WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.188 --> 00:00:55.438 =ایمان و آتش= 00:00:55.549 --> 00:00:58.656 =قسمت چهارم= 00:00:58.941 --> 00:01:03.712 (این باند چرا هیچ شباهتی به اونایی که تو فیلماست نداره؟) 00:01:04.719 --> 00:01:05.879 اطلاعاتی که خواستی 00:01:05.879 --> 00:01:07.120 همه رو جمع و جور کردم 00:01:07.959 --> 00:01:09.920 لونگ، یه فکری به ذهنم رسیده 00:01:11.560 --> 00:01:13.120 یه تاجر از سرزمین اصلی 00:01:13.120 --> 00:01:14.719 یهو بیاد عضو یه باند تو تایوان بشه 00:01:14.719 --> 00:01:15.719 یه‌کم مشکوکه 00:01:16.319 --> 00:01:17.760 باید طبیعی‌تر 00:01:18.359 --> 00:01:19.200 و باورپذیرترش کنیم 00:01:19.680 --> 00:01:20.520 یه راهی هست 00:01:20.599 --> 00:01:22.280 یو، با من شوخی نکن 00:01:22.680 --> 00:01:23.719 طبق اطلاعات تو 00:01:24.079 --> 00:01:26.159 یو پشتش به باند لوتوس سیاه گرمه 00:01:26.760 --> 00:01:28.040 و خیلی مغرور و از خود راضیه 00:01:28.359 --> 00:01:29.879 وقتی ببینمش 00:01:29.879 --> 00:01:31.480 می‌تونم سر به سرش بذارم، رو اعصابش برم 00:01:31.920 --> 00:01:33.040 اونم فکر می‌کنه 00:01:33.040 --> 00:01:34.640 من یه آدم تنهام از سرزمین اصلی که پشتش به جایی گرم نیست 00:01:35.239 --> 00:01:37.200 اونوقت می‏سپاره باند نیلوفر سیاه ترتیبمو بدن 00:01:38.840 --> 00:01:39.680 صبر کن و ببین 00:01:40.120 --> 00:01:41.599 می‌رم ازت شکایت می‌کنم 00:01:41.959 --> 00:01:42.799 چطور جرأت می‌کنی 00:01:45.319 --> 00:01:46.159 گم شین 00:01:55.840 --> 00:01:56.680 خانوم خوشگله؟ 00:01:56.680 --> 00:01:57.480 هوم؟ 00:01:57.480 --> 00:01:58.599 لوازم آرایشی دارین؟ 00:01:59.000 --> 00:01:59.840 آره 00:02:06.440 --> 00:02:07.280 افسر 00:02:07.280 --> 00:02:08.120 کمک لازم دارم 00:02:12.560 --> 00:02:13.639 اگه گزارش نتیجه نده 00:02:13.639 --> 00:02:15.599 آدمای عادی خشمشونو قورت می‌دن 00:02:15.879 --> 00:02:17.280 ولی من باید نشون بدم 00:02:17.280 --> 00:02:19.159 آدمی نیستم که چیزی رو قورت بده 00:02:19.639 --> 00:02:21.120 و شاهدها 00:02:21.560 --> 00:02:23.680 ترجیحا باید از اتحاد پنج دریاچه باشن 00:02:26.439 --> 00:02:27.280 بعدش 00:02:27.280 --> 00:02:28.159 کمکت می‌کنم 00:02:33.599 --> 00:02:34.439 اومد 00:02:34.879 --> 00:02:35.719 بیا اینجا 00:02:37.120 --> 00:02:38.360 باند نیلوفر سیاه؟ 00:02:43.560 --> 00:02:44.400 داداش 00:02:44.439 --> 00:02:45.319 یه سوال دارم 00:02:46.039 --> 00:02:48.120 غیر از اینا، تو شهر لیان‌آن باند دیگه‌ای هم هست؟ 00:02:48.840 --> 00:02:49.719 اتحاد پنج دریاچه 00:02:50.400 --> 00:02:51.840 شنیدم تازگیا عضو می‌گیرن 00:02:53.039 --> 00:02:54.120 اتحاد پنج دریاچه؟ 00:02:55.240 --> 00:02:56.240 مرد جوون 00:02:57.479 --> 00:02:58.800 انقدر جوش نزن 00:02:59.240 --> 00:03:00.439 نقشم ساخته شد 00:03:00.439 --> 00:03:03.039 حالا وقتشه گسترشش بدم اما نباید عمدی به‌نظر بیاد 00:03:03.280 --> 00:03:04.280 باید طبیعی جلوه کنه 00:03:04.599 --> 00:03:07.080 مثلا با چندتا از اعضای باند نیلوفر سیاه روبه‌رو بشی 00:03:07.520 --> 00:03:09.199 ولی خبر نداری پسره رئیسشونه 00:03:09.840 --> 00:03:11.159 این یارو، لین پینگ هه 00:03:11.560 --> 00:03:13.520 هر بعدازظهر یه جا می‌ره 00:03:15.719 --> 00:03:17.159 می‌خوای بزنیش؟ 00:03:17.439 --> 00:03:18.439 کمه 00:03:18.680 --> 00:03:19.520 بیشتر باید بشه 00:03:20.560 --> 00:03:22.280 اینکه فقط باند نیلوفر سیاه بفهمه کافی نیست 00:03:22.280 --> 00:03:23.639 اتحاد پنج دریاچه هم باید بدونه 00:03:23.639 --> 00:03:25.280 در بهترین حالت، کل شهر لیان‌آن خبردار بشن 00:03:36.240 --> 00:03:38.080 زیر سی سال 00:03:38.080 --> 00:03:39.240 اهل سرزمین اصلی 00:03:39.240 --> 00:03:42.080 پیرهن گل‌گلی، شلوارک زرد، کفش سفید 00:03:43.159 --> 00:03:44.599 یه کوله هم همراهشه 00:03:45.319 --> 00:03:47.439 یه موزم آویزونه از کوله‌اش 00:03:48.560 --> 00:03:50.639 خودتونم پیرهن گل‌گلی نپوشیدین؟ 00:03:57.560 --> 00:03:58.520 دفعه بعد 00:03:59.360 --> 00:04:00.319 بعدش 00:04:00.319 --> 00:04:01.800 باید بداهه بری جلو 00:04:02.479 --> 00:04:03.800 من تو بداهه خیلی خوبم 00:04:03.800 --> 00:04:05.479 در ضمن شانسمم خوبه 00:04:05.639 --> 00:04:06.639 می‌دونم اون تویی 00:04:06.639 --> 00:04:07.479 بیا بیرون 00:04:08.280 --> 00:04:09.120 تو رو خدا 00:04:09.120 --> 00:04:09.840 خواهش می‌کنم 00:04:09.840 --> 00:04:10.479 فقط قایمم کن 00:04:10.479 --> 00:04:11.319 زودی میرم 00:04:11.319 --> 00:04:12.159 باشه؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.120 توروخدا 00:04:13.319 --> 00:04:14.199 چیکار میکنین؟ 00:04:14.879 --> 00:04:15.960 کتک میخواین؟ 00:04:17.879 --> 00:04:19.879 به خاطر اون قتل تصادفیِ ون و وو 00:04:19.879 --> 00:04:21.560 اتحاد پنج دریاچه داره عضو می‌گیره 00:04:21.679 --> 00:04:22.519 ...و تو 00:04:22.519 --> 00:04:24.199 منم دقیقا همون شب رسیدم 00:04:32.920 --> 00:04:34.600 در مورد آزمون اتحاد پنج دریاچه 00:04:36.000 --> 00:04:38.000 ما اهالی سرزمین اصلی نباید از امتحان بترسیم 00:04:47.759 --> 00:04:48.680 بازم تویی 00:04:51.079 --> 00:04:52.800 چه غافلگیری مزخرفی 00:04:53.120 --> 00:04:54.560 نمیشه درست حرف بزنی؟ 00:04:55.079 --> 00:04:57.120 زبونت تنده 00:04:57.120 --> 00:04:58.759 ولی از دیدنم خوشحالی 00:05:00.040 --> 00:05:01.480 بی‌صبرانه منتظرم 00:05:01.480 --> 00:05:02.959 خودم یه درس حسابی بهت بدم 00:05:03.879 --> 00:05:05.240 تو همون آدم مغروری هستی که خودشو دست بالا گرفته 00:05:06.079 --> 00:05:07.160 منتظر آبروریزی باش 00:05:14.360 --> 00:05:15.319 همگی ممنونم 00:05:15.639 --> 00:05:16.639 می‌خوام خودمو معرفی کنم 00:05:17.160 --> 00:05:18.240 من شیوئم 00:05:18.240 --> 00:05:20.079 از شعبه لیان‌آن اتحاد پنج دریاچه 00:05:21.040 --> 00:05:22.000 خیلی ازتون ممنونم 00:05:22.000 --> 00:05:24.639 که به سنت‌ها و ارزش‌های ما احترام گذاشتین 00:05:24.639 --> 00:05:26.040 و به ما پیوستین تا از این شهر محافظت کنیم 00:05:26.759 --> 00:05:28.240 شیو دقیقا مثل لیدرای تور 00:05:28.240 --> 00:05:29.720 حرف میزنه 00:05:29.920 --> 00:05:31.120 کسب و کار اصلیشون 00:05:31.120 --> 00:05:32.079 گردشگری 00:05:33.040 --> 00:05:34.240 همگی یه کم راحت باشین 00:05:34.759 --> 00:05:35.800 استرس نگیرین 00:05:35.800 --> 00:05:36.959 بیاین با هم آشنا شیم 00:05:36.959 --> 00:05:37.879 و ریلکس کنیم 00:05:38.319 --> 00:05:39.159 ریلکس؟ 00:05:39.479 --> 00:05:40.319 اول از همه 00:05:40.319 --> 00:05:41.199 لباس هاتون رو دربیارین 00:05:41.439 --> 00:05:42.279 لباسامونو در بیاریم؟ 00:05:42.279 --> 00:05:43.119 لباسامونو در بیاریم؟ 00:05:44.800 --> 00:05:45.720 چرا؟ 00:05:45.839 --> 00:05:46.679 دربیارین دیگه 00:05:59.480 --> 00:06:00.320 یالا 00:06:01.920 --> 00:06:02.879 همه چیو؟ 00:06:04.199 --> 00:06:05.039 احتمالا 00:06:06.639 --> 00:06:07.639 ما غریبه ایم 00:06:07.879 --> 00:06:09.120 روم نمیشه 00:06:16.040 --> 00:06:16.880 من امادم 00:06:17.639 --> 00:06:18.480 اینجوری خوبه؟ 00:06:21.199 --> 00:06:22.439 وای از دست تو 00:06:22.759 --> 00:06:24.079 همینه که تحت تعقیبه 00:06:24.879 --> 00:06:26.240 چقدر بی حیاست 00:06:26.760 --> 00:06:27.600 حالا 00:06:27.600 --> 00:06:29.120 میریم سراغ آزمون اول 00:06:36.680 --> 00:06:38.279 واقعا اهل گردشگری ان؟ 00:06:39.639 --> 00:06:41.160 خدمات همه جانبه؟ 00:06:41.920 --> 00:06:43.680 نظرتون چیه بچه ها؟ 00:06:44.720 --> 00:06:45.920 حموم سنتی 00:06:45.920 --> 00:06:48.240 یکی از بخشای مهم اتحاد پنج دریاچه‏ست 00:06:48.240 --> 00:06:50.959 حالا میریم سراغ یه تجربه دیگه 00:06:51.560 --> 00:06:53.399 داوطلب داریم؟ 00:06:56.439 --> 00:06:57.360 میخوای نفر اول باشی؟ 00:06:58.279 --> 00:06:59.119 اون میخواد 00:06:59.519 --> 00:07:00.359 ...هی من کی 00:07:00.439 --> 00:07:01.639 از اینکه من زودتر از تو لخت شدم 00:07:01.639 --> 00:07:02.920 ناراحت نشده بودی؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.319 دارم بهت یه فرصت میدم 00:07:04.560 --> 00:07:05.879 یالا همگی تشویقش کنین 00:07:05.879 --> 00:07:06.920 بهش دلگرمی بدین 00:07:07.120 --> 00:07:09.040 آسون نیست، مگه نه؟ 00:07:15.080 --> 00:07:15.920 تو بهترین 00:07:15.920 --> 00:07:16.920 آقای تحت تعقیب 00:07:16.920 --> 00:07:18.000 تو خیلی مهربونی 00:07:18.319 --> 00:07:19.600 همه با هم رفیقیم دیگه 00:07:19.600 --> 00:07:20.720 صدام کن تیان شوانگ 00:07:21.279 --> 00:07:22.119 تیان شوانگ 00:07:33.879 --> 00:07:34.719 هی اون‌ور و این‌ور نگاه نکن 00:07:35.240 --> 00:07:36.080 بشین سرجات 00:07:41.000 --> 00:07:42.199 امروز واقعا خسته‌کننده بود 00:07:42.720 --> 00:07:43.560 یه کم استراحت کنین 00:07:46.079 --> 00:07:46.959 می‌خوای 00:07:46.959 --> 00:07:48.759 شخصا از رئیسمون تشکر کنی؟ 00:07:49.600 --> 00:07:50.560 آره چرا که نه 00:07:50.560 --> 00:07:52.519 می‌تونی حدس بزنی کدومشونه؟ 00:08:01.360 --> 00:08:02.600 فقط زل نزن 00:08:03.319 --> 00:08:04.159 برو یه صحبتی بکن 00:08:05.720 --> 00:08:06.560 نیازی نیست 00:08:07.759 --> 00:08:08.599 هیچ‌کدومشون نیستن 00:08:08.920 --> 00:08:09.879 هیچ‌کدوم؟ 00:08:11.240 --> 00:08:12.240 خودت رئیسی 00:08:13.319 --> 00:08:15.079 ممنون بابت حموم، رئیس 00:08:16.600 --> 00:08:17.920 از کجا فهمیدی؟ 00:08:18.560 --> 00:08:20.680 از روی حالت بدنی یا رفتارت؟ 00:08:21.120 --> 00:08:22.639 یا شاید طرز حرف زدنت؟ 00:08:24.360 --> 00:08:26.560 انقدر پیچیده نیست، فقط حس ششم بود 00:08:27.040 --> 00:08:27.880 حس ششم؟ 00:08:29.279 --> 00:08:30.119 به اون نگاه کن 00:08:30.399 --> 00:08:32.240 اصلا از اتحاد پنج دریاچه نیست 00:08:32.240 --> 00:08:33.960 تتوهاش همه قلابیه 00:08:34.639 --> 00:08:35.639 اون یکی 00:08:35.639 --> 00:08:37.399 زنجیر طلا انداخته و قیافه‌ش خشنه 00:08:37.759 --> 00:08:38.759 ولی دقت کردی 00:08:38.759 --> 00:08:39.799 چه حالتی داره؟ 00:08:39.799 --> 00:08:41.240 از همون اول تابلوئه عصبیه 00:08:41.240 --> 00:08:42.759 هیچ‌جوره به رئیس نمی‌خوره 00:08:43.399 --> 00:08:44.840 اون دوتا رو که اصلا نگو 00:08:44.840 --> 00:08:46.320 یه ذره خشونت توی صورتشون نیست 00:08:46.519 --> 00:08:47.519 خودت استخدامشون کردی نه؟ 00:08:47.960 --> 00:08:49.159 حتی اونم فهمیدی؟ 00:08:50.120 --> 00:08:52.120 دست خودم نیست، غریزیه 00:08:53.120 --> 00:08:54.159 کجا یاد گرفتی؟ 00:08:54.960 --> 00:08:55.800 دانشگاه پلیس؟ 00:08:56.799 --> 00:08:58.480 نه، دانشگاه تربیت بدنی رفتم 00:08:59.480 --> 00:09:00.519 دانشگاه تربیت بدنی؟ 00:09:01.279 --> 00:09:03.639 اونجا این چیزا یاد می‌دن؟ 00:09:03.639 --> 00:09:06.840 نه بابا، همش حس ششمه. خیلی سادست 00:09:06.840 --> 00:09:08.320 آدما ممکنه دروغ بگن 00:09:08.320 --> 00:09:09.879 ولی حرکاتشون دروغ نمیگه 00:09:09.879 --> 00:09:12.120 با یه کم دقت، همه‌چی رو می‌فهمی 00:09:12.120 --> 00:09:15.120 تو توی اون مدرسه ورزش، چه رشته‌ای خوندی؟ 00:09:16.559 --> 00:09:17.399 محرمانه‌ست 00:09:20.600 --> 00:09:21.440 چائو 00:09:21.919 --> 00:09:24.120 حیف شد که حذف شدی 00:09:28.879 --> 00:09:30.639 خودمم می‌دونستم به درد نمی‌خورم 00:09:30.919 --> 00:09:31.759 چائو 00:09:31.759 --> 00:09:32.759 اشکالی نداره 00:09:33.120 --> 00:09:34.720 دفعه بعد دوباره امتحان بده 00:09:34.919 --> 00:09:36.279 اگه دوباره رد شدم چی؟ 00:09:36.720 --> 00:09:37.919 بازم امتحان بده 00:09:38.240 --> 00:09:39.759 یه مرد نباید کم بیاره 00:09:40.080 --> 00:09:41.159 به حرفش گوش نده 00:09:41.360 --> 00:09:42.799 هر کسی سرنوشت خودشو داره 00:09:42.799 --> 00:09:44.559 لزومی نداره حتما بری تو باند 00:09:44.559 --> 00:09:45.399 حق انتخاب داری 00:09:46.720 --> 00:09:48.799 من از بچگی با مینگ یه عهد داشتم 00:09:48.799 --> 00:09:50.159 دنیا داره عوض می‌شه 00:09:50.159 --> 00:09:51.200 آدما هم همین‌طور 00:09:51.200 --> 00:09:52.159 تو تلاشتو کردی 00:09:52.519 --> 00:09:53.600 جای پشیمونی نداره 00:09:53.840 --> 00:09:55.080 تو کی باشی که این حرفا رو بزنی؟ 00:09:55.080 --> 00:09:55.920 کی بهت اجازه داده؟ 00:09:56.600 --> 00:09:57.440 ...بهت گفته باشما 00:09:58.720 --> 00:10:00.120 ما تو اتحاد پنج دریاچه قانون داریم 00:10:00.120 --> 00:10:01.600 اعضا حق ندارن با هم دعوا کنن 00:10:02.519 --> 00:10:03.600 رئیس، من که دعوا نکردم 00:10:03.600 --> 00:10:04.679 ما که بچه نیستیم 00:10:05.480 --> 00:10:06.720 اگه نمی‌تونین 00:10:06.720 --> 00:10:08.600 همدیگه رو تحمل کنین 00:10:08.799 --> 00:10:10.559 قبل از عضویت، بین خودتون حلش کنین 00:10:10.559 --> 00:10:11.799 بعدش دیگه ربطی به من نداره 00:10:12.200 --> 00:10:13.040 شیو 00:10:13.559 --> 00:10:15.080 یعنی الان 00:10:16.080 --> 00:10:17.840 می‌تونم بزنمش دیگه؟ 00:10:18.600 --> 00:10:19.600 ایده خوبیه 00:10:20.320 --> 00:10:21.240 مینگ، تیان‌شوانگ 00:10:21.720 --> 00:10:22.919 می‌خواین تک‌به‌تک بجنگین؟ 00:10:23.240 --> 00:10:24.120 تک‌به‌تک یعنی چی؟ 00:10:24.120 --> 00:10:25.039 دوئل دو نفره 00:10:25.279 --> 00:10:26.840 با اون؟ چه فایده‌ای داره؟ 00:10:27.960 --> 00:10:29.559 میترسی نه؟ 00:10:31.919 --> 00:10:33.159 یه بار دیگه می‌گم 00:10:34.639 --> 00:10:35.879 یه کم متمدن‌تر باش، خب؟ 00:10:46.559 --> 00:10:47.919 هر کاری دلت می‌خواد باهام بکن 00:10:48.759 --> 00:10:49.840 فقط درست صحبت کن 00:10:50.840 --> 00:10:51.960 پس می‌خوای دعوا راه بندازی؟ 00:10:52.559 --> 00:10:53.399 باشه بیا ببینیم 00:10:54.919 --> 00:10:56.000 می‌خوای شرط ببندیم؟ 00:10:56.919 --> 00:10:58.320 هر کی امروز برنده بشه 00:10:59.039 --> 00:11:01.360 سوار بازنده میشه 00:11:02.039 --> 00:11:03.799 و چهاردست‌وپا از اینجا میره بیرون 00:11:05.279 --> 00:11:06.119 پس شروع کن 00:11:08.200 --> 00:11:10.639 این‌جا میدون دوئل برای ورود به اتحاد پنج دریاچه‏ست 00:11:10.639 --> 00:11:12.799 رقبای این دوئل: مینگ از لیان‌آن 00:11:12.799 --> 00:11:14.600 و تیان‌شوانگ دشمن قسم‌خورده دار و دسته نیلوفر سیاه 00:11:16.159 --> 00:11:17.000 مبارزه شروع شد 00:11:17.639 --> 00:11:18.519 توافق شده که 00:11:18.519 --> 00:11:19.840 اول رفاقت، بعد رقابت 00:11:19.960 --> 00:11:21.000 اگه باختی ناراحت نشو 00:11:22.000 --> 00:11:22.840 خیلی خب 00:11:23.120 --> 00:11:24.039 یه مشت رفاقتی؟ 00:11:28.840 --> 00:11:30.559 تیان‌شوانگ وانمود کرد می‌خواد مشت بزنه، ولی حمله کرد 00:11:30.559 --> 00:11:31.639 مینگ با خونسردی جواب داد 00:11:31.919 --> 00:11:33.279 این وسایلا گرونه، آروم‌تر 00:11:33.639 --> 00:11:34.960 حقه‌بازی درمیاری؟ 00:11:35.080 --> 00:11:36.200 گفتم که مبارزه‌ست 00:11:36.200 --> 00:11:37.279 کجاش حقه بود؟ 00:11:40.519 --> 00:11:41.799 به بقیه آسیب نزن 00:11:41.799 --> 00:11:42.639 بیا دیگه 00:11:45.760 --> 00:11:46.600 مگه قرار نبود بجنگیم؟ 00:11:46.600 --> 00:11:47.679 پس چرا هی جاخالی می‌دی؟ 00:11:47.679 --> 00:11:49.200 کی گفته دعوا یعنی فقط بزنی؟ 00:11:49.639 --> 00:11:50.600 تیان‌شوانگ همین‌طور داره جاخالی می‌ده 00:11:50.840 --> 00:11:51.919 خیلی فرزه 00:11:51.919 --> 00:11:53.120 تخصصش تو فراره 00:11:53.120 --> 00:11:53.559 هی 00:11:53.559 --> 00:11:54.480 ازم دور شو 00:11:54.480 --> 00:11:55.240 بیا دیگه 00:11:55.240 --> 00:11:55.799 مینگ 00:11:55.799 --> 00:11:56.559 یالا بزنش 00:11:56.559 --> 00:11:58.279 مینگ، منو نزن 00:11:58.399 --> 00:11:59.360 برو کنار 00:12:14.039 --> 00:12:15.440 تیان‌شوانگ خواست فن بزنه، شکست خورد 00:12:15.440 --> 00:12:16.440 یه ضربه سنگین خورد 00:12:16.440 --> 00:12:18.360 یعنی برنده مشخص شد؟ 00:12:18.559 --> 00:12:19.399 مطمئنی؟ 00:12:24.600 --> 00:12:25.840 بازم حقه‌بازی؟ 00:12:26.360 --> 00:12:27.279 خجالت می‌کشی؟ 00:12:27.279 --> 00:12:28.759 چائو، عکس بگیر 00:12:28.759 --> 00:12:29.639 نشون بده به همه 00:12:29.639 --> 00:12:30.600 بگیر عکسو 00:12:30.600 --> 00:12:32.799 آخرش مشخص شد که افتادن تیان‌شوانگ فیلم بود 00:12:33.080 --> 00:12:34.240 کمربند رو واقعا دزدید 00:12:34.280 --> 00:12:35.120 چه حقه‌ی کثیفی 00:12:35.120 --> 00:12:36.080 ولی خیلی هیجان‌انگیز بود 00:12:36.080 --> 00:12:37.480 چائو، ضبط رو قطع کن 00:12:37.879 --> 00:12:39.360 به حرفش گوش نده 00:12:48.960 --> 00:12:49.800 مینگ 00:12:57.320 --> 00:12:58.919 بیا، بزن دیگه 00:12:59.919 --> 00:13:01.480 بیا، منو ضبط کن 00:13:01.839 --> 00:13:02.679 الان مینگ 00:13:02.679 --> 00:13:04.000 دیگه براش تشریفات مهم نیست 00:13:04.000 --> 00:13:04.960 از خودش گذشته 00:13:05.120 --> 00:13:06.440 تیان‌شوانگ چطوری باید جواب بده؟ 00:13:08.080 --> 00:13:08.920 اشتباه کردم 00:13:10.960 --> 00:13:11.800 تو واقعا مردی 00:13:13.080 --> 00:13:13.960 از الان به بعد 00:13:14.200 --> 00:13:15.440 دیگه حقه نمی‌زنم 00:13:15.440 --> 00:13:16.519 می‌خوام مثل تو باشم 00:13:17.440 --> 00:13:18.440 یه مرد واقعی 00:13:25.000 --> 00:13:26.000 الان دیگه منصفانه‌ست، نه؟ 00:13:26.799 --> 00:13:27.639 باشه 00:13:28.360 --> 00:13:30.279 بیا اینو یه بار درست و حسابی تمومش کنیم 00:13:30.600 --> 00:13:33.120 اینم از همون عشق و احترام مردونه‌ست، نه؟ 00:13:33.120 --> 00:13:34.360 اون دعواهای قبلی رو بی‌خیال 00:13:35.080 --> 00:13:36.080 از الان 00:13:36.440 --> 00:13:37.519 یه بار دیگه شروع کنیم 00:13:40.679 --> 00:13:41.519 باشه 00:13:42.000 --> 00:13:43.919 اگه بهم اعتماد نداری، درکت می‌کنم 00:13:44.240 --> 00:13:45.080 فقط بجنگیم 00:13:47.679 --> 00:13:48.519 نه 00:13:49.440 --> 00:13:50.639 این بار، بهت اعتماد دارم 00:14:01.960 --> 00:14:02.919 ممنوم 00:14:04.039 --> 00:14:05.440 از مبارزه باهات لذت بردم 00:14:05.440 --> 00:14:06.280 وای 00:14:06.840 --> 00:14:08.159 چه صحنه احساسی‌ای 00:14:08.159 --> 00:14:09.559 گرچه یه کم صحنه جسورانه ایه 00:14:09.559 --> 00:14:10.639 ولی سوتفاهم نشه 00:14:10.639 --> 00:14:12.799 واقعا از ته دل با هم رفیق شدن 00:14:13.519 --> 00:14:14.840 ولی فعلا هنوز رقیبن 00:14:15.120 --> 00:14:16.360 شرطمونو یادت نره 00:14:17.399 --> 00:14:18.320 به حرفت پایبند باش 00:14:19.240 --> 00:14:20.960 وقتی وقتش شد، زیرش نزن 00:14:24.399 --> 00:14:26.200 گفتم مودبانه حرف بزن 00:14:33.559 --> 00:14:35.120 مودب باش 00:14:35.519 --> 00:14:36.879 این دوئل هیجان‌انگیز 00:14:36.879 --> 00:14:38.000 بالاخره تموم شد 00:14:38.240 --> 00:14:40.000 تیان‌شوانگ با زیرکی خودش 00:14:40.000 --> 00:14:41.360 تونست این مبارزه رو ببره 00:14:45.799 --> 00:14:47.600 رئیس، کل مدت داشت فحش می‌داد 00:14:49.080 --> 00:14:50.320 فقط صدام کن شیو 00:14:50.960 --> 00:14:51.800 شیو 00:14:52.759 --> 00:14:55.159 یعنی من بی‌غیرت بردم؟ 00:14:56.079 --> 00:14:56.919 با کلک 00:14:56.919 --> 00:14:58.000 و زرنگ‌بازی؟ 00:14:58.000 --> 00:14:59.360 اون که مهارت واقعی نیست 00:14:59.879 --> 00:15:00.879 ولی تو 00:15:00.879 --> 00:15:03.279 بارها تونستی حریفو گول بزنی 00:15:03.559 --> 00:15:04.759 این خودش یه نوع هوشه 00:15:05.679 --> 00:15:07.000 شیو، سلیقه‌ات واقعا خوبه 00:15:09.120 --> 00:15:09.960 کیه؟ 00:15:11.679 --> 00:15:12.519 تفنگ داره 00:15:18.759 --> 00:15:20.679 شیو 00:15:20.679 --> 00:15:22.240 بیا کمک 00:15:30.720 --> 00:15:31.960 چرا همونجا وایسادی؟ 00:15:32.159 --> 00:15:33.200 ولش کن دیگه 00:15:33.320 --> 00:15:35.399 چی داری میگی؟ 00:15:35.399 --> 00:15:36.600 الان باهمیم 00:15:46.600 --> 00:15:48.320 بچه جون، تو خیلی قوی ایا 00:15:51.320 --> 00:15:52.320 شیو 00:15:52.320 --> 00:15:53.960 کافیه، پاشو 00:15:58.840 --> 00:15:59.960 بذارین معرفی کنم 00:16:00.279 --> 00:16:01.799 این پنگه، ناظر مالیمون 00:16:02.840 --> 00:16:04.200 تازه که اومدم داخل 00:16:04.440 --> 00:16:05.639 تشخیصم دادی؟ 00:16:06.120 --> 00:16:07.360 نه واقعا 00:16:07.360 --> 00:16:09.480 وقتی اومدی داخل منم ترسیدم 00:16:09.879 --> 00:16:12.399 بعد دیدم همینجوری بدون شلیک کردن اسلحه رو نگه داشتی 00:16:12.480 --> 00:16:13.840 به نظرم عجیب اومد 00:16:14.080 --> 00:16:15.159 برای همین ماسکت رو دراوردم 00:16:15.159 --> 00:16:16.200 و مطمئن شدم 00:16:16.639 --> 00:16:17.720 تو باهامون 00:16:17.720 --> 00:16:19.639 توی سونا نبودی؟ 00:16:20.240 --> 00:16:21.559 تو خیلی باهوشی 00:16:22.759 --> 00:16:25.960 پس سونا فقط صحنه سازی بود 00:16:25.960 --> 00:16:28.720 امتحان واقعی اینه که توی موقعیت های خطرناک 00:16:28.720 --> 00:16:31.159 بتونیم افرادی که قبلا دیدیم رو به یاد بیاریم؟ 00:16:31.639 --> 00:16:33.559 تیان شوانگ، تو حرف نداری 00:16:37.600 --> 00:16:39.960 تیان شوانگ، عضویتت توی اتحاد پنج دریاچه رو تبریک میگم 00:16:43.039 --> 00:16:43.879 به همین سادگی 00:16:43.879 --> 00:16:45.159 قبول شدم؟ 00:16:49.000 --> 00:16:49.840 مینگ 00:16:51.159 --> 00:16:52.519 به تو هم تبریک میگم 00:16:53.799 --> 00:16:54.679 من؟ 00:16:54.720 --> 00:16:55.840 ...من، من 00:16:56.360 --> 00:16:58.200 مگه من نباختم؟ 00:16:59.039 --> 00:17:00.799 پیروزی و شکست توی مبارزه عادیه 00:17:01.200 --> 00:17:03.600 توی خطر روی پاهات ایستادی 00:17:03.879 --> 00:17:05.200 لیاقت عضویت توی پنج دریاچه رو داری 00:17:06.759 --> 00:17:07.599 مینگ 00:17:07.599 --> 00:17:08.759 تبریک میگم 00:17:11.240 --> 00:17:12.080 چه باحال 00:17:15.079 --> 00:17:16.279 همین الان حریف بودیم 00:17:16.920 --> 00:17:18.160 ولی از الان،‌ رفیقیم 00:17:19.079 --> 00:17:20.079 خوشبختم 00:17:20.680 --> 00:17:22.240 برو گمشو بابا 00:17:24.680 --> 00:17:25.960 بهت گفت درست حرف بزن 00:17:28.157 --> 00:17:32.117 ♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪ 00:17:32.221 --> 00:17:35.569 ♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪ 00:17:35.645 --> 00:17:39.213 ♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪ 00:17:39.933 --> 00:17:45.797 ♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪ 00:17:46.000 --> 00:17:57.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:57.904 --> 00:18:18.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.