WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:02.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.120 --> 00:00:04.006 تمام خانواده ی ژنرال لنکوف 00:00:04.030 --> 00:00:05.596 توسط حمله ی پهبادی کشته شدن 00:00:05.620 --> 00:00:07.666 و اون آمریکا رو مقصر میدونه 00:00:07.690 --> 00:00:09.636 این واقعه ی وحشت در راهه 00:00:09.660 --> 00:00:12.226 باتوجه به اطلاعات میدانی مامور اسکـولا 00:00:12.250 --> 00:00:14.746 بمب سی‌فور احتمالا توی نیویورک مورد استفاده قرار میگیره 00:00:17.490 --> 00:00:18.886 نینا مادر بچه ی اونه 00:00:18.910 --> 00:00:20.536 این حق رو داره که بدونه ‌نینا تیر خورده 00:00:20.560 --> 00:00:23.476 اسکولا داره بعنوان مامور مخفی کارمیکنه فکرنمیکنم این ایده ی خوبی باشه 00:00:23.500 --> 00:00:25.786 چه خبره؟ 00:00:25.810 --> 00:00:27.376 داشتم سعی میکردم ازت محافظت کنم 00:00:27.400 --> 00:00:29.346 تو این تصمیم رو نمیگیری 00:00:29.370 --> 00:00:32.108 اتفاقا میگیرم. این شغلمه 00:00:33.090 --> 00:00:35.516 حالت چطوره؟ بچه چطوره؟ 00:00:35.540 --> 00:00:37.061 ضربه زدنش رو حس کردم 00:00:37.085 --> 00:00:40.006 ـ دوستت دارم ‌ـ‌ منم دوستت دارم 00:01:26.460 --> 00:01:28.126 سیتنفلد هستم 00:01:28.150 --> 00:01:29.196 موتور سمت راست ؟ 00:01:29.220 --> 00:01:31.026 نه اون کاملا یه ام‌ای ال ـه 00:01:31.050 --> 00:01:33.646 بیاین به زمین بشونیمش به رامشتاین بگو کارمون به تعویق افتاده 00:01:33.670 --> 00:01:35.716 و از بویینگ به پیمانکار خبر بدین 00:01:35.740 --> 00:01:37.136 باشه، تو راهـم 00:01:47.070 --> 00:01:49.620 سرهنگ؟ سرهنگ پشت خط هستین؟ 00:01:58.180 --> 00:02:00.196 ـ هی سونوگرافی چطور بود؟ .ـ خوب 00:02:00.220 --> 00:02:02.296 دکترا برای اینکه مطمئن بشم ‌چندتا آزمایش دیگه هم میگیرن 00:02:02.320 --> 00:02:04.856 ولی حال نینا و بچه خوبه 00:02:04.880 --> 00:02:07.126 برخلاف هرچی که توی رُم پیش اومد 00:02:07.150 --> 00:02:09.546 هنوز باورم نمیشه واقعا اتفاق افتاد 00:02:10.067 --> 00:02:11.894 واقعا خیلی نزدیک بود تیف 00:02:11.918 --> 00:02:13.126 آره.. میدونم 00:02:13.151 --> 00:02:15.136 ولی همونطور که گفتی،حال دوتاییشون خوبه 00:02:15.160 --> 00:02:16.936 شانس آوردن 00:02:16.960 --> 00:02:19.276 مامور وارد، او اس آی بهم گفتن تا همکاری کنم 00:02:19.300 --> 00:02:22.036 .سلام، من مامور والس هستم ایشون هم مامور اسکولا هستن 00:02:22.060 --> 00:02:23.806 متوجه ایم که یه سرهنگ گمشده دارین 00:02:23.830 --> 00:02:27.076 ،جان سیتنفلد معاون فرماندار ۱۱۲مین بال هوایی 00:02:27.100 --> 00:02:29.326 .در پایگاه گارد ملی هوایی استوارد 00:02:29.350 --> 00:02:31.046 ساعت ده و نیم از اون مــی‌خونه خارج میشه 00:02:31.070 --> 00:02:32.684 یه تماس از سوپروایزرش دریافت میکنه 00:02:32.708 --> 00:02:34.226 وقتی یکی بهش حمله کرد ‌..اون پشت خط بود 00:02:34.250 --> 00:02:35.986 .از اون موقع گم شده 00:02:36.010 --> 00:02:37.783 گوشی ـش رو کنار ماشینش پیدا کردیم 00:02:37.807 --> 00:02:39.436 .این ماشینه 00:02:39.460 --> 00:02:41.686 باشه باید اون گوشی رو به سازمان بفرستیم 00:02:41.710 --> 00:02:43.096 .تو راهه 00:02:43.120 --> 00:02:44.786 سرهنگ روی ماموریت های حیاتی که جنگجو هامون 00:02:44.810 --> 00:02:46.166 رو پشتیبانی میکنه، نظارت میکنه 00:02:46.190 --> 00:02:48.036 وزیر دفاع قطعا خیلی نگرانه 00:02:48.060 --> 00:02:50.106 و میخواد تا جایی که میشه سریع قضیه حل بشه 00:02:50.130 --> 00:02:51.938 پس هرچیزی که میخواین رو فقط بگین 00:02:51.962 --> 00:02:53.229 شاهدی هست؟ 00:02:53.253 --> 00:02:54.639 چندنفر از افراد محله سروصدا شنیدن 00:02:54.663 --> 00:02:56.819 ولی کسی که حتی به خودش زحمت ‌داده باشه از تخت پاشه نیست 00:02:56.843 --> 00:02:58.679 دوربین مداربسته چی؟ 00:02:58.703 --> 00:03:00.679 هیچ دوربینی توی مجاورت نبوده 00:03:00.703 --> 00:03:02.789 اوکی، چیزی داخل بار پیدا شد؟ 00:03:02.813 --> 00:03:04.333 مدیرش داره میاد 00:03:06.503 --> 00:03:08.519 بله اون اینجا بود 00:03:08.543 --> 00:03:10.139 ایندفعه تنها بود 00:03:10.163 --> 00:03:13.379 گاهی اوقات با یه دختر میومد یا میومد یکیو پیدا کنه 00:03:13.403 --> 00:03:14.319 ولی دیشب نیومد؟ 00:03:14.343 --> 00:03:15.451 .نه 00:03:15.475 --> 00:03:17.900 ولی این عاشق پیشه مون ‌توجه یکی رو به خودش جلب کرده بود 00:03:18.383 --> 00:03:19.599 یه مرد گنده 00:03:19.623 --> 00:03:21.079 شاخ تو شاخش هم شد 00:03:21.103 --> 00:03:22.739 باشه. هیچ نظری داری چرا همچین کرد؟ 00:03:22.763 --> 00:03:24.599 نه راستش نشنیدم که چی میگفتن 00:03:24.918 --> 00:03:26.174 دوربین مداربسته ای داری؟ 00:03:26.199 --> 00:03:27.725 بله، درست پشت بار هستش 00:03:27.750 --> 00:03:31.608 ،ولی ما مخفی نگهش میداریم وگرنه مشتری ها بی قرار میشن 00:03:32.043 --> 00:03:33.579 بسیارخب رفقا، سرهنگ سیتنفلد 00:03:33.603 --> 00:03:35.169 تقریبا به مدت ۱۲ ساعته که گم شده 00:03:35.193 --> 00:03:37.099 و همه ی ما میدونیم که شانسمون ‌از اینجا به بعد بهتر نمیشه 00:03:37.123 --> 00:03:39.379 پس همه ی ما باید دنبال ‌سرنخ باشیم، درسته؟ 00:03:39.403 --> 00:03:40.821 خبر جدیدی از رنسام شده؟ 00:03:40.845 --> 00:03:44.419 نه و بدبختانه بنظر میرسه نه زن یا عموی پولداری نداره 00:03:44.443 --> 00:03:46.039 زندگیش رو با حقوق دولتی میگذرونه 00:03:46.063 --> 00:03:48.449 که میدونیم ارزش آدم ربایی رو نداره 00:03:48.473 --> 00:03:50.529 بسیارخب، از دوربین بار ‌چی دستگیرمون شد؟ 00:03:50.553 --> 00:03:52.233 اوکی ویدیو رو الان اجرا کن 00:03:53.863 --> 00:03:56.879 اوکی سیتنفیلد ساعت ۹ و دوازده دقیقه میرسه 00:03:56.903 --> 00:04:01.429 ،یه کوکتیل ۲۰ دلاری میخوره سرش تو لاک خودشه، تا این اتفاق میوفته 00:04:14.503 --> 00:04:16.239 قبل از این با کسی ارتباط برقرار کرد؟ 00:04:16.263 --> 00:04:17.659 نه هیچی 00:04:17.683 --> 00:04:19.239 بسیارخب بنظر میرسه یه مشکل قدیمی باهم دارن 00:04:19.263 --> 00:04:20.519 از شناسایی چهره چیزی بدست آوردیم؟ 00:04:20.543 --> 00:04:21.817 بزار ببینم 00:04:23.483 --> 00:04:24.519 یه تطابق پیدا کردیم 00:04:24.543 --> 00:04:26.608 درِک وایت، سی و دو ساله 00:04:29.033 --> 00:04:31.909 ـ اونم توی نیروی هواییه ـ قبلا بود 00:04:31.933 --> 00:04:33.879 بنظر میرسه آقای وایت دوماهه پیش 00:04:33.903 --> 00:04:35.599 واسه زدن یه افسر، مرخص شده 00:04:35.623 --> 00:04:37.879 اوکی. با قربانیمون ارتباطی داره؟ 00:04:37.903 --> 00:04:40.017 تا اونجایی که میتونم بگم اونا باهم خدمت نکردن 00:04:40.041 --> 00:04:43.339 زمانیکه وایت توی عملیات ویژه کار میکرد سرهنگ توی بخش تدارک نظامی بود 00:04:43.363 --> 00:04:44.989 صبرکن 00:04:45.013 --> 00:04:48.339 همسر آقای وایت دستیار کمکی سرهنگ بود 00:04:48.363 --> 00:04:50.309 اونا باهم پیام رد و بدل میکردن 00:04:50.333 --> 00:04:52.100 و قطعا یعالمه اموجی قلب 00:04:52.124 --> 00:04:53.859 .و شوخی های عاشقانه برای هم فرستادن 00:04:53.883 --> 00:04:55.659 اینو از گوشی سرهنگ دراوردم 00:04:55.683 --> 00:04:57.249 انگار اونا چیزی بیشتر از دوستــن 00:04:57.273 --> 00:04:59.179 هومم، بیا یه حکم بگیریم 00:04:59.203 --> 00:05:00.525 باشه 00:05:02.723 --> 00:05:04.079 درک وایت اف‌بی‌آی 00:05:04.103 --> 00:05:05.113 !باید صحبت کنیم 00:05:07.453 --> 00:05:08.563 .بازش کن 00:05:11.633 --> 00:05:13.089 .عقب وایسین 00:05:23.263 --> 00:05:24.193 !اف بی آی 00:05:26.683 --> 00:05:28.233 بشین 00:05:29.443 --> 00:05:30.817 !بگیــر بشین 00:05:31.373 --> 00:05:32.799 سرهنگ کجاست؟ 00:05:32.823 --> 00:05:33.839 چه سرهنگی؟ 00:05:33.863 --> 00:05:35.769 احمق بازی درنیار 00:05:35.793 --> 00:05:37.289 راجع‌به خیانت همسرت خبر داریم 00:05:37.313 --> 00:05:38.559 و میدونیم دیشب رفتی بار ‌تا باهاش حرف بزنی 00:05:38.583 --> 00:05:40.319 و راجبش باهاش دعوا کنی 00:05:40.343 --> 00:05:42.149 .ـ پس بهمون بگو چیشد ـ‌ هیچی نشد 00:05:42.173 --> 00:05:43.739 من هیچ گهی با سرهنگ نخوردم 00:05:43.763 --> 00:05:45.159 یکم باهم حرف زدیم، همش همین 00:05:45.183 --> 00:05:46.499 بعد من اومدم خونه 00:05:46.523 --> 00:05:47.779 خب توی دوربین هستی 00:05:47.803 --> 00:05:49.159 .بیشتر از حرف زدن از خودت عکس العمل نشون میده 00:05:49.183 --> 00:05:52.159 ...چی 00:05:52.183 --> 00:05:55.749 ببین،‌اون یارو داشت زنمو میکرد،‌باشه؟ 00:05:55.773 --> 00:05:59.209 داغون بودم.. بدجورم داغون بودم واسه همین یخورده بهش سخت گرفتم 00:05:59.233 --> 00:06:01.029 و بیرون بار منتظرش موندم 00:06:01.053 --> 00:06:03.275 میخواستم جر وا جرش کنم 00:06:03.893 --> 00:06:06.179 ولی بعد هوشیار شدم و فهمیدم 00:06:06.203 --> 00:06:07.459 که هیچ فایده ای نداره،‌درسته؟ 00:06:07.483 --> 00:06:09.839 به اندازه کافی زندگیم رو به خاک و خون کشوندم 00:06:09.863 --> 00:06:11.900 واسه همین راهمو کشیدم رفتم 00:06:12.653 --> 00:06:15.529 ببین دارم راستشو میگم دستم به سیتنفلد نخورد 00:06:15.553 --> 00:06:16.769 پس کار کی بود؟ 00:06:16.793 --> 00:06:18.775 ....نمیدونم کار کی بود، من 00:06:19.213 --> 00:06:23.569 ببین، یه وَن نزدیک بار بیرون ‌پارک کرده بود 00:06:23.593 --> 00:06:26.579 چراغش خاموش بود ولی انگار موتورش ‌هنوز کار میکرد 00:06:26.603 --> 00:06:28.789 شکلش مدلش رنگش چی بود؟ 00:06:28.813 --> 00:06:32.483 آبی رنگ بود و شاید کــیا بود 00:06:32.953 --> 00:06:36.858 ،و یه برچسب هیپی مانند داشت نماد صلح 00:06:37.473 --> 00:06:38.583 .بسیارخب 00:06:41.443 --> 00:06:43.079 نماد صلح؟ واقعا؟ 00:06:43.103 --> 00:06:44.729 واسه یه دروغ جزییات عجیبیه 00:06:44.753 --> 00:06:47.319 بیاین دوربین های ترافیکی رو بررسی کنیم ببینیم داستان درک راسته یا دروغ 00:06:47.343 --> 00:06:48.769 تمام نشانه ها نشون دهنده ی درستی ماجراست 00:06:48.793 --> 00:06:51.733 این از یه تقاطع سه بلوکه ‌از رستورانه 00:06:54.283 --> 00:06:55.569 صبرکن همونجا نگهش دار 00:06:55.593 --> 00:06:56.943 روی سپر عقب زوم کن 00:06:58.293 --> 00:07:00.019 انگار درک داشت راستشو میگفت 00:07:00.043 --> 00:07:02.369 آره. دارم پلاک رو بررسی میکنم 00:07:02.393 --> 00:07:05.789 ماشین برای جیمز و الیزا ون اپس ثبت شده 00:07:05.813 --> 00:07:07.479 دوتاشون هفتاد سالشونه 00:07:07.503 --> 00:07:11.453 طبق فیسبوک، درحال حاضر ‌دارن توی یه کشتی به سمت آنتارکتیکا دارن لذت میبرن 00:07:11.477 --> 00:07:13.559 بسیارخب، بیاین درنظر بگیریم که ماشین دزدیده شده 00:07:13.583 --> 00:07:15.559 ـ ماشین جی پی اس داره؟ ـ بله داره 00:07:15.583 --> 00:07:18.869 ...و الان بی حرکته محله ی انباری توی کویینز 00:08:07.703 --> 00:08:09.199 بچه‌ها این پایین یه چیزی هست 00:08:10.873 --> 00:08:12.299 پوششم بده 00:08:21.893 --> 00:08:25.025 ما سریع اینجا یه آمبولانس نیاز داریم 00:08:25.583 --> 00:08:26.839 هی، هی 00:08:26.863 --> 00:08:28.317 هی همه چیز درست میشه 00:08:30.623 --> 00:08:32.119 اون سیتنفلده؟ 00:08:32.143 --> 00:08:34.358 آره انگار شکنجه اش دادن ‌و بعد بهش شلیک کردن 00:08:35.313 --> 00:08:37.049 معجزه‌ست که هنوز زنده ست 00:08:37.073 --> 00:08:38.989 هی ما میبریمت بیمارستان 00:08:39.013 --> 00:08:40.569 نه، نه‌ نه تکون نخور تکون نخور 00:08:40.593 --> 00:08:42.608 یعالمه خون داری از دست میدی 00:08:43.153 --> 00:08:44.609 آمبولانس پنج دقیقه فاصله داره 00:08:44.900 --> 00:08:46.409 .اسلحه خونه 00:08:46.433 --> 00:08:49.579 لطفا، شما باید برین اسلحه خونه 00:08:49.603 --> 00:08:51.199 اسلحه خونه تو پایگاه؟ چرا؟ 00:08:51.223 --> 00:08:52.619 چخبره؟ 00:08:52.643 --> 00:08:54.900 اونا کلید کارتمو دارن 00:08:55.436 --> 00:08:58.002 ...تمام سعی مو کردم، من 00:08:58.133 --> 00:09:00.317 ولی نتونستم تحمل کنم 00:09:00.923 --> 00:09:02.863 انتخابی نداشتم 00:09:04.243 --> 00:09:05.559 خواهش میکنم 00:09:05.583 --> 00:09:07.769 خواهش میکنم ‌شما باید جلوشونو بگیرین 00:09:07.793 --> 00:09:09.049 باشه، اونا کی ان؟ 00:09:09.073 --> 00:09:11.399 چرا؟ اونا دنبال چی ان؟ 00:09:11.423 --> 00:09:12.429 سرهنگ؟ 00:09:12.453 --> 00:09:14.113 نه، نه سرهنگ 00:09:17.673 --> 00:09:18.813 .فوت کرده 00:09:20.463 --> 00:09:23.099 باید به پایگاه هشدار بدیم و خبردارشون کنیم 00:09:23.123 --> 00:09:24.929 دیگه خیلی دیر شده اون جوبال بود 00:09:24.953 --> 00:09:27.589 پونزده دقیقه ی پیش تیر جنگی شلیک شده 00:09:27.613 --> 00:09:28.789 .چندتا تلفات 00:09:43.763 --> 00:09:45.779 مامور وارد، گزارش عملیات رو بده 00:09:45.803 --> 00:09:47.189 متجاوزا وارد شدن 00:09:47.213 --> 00:09:48.666 و از کلید کارت سیتنفلد استفاده کردن 00:09:48.690 --> 00:09:51.639 بعد به بخش پالت سازی کلاس وی که اونجا میبینین نفوذ کردن 00:09:51.663 --> 00:09:53.129 اوکی، و اینا تلفاتن؟ 00:09:53.153 --> 00:09:54.840 دوتا نگهبان، به دوتاییشون شلیک شده 00:09:54.864 --> 00:09:56.819 حدس میزنیم با صدا خفه کن انجام شده 00:09:56.843 --> 00:09:59.889 میخوام این پوکه ها سریعا ‌به بخش پرتاب شناسی ارسال بشن 00:09:59.913 --> 00:10:01.829 ـ تونستن برن داخل؟ .ـ مثبته 00:10:01.853 --> 00:10:03.379 رمز های سرهنگ دوربین های 00:10:03.403 --> 00:10:05.589 مداربسته، قفل درها ‌همه چیز رو از کار انداخته 00:10:05.613 --> 00:10:06.899 حرکات آموزش دیده 00:10:06.923 --> 00:10:08.769 بنظر میرسه این آدما آموزش دیده بودن 00:10:08.793 --> 00:10:10.349 هیچ ایده ای داری اونا دنبال چی بودن؟ 00:10:10.373 --> 00:10:11.389 .نه هنوز 00:10:11.413 --> 00:10:12.869 خیلیا چیزا هست که باید پیگیریشون کنیم 00:10:12.893 --> 00:10:15.389 اینجا واسه ی ارسال به اکراین تخلیه شده 00:10:15.413 --> 00:10:17.586 قربان، باید اینو ببینید 00:10:22.183 --> 00:10:24.019 قفل ها روی پالت ها شکسته شدن 00:10:24.043 --> 00:10:26.439 پس من فهرست موجودی و فهرست مسافرای پرواز رو بازبینی کردم 00:10:26.463 --> 00:10:28.509 دوتا بمب افکن جاولین 00:10:28.533 --> 00:10:30.649 به همراه یه دستگاه فرمان پرتاب گم شده 00:10:30.673 --> 00:10:33.099 عذرمیخوام، دوتا بمب جاولین گم شدن؟ 00:10:33.123 --> 00:10:35.139 آره 00:10:35.163 --> 00:10:36.659 اوکی 00:10:36.683 --> 00:10:37.829 موشک های ضدتانک 00:10:37.853 --> 00:10:39.449 ...ازشون توی افغانستان استفاده کردیم 00:10:39.473 --> 00:10:41.069 پیشرفته ان و حملشون آسونه 00:10:41.093 --> 00:10:42.489 اونا جی پی اس دارن؟ 00:10:42.513 --> 00:10:43.729 هیچ راهی هست که ردشونو بزنیم؟ 00:10:43.753 --> 00:10:45.249 نه چون اگه میتونستیم ردشونو بزنیم 00:10:45.273 --> 00:10:46.799 بعد اونا هم میتونستن ردشو بزنن 00:10:46.823 --> 00:10:48.739 کار کردن باهاشون سخته؟ 00:10:48.763 --> 00:10:51.599 .برعکس.. شلیک و بعد هیچ 00:10:51.623 --> 00:10:52.909 مثل بازی ویدیویی میمونه 00:10:52.933 --> 00:10:54.353 تمام کاری که میکنی هدف گیری و شلیکه 00:10:56.043 --> 00:10:57.709 میدونم دوربین های امنیتیِ اینجا ‌از کار افتاده بودن 00:10:57.733 --> 00:10:59.889 ولی دوربین های بیرون چطور؟ 00:10:59.913 --> 00:11:03.192 سیستمش فرق داره ممکنه محتواش هنوز سالم باشه 00:11:08.683 --> 00:11:10.443 ورودیش اینجاست 00:11:13.273 --> 00:11:14.689 پلاک هارو بررسی کردی؟ 00:11:14.713 --> 00:11:16.933 آره چیزی پیدا نکردیم 00:11:20.723 --> 00:11:22.559 و اینجا جاییه که خارج میشن 00:11:22.583 --> 00:11:24.119 میتونی سرعتشو ببری بالا؟ 00:11:30.903 --> 00:11:32.773 صبرکن نگه دار میتونی ببریش عقب؟ 00:11:37.013 --> 00:11:38.649 نگه دار، همونجا 00:11:38.673 --> 00:11:41.059 راننده هیچ دستکشی نپوشیده 00:11:41.083 --> 00:11:42.713 باشه،‌ولی اون دست به چیزی زده؟ 00:11:44.163 --> 00:11:45.443 میتونی سرعتشو کم کنی؟ 00:11:46.543 --> 00:11:47.969 اونجا، گیرش اوردیم 00:11:47.993 --> 00:11:50.358 باید اون گاری رو پیدا کنیم و ‌دنبال اثر انگشت بگردیم 00:11:50.923 --> 00:11:52.419 بسیارخب بچه ها ‌هوشیار باشید 00:11:52.443 --> 00:11:55.179 سلاح های جنگی درحال حاضر توی خیابون های نیویورک گم شدن 00:11:55.203 --> 00:11:57.769 باید بفهمیم کدوم کصکشایی برشون داشتن و دلیلشون چی بوده 00:11:57.793 --> 00:11:59.219 میتونیم رد کامیون توی صحنه رو بزنیم؟ 00:11:59.243 --> 00:12:01.189 نه، مامور وارد درست میگفت پلاک ها تقلبی ـن 00:12:01.213 --> 00:12:02.839 و او‌ سی اِی هیچ رد تایری پیدا نکرد 00:12:02.863 --> 00:12:04.359 آره ما داریم دوربین های ترافیکی رو چک میکنیم 00:12:04.383 --> 00:12:05.849 ولی نزدیک ترین توی خیابون ‌ای ۸۷هست 00:12:05.873 --> 00:12:07.439 یه کامیون بدون مارک رو هیچ وقت نمیتونیم 00:12:07.463 --> 00:12:09.199 از اونجا تشخیصش بدیم موشک ها چطور؟ 00:12:09.223 --> 00:12:10.679 از کسایی که نگهبانامون رو کشتن 00:12:10.703 --> 00:12:12.099 چیزی پیدا کردیم؟ 00:12:12.123 --> 00:12:13.819 دوتاشو به سازمان اطلاعات بالستیک ‌دادم. تطابقی پیدا نکردن 00:12:13.843 --> 00:12:16.269 خبر خوب اینه که تونستیم ‌اثرانگشت روی گاری پیدا کنیم 00:12:16.293 --> 00:12:18.573 بسیارخب اون راننده مونه بیا اجراش کنیم 00:12:20.635 --> 00:12:22.039 اثرانگشت با 00:12:22.063 --> 00:12:24.069 ری نیکولاسِ سی و هفت ساله تطابق داره که توی هومکرست زندگی میکنه, 00:12:24.093 --> 00:12:26.400 بسیارخب بچه‌ها اینجارو باشین 00:12:26.823 --> 00:12:28.729 ..اون سوپیشینه ی خیلی خوبی داره 00:12:28.753 --> 00:12:30.669 دستبرد، دزدی خشونت وار، سرقت 00:12:30.693 --> 00:12:32.079 آره ولی این واسه یه دهه پیشه 00:12:32.103 --> 00:12:34.259 چطور اون قاطی جریان موشک ربایی شد؟ 00:12:34.283 --> 00:12:35.979 تا مغز استخون نیکولاس رو بررسی میکنم 00:12:36.003 --> 00:12:37.289 ببینم میشه جاهای خالی رو پر کرد 00:12:37.313 --> 00:12:40.189 در همین حین آماده شید و از پا درش بیارین 00:12:46.493 --> 00:12:47.749 توی موقعیت 00:12:47.773 --> 00:12:49.900 دریافت شد. آماده ایم 00:12:51.193 --> 00:12:52.509 من یه شایعه شنیدم 00:12:52.533 --> 00:12:55.625 آره؟ خب من اهل شایعه شنیدن نیستم تیف 00:12:56.063 --> 00:12:58.108 باشه بسیارخب پس ‌اسمش رو بزار اطلاعات 00:12:59.093 --> 00:13:00.969 یکی از دوستام از بخش یقه سفید گفت (یقه سفید کارمندهایی که کار دفتری میکنن) 00:13:00.993 --> 00:13:04.419 شنیده تو واسه ی بخش تامین اجتماعی درخواست شغل دادی 00:13:04.443 --> 00:13:07.400 فقط انتخاب هام رو بررسی میکنم 00:13:11.358 --> 00:13:12.858 بسیارخب، ما یه حرکت میبینیم 00:13:13.623 --> 00:13:14.943 خودشه 00:13:17.323 --> 00:13:18.533 برو، برو 00:13:20.363 --> 00:13:22.603 !ـ اف بی آی ـ دستا بالا 00:13:23.913 --> 00:13:25.309 رِی نیکولاس دستاتو ببر بالا حالـــا 00:13:25.333 --> 00:13:26.999 ـ عزیزم چخبر شده؟ ـ نمیدونم 00:13:27.023 --> 00:13:29.589 ـ عزیزم، نمیدونم.. چیزی نیست ـ‌ ولش کن.. ولش کن 00:13:29.613 --> 00:13:30.589 داری چکار میکنی؟ 00:13:30.613 --> 00:13:32.379 بسیارخب، باشه.. باشه 00:13:32.403 --> 00:13:33.589 فقط حواست به زنم باشه 00:13:33.613 --> 00:13:34.659 بارداره 00:13:34.683 --> 00:13:36.079 رِی، چیشده؟ 00:13:36.103 --> 00:13:37.723 فقط آروم باش. بهش فضا بدین 00:13:39.863 --> 00:13:42.149 موشکای جاولین کجاست؟ 00:13:42.173 --> 00:13:44.067 موشک های جاولین کجاست؟ داخله؟ 00:13:45.383 --> 00:13:46.429 هیچی واسه گفتن ندارم 00:13:46.453 --> 00:13:47.879 هیچی واسه گفتن نداری؟ 00:13:47.903 --> 00:13:50.709 .زنت بارداره یه بچه تو راه داری 00:13:50.733 --> 00:13:52.673 همین حالا هرچی میدونی رو بهم میگی 00:13:57.293 --> 00:13:59.269 نه، من حرف نمیزنم 00:13:59.293 --> 00:14:00.442 وکیل میخوام 00:14:02.683 --> 00:14:03.899 نشونه ای از موشک نیست؟ 00:14:03.923 --> 00:14:05.923 نه اینجا چیزی نیست 00:14:09.233 --> 00:14:10.799 بسیارخب قضیه از این قراره 00:14:10.823 --> 00:14:12.179 توی خونه ی نیکولاس ردی از موشک نیست 00:14:12.203 --> 00:14:14.289 ،و اون دهن باز نمیکنه ولی خبر خوب اینه که 00:14:14.313 --> 00:14:16.839 مردم همینطور از خواب بیدار نمیشن ‌و تصمیم نمیگیرن که اسلحه بدزدن 00:14:16.863 --> 00:14:18.839 پس باید یه چیزی توی سابقه اش باشه 00:14:18.863 --> 00:14:20.149 که ما رو به همدست هاش برسونه 00:14:20.173 --> 00:14:21.849 .فقط باید پیداش کنیم کـــِلی چیزی پیدا کردی؟ 00:14:21.873 --> 00:14:23.049 آره ولی زیاد نیست 00:14:23.073 --> 00:14:24.329 این یارو زیاد جایی آفتابی نشده 00:14:24.353 --> 00:14:25.779 سالهاست اظهارنامه ی مالیاتیش رو تکمیل نکرده 00:14:25.803 --> 00:14:27.159 ایان ، تیم تو چطور؟ 00:14:27.183 --> 00:14:28.649 ما هم همینطور.. اون هیچ شبکه اجتماعی 00:14:28.673 --> 00:14:29.749 .و هیچ حضور آنلاینی نداره 00:14:29.773 --> 00:14:31.229 ـ من شاید یه چیزی پیدا کرده باشم ـ آره؟ 00:14:31.253 --> 00:14:33.239 خب رِی یه دهه میشه که ‌شغل رسمی نداشته 00:14:33.263 --> 00:14:35.169 ولی آخرین جایی که کار کرد ‌یه گاراژ بود 00:14:35.193 --> 00:14:37.999 به مالکیت یه شرکت کاغذی که به مردی ‌به اسم ادام پولات مرتبطه 00:14:38.023 --> 00:14:40.799 بنظر میرسه سازمان ای‌تــی‌اف به مدت دوساله که دارن روش تحقیق میکنن ‌(ای‌تی‌اف سازمان مبارزه با مشروبات،مواد و اسلحه ست) 00:14:40.823 --> 00:14:43.069 باشه حالا من مجذوبش شدم 00:14:43.093 --> 00:14:44.419 راجع‌به این یارو بیشتر برام بگو 00:14:44.443 --> 00:14:45.899 اصالتا اهل ترکیه ست 00:14:45.923 --> 00:14:47.249 زمان زیادی رو توی ارتش گذرونده 00:14:47.273 --> 00:14:48.729 اینجا چکار میکنه؟ شغلی داره؟ 00:14:48.753 --> 00:14:50.979 نمیدونم این یه پوشش میتونه باشه یا یه شغل 00:14:51.003 --> 00:14:52.909 ولی بنظر میرسه اون صاحب ‌یه کارخونه ی پوشاک توی کویینزــه 00:14:52.933 --> 00:14:55.289 بسیارخب بیاین بیشتراین آدام پولات رو بررسی کنیم 00:14:55.313 --> 00:14:57.499 و هی، تیفانی با همسر ‌نیکواس حرف زد؟ 00:14:57.523 --> 00:14:58.879 .ببین اون چی میدونه 00:15:05.563 --> 00:15:06.900 این مرد رو میشناسی؟ 00:15:09.643 --> 00:15:10.753 این یعنی آره؟ 00:15:12.133 --> 00:15:13.929 اول میخوام بدونم چه اتفاقی واسه ری میوفته 00:15:13.953 --> 00:15:16.309 رِی با اتهامات قتل توی یه سلول ازش نگه داری میشه 00:15:16.333 --> 00:15:17.629 همچین چیزی داره واسه «ری» اتفاق میوفته 00:15:17.858 --> 00:15:19.139 اون حرف نمیزنه درسته؟ 00:15:19.163 --> 00:15:20.763 خیر 00:15:22.775 --> 00:15:25.119 ولی اگه تو همکاری کنی 00:15:25.143 --> 00:15:27.359 میتونیم ازش واسه کمک به ری استفاده کنیم 00:15:27.383 --> 00:15:30.483 با دستیار دادستان حرف میزنم تا ‌اتهاماتش رو کاهش بده 00:15:31.183 --> 00:15:33.192 پس دوباره ازت میپرسم 00:15:33.703 --> 00:15:35.299 این مرد رو میشناسی؟ 00:15:40.703 --> 00:15:42.150 آره 00:15:42.703 --> 00:15:44.339 و اون خیلی منو میترسونه 00:15:44.363 --> 00:15:46.519 ری واسه آدام کار میکرد؟ 00:15:46.543 --> 00:15:47.900 .بله 00:15:48.573 --> 00:15:50.549 تمام این ده سال گذشته رو 00:15:50.573 --> 00:15:52.449 اونا توی گاراژ همو دیدن 00:15:52.473 --> 00:15:55.692 آدام بهش کارهای عجیب محرمانه میداد 00:15:55.963 --> 00:15:58.858 کارای خطرناک ولی ما به پولش نیاز داشتیم 00:15:59.173 --> 00:16:01.289 کس دیگه ای هم میشناسی که ‌واسه ش کار کنن؟ 00:16:01.313 --> 00:16:03.763 نه، «ری» هیچوقت راجب بقیه حرف نزد 00:16:05.323 --> 00:16:07.942 مایلی یه بیسیم بهت وصل کنیم ‌و با آدام صحبت کنی؟ 00:16:08.563 --> 00:16:10.400 یه بیسیم؟ 00:16:11.353 --> 00:16:12.749 نمیدونم 00:16:12.773 --> 00:16:14.339 گفتم که.. اون منو میترسونه 00:16:14.363 --> 00:16:16.339 .و من باردارم قراره یه بچه ی پسر داشته باشم 00:16:16.363 --> 00:16:17.942 متوجه ام 00:16:19.163 --> 00:16:21.859 میخوای بهترین تصمیم هارو واسه خانواده ات بگیری 00:16:21.883 --> 00:16:23.999 بعنوان یه مادر و یه همسر 00:16:24.023 --> 00:16:26.209 و الان بهترین تصمیم برای خانواده ات 00:16:26.233 --> 00:16:29.243 اینه که کمکمون کنی آدام رو بندازیم پشت میله های زندان 00:16:32.226 --> 00:16:34.525 اگه اینکار به رای کمک میکنه، انجامش میدم 00:16:37.955 --> 00:16:39.055 .باشه 00:16:46.153 --> 00:16:49.099 واحد داره صدا و تصویر رو ضبط میکنه 00:16:49.123 --> 00:16:51.473 پس ما میتونیم هرچیزی که میشنوی ‌و میبینی رو ببینیم 00:16:54.433 --> 00:16:56.108 اتفاقی برات پیش نمیاد 00:16:56.403 --> 00:16:57.858 فقط طبیعی رفتار کن 00:16:58.163 --> 00:16:59.729 اونقدرام آسون نیست 00:16:59.753 --> 00:17:02.109 آدام دقیقا باعث نمیشه ‌احساس راحتی داشته باشی 00:17:02.133 --> 00:17:03.729 متمرکز بمون باشه؟ 00:17:03.753 --> 00:17:07.009 راجع به کار حرف بزن تو سهم سودِ «ری» رو میخوای 00:17:07.033 --> 00:17:08.219 یه خانواده داری که باید مراقبش باشی 00:17:08.243 --> 00:17:09.559 رو این موضوع حساب کن 00:17:09.583 --> 00:17:12.669 پس من میرم داخل ، اون پولی ‌که به ری مدیونه رو ازش میخوام 00:17:12.693 --> 00:17:14.189 ...و وقتی اون بهم پول بده 00:17:14.213 --> 00:17:16.299 تا اونجایی که میتونی سریع از اونجا میزنی به چاک 00:17:16.323 --> 00:17:17.949 ولی هرچی بیشتر راجع به همدست‌هاش 00:17:17.973 --> 00:17:20.579 یا دستاوردش بگه ‌دست آخر واسه رِی بهتر خواهد بود 00:17:20.603 --> 00:17:22.358 ولی زیاده روی نکن 00:17:23.192 --> 00:17:24.749 من فقط به اون پول نیاز داریم 00:17:24.773 --> 00:17:26.883 همین ثابت میکنه که آدام هم دخیل بوده 00:17:30.373 --> 00:17:31.650 آماده ای؟ 00:17:31.993 --> 00:17:34.858 آره باشه آماده ام 00:17:35.443 --> 00:17:36.589 .موفق باشی 00:17:46.313 --> 00:17:47.567 اون حرفا واسه چی بود؟ 00:17:48.113 --> 00:17:49.539 چی؟ 00:17:49.563 --> 00:17:52.400 "زیاده روی نکن" ".سریع از اونجا بزن به چاک" 00:17:53.625 --> 00:17:55.199 آخه ما باید اون موشک هارو پیدا کنیم 00:17:55.223 --> 00:17:57.199 میدونم ولی این مشکل دختره نیست 00:17:57.223 --> 00:17:58.775 .اون کار اشتباهی نکرده 00:18:02.093 --> 00:18:04.067 ،این قضیه ی کارمندی 00:18:04.573 --> 00:18:05.983 این ایده ی نینا بود؟ 00:18:06.503 --> 00:18:08.729 نه واسه من بود 00:18:08.753 --> 00:18:11.449 ولی اونم داره عقب میکشه 00:18:11.733 --> 00:18:15.289 آره منطقیه بعد از اتفاقی که تو رُم افتاد 00:18:15.313 --> 00:18:18.979 میشناسیش، میگه که این هیچ ربطی ‌به اون موضوع نداره 00:18:19.358 --> 00:18:22.943 و جدا فکرکنم اون فقط یه برنامه ی ثابت میخواد 00:18:24.593 --> 00:18:26.189 باور میکنی؟ 00:18:26.213 --> 00:18:27.539 .نمیدونم 00:18:27.563 --> 00:18:30.509 تا جایی که اون خوشحال و جاش امن باشه 00:18:30.533 --> 00:18:32.358 من مشکلی ندارم 00:18:35.123 --> 00:18:36.439 شروع کنیم 00:18:38.783 --> 00:18:40.409 من باید آدام رو ببینم 00:18:40.433 --> 00:18:42.209 بهش بگو میلا زنِ رِی اومده 00:18:42.233 --> 00:18:43.659 میدونم کی هستی 00:18:43.683 --> 00:18:44.993 از این طرف 00:18:46.623 --> 00:18:47.699 اوکی چهره ی جدید 00:18:47.723 --> 00:18:49.413 بفرستش واسه مرکز عملیات 00:18:53.593 --> 00:18:56.709 عمر کیراز، او کی کی سابق .نیروهای ویژه ترکیه 00:18:56.733 --> 00:18:58.289 بعنوان تک تیرانداز آموزش دیده 00:18:58.313 --> 00:19:00.189 اوکی آدم کش توی اسلحه خونه ممکنه این باشه 00:19:00.213 --> 00:19:02.709 شاید بتونیم به کل تیم لعنتیشون برسیم 00:19:12.683 --> 00:19:14.519 متاسفم مزاحم میشم 00:19:14.543 --> 00:19:15.549 میلا،‌ اینجا چکار میکنی؟ 00:19:15.573 --> 00:19:17.279 .ـ اونا رِی رو گفتن ـ‌ کی گرفت؟ 00:19:17.303 --> 00:19:18.829 اف بی آی 00:19:18.853 --> 00:19:21.442 امروز صبح، جلوی خونمون 00:19:24.343 --> 00:19:26.289 الان کجاست؟ دستگیر شده؟ 00:19:26.313 --> 00:19:27.839 بله 00:19:27.863 --> 00:19:30.499 ولی اون بهم زنگ زد گفت یه وکیل میخواد 00:19:30.523 --> 00:19:32.259 باهاشون حرفی نمیزنه 00:19:32.283 --> 00:19:34.229 گفتن چرا دستگیرش کردن؟ 00:19:34.253 --> 00:19:37.509 جواب نده، بهش بگو نمیدونی 00:19:37.533 --> 00:19:39.608 نه من اصلا خبر ندارم 00:19:41.123 --> 00:19:43.269 و ری هم پشت تلفن چیزی نگفت 00:19:43.293 --> 00:19:45.673 میدونه مردم همیشه به صحبتا گوش میدن 00:19:49.953 --> 00:19:51.589 متاسفم که اینو میشنوم 00:19:51.613 --> 00:19:53.969 و خوشحالم که بهم گفتی 00:19:53.993 --> 00:19:56.559 اگه چیزی هست که بتونم باهاش ‌بهت کمک کنم ، فقط ازم بخواه 00:19:56.583 --> 00:19:58.033 من از ری خوشم میاد 00:20:00.623 --> 00:20:02.049 نمیخوام بی‌ادب باشم میلا 00:20:02.073 --> 00:20:04.275 ولی یه قرار دارم که باید بهش برسم 00:20:04.973 --> 00:20:07.983 .نه نرو ازش درباره‌ی پول بپرس 00:20:09.025 --> 00:20:11.150 ...متوجه ام ولی اول 00:20:11.803 --> 00:20:14.108 من یعالمه بدهی پزشکی دارم 00:20:14.633 --> 00:20:16.409 تا یه ماه دیگه بچه دنیا میاد 00:20:16.433 --> 00:20:18.309 باید سزارین انجام بدم 00:20:18.333 --> 00:20:19.719 اینکار هم پول لازم داره 00:20:19.743 --> 00:20:22.692 پس هرچقدر که میخواستی به ری بدی میتونی به من بدیش 00:20:23.543 --> 00:20:25.209 آفرین 00:20:25.233 --> 00:20:27.192 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:20:27.583 --> 00:20:29.559 کی گفته من باید پولی به رِی بدم؟ 00:20:29.583 --> 00:20:31.567 بیخیال من احمق نیستم 00:20:31.863 --> 00:20:35.769 میدونم ری بهت کمک میکنه ...و بابتش بهش پول میدی 00:20:35.793 --> 00:20:37.900 واسه کارهایی که میکنه 00:20:38.593 --> 00:20:40.119 .من سوال نمیپرسم 00:20:40.143 --> 00:20:42.779 حقیقت اینه که نمیخوام بدونم 00:20:42.803 --> 00:20:44.358 .ولی من به پولش نیاز دارم 00:20:47.323 --> 00:20:49.150 اون بهش شک کرده 00:20:49.983 --> 00:20:52.099 بسیارخب میلا ‌خونسرد باش 00:20:52.123 --> 00:20:53.999 ازش بخواه پول وکیل رو بده 00:20:54.023 --> 00:20:56.649 من حتی پول واسه وکیل هم ندارم 00:20:56.673 --> 00:20:59.379 توروخدا آدام اینو دیگه بهش بدهکاری 00:20:59.403 --> 00:21:02.753 اگه اون الان گرفتار شده میدونم بخاطر اینه که داشت به تو کمک میکرد 00:21:06.243 --> 00:21:07.692 بهم بگو میلا 00:21:08.608 --> 00:21:10.400 ...اف بی آی 00:21:11.653 --> 00:21:13.593 اونا باهات صحبت کردن؟ 00:21:15.043 --> 00:21:16.539 سالهاست که میشناسمت 00:21:16.563 --> 00:21:18.679 تو هیچوقت سوال نمیپرسی 00:21:18.703 --> 00:21:20.942 هیچوقت به دفتر من نمیومدی 00:21:21.393 --> 00:21:23.719 حالا چی تغییر کرده؟ 00:21:23.743 --> 00:21:25.649 چی تغییر کرده؟ 00:21:25.673 --> 00:21:27.369 .شوهرم دستگیر شده 00:21:27.393 --> 00:21:28.858 همش همین؟ 00:21:29.503 --> 00:21:30.999 باید برم دستشویی 00:21:31.317 --> 00:21:33.349 بچه داره شکمم رو فشار میده 00:21:33.373 --> 00:21:34.479 یه دستشویی توی راهرو دیدم 00:21:44.863 --> 00:21:47.259 خدای من ‌اون میدونه من دارم چکار میکنم 00:21:47.283 --> 00:21:48.599 بسیارخب نفس بکش 00:21:48.623 --> 00:21:49.739 چیزیت نیست 00:21:49.763 --> 00:21:51.118 باید بزنم بیرون 00:21:52.383 --> 00:21:54.569 چیشده؟ کار من تمام نشده 00:21:54.593 --> 00:21:56.509 باید منو از اینجا ببری بیرون 00:21:56.533 --> 00:21:58.819 صداتو بیار پایین 00:21:58.843 --> 00:22:00.959 میلا، داری با کی حرف میزنی؟ 00:22:00.983 --> 00:22:02.959 با خودم. داری منو میترسونی 00:22:02.983 --> 00:22:05.199 لازم نیست بترسی، بهت قول میدم 00:22:05.223 --> 00:22:08.817 ،بهترین چیزو واسه ری میخوام پس لطفا فقط بیا بیرون 00:22:11.133 --> 00:22:13.589 واسه مخارج پزشکی یکم بهت پول میدم 00:22:13.613 --> 00:22:15.529 فرض کن یه هدیه ست 00:22:16.623 --> 00:22:17.979 باشه، زود میام بیرون 00:22:18.003 --> 00:22:20.669 کارم اینجا تمام نشده 00:22:20.693 --> 00:22:22.879 کمکم کنین 00:22:24.213 --> 00:22:25.775 بزنیم بریم 00:22:32.913 --> 00:22:34.269 چرا داری بهم دروغ میگی میلا؟ 00:22:34.293 --> 00:22:35.719 !اف بی آی 00:22:45.163 --> 00:22:47.559 مضنون داره شرق خیابون ۸۶م فرار میکنه 00:22:47.583 --> 00:22:49.319 تکون بخور 00:23:01.423 --> 00:23:02.879 جایی نداری بری آدام 00:23:02.903 --> 00:23:04.679 دستاتو بگیر بالا و بیا بیرون 00:23:08.533 --> 00:23:09.900 .مضنون از پا دراومد 00:23:11.713 --> 00:23:14.269 کمک ! کمــک 00:23:14.293 --> 00:23:15.479 یکی زنگ به آمبولانس 00:23:15.503 --> 00:23:17.899 یه آمبولانس توی خیابون ۸۶ نیاز دارم 00:23:17.923 --> 00:23:19.309 هی هی به من نگاه کن 00:23:19.333 --> 00:23:21.209 چشماتو باز نگه دار باشه؟ یه فشار اعمال میکنم 00:23:21.233 --> 00:23:23.317 با من بمون..همینجا بمون ‌تیـــــف 00:23:26.173 --> 00:23:27.319 به من نگاه کن 00:23:27.343 --> 00:23:28.869 بسیارخب،‌کمک تو راهه باشه؟ 00:23:28.893 --> 00:23:31.750 ازت میخوام با من باشی ازت میخوام نفس بکشی 00:23:32.567 --> 00:23:34.089 داری خوب انجامش میدی 00:23:34.113 --> 00:23:35.259 نفس بکش 00:23:54.513 --> 00:23:56.319 هی، اون دووم میاره؟ 00:23:56.343 --> 00:23:57.589 .نمیدونم 00:23:57.613 --> 00:23:59.567 یعالمه خونریزی کرده 00:24:00.103 --> 00:24:02.529 اونم سرش تو لاک خودش بود 00:24:02.553 --> 00:24:04.119 آره دیونه کننده ست 00:24:04.143 --> 00:24:05.942 همش بخاطر این حرومزاده 00:24:07.213 --> 00:24:08.539 تلفنش رو پیدا کردم 00:24:08.563 --> 00:24:10.539 دایان، میتونی اینو بفرستی بخش ۲۶؟ 00:24:11.192 --> 00:24:12.989 ـ حله ـ باید دستمو بشورم 00:24:13.013 --> 00:24:14.749 آره احتمالا ایده ی خوبی باشه 00:24:14.773 --> 00:24:17.708 به مگی و عمار زنگ میزنم ‌که برن سراغ کارخونه ی پوشاک 00:24:21.603 --> 00:24:23.619 طبقه بالا امنه اوضاع این پایین چطوره؟ 00:24:23.643 --> 00:24:25.589 هیچی. فقط یه خروار آشغال هست 00:24:47.873 --> 00:24:49.509 میشه اینجا رو برش بدی لطفا؟ 00:24:49.533 --> 00:24:50.900 کمک کن اینو تکون بدم 00:24:54.193 --> 00:24:55.479 سپاس 00:25:31.403 --> 00:25:32.719 کاملا زاغه ی مهماته 00:25:32.743 --> 00:25:34.969 اِی کِی ۴۷ ‌نارنجک اچ ای 00:25:34.993 --> 00:25:36.929 تعجبی نداشت چرا سازمان مبارزه با اسلحه دنبال این یارو بود 00:25:36.953 --> 00:25:38.179 هی 00:25:38.203 --> 00:25:40.442 عمار، اینا جاولین ها هستن؟ 00:25:44.393 --> 00:25:45.953 اون یکی رو چک کن 00:25:48.663 --> 00:25:50.073 موشک ها ناپدید شدن 00:25:54.113 --> 00:25:55.639 بسیارخب همــگی 00:25:55.663 --> 00:25:58.089 جستجوی کارخونه ی آدم به هیچ پوچ ختم شد 00:25:58.113 --> 00:26:01.409 بنظر میرسه موشک های دزدیده شده ‌یا فروخته شدن یا منتقل شدن 00:26:01.433 --> 00:26:03.549 حداقل ما میدونیم که اونا از جعبه هاشون 00:26:03.573 --> 00:26:05.719 خارج شدن و دیگه توی 00:26:05.743 --> 00:26:07.619 کارخونه ی پوشاک نگهداری نمیشن 00:26:07.643 --> 00:26:08.999 با اقامتگاه آدام به کجا رسیدیم؟ 00:26:09.023 --> 00:26:11.738 ـ چیزی پیدا کردیم؟ ـ نه و نه از عمر چیزی پیدا نکردیم 00:26:11.762 --> 00:26:14.279 ما داریم کامپیوترها، لپتاپها رو برسی میکنیم ولی تا اینجا چیزی دستگیرمون نشد 00:26:14.303 --> 00:26:16.799 بسیارخب، گوشی چطور؟ اونکه تیف پیدا کرد 00:26:16.823 --> 00:26:18.249 چیز زیادی دستگیرم نشد 00:26:18.273 --> 00:26:19.839 اون داشت از نرم افزار پیشرفته رمزنگاری شده استفاده میکرد 00:26:19.863 --> 00:26:21.179 ایمیل و پیاماش همشون قفلن 00:26:21.203 --> 00:26:22.617 ـ موقعیت مکانیش؟ ـ از کار افتاده 00:26:22.641 --> 00:26:24.949 ‌ولی دیتای حامل میتونه تاریخچه ی خوبی ‌از فعالیت هاش بده 00:26:24.973 --> 00:26:27.919 اوکی بزارش رو نقشه بیاین با ۲۴ ساعت اول شروع کنیم 00:26:27.943 --> 00:26:30.499 ما داریم دنبال هرجایی میگردیم که ‌ممکنه آدام اون جاولین 00:26:30.523 --> 00:26:31.919 رو مخفی یا جا به جا کرده باشه 00:26:31.943 --> 00:26:33.959 اوکی، درکنار کارخونه ی پوشاک و اقامتگاهش 00:26:33.983 --> 00:26:37.233 فقط یه جای دیگه هست که آدام وقتشو اونجا گذرونده 00:26:38.743 --> 00:26:40.689 همپستید. اونجا چی هست؟ 00:26:40.713 --> 00:26:42.999 بنظر یه منطقه ی مسکونی میاد 00:26:43.023 --> 00:26:45.519 تنها بیزینسی که میبینم یه رستورانه 00:26:45.543 --> 00:26:47.416 بسیارخب اوضاع مالی ـش رو چک کن میخوام بدونم کی صاحبشه 00:26:47.440 --> 00:26:48.419 صبرکن 00:26:48.443 --> 00:26:50.729 این همون مدیر رو مثل اون یکی شرکتی که به آدام مرتبط بود رو داره 00:26:50.753 --> 00:26:52.096 حدس میزنم اون صاحبش باشه 00:26:52.120 --> 00:26:54.009 بسیارخب مگی و عمار ‌رو سریع بفرست اونجا 00:26:54.033 --> 00:26:56.108 میخوام اونجا زیر و رو بشه 00:26:56.963 --> 00:26:59.499 صاحبش چندتا ساک ورزشی داشت 00:26:59.523 --> 00:27:00.809 و اونا سنگین بنظر میرسیدن 00:27:00.833 --> 00:27:01.979 بهش پیشنهاد دادم که کمکش بیارمشون 00:27:02.003 --> 00:27:03.989 و اون گفت نه، جدی هم گفت 00:27:04.013 --> 00:27:05.569 فکرکردم یارو میخواد لت و پارم کنه 00:27:05.593 --> 00:27:07.089 چه مدت اون اینجا بود؟ 00:27:07.113 --> 00:27:08.089 یه چند دقیقه 00:27:08.113 --> 00:27:10.233 گذاشتشون توی انبار و رفت 00:27:10.883 --> 00:27:12.479 باشه. همینه؟ 00:27:12.503 --> 00:27:13.942 آره 00:27:14.843 --> 00:27:17.619 ـ همش واسه خودتونه ـ سپاس 00:27:36.703 --> 00:27:39.189 ما میلیون ها دلار اینجا داریم 00:27:39.213 --> 00:27:41.469 انگار آدام موشک ها رو فروخته 00:27:41.493 --> 00:27:42.749 سوال اینه که به کــی 00:27:42.773 --> 00:27:43.779 تنها کسایی که میتونن بهمون بگن 00:27:43.803 --> 00:27:45.339 یا مردن یا دستگیر شدن 00:27:45.363 --> 00:27:46.959 بسیارخب، بیا این اسکناس‌ها رو بررسی کنیم 00:27:46.983 --> 00:27:48.889 شاید یه شماره سریال کارمون رو راه بندازه 00:27:48.913 --> 00:27:50.169 نور فرابنفش داری؟ 00:27:50.193 --> 00:27:51.625 بله قربان 00:27:54.303 --> 00:27:55.233 ممنونم 00:28:02.763 --> 00:28:06.599 خب اینا تقلبی نیستن ولی اونا علامت گذاری شدن 00:28:06.623 --> 00:28:08.400 گزارش میدم 00:28:09.043 --> 00:28:10.849 خب ما شماره سریال هارو بررسی کردیم 00:28:10.873 --> 00:28:12.739 ولی هیچ چیزی توی پرونده هامون نیست 00:28:12.763 --> 00:28:15.089 خب یکی اونا رو با فرابنفش علامت گذاری کرده 00:28:15.113 --> 00:28:16.579 یه دلیلی پشتشه 00:28:16.603 --> 00:28:18.029 هرکسی که اینکارو کرده احتمالا مجری قانون بوده 00:28:18.053 --> 00:28:19.679 مجرم ها اسکناس های خودش رو ‌علامت گذاری نمیکنن 00:28:19.703 --> 00:28:20.929 آره. ما تصویری هم داریم؟ 00:28:20.953 --> 00:28:22.442 آره بفرمایید 00:28:24.783 --> 00:28:26.789 اوکی میخوام همه ی نماینده ها 00:28:26.813 --> 00:28:29.589 .با آژانس مربوطه تون اینو چک کنین این علامت رو میشناسین؟ 00:28:29.613 --> 00:28:31.659 سازمان مبارزه با موادمخدر، وزارت اقتصاد ..گارد ساحلی 00:28:31.683 --> 00:28:32.869 گرفتم 00:28:32.893 --> 00:28:34.209 ایزابل ‌اون سازمان مبارزه با موادمخدره 00:28:34.233 --> 00:28:35.839 جوردن، دیگه چی میتونی بهمون بگی؟ 00:28:35.863 --> 00:28:38.079 اون اسکناس ها توی یه عملیات ستاد مشترک با 00:28:38.103 --> 00:28:39.909 پلیس فدرال مکزیک علامت گذاری شدن تا رد پولشویی 00:28:39.933 --> 00:28:41.459 توی اتحادیه کلومبا بزنن 00:28:41.483 --> 00:28:44.259 ،طبق پرونده ی من اونا کمتر از یه هفته ی پیش 00:28:44.283 --> 00:28:45.639 .در اختیارشون بودن 00:28:45.663 --> 00:28:46.949 اوکی خب همینم کارو پیش بُرد 00:28:46.973 --> 00:28:48.469 گرچه ما هنوز نمیدونم 00:28:48.493 --> 00:28:50.849 اتحادیه قصد داره با اون ‌موشک ها چکار کنه؟ 00:28:50.873 --> 00:28:53.643 بیاین دوباره رِی نیکولاس رو بررسی کنیم 00:28:55.643 --> 00:28:57.439 میخواستیم فقط بهت خبر جدید بدیم 00:28:57.463 --> 00:29:02.139 آدام پولات مُرده و همینطور دست راستش عمر 00:29:02.163 --> 00:29:03.567 ناموسا؟ 00:29:03.626 --> 00:29:06.417 که یعنی تو تنها کسی هستی که ‌از اون اسلحه خونه دستبرد زد 00:29:06.442 --> 00:29:07.817 .و هنوز زنده ست 00:29:09.763 --> 00:29:12.799 حداقلش خبر خوب واسه تو اینه که 00:29:12.823 --> 00:29:14.593 موشک ها هنوز توی باد هوان 00:29:17.113 --> 00:29:18.289 متوجه نمیشم 00:29:18.313 --> 00:29:19.739 یعنی اونا بهت نیاز دارن 00:29:19.763 --> 00:29:22.299 پس اگه تو چیزی میدونی، هرچیزی 00:29:22.323 --> 00:29:24.779 میتونم واست یه توافقی جور کنم ـ‌ نمیتونم اینکارو کنم 00:29:24.803 --> 00:29:26.199 البته که میتونی 00:29:26.223 --> 00:29:28.509 تازه بهت گفتیم که آدام و عمر مردن 00:29:28.533 --> 00:29:30.059 ...ری، اگه بری دادگاه 00:29:30.083 --> 00:29:31.929 نه، نه ، نه ‌شما متوجه نیستید 00:29:31.953 --> 00:29:34.449 آدام همه جا دوست و رفیق داره 00:29:34.473 --> 00:29:37.067 آدمایی که وقتی من دستگیر شدم میتونن برن سر وقت خانواده ام 00:29:38.093 --> 00:29:39.817 باید ازشون محافظت کنم 00:29:40.333 --> 00:29:44.179 این یه ایده ی شرافتمندانه ایه ولی ارزش اینکار 00:29:44.203 --> 00:29:46.219 اینکه دهنت رو بسته نگه داری 00:29:46.243 --> 00:29:49.143 به قیمت اینکه باقی عمرت ‌رو توی زندون سپری کنی تمام میشه 00:29:51.143 --> 00:29:53.650 هیچوقت دیگه پسرت رو بیرون نمیبینی 00:29:54.608 --> 00:29:56.849 هیچ وقت نمیبریش بستنی بخرین یا بهش توپ بازی رو یاد بدی 00:29:56.873 --> 00:29:59.013 میفهمم آره 00:30:00.696 --> 00:30:02.788 ولی باید هرچی به صلاح ‌میلا و بچه ست انجام بدم 00:30:02.813 --> 00:30:03.749 جاشونو امن نگه دارم 00:30:03.773 --> 00:30:05.339 امن نگهشون داری؟ 00:30:05.363 --> 00:30:06.479 باشه 00:30:06.503 --> 00:30:07.923 پس تو خدایی؟ 00:30:09.233 --> 00:30:10.789 یه جور چوب جادویی داری 00:30:10.813 --> 00:30:12.109 که بتونی تکونش بدی و ‌مطمئن بشی 00:30:12.133 --> 00:30:14.358 که هیچ اتفاق بدی هیچوقت رخ نده؟ 00:30:15.583 --> 00:30:17.389 .دنیا اینطوری پیش نمیره 00:30:22.553 --> 00:30:25.942 ببین، من میفهمم سعی داری ‌چکار کنی 00:30:27.043 --> 00:30:31.025 ولی واقعا روی وقتی که باید براشون بزاری تمرکز کنی 00:30:32.083 --> 00:30:33.873 روی با اونا بودن تمرکز کنی 00:30:35.883 --> 00:30:38.479 تنها راهی که میشه این اتفاق بیوفته 00:30:38.503 --> 00:30:43.643 اینه که بهمون بگی چی میدونی حالا و همین جا 00:30:46.409 --> 00:30:47.825 کی موشک ها رو خرید؟ 00:30:48.023 --> 00:30:50.317 اونا قصد دارن با موشک ها چکار کنن؟ 00:30:51.473 --> 00:30:52.839 .باشه 00:30:59.833 --> 00:31:01.608 من قاتل نیستم 00:31:02.283 --> 00:31:03.669 من راننده بودم 00:31:03.693 --> 00:31:06.469 توی وَن موندم 00:31:06.493 --> 00:31:08.059 شاید قانون اهمیتی به این موضوع نده 00:31:08.083 --> 00:31:11.339 ولی میخوام اینو بدونی،‌باشه؟ 00:31:11.363 --> 00:31:12.789 باشه 00:31:12.813 --> 00:31:17.163 اسم خریدار پاسکوال سانتوزه 00:31:18.783 --> 00:31:21.233 چند هفته پیش به آدام زنگ زد 00:31:21.983 --> 00:31:25.303 گفت نیاز به سلاحی داره که یه ون ضدگلوله رو نابود کنه 00:31:32.275 --> 00:31:34.079 بسیارخب، فهمیدید؟ 00:31:34.103 --> 00:31:36.709 دریافت شد سانتوز اسم کوچیکش پاسکوال 00:31:36.733 --> 00:31:38.849 با چندنفر تطابق داره ولی فقط یکیش ‌به کولیماس مرتبط میشه 00:31:38.873 --> 00:31:40.525 بسیارخب،‌ بیارش بالا 00:31:42.013 --> 00:31:43.269 این یارو سر دسته ست؟ 00:31:43.293 --> 00:31:44.779 بیشتر شبیه به آدم کش میمونه 00:31:44.803 --> 00:31:46.919 بیشتر از سی تا کشته... شهردار رییس پلیس.. بچه های مدرسه ای 00:31:46.943 --> 00:31:48.409 و اینها فقط با تفنگ اتفاق افتادن 00:31:48.433 --> 00:31:49.962 فکرکن با موشک چه کارهایی میتونه کنه 00:31:49.986 --> 00:31:51.579 جوردن، هیچ اطلاعاتی از موقعیت مکانیش داری؟ 00:31:51.603 --> 00:31:54.029 نه،‌ولی آخرین بار سنتوس توی آمریکا بود 00:31:54.053 --> 00:31:55.589 کمتر از ۱۲ ساعت اینجا بود 00:31:55.613 --> 00:31:58.249 آدم با همچین سوء پیشینه ای ‌زیاد این اطراف نمیمونه 00:31:58.273 --> 00:31:59.899 ایزابل اون امروز صبح ‌اون موشک هارو خرید 00:32:00.317 --> 00:32:02.983 میدونم، پس هر برنامه ای که داره .امروز اتفاق میوفته 00:32:09.806 --> 00:32:11.326 بسیارخب رفقا حواسا به من باشه 00:32:11.373 --> 00:32:13.809 هدف جدیدمون پیدا کردن پاسکوال سانتوزه 00:32:13.833 --> 00:32:16.059 معتقدیم اون موشک های دزدیده شده الان در اختیار اونن 00:32:16.083 --> 00:32:18.539 حالا ، باتوجه به اینکه ‌سرگرمیش آدم کشیــه 00:32:18.563 --> 00:32:20.609 باید درنظر بگیریم که قصد داره ‌استفاده شون کنه 00:32:20.633 --> 00:32:22.029 تا اینکه این اسلحه هارو بفروشه 00:32:22.053 --> 00:32:23.649 تمام چیزی که میدونیم اینه که ‌الان توی نیویورکه 00:32:23.673 --> 00:32:25.169 پس حدس میزنم هدفش هم همینجاست 00:32:25.193 --> 00:32:27.649 بیاین یه گزارش تحت تعقیب به مرکز اطلاعات 00:32:27.673 --> 00:32:29.239 ...و به بقیه ی آژانس ها هم بدیم 00:32:29.263 --> 00:32:32.039 اداره گمرک مرزی، وزارت امنیت،‌پلیس نیویورک 00:32:32.063 --> 00:32:34.209 ‌بسیارخب بیاین همچنین رسانه و شبکه های محلی و روزنامه 00:32:34.233 --> 00:32:35.389 رو هم لحاظ کنیم 00:32:35.413 --> 00:32:36.729 هی جوردن 00:32:36.753 --> 00:32:38.009 سازمان مبارزه با مواد هیچ مخبری داره 00:32:38.033 --> 00:32:39.249 کسی که بتونیم راجب سانتوز پیام بفرستیم؟ 00:32:39.273 --> 00:32:41.482 محلی نداریم میتونم یه منبع توی مکزیک رو امتحان کنم 00:32:41.506 --> 00:32:42.979 آه زمان نداریم 00:32:43.003 --> 00:32:45.049 حمله امروز اتفاق میوفته و و چیزی زیادی هم ازش نمونده 00:32:45.073 --> 00:32:47.189 باشه خب ‌اگه نتونیم پاسکال رو پیدا کنیم 00:32:47.213 --> 00:32:48.159 ...بیاین بهترین کار بعدیمون رو انجام بدیم 00:32:48.183 --> 00:32:49.879 .هدفش رو شناسایی کنیم 00:32:49.903 --> 00:32:52.269 رِی گفت این یه ون ضدگلوله ست درسته؟ 00:32:52.293 --> 00:32:53.881 خب داخل ون چی هست؟ 00:32:53.905 --> 00:32:55.199 خب پول یا چیز باارزشی نیست 00:32:55.223 --> 00:32:57.169 یه موشک جاولین اونو از صحنه ی روزگار محو میکنه 00:32:57.193 --> 00:33:00.069 درسته،‌پس ما داریم ‌درباره ی گوشت و خون و ترور حرف میزنیم 00:33:00.093 --> 00:33:02.759 ما از ون ضد گلوله ی برای انتقال زندانی وقتی یه تهدید 00:33:02.783 --> 00:33:03.969 واقعی صورت گرفته باشه استفاده میکنیم 00:33:03.993 --> 00:33:05.829 اون یه فرضیه ست ‌بیا با همین پیش بریم 00:33:05.853 --> 00:33:07.309 چارلی، کسی رو با سابقه پیدا کردی 00:33:07.333 --> 00:33:08.279 که از توی این منطقه عبور کنه؟ 00:33:08.303 --> 00:33:10.009 بزار ببینم 00:33:10.033 --> 00:33:11.529 فقط دوتا زندانی 00:33:11.553 --> 00:33:12.839 امروز با ون ضدگلوله منتقل میشن 00:33:12.863 --> 00:33:15.149 یکی از اونا یه مجرم تروریسته که ‌داره منتقل میشه 00:33:15.173 --> 00:33:17.979 و اون یکی یه شاهده داره به یه دادرسی عادی 00:33:18.003 --> 00:33:19.569 توی منطقه ی جنوبی دادگاه توی میدان سفید میره 00:33:19.593 --> 00:33:20.739 درباره ی شاهد واسم بگو 00:33:20.763 --> 00:33:22.189 سوداگر موادمخدر سابق 00:33:22.213 --> 00:33:24.919 ،جزییات رو ندارم ولی دادرسی مربوط به 00:33:24.943 --> 00:33:28.159 یه پرونده ی درحال بررسی بین آمریکا و نیکو هرمندز هست 00:33:28.183 --> 00:33:31.549 هرمندز رییس سابق اتحادیه ی کولیماست 00:33:31.573 --> 00:33:33.169 اگه اون شاهد قرار باشه ‌علیه اون شهادت بده 00:33:33.193 --> 00:33:34.789 اونا بعنوان یه تهدید بهش نگاه میکنن 00:33:34.813 --> 00:33:36.169 کسی که به هرقیمتی شده باید ازبین ببرنش 00:33:36.193 --> 00:33:37.659 ون الان کجاست؟ 00:33:45.583 --> 00:33:47.009 اینجاست 00:33:47.033 --> 00:33:48.489 حواسم به ون هست ‌هنوز سالمه 00:33:48.513 --> 00:33:49.817 افرادمون توی ترافیک گیر افتادن 00:33:52.183 --> 00:33:53.769 دادگاه اون گوشه سمت راسته 00:33:53.793 --> 00:33:55.599 اگه اونجا یه مخفی گاه ست ‌پس باید همونجا باشه 00:33:55.623 --> 00:33:57.849 واسشون هدف آسونیه، هی چارلی؟ 00:33:57.873 --> 00:33:59.369 ازت میخوام به مارشال‌ها خبر بدی 00:33:59.393 --> 00:34:01.539 هر دوربینی که پیدا کردین رو باید بگردین 00:34:01.563 --> 00:34:04.533 باید بدونیم سانتوز اون موشک هارو داره کجا میبره 00:34:06.913 --> 00:34:08.719 چندنفر نیازه تا از موشک استفاده کنن؟ 00:34:08.743 --> 00:34:10.829 دو.. به یه دیده بان و شلیک کننده نیازه 00:34:10.853 --> 00:34:12.519 حدس میزنم این آدما حتما پشتیبانی ‌هم خواهند داشت 00:34:12.543 --> 00:34:14.309 خب سه شایدم چهار. کجا؟ 00:34:14.333 --> 00:34:17.379 بهترین موقعیت برای شلیک روی پشت بومه 00:34:17.403 --> 00:34:18.775 باشه. کدوم یکی؟ 00:34:22.653 --> 00:34:25.289 جوبال، با پشیبانی هوایی به کجا رسیدیم؟ 00:34:25.313 --> 00:34:26.569 پنج دقیقه مونده 00:34:26.593 --> 00:34:29.049 گروه ضربت از طریق هوایی میاد ‌توی همون زمان تخمینی 00:34:29.073 --> 00:34:30.669 اوکی تیف ببین اگه میتونی مارشال ها رو ببر 00:34:30.693 --> 00:34:31.809 تا شاهد رو تخلیه کنن 00:34:31.833 --> 00:34:33.019 و ما هم دنبال اونا میگردیم 00:34:33.043 --> 00:34:35.533 من و مگی میریم شمال. اِسکولا به سمت جنوب 00:34:38.033 --> 00:34:39.479 شما ها چطور پیش میرین؟ 00:34:39.503 --> 00:34:41.199 از دوربین های خیابون چیزی دستگیرمون نشد 00:34:41.223 --> 00:34:43.449 بسیارخب همینطور بگردین هی،‌میدونی چیه؟ 00:34:43.473 --> 00:34:45.719 بیاین عکس سانتوز رو به همه واحدهای منطقه بدیم 00:34:45.743 --> 00:34:47.069 .ممنونم 00:34:47.093 --> 00:34:49.477 بچه ها الان شما طبق دستور خودتون پیش برین هرکاری میتونین انجام بدین 00:35:05.213 --> 00:35:06.492 !هی 00:35:06.516 --> 00:35:07.879 یالا، شاهدت کجاست؟ 00:35:07.903 --> 00:35:09.819 اون سرجاش مونده 00:35:09.843 --> 00:35:11.469 چه چیزی از ''موشک'' هست ‌که متوجه اش نمیشی؟ 00:35:11.493 --> 00:35:13.509 ـ این قضیه ممکنه ساختگی باشه ـ نیست. بهت قول میدم 00:35:13.533 --> 00:35:15.942 دستور منه 00:35:16.445 --> 00:35:17.761 هی بچه ها؟ 00:35:17.913 --> 00:35:20.309 فکرکنم یه چشم انداز دیدم که ممکنه دیده بان باشه 00:35:20.333 --> 00:35:22.479 اون ساختمون شمالیه ون قرار گرفته 00:35:22.503 --> 00:35:24.489 جوبال فکرکنم روی پشت بوم ساختمون 00:35:24.513 --> 00:35:25.969 شمال دادگاه پیداشون کردم 00:35:25.993 --> 00:35:28.108 دریافت شد. تا رسیدن هلی کوپتر سه دقیقه مونده 00:35:30.273 --> 00:35:31.839 مگی شاید چیزی پیدا کرده باشه 00:35:31.863 --> 00:35:33.669 اسکولا سریع بیا توی موقعیتمون 00:35:33.693 --> 00:35:36.809 باشه،‌دو دقیقه میخوام یه چیزی رو چک کنم 00:36:00.233 --> 00:36:01.759 لعنت ! این یه هشدار الکیه 00:36:01.783 --> 00:36:03.442 این یه تیم بررسیه 00:36:27.333 --> 00:36:28.449 دارمشون 00:36:28.473 --> 00:36:30.789 پارکینگ.. طبقه ی نهم 00:36:30.813 --> 00:36:32.549 موشک رو میبینم 00:36:32.573 --> 00:36:34.179 ـ منتظر پشتیبانی بمون ـ دریافت شد 00:36:34.203 --> 00:36:35.729 زمانی نیست 00:36:35.983 --> 00:36:37.279 وارد میشم 00:36:37.303 --> 00:36:38.699 !اف بی آی. دستاتو نشونم بده 00:37:22.523 --> 00:37:24.913 جوبال، جای موشک ها امنه 00:37:34.473 --> 00:37:35.859 هی 00:37:35.883 --> 00:37:37.579 حال شاهد خوبه؟ 00:37:37.603 --> 00:37:39.483 آره سالم و سلامته 00:37:42.933 --> 00:37:44.483 تو خوبی؟ 00:37:45.336 --> 00:37:47.416 اینم فقط یه روز دیگه ست درسته؟ 00:37:51.143 --> 00:37:52.275 نیناست 00:37:52.299 --> 00:37:53.669 باشه ادامه بده 00:38:05.773 --> 00:38:07.775 به وکیلم نیاز پیدا میکنم؟ 00:38:08.913 --> 00:38:11.579 فقط میخواستم بهت بگم 00:38:11.603 --> 00:38:15.400 که اطلاعاتی که دادی زندگی ‌خیلی هارو نجات داد 00:38:16.133 --> 00:38:20.817 واسه ارزش کاری که کردی شخصا با دستیار دادستان حرف زدم 00:38:21.753 --> 00:38:23.143 سپاسگزارم 00:38:29.119 --> 00:38:31.159 من گند زدم پسر 00:38:33.113 --> 00:38:37.150 من نمیدونستم اونا میخواستن با ‌سرهنگ چکار کنن 00:38:38.183 --> 00:38:40.059 تمام مدت سعی کردم بدون آسیب زدن کارو پیش ببرم 00:38:40.083 --> 00:38:43.023 به آدام گفتم نمیخوام برم به اسلحه خونه 00:38:46.713 --> 00:38:48.853 میخواستم توی کامیون بمونم 00:38:51.119 --> 00:38:53.192 بخاطر بچه ،‌میدونی؟ 00:38:56.786 --> 00:38:58.506 ولی بگایی راه انداختم 00:39:01.553 --> 00:39:03.525 منظورت چیه؟ 00:39:04.003 --> 00:39:06.358 اگه فقط میرفتم داخل 00:39:07.043 --> 00:39:12.150 اگه بجای اونیکی یارو با آدم میموندم 00:39:13.773 --> 00:39:15.843 مجبور نمیشدیم به کسی تیراندازی کنیم 00:39:20.373 --> 00:39:23.317 الان هم درگیر پرونده ی قتل نمیشدم 00:39:29.173 --> 00:39:30.733 توی همه چی موفق باشی 00:39:52.543 --> 00:39:54.199 نینا چطوره؟ 00:39:54.223 --> 00:39:56.519 اون خوبه آره 00:39:56.543 --> 00:40:00.733 کاملا به حالت نرمالش برنگشته .ولی هرروز داره بهتر میشه 00:40:01.613 --> 00:40:02.650 بچه؟ 00:40:04.155 --> 00:40:05.505 خوبه 00:40:09.775 --> 00:40:13.779 کی جواب اون کار کارمندی رو میگیری؟ 00:40:13.803 --> 00:40:17.067 اوه راستش تازه بهم زنگ زدن 00:40:17.973 --> 00:40:20.129 ولی کنسلش کردم 00:40:23.533 --> 00:40:26.692 این ممکنه امن ترین شغل جهان نباشه ولی 00:40:28.023 --> 00:40:29.900 کاری که میکنم رو دوست دارم 00:40:31.573 --> 00:40:33.817 و کسی که باهاش کار میکنم رو 00:40:35.303 --> 00:40:37.400 میدونی، کاملا حق با تو بود 00:40:38.753 --> 00:40:39.863 درباره ی چی؟ 00:40:41.623 --> 00:40:44.983 اینکه فقط یه چوب جادویی رو تکون نمیدی 00:40:45.313 --> 00:40:48.650 و امیدوار باشی اتفاق بد دیگه ای رخ نمیده 00:40:51.233 --> 00:40:53.400 دنیا اینطوری پیش نمیره 00:40:55.999 --> 00:41:00.775 پس من کارم رو میکنم و منتظر بهترین اتفاق هام 00:41:02.123 --> 00:41:03.567 تمام کاری که میتونی کنی همینه 00:41:03.567 --> 00:41:15.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.584 --> 00:41:27.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.