WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.470 --> 00:00:04.605 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که هفته طولانی‌ای بوده 00:00:04.672 --> 00:00:06.807 و قبلا گفتی که اصلا دوست نداری بهش سر بزنی 00:00:06.874 --> 00:00:08.141 بدم نمیاد 00:00:08.209 --> 00:00:09.853 فقط اینکه.. بعضی وقتا تحملش خیلی سخته 00:00:09.877 --> 00:00:11.979 دقیقا، پس چرا لازمه منم بخشی ازش باشم؟ 00:00:12.046 --> 00:00:13.381 خواهرمه 00:00:13.447 --> 00:00:15.583 خواهر توعه، نه من 00:00:15.649 --> 00:00:17.818 باشه باشه خودم تنهایی میرم 00:00:17.885 --> 00:00:19.753 مطمئنی؟ آره، مشکلی نیست 00:00:19.820 --> 00:00:22.090 چون اگه میخوای باهات بیام، میام ولی 00:00:22.156 --> 00:00:24.192 باشه، اگه اصرار میکنی 00:00:27.395 --> 00:00:30.564 مشکل چیه؟ همینجا بمون 00:00:30.631 --> 00:00:32.266 جان، چه خبره؟ 00:00:32.333 --> 00:00:35.203 همونجا بمون 00:00:35.269 --> 00:00:36.304 تو 00:00:36.370 --> 00:00:38.339 دستات رو بذار یه جایی که ببینمشون، همین الان 00:00:38.406 --> 00:00:40.874 واو واو، چه خبره؟ 00:00:40.941 --> 00:00:43.377 روی زمین، صورت روی زمین، دستات رو باز کن 00:00:43.444 --> 00:00:44.454 هی، نمیدونم فکر میکنی من کی هستم 00:00:44.478 --> 00:00:45.613 یا چیکار کردم 00:00:45.679 --> 00:00:46.690 جان، چه خبره؟ 00:00:46.714 --> 00:00:47.815 به پلیسا زنگ بزنم؟ 00:00:48.882 --> 00:00:50.318 جان 00:00:50.384 --> 00:00:51.819 نه 00:00:54.021 --> 00:00:55.456 کمکم کن، لطفا 00:00:55.523 --> 00:00:57.991 به 911 زنگ بزن، به کمک نیاز داره 00:01:10.471 --> 00:01:13.307 آره، میفهمم 00:01:13.374 --> 00:01:14.975 هی، سرت شلوغه؟ 00:01:15.042 --> 00:01:17.511 هی، نه، نه واقعا چه خبره؟ 00:01:17.578 --> 00:01:19.813 امشب قرار شد چند نفرمون لحظه آخری دور هم جمع شیم 00:01:19.880 --> 00:01:23.851 داخل خونه استیک تریبکا لولا 00:01:23.917 --> 00:01:25.453 چه جالب، به چه مناسبت؟ 00:01:25.519 --> 00:01:27.588 یه جور تیم سازی هست 00:01:27.655 --> 00:01:29.123 میدونی، روحیه رو حفظ کنیم 00:01:29.190 --> 00:01:30.291 خیلی خوبه 00:01:30.358 --> 00:01:31.492 نمیتونم 00:01:31.559 --> 00:01:33.661 برای بازی نیکس بلیط کنار زمین دارم 00:01:33.727 --> 00:01:35.929 کنار زمین؟ واو از کجا آوردی؟ 00:01:35.996 --> 00:01:39.167 این یارویی که باهاش یه جورایی قرار میذارم 00:01:39.233 --> 00:01:40.701 یه جورایی قرار میذاری؟ 00:01:40.768 --> 00:01:44.505 اره، فعلا عادی میریم 00:01:47.175 --> 00:01:48.942 خب، به مرکز ستاد مشترک خبر بده 00:01:49.009 --> 00:01:51.779 آره، تیف و اسکولا رو میفرستم سر صحنه 00:01:51.845 --> 00:01:54.081 اسم قربانی جان ریگن هست داخل وزارت امور خارجه کار میکرد 00:01:54.148 --> 00:01:55.988 مطمئن نیستیم که چه مقامی داشته 00:01:56.015 --> 00:01:58.219 یه دزدی بد پیش رفته؟ نه 00:01:58.286 --> 00:02:00.321 زنش گفته که همسرش درگیری رو آغاز کرده 00:02:00.388 --> 00:02:03.791 سعی کرد تیرانداز رو دستگیر کنه که حین عمل کشته شد 00:02:03.857 --> 00:02:06.360 دلیل رو گفت؟ نه 00:02:06.426 --> 00:02:07.928 بعد ازینکه اون عکسا رو گرفتی 00:02:07.995 --> 00:02:11.399 باید اون پوکه‌ها سریع به آزمایشگاه فرستاده بشه 00:02:11.465 --> 00:02:12.609 باید فیلم دوربین امنیتی از 00:02:12.633 --> 00:02:13.910 مغازه و دوربین‌های ترافیکی رو بگیریم 00:02:13.934 --> 00:02:16.603 در محدوده سه بلوکی باشه خانم 00:02:19.340 --> 00:02:21.341 جواب تیرش رو نداده؟ نه 00:02:21.409 --> 00:02:24.044 زنش گفته که احتمالا حواسش رو پرت کرده 00:02:24.111 --> 00:02:25.879 مجرم ازین قضیه سواستفاده کرده 00:02:28.682 --> 00:02:29.926 نمیدونم چرا اسلحه‌اش رو آورد بیرون 00:02:29.950 --> 00:02:33.687 هیچوقت ندیدم همچین رفتاری داشته باشه 00:02:33.754 --> 00:02:35.223 نمیخواستم حواسش رو پرت کنم 00:02:35.289 --> 00:02:37.358 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:02:38.859 --> 00:02:41.695 میدونم این موضوع سخته ولی نیاز به جواب داریم 00:02:41.762 --> 00:02:43.430 تا بتونیم کسی که این کارو کرده رو پیدا کنیم 00:02:44.832 --> 00:02:46.934 مظنون چه شکلی بود؟ 00:02:47.000 --> 00:02:50.137 سفیدپوست فکر کنم 00:02:50.204 --> 00:02:51.972 خیلی سریع بود 00:02:52.039 --> 00:02:53.317 اونقدر یادم نیست 00:02:53.341 --> 00:02:54.341 همه چیز تاره 00:02:54.408 --> 00:02:55.843 لباسش؟ 00:02:55.909 --> 00:02:59.146 شلوار و کت تیره فکر کنم 00:02:59.213 --> 00:03:00.248 مطمئن نیستم 00:03:00.314 --> 00:03:01.482 مشکلی نیست 00:03:01.549 --> 00:03:03.517 خوب داری پیش میری 00:03:03.584 --> 00:03:05.486 میفهمیم که شوهرتون 00:03:05.553 --> 00:03:07.020 برای وزارت امور خارجه کار میکرده 00:03:07.087 --> 00:03:09.156 در چه مقامی؟ 00:03:09.223 --> 00:03:11.492 امنیت سفارتخونه‌ها 00:03:11.559 --> 00:03:14.127 آخرین مارموریتش کرواسی بود 00:03:14.194 --> 00:03:16.630 فکر کنم این مرتبط باشه چرا ؟ 00:03:16.697 --> 00:03:19.032 مردی که بهش شلیک کرد یه لهجه داشت 00:03:19.099 --> 00:03:21.168 به نظر میرسید مال اروپای شرقی هست 00:03:28.276 --> 00:03:30.143 باورم نمیشه اون مرده 00:03:34.548 --> 00:03:35.959 هرکاری که در توانمون باشه رو انجام میدیم 00:03:35.983 --> 00:03:39.119 تا کسی که این کارو با شوهرتون کرده پیدا کنیم 00:03:39.186 --> 00:03:40.220 بهتون قول میدم 00:03:44.658 --> 00:03:47.795 خیلی خب بچه‌ها قربانی‌مون جان ریگن هست 00:03:47.861 --> 00:03:49.863 آخرین ماموریتش تامین امنیت 00:03:49.930 --> 00:03:51.465 برای سفارت آمریکا داخل کرواسی 00:03:51.531 --> 00:03:54.001 زنش فکر میکنه یه جور ارتباطی بینش هست ولی 00:03:54.067 --> 00:03:55.803 خب میدونی، زنا همیشه درست نمیگن 00:03:55.869 --> 00:03:57.471 پس بیاین شواهد رو بررسی کنیم 00:03:57.538 --> 00:03:59.215 کلی، با اون پوکه‌ها به جایی رسیدیم 00:03:59.239 --> 00:04:01.279 آره به نظر میرسه یه 9 میلیمتری هست اثری از اثرانگشت یا دی‌ان‌ای روش نیست 00:04:02.943 --> 00:04:04.921 خب، شایعه اینه که وقتی یه در بسته میشه یه در باز میشه 00:04:04.945 --> 00:04:06.447 ایان، اون در باز رو پیدا کردی؟ 00:04:06.514 --> 00:04:08.749 فیلم امنیتی قابل استفاده‌ای که نزدیک محل جرم باشه 00:04:08.816 --> 00:04:10.318 فکر کنم یه چیزی داشته باشم 00:04:10.384 --> 00:04:12.329 به نظر میرسه فیلم فرار کردن مظنون 00:04:12.353 --> 00:04:13.654 نیم بلوک از محل تیراندازی هست 00:04:13.721 --> 00:04:15.088 خیلی خب، پخشش کن 00:04:15.155 --> 00:04:17.925 حواستون رو جمع کنین همگی 00:04:19.459 --> 00:04:20.793 شناسایی چهره یا 00:04:20.861 --> 00:04:22.863 نه، کلاه بیسبالش خیلی پایینه 00:04:22.930 --> 00:04:24.932 به علاوه اینکه عینک دودی پوشیده 00:04:24.998 --> 00:04:26.510 خیلی خب، پس میدونه داره چیکار میکنه 00:04:26.534 --> 00:04:27.911 میدونه همه جا دوربین هست 00:04:27.935 --> 00:04:29.413 خوش به حالش، ولی میدونی که چی میگن 00:04:29.437 --> 00:04:31.539 سختکوش با استعداد رو تلاش میده وقتی که با استعداد سخت تلاش نمیکنه 00:04:31.605 --> 00:04:33.907 پس بیاین بیشتر تلاش کنیم و این یارو رو گیر بندازیم 00:04:33.974 --> 00:04:35.585 و قول میدم، این آخرین حرف انگیزشی‌ای باشه 00:04:35.609 --> 00:04:36.977 که امروز میگم 00:04:37.044 --> 00:04:38.855 هی، چیزی از وزارت امور خارجه پیدا شد؟ 00:04:38.879 --> 00:04:40.481 نه نه هنوز، ولی ناظرش میگه 00:04:40.548 --> 00:04:43.283 داره میاد اینجا الان 00:04:43.351 --> 00:04:45.553 جان ریگن داخل سفارت کرواسی کار میکرد 00:04:45.619 --> 00:04:47.020 ولی همه‌اش کارای بی‌اهمیت بود 00:04:47.087 --> 00:04:49.490 محافظت از شخص، شناسایی رو به جلو، چیزای اینجوری 00:04:49.557 --> 00:04:52.426 زنش میگه فکر میکنه تیرانداز یه لهجه داشته 00:04:52.493 --> 00:04:53.794 شاید اهل اونجا بوده 00:04:53.861 --> 00:04:55.563 اروپای شرقی جای بزرگیه 00:04:55.629 --> 00:04:58.366 کلی لهجه و کشور داره 00:04:58.432 --> 00:05:00.200 میفهمم مامور مورالز 00:05:00.267 --> 00:05:02.970 ولی با توجه به این واقعیت‌ها، ممکنه یه ارتباط باشه 00:05:03.036 --> 00:05:04.605 پس اگه هر اطلاعاتی باشه 00:05:04.672 --> 00:05:06.707 که بتونه بهمون کمک کنه 00:05:06.774 --> 00:05:08.709 نمیدونم دیگه چی بگم 00:05:13.080 --> 00:05:15.315 خیلی خب، این یه عکس از تیرانداز هست 00:05:15.383 --> 00:05:17.651 اشنا به نظر میرسه؟ 00:05:20.087 --> 00:05:22.022 نه خب، نه برای شما 00:05:22.089 --> 00:05:23.657 ولی برای ریگن آشنا بوده 00:05:23.724 --> 00:05:26.259 که به همین خاطر دستگیرش کرده 00:05:26.326 --> 00:05:29.029 میفهمم، ولی اصلا درک نمیکنم 00:05:29.096 --> 00:05:30.698 که این موضوه چه ربطی به کرواسی 00:05:30.764 --> 00:05:33.534 یا وزارت امور خارجه داره 00:05:33.601 --> 00:05:35.769 جان آدم خوبی بود 00:05:35.836 --> 00:05:37.705 داخل سفارت آمریکا بادیگارد بود 00:05:37.771 --> 00:05:39.473 حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارم 00:05:39.540 --> 00:05:41.875 ولی با توجه به این واقعیت که میخواست تیرانداز رو دستگیر کنه 00:05:41.942 --> 00:05:43.877 به نظر میرسه مربوط به کارش هست 00:05:43.944 --> 00:05:47.415 میتونه باشه، ولی اطلاعات بیشتری لازم دارم 00:05:47.481 --> 00:05:49.883 نه، ما اطلاعات بیشتری لازم داریم 00:05:49.950 --> 00:05:51.419 مثلا ریگن یه کارکن پایین رده بوده 00:05:51.485 --> 00:05:52.886 یا واقعا دستی تو کار داشته؟ 00:05:55.188 --> 00:05:57.625 کارمند وزارت امور خارجه بوده 00:06:00.628 --> 00:06:02.496 ببخشید؟ 00:06:02.563 --> 00:06:04.273 ما داریم تلاش میکنیم کسی رو پیدا کنیم که پاسخگو 00:06:04.297 --> 00:06:06.434 مرگ یکی از همکارای شما هست و داری اینجوری پرناز و کرشمه رفتار میکنی 00:06:06.500 --> 00:06:07.611 اینجا ما داخل یه تیم هستیم 00:06:07.635 --> 00:06:08.769 نیستیم 00:06:08.836 --> 00:06:11.304 یه کشور، ولی یه تیم نیستیم 00:06:14.575 --> 00:06:17.344 جان آدم خوبی بود 00:06:17.411 --> 00:06:19.246 براتون آرزوی موفقیت میکنم 00:06:19.312 --> 00:06:21.682 امیدوارم اون عوضی‌ که اینکارو کرده رو پیدا کنین 00:06:29.823 --> 00:06:31.124 پس داشت تلاش میکرد دروغ بگه؟ 00:06:31.191 --> 00:06:32.726 یا میخواست چیزی بهمون بگه؟ 00:06:32.793 --> 00:06:34.233 خب، حدسم اینه که یکم از هر دو 00:06:34.294 --> 00:06:35.696 مشاغل سطح پایین سفارتخونه 00:06:35.763 --> 00:06:37.097 پر از اطلاعات هستن 00:06:37.164 --> 00:06:38.999 حدس میزنم که ریگن یه مامور مخفی بوده 00:06:39.066 --> 00:06:41.001 آره منم، با رئیس مورالز تماس میگیرم 00:06:41.068 --> 00:06:43.203 ببینم چی میشه فهمید 00:06:43.270 --> 00:06:45.214 پلیس تازه یه فیلم از مظنون پیدا کرده 00:06:45.238 --> 00:06:48.141 که به فاصله سه بلوک از محل جرم از تاکسی پیاده میشه 00:06:48.207 --> 00:06:50.409 شرکت تاکسیرانی میگه که این یارو رو 00:06:50.478 --> 00:06:51.521 چند ساعت پیش اینجا پیاده کردن 00:06:51.545 --> 00:06:53.146 آره، یارو رو میشناسم 00:06:53.213 --> 00:06:55.215 اون و رفیقش داخل اتاق ده موندن 00:06:55.282 --> 00:06:57.017 رفیق؟ زن یا مرد؟ 00:06:57.084 --> 00:06:59.252 مرد، همسن خودش 00:06:59.319 --> 00:07:00.454 چه شکلی هست؟ 00:07:00.521 --> 00:07:02.055 نمیدونم، سفیدپوست، یه جورایی کوتاه 00:07:02.122 --> 00:07:04.391 از من بپرسی، شبیه چند تا آدم خل وضع به نظر میرسن 00:07:04.458 --> 00:07:05.693 و کثیف 00:07:05.759 --> 00:07:07.695 حتی به خدمتکارا اجازه نمیدن اتاق رو تمیر کنن 00:07:07.761 --> 00:07:08.829 خیلی خب، الان اینجان؟ 00:07:08.896 --> 00:07:10.136 منم به اندازه تو میدونم 00:07:10.163 --> 00:07:11.832 اتاق به چه اسمی ثبت شده 00:07:11.899 --> 00:07:13.601 نمیدونم هیچکدومشون اسم ندادن 00:07:13.667 --> 00:07:15.402 مدرک شناسایی برای کرایه کردن اتاق لازمه 00:07:15.469 --> 00:07:17.370 خب، چی میشه گفت؟ نقد نقده 00:07:17.437 --> 00:07:18.517 باید خرج اینجارو در آورد 00:07:22.209 --> 00:07:24.209 خیلی خب، کلید اتاق ده رو برمیداریم لطفا 00:07:31.118 --> 00:07:32.119 عالی 00:07:32.185 --> 00:07:33.554 ببین، این اتاقا کوچیک هستن 00:07:33.621 --> 00:07:35.723 پس چرا شما استراحت نمیکنین و ما هم اتاق رو تمیز کنیم 00:07:35.789 --> 00:07:37.224 دریافت شد 00:07:44.197 --> 00:07:45.197 اف بی آی 00:07:49.603 --> 00:07:51.772 بررسی شد 00:07:51.839 --> 00:07:54.041 کسی اینجا نیست 00:07:54.107 --> 00:07:55.843 به نظر میرسه میدونستن ما داریم میایم 00:07:55.909 --> 00:07:57.377 با عجله رفتن خب، آره 00:07:57.444 --> 00:07:58.779 یه مرد رو روز روشن میکشی 00:07:58.846 --> 00:08:01.014 باید انتظار داشته باشی که پلیسا بیان دنبالت 00:08:04.017 --> 00:08:06.286 به نظر میرسه قاتل و هم‌اتاقیش خیلی مذهبی بودن 00:08:10.624 --> 00:08:11.792 مگی بدو، نارنجک 00:08:11.859 --> 00:08:12.859 برو برو 00:08:37.818 --> 00:08:39.886 پس به نظر میرسه این آدما انتظار ما رو داشتن 00:08:39.953 --> 00:08:41.621 اره 00:08:41.688 --> 00:08:43.490 اینجا چند تا دوربین امنیتی خارجی داره 00:08:43.557 --> 00:08:45.593 داریم فیلماش رو به 26 فد میفرستیم 00:08:45.659 --> 00:08:47.370 امیدوارم عکس خوبی صورتاشون گیر بیاد 00:08:47.394 --> 00:08:48.538 پس به نظر نمیرسه مدرکی 00:08:48.562 --> 00:08:50.297 ازین انفجار به جا مونده باشه 00:08:50.363 --> 00:08:52.566 درسته یعنی به هیچ جا نرسیدیم 00:08:52.633 --> 00:08:54.201 اینجوری نیست 00:08:54.267 --> 00:08:56.036 اینو داریم 00:08:59.039 --> 00:09:00.307 خیلی خب 00:09:06.546 --> 00:09:08.024 باید بدونم چه خبره 00:09:08.048 --> 00:09:09.316 بهت گفتم، نمیتونم 00:09:09.382 --> 00:09:10.884 نه نه، چهار تا از مامورای من 00:09:10.951 --> 00:09:13.353 وارد یه مسافر خونه شدن که با یه نارنجک تله گذاری شده بود 00:09:13.420 --> 00:09:14.955 ممکن بود بمیرن 00:09:15.022 --> 00:09:17.090 باید بدونم دقیقا چه اتفاقی داره میفته 00:09:17.157 --> 00:09:19.359 جان ریگن واقعا کی بوده و چرا داخل کرواسی بوده؟ 00:09:19.426 --> 00:09:21.595 میخوام کمک کنم، واقعا 00:09:21.662 --> 00:09:24.932 ولی همش دارم بهت میگم دستام بستس 00:09:29.436 --> 00:09:30.971 اگه چیز مشخصی داری 00:09:31.038 --> 00:09:34.040 اگه یه سرنخ واقعی برای یه قاتل بالقوه داری، بهم خبر بده 00:09:34.107 --> 00:09:35.442 اون موقع ببینم چیکار میشه کرد 00:09:36.810 --> 00:09:38.879 ولی تا اون موقع نمیتونم در مورد جان ریگن 00:09:38.946 --> 00:09:41.214 بدون تایید سرپرستم صحبت کنم 00:09:41.281 --> 00:09:42.915 ببخشید، همینه که هست 00:09:45.653 --> 00:09:47.955 هی، خبری از وزارت امور خارجه شد؟ 00:09:48.021 --> 00:09:50.691 نه، مورالز همون حرف رو تکرار میکنه همش 00:09:50.758 --> 00:09:53.627 اصرار داره که ریگن یه عضو پایین رده 00:09:53.694 --> 00:09:54.934 از تیم امنیتی سفارت بوده 00:09:54.962 --> 00:09:56.339 و انتظار دارن باور کنیم؟ 00:09:56.363 --> 00:09:57.631 براشون مهم نیست ما چی فکر میکنیم 00:09:59.700 --> 00:10:00.780 بیاین بریم سراغ رئیساشون 00:10:00.834 --> 00:10:02.269 با رئیس سی آی ای صحبت میکنیم 00:10:02.335 --> 00:10:04.004 نه، همون جواب رو بهمون میدن 00:10:04.071 --> 00:10:06.640 میدونم خیلی سخته، ولی هیچ اطلاعاتی رو نمیگن 00:10:06.707 --> 00:10:08.475 تا وقتی که یه مدرک واقعی داشته باشیم 00:10:08.541 --> 00:10:09.910 که فعالیت‌های خارج از کشور ریگن 00:10:09.977 --> 00:10:11.478 به این تحقیقات مرتبط هست 00:10:11.544 --> 00:10:13.146 طرز کارش همینجوریه 00:10:13.213 --> 00:10:14.748 باشه، خیلی خب 00:10:14.815 --> 00:10:16.325 پس فکر کنم خودمون باید پرونده رو حل کنیم 00:10:16.349 --> 00:10:18.451 با همین چند تا چیزی که داریم کار کنیم، درسته؟ 00:10:19.987 --> 00:10:21.054 باشه، هی ایان 00:10:21.121 --> 00:10:22.555 اون صلیب شناسایی شد؟ 00:10:22.622 --> 00:10:25.092 به نظر میرسه یه صلیب برای کرواسی باشه 00:10:25.158 --> 00:10:26.493 تایید میکنه که با یه نفر 00:10:26.559 --> 00:10:27.839 از اروپایی سرو کار داریم 00:10:27.895 --> 00:10:29.438 خب، از کرواسی، همونجایی که 00:10:29.462 --> 00:10:31.540 قربانی‌مون آخرین بار فرستاده شده بود فکر کنم همسرش درست میگفته 00:10:31.564 --> 00:10:33.600 هی، یه چیزی پیدا کردیم 00:10:37.805 --> 00:10:39.415 مهر زمانش برای 20 دقیقه قبل ازین هست که تیم‌مون 00:10:39.439 --> 00:10:40.808 سر صحنه حاضر بشه 00:10:40.874 --> 00:10:42.585 و جفتشون هودی و عینک دودی پوشیدن 00:10:42.609 --> 00:10:43.977 پس فکر کنم خبری از شناسایی چهره نباشه 00:10:44.044 --> 00:10:46.479 درسته 00:10:46.546 --> 00:10:47.957 صبر کن، یه چیزی از کیف 00:10:47.981 --> 00:10:50.583 مظنون اصلی آویزون هست 00:10:50.650 --> 00:10:51.919 میتونی روش زوم کنی؟ 00:10:55.055 --> 00:10:56.990 یه کارت شناسایی هست 00:10:57.057 --> 00:10:58.726 مرکز ژنتیک هادسون 00:11:02.195 --> 00:11:04.331 آره یارو رو میشناسم اسمش لوکا چیلیچ هست 00:11:04.397 --> 00:11:05.699 اینجا کار میکنه؟ 00:11:05.766 --> 00:11:07.968 نه دیگه دو روز پیش اخراجش کردم 00:11:08.035 --> 00:11:09.402 چرا؟ 00:11:09.469 --> 00:11:11.739 سعی داشت به یه محدوده ممنوعه از آزمایشگاه دسترسی پیدا کنه 00:11:11.805 --> 00:11:13.173 دلیل خاصی داشت؟ 00:11:13.240 --> 00:11:16.744 مطمئن نیستم، ولی در این مورد اصلا چیزی رو نمیبخشیم 00:11:16.810 --> 00:11:18.245 باید پرونده استخدامیش رو ببینیم 00:11:18.311 --> 00:11:19.546 و با بازرسش صحبت کنیم 00:11:19.612 --> 00:11:20.848 باشه، بهش پیام میدم 00:11:20.914 --> 00:11:22.649 چند دقیقه پیش باهاش بودم 00:11:24.684 --> 00:11:27.254 چه وضعشه؟ 00:11:36.429 --> 00:11:38.431 نه 00:11:38.498 --> 00:11:39.599 چه خبره؟ 00:11:43.670 --> 00:11:45.105 باید همین الان اینجا رو ببندیم 00:11:45.172 --> 00:11:46.406 باشه قربان 00:11:46.473 --> 00:11:47.707 و تیم مواد خطرناک رو بیاریم اینجا 00:11:47.775 --> 00:11:49.575 لازمه کسایی که این داخل هستن محتویاتی که 00:11:49.609 --> 00:11:51.611 داخل اون فریز باز هست رو لیست کنن 00:11:51.678 --> 00:11:53.213 قربان، چه خبره؟ 00:11:53.280 --> 00:11:54.958 چیزی نیست تحت کنترل داریمش 00:11:54.982 --> 00:11:56.422 خیلی خب، به نظر نمیرسه چیزی نباشه 00:11:56.483 --> 00:11:58.485 و الان خیلی ترسیده به نظر میاین 00:11:58.551 --> 00:12:00.687 هستم، من 00:12:00.754 --> 00:12:03.023 فکر کنم یه نفر تازه یه چیزی دزدیده 00:12:03.090 --> 00:12:04.792 اگه من رو ببخشین، باید برای تخلیه ساختمون 00:12:04.858 --> 00:12:06.293 همکاری کنم 00:12:06.359 --> 00:12:08.437 و پیشنهاد میکنم شما دوتا هم سریعا ازینجا برین بیرون 00:12:20.573 --> 00:12:23.043 خیلی خب، ساختمون امنه، پس همین الان جواب لازم داریم 00:12:23.110 --> 00:12:24.311 یه لحظه، من باید 00:12:24.377 --> 00:12:26.213 نه، صبر کن، نه نه نه چه خبره؟ 00:12:28.215 --> 00:12:30.217 گفتی یه چیزی دزدیده شده پس چی بوده؟ 00:12:32.252 --> 00:12:34.521 در حال توسعه یه ویروس مصنوعی بودیم 00:12:34.587 --> 00:12:37.590 خب، و یه نفر اون ویروس رو دزدیده؟ 00:12:37.657 --> 00:12:39.259 اینجوری به نظر میرسه 00:12:39.326 --> 00:12:40.503 خب، داخل آزمایشگاه دوربین دارین؟ 00:12:40.527 --> 00:12:41.862 اره 00:12:41.929 --> 00:12:43.672 پس باید همین الان فیلمش رو ببینیم 00:12:43.696 --> 00:12:44.798 باشه، دنبالم بیاین 00:12:47.968 --> 00:12:50.871 یه پروتکل دو طرفه برای دسترسی به اون فریزر نمونه وجود داره 00:12:50.938 --> 00:12:53.306 کارت شناسایی من باید همزمان با کارت شناسایی محقق کشیده بشه 00:12:53.373 --> 00:12:56.176 همچین اتفاقی نیفتاده، پس الارم سریع شروع شده 00:12:57.610 --> 00:12:59.079 صبر کن، یه نفر هست 00:13:00.713 --> 00:13:02.473 خیلی خب، این همون جایی هست که الارم شروع شده 00:13:04.351 --> 00:13:06.019 کسی که جلو در رو گرفته کیه؟ 00:13:07.454 --> 00:13:09.589 صبر کن، برش گردون 00:13:09.656 --> 00:13:11.191 وایسا 00:13:11.258 --> 00:13:12.725 جیم لوینز 00:13:12.792 --> 00:13:15.062 یه استاده، یه محقق داخل آزمایشگاه 00:13:15.128 --> 00:13:16.772 خیلی خب، چرا باید تحقیق خودش رو بدزده؟ 00:13:16.796 --> 00:13:18.798 هیچ ایده‌ای ندارم 00:13:22.769 --> 00:13:24.604 روی یه واکسن کار میکردیم، ولی 00:13:24.671 --> 00:13:26.039 یه واکسن برای چی؟ 00:13:26.106 --> 00:13:28.075 کووید 00:13:28.141 --> 00:13:30.077 واکسنی تولید میکردیم که از مردم در مقابل 00:13:30.143 --> 00:13:31.979 هر نوع گونه کووید محافظت کنه 00:13:32.045 --> 00:13:33.813 پس اون ویروس ساختگی برای همینه؟ 00:13:33.881 --> 00:13:35.582 یه گونه دیگه از کووید هست؟ 00:13:35.648 --> 00:13:37.851 بیشتر شبیه یه ابر گونه 00:13:37.918 --> 00:13:40.820 این یکی هزاربرابر خطرناک‌تر از کووید 19 هست 00:13:40.888 --> 00:13:44.457 اگه داخل جامعه پخش بشه 00:13:44.524 --> 00:13:46.493 ملیون‌ها نفر میمیرن 00:13:58.238 --> 00:13:59.515 باور داریم مردی که به جان ریگن شلیک کرده 00:13:59.539 --> 00:14:01.942 درگیر یه دزدی یه گونه خطرناک از 00:14:02.009 --> 00:14:03.476 ویروس کووید هست 00:14:03.543 --> 00:14:05.112 چیزی که میتونه تبدیل به اسلحه بشه 00:14:05.178 --> 00:14:07.556 چیزی که میتونه به عنوان سلاح کشتار جمعی استفاده بشه 00:14:07.580 --> 00:14:09.482 همچنین باور داریم که در مورد ریگن و تیرانداز 00:14:09.549 --> 00:14:11.184 بیشتر از چیزی که میگین اطلاعات دارین 00:14:11.251 --> 00:14:12.461 خب، میدونی که چجوریه 00:14:12.485 --> 00:14:13.925 فقط میتونم در مورد چیزای مشخصی حرف بزنم 00:14:13.954 --> 00:14:15.855 نه با وجود امکان تلفات دسته جمعی 00:14:15.923 --> 00:14:17.824 و نه وتقی که داری با اف بی آی صحبت میکنی 00:14:17.891 --> 00:14:20.227 خیلی خب، درک میکنم 00:14:20.293 --> 00:14:22.471 ولی اینا هیچکدومش رسمی نیست مجوز ندارم 00:14:22.495 --> 00:14:24.364 باشه، رسمی نیست 00:14:24.431 --> 00:14:26.466 حالا هرچیزی که در مورد این یارو ریگن 00:14:26.533 --> 00:14:28.468 و لوکا چیلیچ میدونی بگو 00:14:29.970 --> 00:14:31.204 آره 00:14:31.271 --> 00:14:34.507 اسمش مستعار هست، ولی قیافش رو میشناسم 00:14:34.574 --> 00:14:36.409 همون یارویی بود که کلاه و عینک داشت 00:14:36.476 --> 00:14:38.011 که قبلا بهم نشون داده درسته؟ 00:14:38.078 --> 00:14:40.847 داخل یه جایی به اسم مرکز ژنتیک هادسون کار میکرد 00:14:40.914 --> 00:14:43.951 به نظر میرسه با یکی از محققین اونجا همکاری کرده 00:14:44.017 --> 00:14:47.587 یه یارو به اسم جیمز لوینز، که یه گونه کشنده 00:14:47.654 --> 00:14:50.123 و بسیار واگیردار از ویروس کووید رو بدزده 00:14:50.190 --> 00:14:51.925 و نسخه اولیه واکسی که 00:14:51.992 --> 00:14:53.826 دارن روش کار میکنن تا با ویروس بجنگن 00:14:53.893 --> 00:14:59.299 آخرین باری که شنیدم، این یارو که چیلیچ صداش میزنی داخل کانادا بوده 00:14:59.366 --> 00:15:01.501 یه شهر کوچیک به اسم هاکسبری 00:15:01.568 --> 00:15:02.928 باشه خب، الان داخل نیویورکه 00:15:02.970 --> 00:15:04.704 حتما از مرز رد شده 00:15:04.771 --> 00:15:07.074 اگه قانونی وارد میشد ما میفهمیدیم 00:15:07.140 --> 00:15:09.109 و به نظرت به ریگن شلیک کرده؟ 00:15:09.176 --> 00:15:10.677 میدونیم که کرده 00:15:10.743 --> 00:15:12.989 همچنین میدونیم که داخل اون دزدی ویروس بوده 00:15:13.013 --> 00:15:14.814 پس باید شروع کنین به جواب دادن سوالا 00:15:14.881 --> 00:15:16.049 و کمتر سوال بپرسین 00:15:16.116 --> 00:15:18.785 آره، باشه 00:15:18.851 --> 00:15:19.987 اره میفهمم 00:15:24.524 --> 00:15:26.059 با ریگن شروع میکنم 00:15:26.126 --> 00:15:29.162 همونطور که قبلا گفتم با سفارت کار میکرد 00:15:31.098 --> 00:15:32.699 ولی همچنین داخل چند تا از عملیات‌های 00:15:32.765 --> 00:15:35.168 فوق سری وزارت امور خارجه بوده 00:15:35.235 --> 00:15:36.803 خیلی خب، پس یه جاسوسه؟ 00:15:38.638 --> 00:15:41.274 درسته و چیلیچ چطور؟ 00:15:41.341 --> 00:15:43.076 به جز اینکه اسم مستعار 00:15:43.143 --> 00:15:44.844 و سفر به کانادا دوست داره؟ 00:15:46.446 --> 00:15:48.281 عضو یه گروه مذهبی تروریست 00:15:48.348 --> 00:15:49.348 داخل کانادا هست 00:15:49.382 --> 00:15:50.984 همه‌شون سرباز سابق هستن 00:15:51.051 --> 00:15:54.787 که دنبال استقلال در مقابل رژیم فعلی هستن 00:15:54.854 --> 00:15:56.289 چرا؟ 00:15:56.356 --> 00:15:58.790 خب، ادعا میکنن که دولت 00:15:58.858 --> 00:16:00.960 به طور سیستمی کاتولیک‌هارو با 00:16:01.028 --> 00:16:02.962 با دیدگاهای سیاسی افراطی مثل خودشون ریشه کن کرده 00:16:03.030 --> 00:16:04.031 و ریگن؟ 00:16:04.097 --> 00:16:05.341 چرا اون پیگیریشون میکرده؟ 00:16:05.365 --> 00:16:06.609 نمیتونم وارد این بشم 00:16:06.633 --> 00:16:10.870 ولی دولت کرواسی یه متحده 00:16:10.937 --> 00:16:13.006 خیلی خوب میشد اگه اولین باری که باهم حرف زدیم 00:16:13.073 --> 00:16:14.307 اینارو میگفتی 00:16:14.374 --> 00:16:16.209 همونطور که گفتم، آزادی این رو ندارم 00:16:16.276 --> 00:16:17.877 آزادی این رو ندارم که چیزی رو فاش کنم 00:16:17.944 --> 00:16:19.079 میدونم 00:16:19.146 --> 00:16:22.482 هزار بار این سخنرانی رو شنیدم 00:16:24.084 --> 00:16:26.386 ببخشید مزاحم شدم گوشی لوینز تازه روشن شده 00:16:32.759 --> 00:16:33.926 باشه 00:16:33.993 --> 00:16:35.004 هنوز داره از همون برج میاد 00:16:35.028 --> 00:16:36.229 تقریبا 600 یارد فاصله داره 00:16:36.296 --> 00:16:37.406 باشه من و مگی سریع میریم سمت شرق 00:16:37.430 --> 00:16:38.698 شماها برین غرب 00:16:38.765 --> 00:16:41.000 مرد سفیدپوست، هیکل متوسط، 47 ساله 00:16:41.068 --> 00:16:44.237 آخرین بار که دیده شده یه کوله پشتی خاکستری، با کلاه قرمز پوشیده بوده 00:16:44.304 --> 00:16:46.139 خیلی خب 00:16:46.206 --> 00:16:47.540 اینجا چه خبره؟ 00:16:47.607 --> 00:16:49.118 این دانشمند سعی داره همون ویروسی رو بدزده 00:16:49.142 --> 00:16:50.419 که خودش تلاش کرده درست کنه؟ اصلا با عقل جور در نمیاد 00:16:50.443 --> 00:16:52.179 نه نمیاد 00:16:52.245 --> 00:16:53.380 مگی فکر کنم دیدمش 00:16:53.446 --> 00:16:56.749 در حال دور شدنه کت زیتونی، کلاه قرمز 00:16:56.816 --> 00:16:58.485 آره یه کوله پشتی داره 00:16:58.551 --> 00:17:00.887 روی لوینز دید داریم داره میره سمت شرق 00:17:15.602 --> 00:17:17.137 اف بی آی چه خبره؟ 00:17:17.204 --> 00:17:19.339 متاسفم 00:17:31.518 --> 00:17:34.254 دید دارم 00:17:34.321 --> 00:17:35.455 موقعیت 9 00:17:41.194 --> 00:17:42.695 یه تحویله، نه یه ردوبدل کردن 00:17:42.762 --> 00:17:44.131 هی حواست بهش باشه باشه 00:17:53.005 --> 00:17:54.341 جیمز لوینز 00:17:54.407 --> 00:17:56.276 دستات رو ببر بالا 00:17:56.343 --> 00:17:58.611 شلیک نکن، لطفا 00:17:58.678 --> 00:18:00.113 لوینز رو دستگیر کردم 00:18:00.180 --> 00:18:03.116 تیف، اسکولا، حواستون به ویروس باشه 00:18:11.090 --> 00:18:12.759 هی چیلیچ 00:18:12.825 --> 00:18:14.060 وایسا 00:18:14.127 --> 00:18:15.395 هی، اف بی آی 00:18:19.999 --> 00:18:21.801 بخوابین رو زمین همه بخوابن رو زمین 00:18:26.506 --> 00:18:27.907 وایسا 00:18:37.950 --> 00:18:40.153 هی بخواب همونجا بمون 00:18:41.754 --> 00:18:44.224 تکون بخورین تکون بخورین برگردین عقب 00:18:55.502 --> 00:18:57.470 چیلیچ رو گم کردیم 00:18:57.537 --> 00:18:59.706 اخرین بار دیده شده که به سمت شرق میره 00:19:04.911 --> 00:19:06.179 بگو که روی چیلیچ دید داریم 00:19:06.246 --> 00:19:07.623 داریم میگردیم رئیس خب، بیشتر بگردین 00:19:07.647 --> 00:19:09.482 باید این یارو رو پیدا کنیم 00:19:09.549 --> 00:19:10.717 میدونی چیه؟ 00:19:10.783 --> 00:19:11.994 باید یه هلیکوپتر ببریم اونجا 00:19:12.018 --> 00:19:13.529 مایک، هلیکوپتر میتونی انجامش بدی؟ 00:19:13.553 --> 00:19:15.555 باشه ممنون 00:19:15.622 --> 00:19:17.457 ایان، با تی اس ای کار کن 00:19:17.524 --> 00:19:19.226 با شرکت‌های هوایی تماس بگیر همه‌ی فرودگاها 00:19:19.292 --> 00:19:21.561 عمومی شخصی در محدوده ایالت باشه 00:19:21.628 --> 00:19:23.863 باید این شهر رو قرنطینه کنیم باشه قربان 00:19:26.999 --> 00:19:29.135 هی مگی لوینز رو بیار 26 فد 00:19:29.202 --> 00:19:30.903 جواب لازم داریم 00:19:32.672 --> 00:19:35.608 همونطور که گفتم، اهدافم شریفن 00:19:35.675 --> 00:19:37.277 آره، همه‌اش همینو میگی 00:19:37.344 --> 00:19:39.087 ولی داریم تلاش میکنیم بفهمیم چطوری دزدیدن چیزی که 00:19:39.111 --> 00:19:42.649 میتونه ملیون‌ها نفر رو بکش یه هدف شریف باشه 00:19:45.151 --> 00:19:47.654 این یارو 00:19:47.720 --> 00:19:51.958 بهم هشدار داد که چیزی نگم پس 00:19:52.024 --> 00:19:55.762 نمیتونم بهتون بگم چه خبره، ولی 00:19:55.828 --> 00:19:58.197 من یه مجرم نیستم نیستم، قسم میخورم 00:19:58.265 --> 00:20:00.967 ببین، حسابی قراره حبس برات ببرن 00:20:01.033 --> 00:20:03.035 کلی جرم فدرال انجام دادی تا حالا 00:20:03.102 --> 00:20:06.539 پس اگه من جات بودم شروع میکردم به حرف زدن 00:20:15.415 --> 00:20:17.917 مجبورم کرد انجامش بدم 00:20:17.984 --> 00:20:21.454 که ویروس و واکسن رو بدزدم 00:20:21.521 --> 00:20:22.889 خیلی خب، اون کیه؟ 00:20:22.955 --> 00:20:25.692 و منظورت چیه مجبورت کرد؟ 00:20:25.758 --> 00:20:29.996 اسمش لوکا چیلیچ هست 00:20:30.062 --> 00:20:32.765 ویروس و واکسنی که توسعه میدادیم رو میخواست 00:20:32.832 --> 00:20:38.037 گفت اگه اونارو ندزدم 00:20:38.104 --> 00:20:40.072 زنم رو میکشه 00:20:44.176 --> 00:20:46.313 خیلی خب، میفهمم چرا همچین چیزی خیلی ترسناکه 00:20:46.379 --> 00:20:48.548 ولی چیزی که درک نمیکنم اینه که چرا به ما چیزی نگفتی 00:20:48.615 --> 00:20:50.317 تا بتونیم بهت کمک کنیم 00:20:50.383 --> 00:20:52.819 برای این کارا خیلی دیر بود منظورت چیه؟ 00:20:55.355 --> 00:20:56.723 میشه یه چیزی بهتون نشون بدم 00:21:07.300 --> 00:21:09.869 چیلیچ این عکس رو برام فرستاد 00:21:14.374 --> 00:21:16.976 همونطور که گفتم 00:21:17.043 --> 00:21:19.546 برای درخواست کمک خیلی دیر بود 00:21:30.790 --> 00:21:31.858 کلی بله؟ 00:21:31.924 --> 00:21:33.201 چه خبره؟ چیلیچ کجاست؟ 00:21:33.225 --> 00:21:34.545 همینجوری که ناپدید نشده 00:21:34.594 --> 00:21:36.295 خب، داریم دوربینای امنیتی رو میگردیم 00:21:36.363 --> 00:21:37.764 که در مجاورت اون پیاده‌رو هستن 00:21:37.830 --> 00:21:39.742 و عکس زن لوینز چطور، مدرک زنده بودن؟ 00:21:39.766 --> 00:21:41.701 میتونیم بفهمیم از چه تلفنی فرستاده شده؟ 00:21:41.768 --> 00:21:44.637 آره یه بار مصرفه، ولی خاموش شده 00:21:44.704 --> 00:21:46.138 اره، ولی هرکسی که اون عکس رو فرستاده 00:21:46.205 --> 00:21:47.607 برچسب جغرافیاییش رو پاک نکرده 00:21:47.674 --> 00:21:49.576 طول و عرض جغرافیایی اون عکس رو دارم 00:21:49.642 --> 00:21:51.544 کجا گرفته شده، کی گرفته شده 00:21:51.611 --> 00:21:53.480 مختصات نشون میده که اون داخل یه 00:21:53.546 --> 00:21:55.448 انبار داخل لانگ ایلند سیتی نگه داری میشه 00:21:55.515 --> 00:21:56.816 آره آره آره هی تیف 00:21:56.883 --> 00:21:59.085 یه موقعیت مکانی ممکن برای زن لوینز داریم 00:21:59.151 --> 00:22:00.295 شماها همین الان برین اونجا 00:22:00.319 --> 00:22:02.021 ایان آدرس رو بهتون میده 00:22:02.088 --> 00:22:04.123 لوینز چی شد؟ همکاری میکنه؟ 00:22:04.190 --> 00:22:05.324 نه، نه هنوز 00:22:05.392 --> 00:22:06.712 یه بار دیگه امتحانش میکنم 00:22:23.643 --> 00:22:25.645 آقای لوینز، ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم 00:22:25.712 --> 00:22:28.515 که همسرتون رو پیدا کنیم، ولی اطلاعات بیشتری در مورد چیلیچ لازم داریم 00:22:28.581 --> 00:22:30.783 میدونین کجا زندگی میکرده؟ 00:22:30.850 --> 00:22:32.519 نه 00:22:32.585 --> 00:22:35.655 کسی از دوستاش رو دیدین؟ 00:22:35.722 --> 00:22:37.189 نه 00:22:37.256 --> 00:22:40.259 بهتون گفت قراره با ویروس چیکار کنه؟ 00:22:40.326 --> 00:22:41.694 معلومه که نه 00:22:56.443 --> 00:22:58.911 هس اسکولا، اینو ببین 00:22:58.978 --> 00:23:01.614 چند تا ظرف غذا هست شاید بشه ازش دی ان ای پیدا کرد 00:23:03.816 --> 00:23:05.785 باید ببریمش مرکز ستاد مشترک 00:23:05.852 --> 00:23:07.787 خیلی خب، در مورد سیاست بحثی کرد 00:23:07.854 --> 00:23:09.989 در مورد دولت کرواسی غر میزد 00:23:10.056 --> 00:23:11.290 رهبران سیاسیش؟ 00:23:11.357 --> 00:23:13.192 نه، اونقدر نزدیک نبودیم 00:23:13.259 --> 00:23:15.194 آقای لوینز، میخوام هرچیزی 00:23:15.261 --> 00:23:17.096 که در مورد چیلیچ میدونین رو بگین 00:23:17.163 --> 00:23:18.465 هرچیزی که تا حالا بهتون گفته 00:23:18.531 --> 00:23:21.768 میخوام کمک کنم ولی نمیتونم 00:23:21.834 --> 00:23:26.839 اگه چیلیچ قبل ازینکه از کشور فرار کنه دستگیر بشه 00:23:26.906 --> 00:23:30.176 همکارش زن من رو میکشه 00:23:39.118 --> 00:23:41.253 ما بهترین شانس‌تون برای نجات همسرتون هستیم 00:23:41.320 --> 00:23:44.290 نه، باید به حسم اعتماد کنم 00:23:44.356 --> 00:23:47.694 زندگی همسرم بهش بستگی داره 00:23:47.760 --> 00:23:49.696 اگه پیداش کنین 00:23:49.762 --> 00:23:52.298 هرچیزی که میدونین رو بهتون میگم 00:23:55.468 --> 00:23:57.436 داری اشتباه میکنی 00:23:57.504 --> 00:24:00.740 ما بهترین گزینه‌ات هستیم نه اون تروریستا 00:24:02.875 --> 00:24:04.343 هی تیف؟ 00:24:07.013 --> 00:24:08.748 حداقل میدونیم اینجا بوده 00:24:10.650 --> 00:24:14.086 هی، خبری از آقای لوینز نیست 00:24:14.153 --> 00:24:15.688 ولی کفشش رو پیدا کردیم 00:24:15.755 --> 00:24:17.866 یه کفش ورزشی که داخل یکی از عکسای شبکه اجتماعیش پوشیده بود 00:24:17.890 --> 00:24:20.860 پس یعنی اونجا بوده درسته، دقیقا 00:24:20.927 --> 00:24:23.663 حالا، ممکنه به یه جای جدید منتقلش کرده باشن 00:24:23.730 --> 00:24:25.965 یا با خودشون برده باشنش 00:24:26.032 --> 00:24:28.300 آره، ولی در هر صورت زمان داره میگذره 00:24:28.367 --> 00:24:29.969 بیاین دوباره با لوینز صحبت کنیم 00:24:30.036 --> 00:24:32.639 یه انگیزه جدید دارم شما فقط همکاری کنین 00:24:37.043 --> 00:24:39.612 اقای لوینز، خبرای خوبی پیدا شده 00:24:39.679 --> 00:24:42.148 همسرتون رو پیدا کردیم پیداش کردین؟ 00:24:42.214 --> 00:24:44.016 حالش خوبه؟ 00:24:44.083 --> 00:24:47.153 اره آره، حالش خوبه کاملا 00:24:50.923 --> 00:24:54.393 الان دارن ازش بازجویی میکنن 00:24:54.460 --> 00:24:56.529 میتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:24:56.596 --> 00:24:58.831 نه، همونطور که مامور بل گفتن 00:24:58.898 --> 00:25:00.533 الان داره ازش بازجویی میشه 00:25:00.600 --> 00:25:03.169 ولی حالش خوبه؟ چیزیش نشده؟ 00:25:03.235 --> 00:25:04.537 نه، حالشون خوبه 00:25:04.604 --> 00:25:08.274 یه معاینه پزشکی کامل مشه 00:25:08.340 --> 00:25:10.910 باشه 00:25:10.977 --> 00:25:12.979 خبر خیلی خوبیه 00:25:13.045 --> 00:25:14.413 مطمئنا هست 00:25:16.816 --> 00:25:18.618 حالا باید روی پیدا کردن لوکا چیلیچ تمرکز کنم 00:25:18.685 --> 00:25:20.386 باید قبل ازینکه ویروس رو 00:25:20.452 --> 00:25:22.221 تبدیل به اسلحه کنه یا بفروشه پیداش کنیم 00:25:22.288 --> 00:25:24.957 درسته، میفهمم 00:25:25.024 --> 00:25:26.726 متوجه هستین که تنها دلیلی که دزدیدمش 00:25:26.793 --> 00:25:28.427 بخاطر اون عکس بود درسته؟ 00:25:28.494 --> 00:25:29.662 آره 00:25:29.729 --> 00:25:31.363 چندین جرم مرتکب شدین 00:25:31.430 --> 00:25:33.700 ولی متوجه هستیم چرا انجامش دادین 00:25:33.766 --> 00:25:35.902 و مطمئنم که با همکاریتون 00:25:35.968 --> 00:25:38.137 میتونیم معامله خیلی خوبی باهم داشته باشیم 00:25:38.204 --> 00:25:40.640 باشه، ممنون 00:25:40.707 --> 00:25:41.817 حالا ازت میخوام که بهم بگی 00:25:41.841 --> 00:25:44.577 بهش زنگ بزن 00:25:44.644 --> 00:25:47.814 فقط میخوام صداش رو بشنوم خیلی ترسیدم 00:25:47.880 --> 00:25:50.316 متقاعد شده بودم که مرده 00:25:52.151 --> 00:25:54.453 همونطور که گفتم، داره ازش بازجویی میشه 00:25:54.520 --> 00:25:55.554 پس ممکن نیست 00:26:01.994 --> 00:26:03.495 چه خبره؟ 00:26:03.562 --> 00:26:05.064 ببخشید؟ 00:26:05.131 --> 00:26:07.600 یه خبری اینجا هست 00:26:07.667 --> 00:26:09.869 آره یه خبری هست 00:26:09.936 --> 00:26:11.570 یه ویروس کشنده به یه تروریست دادی 00:26:11.638 --> 00:26:12.772 همین نیست 00:26:17.309 --> 00:26:18.444 من بهت اعتماد ندارم 00:26:19.946 --> 00:26:23.182 مدرک برای زنده بودنش میخوام یا دیگه صحبتی ندارم 00:26:28.120 --> 00:26:30.289 هی، بررسی گوشی لوینز تموم شد 00:26:30.356 --> 00:26:31.891 آره، چیز خاصی نبود 00:26:31.958 --> 00:26:34.060 فقط چند تا پیام در مورد مکان تحویل 00:26:34.126 --> 00:26:35.461 آدرس 00:26:35.527 --> 00:26:37.496 خیلی خب، اون عکس مدرک زنده بودن چی؟ 00:26:37.563 --> 00:26:38.841 از همون شماره اومده؟ 00:26:38.865 --> 00:26:40.733 نه یه گوشی دیگه هست 00:26:40.800 --> 00:26:42.902 یه گوشی یه بار مصرف که سه ساعت پیش خاموش شده 00:26:42.969 --> 00:26:44.370 شانسی هست؟ 00:26:44.436 --> 00:26:47.439 نه نه، هیچی نداریم 00:26:47.506 --> 00:26:48.884 فیلم یا عکس شخصی‌ای از 00:26:48.908 --> 00:26:50.242 زن لوینز داخل گوشیش بود؟ 00:26:50.309 --> 00:26:51.577 آره، کلی 00:26:51.644 --> 00:26:53.813 تعطیلات، رستوران خوبه، خیلی خب 00:26:53.880 --> 00:26:54.990 ازت میخوام که چند تا 00:26:57.616 --> 00:27:00.086 مطمئنی میخوای پافشاری کنی؟ 00:27:00.152 --> 00:27:01.587 نه نه مگی 00:27:01.654 --> 00:27:03.031 آخرین کاری هست که 00:27:03.055 --> 00:27:04.933 دلم میخواد الان انجام بدم ولی دارم تلاش میکنم که 00:27:04.957 --> 00:27:07.126 نذارم یه ویروس کشنده پخش بشه 00:27:07.193 --> 00:27:08.327 تنها هدفم اینه 00:27:08.394 --> 00:27:09.537 و باید هدف توهم باشه 00:27:09.561 --> 00:27:13.432 پس یا میتونی موافقت کنی یا میتونی بری 00:27:20.206 --> 00:27:21.573 ببین، من مطمئن نیستم چی 00:27:21.640 --> 00:27:24.977 ایان، کاری که گفتم رو انجام بده 00:27:39.491 --> 00:27:41.560 همش در مورد وقتی که داخل نیو هیون بود صحبت میکنه 00:27:41.627 --> 00:27:42.929 فهمیدیم، رفته یل 00:27:42.995 --> 00:27:44.731 همش در مورد اینکه 00:27:44.797 --> 00:27:45.997 همش در مورد اون 00:27:48.801 --> 00:27:50.402 سریع خودت رو برسون اینجا 00:27:50.469 --> 00:27:52.872 مطمئن نیستم خودم تنهایی میتونم از پسش بر بیام یا نه 00:27:54.373 --> 00:27:56.142 خودم از پسش بر بیام 00:27:56.208 --> 00:27:58.244 خیلی متاسفم که امشب نتونستی اینجا باشی جیمز 00:27:58.310 --> 00:28:00.546 ولی غذا عالیه 00:28:00.612 --> 00:28:01.781 هنوز دارم به این فکر میکنم 00:28:01.848 --> 00:28:03.349 که چطوری قراره همه‌ی اینارو خودم بخورم 00:28:03.415 --> 00:28:05.651 ولی مزش خیلی خوبه 00:28:07.987 --> 00:28:09.655 هنوز دارم به این فکر میکنم 00:28:09.722 --> 00:28:11.057 که چطوری قراره همه‌ی اینارو بخورم 00:28:12.658 --> 00:28:13.726 هنوز دارم به این فکر میکنم 00:28:13.793 --> 00:28:15.361 که چطوری قراره همه‌ی اینارو بخورم 00:28:18.998 --> 00:28:21.200 زود میبینمت، عاشقتم، خدافظ 00:28:39.318 --> 00:28:40.820 حالم خوبه جیمز 00:28:41.821 --> 00:28:43.722 حالم خوبه جیمز 00:28:50.162 --> 00:28:52.331 حالم خوبه جیمز 00:28:52.398 --> 00:28:55.601 هنوز دارم به این فکر میکنم که چی شده 00:28:55.667 --> 00:28:58.637 ولی خبر خوب اینه که زنده‌ام 00:29:00.672 --> 00:29:02.641 حالش خوبه 00:29:02.708 --> 00:29:04.676 خدای من، حالش خوبه 00:29:04.743 --> 00:29:07.479 واقعا حالش خوبه 00:29:10.682 --> 00:29:12.751 ممنون 00:29:12.819 --> 00:29:14.686 خیلی ممنون که نجاتش دادین 00:29:18.825 --> 00:29:21.693 حالا، هر حرفی که 00:29:21.760 --> 00:29:22.829 چیلیچ بهت زده رو بگو 00:29:22.895 --> 00:29:24.330 میخوام همه جزئیاتش رو بدونم 00:29:27.199 --> 00:29:33.005 خیلی اهل ارتباط نبود 00:29:33.072 --> 00:29:38.277 اما در مورد محدودیت‌های ویروس خیلی سوال پرسید 00:29:38.344 --> 00:29:40.913 چقدر میتونه زنده بمونه نیازی هست که داخل یه دمای خاص 00:29:40.980 --> 00:29:43.749 نگهداری بشه 00:29:43.816 --> 00:29:45.217 و چی بهش گفتی؟ 00:29:47.153 --> 00:29:50.789 بهش توضیح دادم که ویروس بادوام هست 00:29:50.857 --> 00:29:52.324 تقریبا میتونه هرجایی زنده بمونه 00:29:52.391 --> 00:29:54.660 ولی واکسن نه 00:29:56.028 --> 00:29:58.397 فقط هشت ساعت کاربرد داره 00:29:58.464 --> 00:30:01.901 و بعد ازون اگه یخ زده نباشه منقضی میشه 00:30:01.968 --> 00:30:04.003 چطوری به این اطلاعات جواب داد؟ 00:30:05.972 --> 00:30:10.642 وقتی در مورد واکسن بهش گفتم به نظر میرسید آروم شده 00:30:10.709 --> 00:30:14.646 گفت ک فقط هفت ساعت زمان لازم داره 00:30:14.713 --> 00:30:17.716 پس مشکلی نداره 00:30:17.783 --> 00:30:19.218 حرف دیگه‌ای نزد؟ 00:30:21.187 --> 00:30:23.322 فکر کنم گفت که دوستاش با ابزار مناسب 00:30:23.389 --> 00:30:27.960 منتظرش هستن که ببرنش کرواسی 00:30:28.027 --> 00:30:29.661 یه چیزی مثل این 00:30:33.565 --> 00:30:35.134 همین؟ 00:30:37.103 --> 00:30:38.837 آره همین همین بود 00:30:49.281 --> 00:30:50.281 ممنون از جفتتون 00:30:52.418 --> 00:30:54.353 خیلی زیاد 00:30:59.491 --> 00:31:02.861 خیلی خب، باورم نمیشه یه فیلم دیپ‌فیک درست کردیم 00:31:02.929 --> 00:31:05.697 مگی، کاری که مجبور بودیم رو انجام دادیم 00:31:05.764 --> 00:31:06.798 آره 00:31:06.865 --> 00:31:08.400 الان، باید تمرکز کنیم 00:31:08.467 --> 00:31:10.802 و چیلیچ رو گیر بندازیم 00:31:10.869 --> 00:31:12.471 خیلی خب 00:31:12.538 --> 00:31:15.541 یه پرواز مستقیم به کرواسی 10 تا 12 ساعت طول میکشه 00:31:15.607 --> 00:31:17.676 و همه‌ی فرودگاهای اینجا در حالت اماده باش هستن 00:31:17.743 --> 00:31:20.913 خیلی احمقه اگه بخواد با هواپیما بره 00:31:20.980 --> 00:31:23.082 چیلیچ گفت که فقط هفت ساعت زمان لازم داره 00:31:24.216 --> 00:31:25.617 همینقدر زمان لازم هست 00:31:25.684 --> 00:31:27.519 که تا مرز کانادا رانندگی کنه 00:31:27.586 --> 00:31:29.521 باشه، ولی چرا کانادا> 00:31:29.588 --> 00:31:33.325 وزارت امور خارجه گفت که قبل ازینکه داخل نیویورک 00:31:33.392 --> 00:31:34.860 دیده بشه چیلیچ رو داخل کانادا دیدن 00:31:34.927 --> 00:31:36.604 نمیدونم، شاید اونجا رفیق یا خانواده داره 00:31:36.628 --> 00:31:38.030 ولی مشخصاتش جور در میاد 00:31:38.097 --> 00:31:40.297 بیاین بررسیش کنم و به مقامات کانادایی اطلاع بدیم 00:31:41.633 --> 00:31:43.235 هی اسکولا، چی داری؟ 00:31:43.302 --> 00:31:45.371 تازه با یه شاهد صحبت کردم یه جیپ خاکستری دیده 00:31:45.437 --> 00:31:47.082 که دوساعت پیش از انبار اومده بیرون 00:31:47.106 --> 00:31:48.283 نتونسته پلاک رو ببینه 00:31:48.307 --> 00:31:49.841 ولی گفت که دوتا مرد داخلش بودن 00:31:49.908 --> 00:31:51.987 باشه خب، این خیلی خوبه تونست به مردا نگاه کنه؟ 00:31:52.011 --> 00:31:54.446 آره، گفت که جفتشون سفیدپوست بودن، هیکل متوسط 00:31:54.513 --> 00:31:56.824 یکیشون نزدیک به 6 فوت قدش بود یکی دیگه یکم کوتاه‌تر 00:31:56.848 --> 00:31:59.351 خیلی خب، این مشخصات با چیلیچ و همکارش تطابق داره 00:31:59.418 --> 00:32:01.529 میذاریمش داخل لیست تحت تعقیب و دوربینای امنیتی رو چک میکنیم 00:32:01.553 --> 00:32:04.090 خانم لوینز چطور؟ نشونه‌ای از یه خانم بود؟ 00:32:04.156 --> 00:32:05.891 نه فقط دو تا مرد 00:32:05.958 --> 00:32:07.526 خیلی خب، بازم دنبالش بگردین 00:32:07.593 --> 00:32:08.827 دریافت شد 00:32:08.894 --> 00:32:10.696 تیف داره از شاهدا سوالا میپرسه همین الان 00:32:10.762 --> 00:32:11.964 خیلی خب، هر وقت چیزی 00:32:12.031 --> 00:32:13.599 داخل دوربینای ترافیک پیدا کردیم بهت میگم 00:32:13.665 --> 00:32:16.468 احتمالش زیاده که خانم لوینز هنوز پیششون باشه 00:32:16.535 --> 00:32:18.237 نیست 00:32:18.304 --> 00:32:19.471 چی؟ 00:32:19.538 --> 00:32:20.872 تازه جسدش رو پیدا کردم 00:32:26.712 --> 00:32:28.380 مرده 00:32:33.619 --> 00:32:35.021 خیلی خب بچه‌ها 00:32:35.087 --> 00:32:36.631 متاسفانه برای نجات خانم لوینز خیلی دیر کردیم 00:32:36.655 --> 00:32:38.335 اسکولا جسدش رو بیرون یه انبار داخل 00:32:38.390 --> 00:32:39.791 لانگ ایلند سیتی پیدا کرده 00:32:39.858 --> 00:32:41.460 این دومین قتل آقای چیلیچ هست 00:32:41.527 --> 00:32:42.995 پس بیاین این حرومزاده رو پیدا کنیم 00:32:43.062 --> 00:32:44.763 الیس، خبری ازون جیپ خاکستری نشد؟ 00:32:44.830 --> 00:32:46.165 یه چیزی داخل دوربین ترافیک دیدم 00:32:46.232 --> 00:32:47.633 به فاصله ده بلوک از انبار 00:32:47.699 --> 00:32:49.601 جیپ خاکستری، بدون پلاک 00:32:49.668 --> 00:32:51.037 اون چیلیچه 00:32:51.103 --> 00:32:52.004 احتمالا داخل ترافیک گیر افتادن 00:32:52.071 --> 00:32:53.205 کجا هستن؟ 00:32:53.272 --> 00:32:54.973 نبش لنکستر و اسکس 00:32:55.041 --> 00:32:56.375 از 287 خیلی دور نیست 00:32:56.442 --> 00:33:00.146 که میرسه به 287، که مسیر مستقیم به کانادا هست 00:33:00.212 --> 00:33:01.623 اون عکس کی از جیپ گرفته شده؟ 00:33:01.647 --> 00:33:02.914 دو دقیقه پیش 00:33:02.981 --> 00:33:04.359 خیلی خب، نیروها رو سریع برسونین اونجا 00:33:13.625 --> 00:33:15.861 هی، یه نفر دیگه داخل ماشین با چیلیچ هست 00:33:15.927 --> 00:33:17.796 بریم سراغش 00:33:22.000 --> 00:33:24.770 اف بی آی، دستات رو نشون بده 00:33:24.836 --> 00:33:26.072 بریم 00:33:26.138 --> 00:33:28.174 تیر شلیک شده، یه نفر مرده چیلیچ پیاده هست 00:33:36.215 --> 00:33:38.684 وایسا، کسی تکون نخوره گوشه دیوار وایسا 00:33:38.750 --> 00:33:40.519 صبر کن، گروگان داره 00:33:40.586 --> 00:33:41.586 داخل باشه باشه 00:33:41.620 --> 00:33:43.689 برین داخل باشه 00:33:47.826 --> 00:33:48.970 سوات رو سریع برسونین اینجا 00:33:48.994 --> 00:33:50.496 محاصره‌شون میکنم 00:33:52.598 --> 00:33:54.500 خیلی خب صبور میمونیم، باهاش صحبت میکنیم 00:33:54.566 --> 00:33:56.902 مطمئن میشیم که ویروس رو آزاد نمیکنه 00:34:06.245 --> 00:34:07.822 مظنون هنوز داخل اتاق تصف فیلم مخفی شده 00:34:07.846 --> 00:34:09.848 پلیس نیویورک داره میرسه گروگان‌ها؟ 00:34:09.915 --> 00:34:11.382 آره، ولی مطمئن نیستیم که چند تا هستن 00:34:11.449 --> 00:34:13.361 داریم روی این کار میکنیم که به داخل اتاق دید داشته باشیم 00:34:13.385 --> 00:34:14.561 مرکز فرماندهی 00:34:14.585 --> 00:34:16.088 داخل لابی هست 00:34:19.558 --> 00:34:21.839 از دوربینای امنیتی ساختمون وارد شدم 00:34:21.893 --> 00:34:23.562 چند تا گروگان هست؟ چهار تا 00:34:23.629 --> 00:34:24.996 صدا داریم؟ نه 00:34:25.063 --> 00:34:27.032 ولی گالری سیستم پی ای داره 00:34:27.099 --> 00:34:28.242 پس داشتم فکر میکردم شاید این راهش باشه 00:34:28.266 --> 00:34:29.668 که بتونیم با چیلیچ ارتباط برقرار کنیم 00:34:29.735 --> 00:34:31.615 فکر نکنم این یارو اهل مذاکره باشه 00:34:31.670 --> 00:34:33.339 قبول دارم، ولی چهار تا گروگان داره 00:34:33.405 --> 00:34:34.606 باید امتحان کنیم 00:34:34.672 --> 00:34:36.032 جوبال این فیلم رو میبینی؟ 00:34:36.074 --> 00:34:37.976 اره دارمش 00:34:43.014 --> 00:34:45.851 داره عصبی میشه، حس میکنه گیر افتاده 00:34:45.917 --> 00:34:47.394 بیاین امتحان کنیم و تشنج رو کمتر کنیم آرومش کنیم 00:34:47.418 --> 00:34:49.621 باشه، خیلی خب مگی، سعی کن باهاش تماس بگیری 00:34:49.688 --> 00:34:51.389 ولی سوات رو پشت در آماده کن 00:34:51.456 --> 00:34:52.658 در صورتی که همکاری نکنه 00:34:52.724 --> 00:34:53.925 الان رسیدن اونجا 00:35:00.132 --> 00:35:02.668 لوکا چیلیچ، اسم من مگی بل هست 00:35:02.734 --> 00:35:05.036 من با اف بی آی هستم 00:35:05.103 --> 00:35:06.905 محاصره شدی 00:35:06.972 --> 00:35:09.641 تموم شده 00:35:09.708 --> 00:35:13.212 ازت میخوام که اسلحه‌ات رو بندازی و بذاری این مردم برن 00:35:13.279 --> 00:35:16.415 نه، هیچی تموم نشده 00:35:16.482 --> 00:35:18.184 میخوای شلیک کنم نه؟ 00:35:18.250 --> 00:35:19.518 میخوای اینارو بکشی؟ 00:35:19.585 --> 00:35:21.520 نه ه 00:35:21.587 --> 00:35:24.656 نه، میخوام همه زنده بمونن 00:35:24.723 --> 00:35:28.860 پس لطفا بهم کمک کن انجامش بدیم 00:35:28.927 --> 00:35:30.696 نه 00:35:30.762 --> 00:35:32.464 کاری که میگم رو بکن 00:35:32.531 --> 00:35:35.401 یه جت میخوام 00:35:35.467 --> 00:35:37.636 یدونه که بتونه مسافت‌های طولانی رو پرواز کنه 00:35:37.703 --> 00:35:40.206 همچین اتفاقی هیچوقت نمیفته 00:35:40.272 --> 00:35:43.642 دارم بهت میگم تموم شده 00:35:43.709 --> 00:35:46.278 پس باید در آرامش تموم بشه 00:35:46.345 --> 00:35:48.547 در آرامش؟ 00:35:48.614 --> 00:35:53.118 هیچ آرامشی نیست نه برای مردم من 00:35:53.185 --> 00:35:57.223 لوکا، ویروسی که تو داری 00:35:57.289 --> 00:35:58.457 خیلی خطرناکه 00:35:58.524 --> 00:36:00.192 و اگه تصادفا آزادش کنی 00:36:00.259 --> 00:36:03.395 مردم همه‌جای دنیا میمیرن 00:36:03.462 --> 00:36:06.732 شامل مردمی که عاشقشونی و برات مهم هستن هم میشه 00:36:06.798 --> 00:36:08.500 اشتباه میکنی 00:36:08.567 --> 00:36:10.536 واکسنش رو دارم 00:36:10.602 --> 00:36:14.840 نه، واکسنش هنوز کاربردی نیست 00:36:14.906 --> 00:36:17.209 مهم نیست 00:36:17.276 --> 00:36:19.411 ویروس مثل بمبه 00:36:19.478 --> 00:36:21.380 بهمون قدرت میده 00:36:21.447 --> 00:36:23.549 قدرت برای طرح مطالبات‌مون 00:36:23.615 --> 00:36:25.817 پس اون جت رو برام جور کن 00:36:27.686 --> 00:36:31.323 وگرنه این ویروس رو همینجا و همین الان آزاد میکنم 00:36:39.998 --> 00:36:41.166 باید همین الان بریم داخل 00:36:41.233 --> 00:36:42.673 آره مگی بهشون بگو وارد شن 00:36:42.734 --> 00:36:44.903 باید قبل ازینکه ویروس رو آزاد کنه پسش بگیریم 00:36:47.839 --> 00:36:49.617 در مشکلی نیست گالری بهمون یه کلید داده 00:36:49.641 --> 00:36:50.918 ولی با وجود اون همه گروگان 00:36:50.942 --> 00:36:52.520 کلی سردرگمی هست، مردم میدوان همه‌جا برای پوشش 00:36:52.544 --> 00:36:54.145 این یعنی کلی مشکل تیراندازی 00:36:54.212 --> 00:36:55.623 خیلی خب، پس بیاین نارنجک صوتی بندازیم 00:36:55.647 --> 00:36:57.425 بزنیم دهنشون رو سرویس کنیم شامل گروگان‌ها هم میشه 00:36:57.449 --> 00:36:58.617 هنوز داره خشن رفتار میکنه؟ 00:36:58.684 --> 00:37:00.027 بعدش میاریمشون بیرون و دعا میکنیم 00:37:00.051 --> 00:37:01.396 که هیچ کدوم از گروگان‌ها چیزیشون نشده باشه 00:37:01.420 --> 00:37:02.554 دریافت شد 00:37:02.621 --> 00:37:04.790 اول صدا، بعدش انفجار 00:37:27.212 --> 00:37:29.247 اسکولا، تیف، مظنون دستگیر شد 00:37:29.315 --> 00:37:31.249 موقعیت 6 ات 00:37:31.317 --> 00:37:33.151 نبضش رو چک کن 00:37:39.958 --> 00:37:42.060 مرده و ویروس؟ 00:37:48.734 --> 00:37:50.201 مشکلی نیست 00:37:50.268 --> 00:37:51.937 هنوز دست نخورده هست 00:37:54.540 --> 00:37:57.643 خدا رو شکر 00:37:57.709 --> 00:37:58.877 ویروس سالمه 00:38:01.246 --> 00:38:02.581 خیلی خب 00:38:02.648 --> 00:38:04.058 گروگان‌هارو ازونجا ببرین و ساختمون رو خالی کنین 00:38:04.082 --> 00:38:06.251 آره خوبه، کار خوبی بود 00:38:06.318 --> 00:38:07.553 اون گروگان‌هارو ببرین 00:38:07.619 --> 00:38:09.721 و بذارین تیم مواد خطرناک ازینجا کار رو دنبال کنه 00:38:14.926 --> 00:38:17.062 چه خبره؟ چیلیچ ویروس رو پیدا کردین؟ 00:38:19.365 --> 00:38:21.066 آره 00:38:21.132 --> 00:38:22.468 تهدید از بین رفت 00:38:22.534 --> 00:38:25.571 و ویروس و واکسن الان جاشون امنه 00:38:25.637 --> 00:38:27.639 خبر خوبیه 00:38:27.706 --> 00:38:29.408 همسر من چطور؟ کجاست؟ 00:38:29.475 --> 00:38:30.976 همه چیز خوبه؟ 00:38:33.011 --> 00:38:35.381 همسرتون مرده 00:38:38.884 --> 00:38:42.120 خیلی متاسفم 00:38:42.187 --> 00:38:43.822 منظورت چیه مرده؟ 00:38:45.424 --> 00:38:48.694 همون موقع که چیلیچ ویروس رو لو دادی 00:38:48.760 --> 00:38:50.729 همکارش اونو کشت 00:38:56.101 --> 00:38:57.969 چی؟ 00:38:58.036 --> 00:39:02.774 در مورد زنده بودن همسرم بهم دروغ گفتین؟ 00:39:05.377 --> 00:39:07.746 چه نوع آدمی همچین کاری میکنه 00:39:09.347 --> 00:39:13.419 خیلی بابت این اتفاق متاسفم 00:39:13.485 --> 00:39:14.720 برو به جهنم 00:39:32.871 --> 00:39:35.941 هی، وقت داری؟ 00:39:36.007 --> 00:39:38.610 آره اره، بیا داخل 00:39:38.677 --> 00:39:43.214 فقط میخواستم بیام اینجا یکم سوتفاهم‌هارو رفع کنم 00:39:45.183 --> 00:39:49.588 ببین، میدونم چرا امروز همچین کاری کردیم 00:39:49.655 --> 00:39:51.790 ولی چی؟ 00:39:53.258 --> 00:39:55.427 ولی حس خوبی در موردش ندارم 00:39:55.494 --> 00:39:58.530 مگی، تموم شده 00:40:02.868 --> 00:40:06.738 تصمیم من بود که بهش دروغ بگم، نه تو 00:40:06.805 --> 00:40:09.340 پس وجدان تو مشکلی نداره 00:40:23.755 --> 00:40:27.425 امشب به دور همی میای؟ 00:40:27.493 --> 00:40:28.727 نه 00:40:28.794 --> 00:40:31.396 نه، دارم میرم بازی نیکس 00:41:00.058 --> 00:41:01.893 برای یکی دیگه آماده‌ای؟ 00:41:01.960 --> 00:41:03.862 آره 00:41:03.862 --> 00:41:15.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.884 --> 00:41:26.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.