAC هیچ وسیله ای توی سیستم 00:33:55.282 --> 00:33:58.088 تکرار میکنم نیست HVAC هیچ وسیله ای توی سیستم 00:33:58.112 --> 00:33:59.568 خیلی خب اینجا رو تخلیه کنین 00:33:59.592 --> 00:34:01.008 نه، نه، نه، هنوز نه 00:34:01.032 --> 00:34:03.228 وقت نداریم ببین، فکر کن 00:34:03.252 --> 00:34:04.788 تئوریت منطقی بود دیگه ممکنه کجا باشه؟ 00:34:04.812 --> 00:34:07.138 باید ورودی باشه، درسته؟ 00:34:07.162 --> 00:34:10.400 کشیده بشه HVAC جایی که هر سمی توی سیستم 00:34:11.082 --> 00:34:12.358 جوبال چیه؟ 00:34:12.382 --> 00:34:13.552 مجرای اون بالا 00:34:15.032 --> 00:34:16.798 تو اینجا رو خالی کن من میرم چکش میکنم 00:34:16.822 --> 00:34:18.358 برو 00:34:19.262 --> 00:34:21.068 خیلی خب از اینطرف بریم 00:34:55.372 --> 00:34:58.332 بچه ها پیداش کردم توی دریچه است 00:35:00.332 --> 00:35:01.938 کسی میشنوه؟ 00:35:01.962 --> 00:35:03.978 پیداش کردم چجوری خاموشش کنم؟ 00:35:04.002 --> 00:35:05.548 همونجا بمون 00:35:05.572 --> 00:35:07.817 ایان، وقت ندارم 00:35:08.702 --> 00:35:10.158 خب، سیمی نیست 00:35:10.182 --> 00:35:12.078 میتونی خاموشش کنی 00:35:12.102 --> 00:35:13.728 فقط خاموشش کنم؟ نه، نه 00:35:13.752 --> 00:35:15.338 یه چیز دقیقتر لازم دارم 00:35:15.362 --> 00:35:18.150 شیر رو ببند دسته ی زرد رو 90درجه بچرخون 00:35:20.792 --> 00:35:22.702 پایین؟ آره 00:35:26.322 --> 00:35:29.542 ایان، هنوز روشنه باید خاموش شده باشه 00:35:32.542 --> 00:35:34.658 زود باش زود باش 00:35:51.562 --> 00:35:54.338 خیلی خب، ما میتونیم 00:35:54.362 --> 00:35:56.118 میتونیم خاموشه 00:36:11.272 --> 00:36:13.048 خیلی خب 00:36:22.682 --> 00:36:24.538 نزدیک بود 00:36:24.775 --> 00:36:26.275 خسته نباشی 00:36:27.742 --> 00:36:30.548 خوبی؟ آره، آره 00:36:33.612 --> 00:36:34.942 یه ثانیه دیگه میام 00:36:37.012 --> 00:36:38.662 بهم خبر بده ممنونم 00:36:40.262 --> 00:36:42.818 هی، کارت خوب بود 00:36:42.842 --> 00:36:45.942 ممنونم جدی میگم مگی...خیلی 00:36:46.322 --> 00:36:47.858 ببین 00:36:49.832 --> 00:36:53.733 همیشه کنارم بودی به خاطر همین ساده نمیگم 00:36:54.422 --> 00:36:56.788 ولی به نظرم باید با یکی صحبت کنی 00:36:57.192 --> 00:36:59.008 خیلی خب، ببین، مگی 00:36:59.032 --> 00:37:00.788 نه، نه 00:37:00.812 --> 00:37:03.578 هر چی بیشتر انکار کنی که مشروب میخوری 00:37:03.602 --> 00:37:05.278 بیشتر میفهمم که واقعیت داره 00:37:05.302 --> 00:37:07.838 همه ی اینارو با خواهرم گذروندم 00:37:13.392 --> 00:37:14.362 آره 00:37:14.386 --> 00:37:18.192 لطفا خودتو تمیز کن 00:37:18.733 --> 00:37:21.508 وگرنه باید با ایزابل صحبت کنم 00:37:37.322 --> 00:37:39.698 همینجاست؟ آره همونجا، ممنونم 00:37:39.722 --> 00:37:41.838 درمورد تخلیه ی چشمگیر 00:37:41.862 --> 00:37:45.058 گرند سنترال در اواسط ساعات شلوغی 00:37:45.082 --> 00:37:48.448 اتفاقی که در سراسر میدتاون منهتن هراس ایجاد کرد 00:37:48.472 --> 00:37:50.838 چند لحظه پیش بیانیه ای منتشر شد 00:37:53.002 --> 00:37:54.628 که حدس و گمان ها رو تایید کرده 00:37:54.652 --> 00:37:57.288 که حادثه ی تروریستی بوده 00:37:57.312 --> 00:37:59.328 و یه تروریست در تیراندازی 00:37:59.352 --> 00:38:03.068 ماموران اف بی آی کشته شده 00:38:03.092 --> 00:38:06.248 نفر دوم زخمی شده و در بازداشته 00:38:06.272 --> 00:38:08.508 همچنین میگن که 00:38:08.532 --> 00:38:11.558 حمله ای به گرند سنترال صورت نگرفته و 00:38:11.582 --> 00:38:14.078 ...و تهدید درنظر گرفته شده بوده 00:38:20.112 --> 00:38:22.067 فقط بگو چه زمانی خوبه 00:38:24.442 --> 00:38:25.838 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:38:25.862 --> 00:38:28.448 آره، آره، البته که چهارشنبه خوبه 00:38:28.472 --> 00:38:29.878 خیلی خب 00:38:29.902 --> 00:38:31.798 ممنونم نه، مشکلی نیست 00:38:31.822 --> 00:38:33.400 کاملا متوجهم 00:38:35.462 --> 00:38:37.150 خیلی خب، شب بخیر 00:38:38.455 --> 00:38:39.871 کی بود؟ 00:38:40.067 --> 00:38:42.088 دکتر کریگ بود 00:38:42.112 --> 00:38:43.508 و؟ 00:38:43.532 --> 00:38:45.067 کیسته 00:38:45.345 --> 00:38:47.281 میخوان خالیش کنن و آنتی بیوتیک تحویز کنن 00:38:47.306 --> 00:38:49.726 ولی مشکلی پیش نمیاد 00:38:51.962 --> 00:38:53.977 فقط کیسته؟ مطمئنن؟ 00:38:56.412 --> 00:38:58.482 فقط یه کیسته 00:39:06.105 --> 00:39:09.817 جوبال خوبی؟ 00:39:14.695 --> 00:39:16.045 آره 00:39:18.142 --> 00:39:19.568 آره، من فقط 00:39:19.625 --> 00:39:23.395 من فقط، خیلی ترسیده بودم 00:39:24.818 --> 00:39:28.025 یه حس خیلی بدی داشتم 00:39:29.865 --> 00:39:32.565 ...که رفته بود توی ذهنم 00:39:37.468 --> 00:39:39.733 فقط خوشحالم که اشتباه میکردم 00:39:42.882 --> 00:39:44.518 تایلر و ابیگیل بالا هستن 00:39:44.542 --> 00:39:46.308 بریم بالا بهشون سلام کنیم و خبر خوب رو بدیم 00:39:46.758 --> 00:39:48.308 باشه 00:39:56.372 --> 00:39:58.982 نه، نباید اینکارو بکنم 00:40:00.812 --> 00:40:02.628 چی داری میگی؟ 00:40:11.342 --> 00:40:13.378 لغزیدم 00:40:14.028 --> 00:40:15.668 خدای من 00:40:18.692 --> 00:40:20.567 باید برم 00:40:51.552 --> 00:40:53.898 هی، همگی خوش اومدین 00:40:53.922 --> 00:40:57.638 امشب میخوام فصل سه رو بخونم 00:40:57.638 --> 00:41:09.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:09.654 --> 00:41:20.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.