WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:10.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.280 --> 00:01:42.970 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.130 --> 00:01:45.920 [قسمت اول] 00:01:46.460 --> 00:01:51.000 [شهر تیان دو،سیزدهمین سال ژن یوآن] 00:02:13.670 --> 00:02:15.020 باز داره بارون میاد 00:02:15.510 --> 00:02:17.440 اینجوری نمیشه این کار رو ادامه داد 00:02:22.030 --> 00:02:24.030 خدایا،کمکم کن 00:02:24.030 --> 00:02:25.100 دیگه بارون نبارون 00:02:25.100 --> 00:02:26.510 توروخدا بارون نبارون 00:02:32.110 --> 00:02:33.270 هوا صافه 00:02:33.270 --> 00:02:34.730 و ابری تو آسمون نیست 00:02:34.790 --> 00:02:35.470 عالیه 00:02:42.150 --> 00:02:42.892 رئیس 00:02:43.120 --> 00:02:44.070 یه کاسه رشته ساده 00:02:44.070 --> 00:02:44.719 ممنون 00:02:57.840 --> 00:02:58.987 اینم از رشته ساده‌تون 00:03:00.090 --> 00:03:01.350 نوش جان،بانو 00:03:03.930 --> 00:03:04.970 ببخشید،عزیزم 00:03:06.110 --> 00:03:07.100 نمیتونم بخونم 00:03:07.830 --> 00:03:09.564 میشه بهم بگی اینجا نوشته 00:03:09.870 --> 00:03:12.310 نمک یا شکر؟ 00:03:13.730 --> 00:03:15.970 [نمک] 00:03:16.485 --> 00:03:17.270 نمک 00:03:35.483 --> 00:03:37.570 اومدم ارباب ژو یی چن رو ببینم 00:03:38.410 --> 00:03:40.210 میشه بهشون خبر بدی؟ 00:03:42.397 --> 00:03:43.311 نشان ورودت کجاست؟ 00:03:43.930 --> 00:03:44.720 ندارم 00:03:45.120 --> 00:03:46.642 پس برای چی میخوای ببینیشون؟ 00:03:48.276 --> 00:03:49.836 حوصله ام سررفته و 00:03:50.470 --> 00:03:52.730 دلم میخواد یه نوشیدنی با ارباب ژو بخورم 00:03:52.750 --> 00:03:54.470 ارباب ژو خیلی سرشون شلوغه 00:03:54.722 --> 00:03:55.855 وقت برای نوشیدن ندارن 00:03:56.070 --> 00:03:58.390 آدمای زیادی رو مثل تو دیدم که تحسینش میکنن 00:03:58.390 --> 00:04:00.161 و بخاطر شهرتش میان اینجا 00:04:00.362 --> 00:04:01.053 زودباش برو 00:04:02.830 --> 00:04:04.499 اما من یه انسان نیستم 00:04:10.513 --> 00:04:11.697 یه اهریمنم 00:04:12.670 --> 00:04:14.030 برو بهش بگو 00:04:14.980 --> 00:04:16.690 به ارباب ژو یی چن بگو 00:04:17.829 --> 00:04:20.160 اهریمنی که همیشه میخواست بکشتش 00:04:22.150 --> 00:04:23.150 ...ژو ین 00:04:23.510 --> 00:04:25.420 ...ژو 00:04:28.818 --> 00:04:30.390 اومده دیدنش 00:04:32.040 --> 00:04:32.970 ارباب ژو 00:04:33.090 --> 00:04:34.168 ژو ین اینجاست 00:04:34.310 --> 00:04:35.310 ارباب ژو 00:04:41.130 --> 00:04:42.980 [دیوان شکار اهریمن] 00:04:47.409 --> 00:04:48.830 [دیوان شکار اهریمن] 00:04:49.870 --> 00:04:50.990 ممنونم، عزیزم 00:04:53.003 --> 00:04:54.615 خیلی زیبایی 00:04:54.996 --> 00:04:55.895 پس برای چی 00:04:56.340 --> 00:04:58.130 کلاه گذاشتی و روبند زدی؟ 00:04:59.550 --> 00:05:01.300 نور آفتاب خیلی تیزه 00:05:01.320 --> 00:05:03.250 میترسم صورتم تیره بشه 00:05:03.490 --> 00:05:06.560 و دیگه پودر مروارید هم نتونه درستش کنه 00:05:07.733 --> 00:05:08.743 منطقی بنظر میاد 00:05:11.103 --> 00:05:13.670 پس میشه یه جفت چوب غذاخوری بهم بدی؟ 00:06:13.365 --> 00:06:14.196 همونطور که انتظار داشتم 00:06:14.492 --> 00:06:16.936 هرچی زیباتر،فریبکار تر 00:06:17.888 --> 00:06:19.760 اما خودت اول دروغ گفتی خواهر 00:06:19.760 --> 00:06:21.330 یه قلم تو موهاته 00:06:21.360 --> 00:06:23.027 اما گفتی خوندن بلد نیستی 00:06:23.360 --> 00:06:25.160 تو از منم شیطون تری 00:06:25.833 --> 00:06:26.633 من شیطونم؟ 00:06:35.398 --> 00:06:36.120 ...چی 00:06:37.580 --> 00:06:39.006 این چیه؟ 00:06:39.120 --> 00:06:40.837 این یه پودر مخصوص برای گیر انداختن اهریمناست 00:06:40.956 --> 00:06:42.306 اسمش پودر هوآن لینگه 00:06:42.710 --> 00:06:44.050 هردفعه جواب میده و 00:06:44.250 --> 00:06:45.989 میتونه بیماری دروغگویی رو درمان کنه 00:07:17.893 --> 00:07:18.636 سه 00:07:19.927 --> 00:07:20.630 دو 00:07:22.030 --> 00:07:22.630 یک 00:07:22.910 --> 00:07:27.910 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:07:27.950 --> 00:07:31.220 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:07:31.260 --> 00:07:34.310 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:07:34.380 --> 00:07:37.020 ♫ بهار، تابستون، پاییز، زمستون؛ همه‌چیز به هیچ تبدیل می‌شه ♫ 00:07:37.045 --> 00:07:37.790 اوه 00:07:39.108 --> 00:07:40.778 شمشیر ابر درخشان قبیله ی بینگ یی 00:07:40.803 --> 00:07:42.563 واقعا تو دستای توئه 00:07:43.230 --> 00:07:45.830 پس معلومه که همون ارباب ژو یی چن خارق العاده ای 00:07:55.795 --> 00:07:56.845 چطور یه اهریمن جرات میکنه 00:07:56.870 --> 00:07:58.430 اسم من رو به زبون بیاره؟ 00:08:36.700 --> 00:08:41.870 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:08:41.909 --> 00:08:45.020 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:08:45.110 --> 00:08:48.120 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:08:48.163 --> 00:08:49.645 ♫ بهار، تابستون، پاییز، زمستون؛ همه‌چیز به هیچ تبدیل می‌شه ♫ 00:08:49.670 --> 00:08:54.590 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:08:54.590 --> 00:08:57.880 ♫ تعریف من از درست و غلط فرق داره ♫ 00:08:57.920 --> 00:09:00.990 ♫ غرور خودت رو توی رود خروشان دفن کن ♫ 00:09:01.030 --> 00:09:03.030 ♫ ناله میکنی که همه موجودات بی‌قدرتن ♫ 00:09:03.100 --> 00:09:07.720 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:09:09.750 --> 00:09:12.110 دیوان شکار اهریمنتون هشت ساله که رو به زوال بوده 00:09:12.110 --> 00:09:14.240 حتی رو کاشی های سقفش علف هرز روییده 00:09:14.270 --> 00:09:17.430 اخیرا بلاخره فرصتشو پیدا کردی که بازسازیش کنی 00:09:17.990 --> 00:09:20.250 برای همین اومدم بهت تبریک بگم 00:09:20.950 --> 00:09:23.230 ولی تو با شمشیر ازم استقبال میکنی 00:09:26.089 --> 00:09:26.979 ژو ین 00:09:28.313 --> 00:09:30.043 کارای شیطانی ای که کردی قابل شمارش نیستن 00:09:30.750 --> 00:09:31.470 امروز 00:09:33.226 --> 00:09:35.457 خودم میکشمت و انتقام میگیرم 00:09:37.150 --> 00:09:38.430 میخوای منو بکشی؟ 00:09:39.670 --> 00:09:42.020 یدونه شمشیر ابر درخشان کافی نیست 00:09:47.840 --> 00:09:49.120 حرکت کن 00:10:59.230 --> 00:11:00.250 فرمانده ژو 00:11:00.460 --> 00:11:01.750 ازش بگذر 00:11:09.900 --> 00:11:11.010 ولش کن بره 00:11:12.413 --> 00:11:13.633 گذشتن از آدما مشکلی نداره 00:11:14.863 --> 00:11:16.213 اما نه اهریمنا 00:11:17.110 --> 00:11:17.615 اوهوم 00:11:18.833 --> 00:11:19.543 دقیقی 00:11:20.937 --> 00:11:22.573 ارباب ژو،واقعا دقیقی 00:11:23.269 --> 00:11:25.070 فعلا بیا بیخیال اینکه انسانه یا اهریمن بشیم 00:11:25.070 --> 00:11:25.790 بذار ازت بپرسم 00:11:26.470 --> 00:11:28.750 چیزایی که توی این نامه نوشته شده حقیقت داره؟ 00:11:30.129 --> 00:11:31.539 البته که حقیقت داره 00:11:32.243 --> 00:11:33.833 من یه اهریمن فریبنده نیستم 00:11:34.122 --> 00:11:36.104 قطعا یه اهریمن فریبنده نیستی 00:11:37.456 --> 00:11:39.506 یه میمون سفیدی (...میمونا دم دارن و جثه کوچیکتری دارن ولی) 00:11:39.897 --> 00:11:40.900 کَپی سفید (کپی ها دم ندارن و جثه ی بزرگتری دارن،مثل گوریل ها) 00:11:41.656 --> 00:11:42.416 کَپی 00:11:48.390 --> 00:11:49.150 میمون 00:11:50.429 --> 00:11:51.309 من میمونم 00:11:57.150 --> 00:11:59.190 تو از اردوگاه چونگ وو هستی؟ 00:11:59.590 --> 00:12:01.270 با مهارت‌های ناچیزم 00:12:01.270 --> 00:12:03.120 چطور ممکنه از اردوگاه چونگ وو باشم؟ 00:12:03.470 --> 00:12:05.592 من فقط به اهریمنا علاقه دارم،همین 00:12:07.150 --> 00:12:08.493 از اهریمنا نمیترسی؟ 00:12:09.316 --> 00:12:11.502 تو فقط یه خرگوش کوچولویی که عاشق دروغ گفتنه 00:12:11.704 --> 00:12:12.734 من،ارباب ون شیائو 00:12:12.759 --> 00:12:14.023 از هیچی نمیترسم 00:12:17.395 --> 00:12:18.670 تو ون شیائو هستی؟ 00:12:22.317 --> 00:12:23.397 بنظر میاد 00:12:23.566 --> 00:12:25.030 واقعا بین اهریمنا معروفم 00:12:25.155 --> 00:12:25.870 نه 00:12:26.123 --> 00:12:27.243 تو فقط یه دختر کوچولویی 00:12:27.268 --> 00:12:29.203 که هیچکس هیچی درموردش نشنیده 00:12:29.283 --> 00:12:30.364 هیچکس نمیشناستت 00:12:32.870 --> 00:12:34.380 واقعا که یه دروغگویی 00:12:35.596 --> 00:12:36.702 منو میشناسی؟ 00:12:36.842 --> 00:12:37.843 اهریمنای فریبنده 00:12:37.910 --> 00:12:39.030 چهره ی معصومی دارن 00:12:39.030 --> 00:12:40.168 و خوب حرف میزنن 00:12:40.510 --> 00:12:41.830 حرفاشون دو پهلوعه 00:12:41.830 --> 00:12:43.177 از شر حرف میزنن و نیتشون خیره 00:12:44.380 --> 00:12:46.030 تو از همه دروغگوی بهتری هستی 00:12:46.030 --> 00:12:46.750 درست میگم؟ 00:12:47.580 --> 00:12:48.290 اشتباهه 00:12:48.390 --> 00:12:49.550 کاملا اشتباهه 00:12:51.755 --> 00:12:54.242 …با اینکه اهریمنای فریبنده موجودات خطرناکی نیستن 00:12:54.480 --> 00:12:55.995 پس واسه چی گرفتیم؟ 00:12:57.230 --> 00:12:59.365 …با اینکه اهریمنای فریبنده موجودات خطرناکی نیستن 00:12:59.715 --> 00:13:01.140 اما تو با زیباییت مرتکب قتل شدی 00:13:01.289 --> 00:13:02.485 ارامش مردم رو مختل کردی 00:13:02.510 --> 00:13:03.695 پس باید دستگیر بشی 00:13:05.950 --> 00:13:06.944 شش ماه پیش 00:13:07.070 --> 00:13:08.680 خودتو جای یه تاجر جا زدی 00:13:08.680 --> 00:13:11.497 و از جناب ژانگ، تاجر برنج، ده تیل طلا کلاهبرداری کردی 00:13:11.670 --> 00:13:14.170 اول این ده تیل طلا رو میبرم 00:13:14.830 --> 00:13:15.890 بفرمایین ببینین 00:13:16.390 --> 00:13:17.120 مراقبش باشین 00:13:17.510 --> 00:13:18.710 کشتی بار برنج 00:13:18.710 --> 00:13:20.689 حدود دو ساعت دیگه به لنگرگاه می‌رسه 00:13:20.990 --> 00:13:22.190 براتون آرزوی موفقیت می‌کنم 00:13:24.303 --> 00:13:25.423 یک ماه پیش 00:13:26.170 --> 00:13:27.238 دوباره کلاهبرداری کردی 00:13:27.263 --> 00:13:29.722 دل ارباب وانگ، اون نقاش نگارخونه ی چینگ‌شین رو به دست آوردی 00:13:32.877 --> 00:13:33.957 ارباب جوان وانگ 00:13:34.430 --> 00:13:36.950 اجازه بده همیشه کنارت بمونم 00:13:37.362 --> 00:13:38.750 چای برات دم کنم 00:13:39.195 --> 00:13:40.001 جوهر رو بسابم 00:13:40.260 --> 00:13:41.120 شراب رو بجوشونم 00:13:41.470 --> 00:13:42.363 و عطر اضافه کنم 00:13:42.870 --> 00:13:43.880 خیلی خوبه 00:13:46.675 --> 00:13:48.164 می‌خوای یکمی برگ لورل هم اضافه کنی؟ 00:13:49.852 --> 00:13:50.880 می‌دونی 00:13:51.430 --> 00:13:52.683 زبان گل‌های لورل چیه؟ 00:13:59.549 --> 00:14:01.693 الان جناب ژانگ ضرر زیادی کرده 00:14:01.963 --> 00:14:04.853 همسرش شک کرده که داره با پولش به یکی دیگه رسیدگی می‌کنه 00:14:05.240 --> 00:14:07.720 اون چاره‌ای جز این نداره که به مقامات گزارش بده تا تو رو دستگیر کنن 00:14:08.070 --> 00:14:09.230 توی پیرمرد 00:14:09.230 --> 00:14:10.390 چقدر بی‌شرمی 00:14:10.390 --> 00:14:11.330 میرم به مقامات گزارش میدم 00:14:11.330 --> 00:14:12.990 میرم به مقامات گزارش میدم 00:14:12.990 --> 00:14:14.700 و اون ارباب جوان وانگ با استعداد؟ 00:14:15.230 --> 00:14:16.645 تو گولش زدی و دلشو دزدیدی 00:14:17.070 --> 00:14:19.010 از اون موقع دیگه حالش خوب نیست 00:14:19.356 --> 00:14:21.436 هر روز داره گریه می‌کنه 00:14:25.553 --> 00:14:28.653 زن‌های زیبا همیشه بی‌ثباتن 00:14:30.003 --> 00:14:30.976 شیائو عه 00:14:31.917 --> 00:14:34.018 واقعا عجب آدمی هستی 00:14:34.830 --> 00:14:36.615 خواهر،به این حرف‌های بی‌معنی گوش نده 00:14:37.030 --> 00:14:39.910 جناب ژانگ تو این منطقه به عنوان یه خیرخواه بزرگ شناخته میشه 00:14:39.910 --> 00:14:41.950 شنیدم که خشکسالی امسال باعث برداشت بدی شده 00:14:41.950 --> 00:14:43.390 به همین خاطر هم کلی پول خرج کرده 00:14:43.390 --> 00:14:45.030 تا از روستاها و شهرهای اطراف 00:14:45.030 --> 00:14:46.290 غلات انبار کنه 00:14:46.435 --> 00:14:48.365 اون میگه وقتی غلات کم بشه 00:14:48.517 --> 00:14:50.810 مردم تیان دو میتونن غذا داشته باشن 00:14:51.145 --> 00:14:52.590 چطور ممکنه سرش کلاه گذاشته باشم؟ 00:14:52.590 --> 00:14:54.836 قسم میخورم اگه یه ادم خوبو فریب داده باشم،صاعقه بزنه نصفم کنه 00:15:03.160 --> 00:15:04.990 بارون داره شدید تر میشه 00:15:05.312 --> 00:15:06.912 برای چی چترت رو میبندی؟ 00:15:07.390 --> 00:15:08.110 اره 00:15:08.763 --> 00:15:09.960 الان فهمیدم 00:15:11.270 --> 00:15:12.670 خدایان هم متوجه شدن 00:15:15.915 --> 00:15:17.635 جناب ژانگ داره کالاها رو انبار می‌کنه 00:15:17.753 --> 00:15:18.980 تا سود کلانی ببره 00:15:19.270 --> 00:15:20.510 اون یه تاجر زبردسته 00:15:25.312 --> 00:15:26.506 پس اون نقاش وانگ چی؟ 00:15:28.630 --> 00:15:30.030 ارباب جوان وانگ 00:15:30.219 --> 00:15:31.602 واقعاً بااستعداده 00:15:31.991 --> 00:15:33.590 از فاحشه های توی فاحشه خونه ها 00:15:33.630 --> 00:15:35.200 تا دخترهای خانواده‌های ثروتمند 00:15:35.200 --> 00:15:38.054 همه تحت تأثیر دانش و شخصیتش قرار میگیرن 00:15:38.830 --> 00:15:41.278 ارباب جوان وانگ همه جا طرفدار داره 00:15:41.385 --> 00:15:42.070 بخاطر من 00:15:42.070 --> 00:15:44.030 اون معشوقه قبلیش رو ترک کرد 00:15:44.270 --> 00:15:45.030 فهمیدم 00:15:45.720 --> 00:15:47.540 ارباب جوان وانگ بی‌وفاست 00:15:47.666 --> 00:15:48.492 ریاکاره 00:15:48.820 --> 00:15:50.390 و یه شارلاتان که فقط نمایشه 00:15:50.415 --> 00:15:51.977 ولی هیچ محتوایی نداره 00:15:53.318 --> 00:15:54.478 چی میگی؟ 00:15:54.503 --> 00:15:56.089 عشق ما واقعی و محکمه 00:15:56.990 --> 00:15:57.480 اره خب 00:15:57.660 --> 00:15:58.470 شما دوتا 00:15:58.530 --> 00:15:59.790 فقط دارین تظاهر میکنین 00:16:00.629 --> 00:16:01.269 بریم 00:16:01.590 --> 00:16:03.870 من واقعاً هیچ کار اشتباهی نکردم 00:16:03.950 --> 00:16:05.430 تو خوب میدونی 00:16:05.430 --> 00:16:06.670 که این کار اشتباهه 00:16:07.230 --> 00:16:08.380 دنیا پر از آدم‌های مختلفه 00:16:08.380 --> 00:16:09.910 چه خوب چه بد 00:16:10.110 --> 00:16:11.870 آدم‌های بد با قوانین انسانی روبه‌رو میشن 00:16:11.870 --> 00:16:13.800 و مجازاتشون رو میگیرن 00:16:13.990 --> 00:16:15.430 تو برای پول و شهوت مردم رو فریب دادی 00:16:15.430 --> 00:16:17.058 هرچند نیت اولیه‌ات ممکنه خوب بوده باشه 00:16:17.425 --> 00:16:19.230 اما هنوز هم آرامش دنیای مادی رو به هم زدی 00:16:19.310 --> 00:16:20.635 تو هم باید با عدالت روبه‌رو بشی 00:16:22.840 --> 00:16:25.280 نگران نباش. چیز جدی ای نیست 00:16:25.350 --> 00:16:26.190 چند ماهی زندانی میشی 00:16:26.190 --> 00:16:27.877 و بعد به سرزمینهای وحشی فرستاده میشی 00:16:31.183 --> 00:16:32.710 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:16:33.096 --> 00:16:33.796 نه 00:16:33.963 --> 00:16:34.603 خواهر 00:16:34.714 --> 00:16:35.354 ببین 00:16:43.030 --> 00:16:44.822 ادمای اردوگاه چونگ وو اومدن 00:16:49.915 --> 00:16:51.200 اون اهریمن رو بده به ما 00:16:52.587 --> 00:16:54.359 من دبیر دیوان شکار اهریمن هستم 00:16:54.633 --> 00:16:57.286 این اختیار رو دارم که اهریمن فریبنده رو به دیوان شکار اهریمن ببرم 00:16:57.790 --> 00:16:58.921 دیوان شکار اهریمن؟ 00:16:59.900 --> 00:17:01.760 حتما حالا دیگه یه عالمه خزه و تار عنکبوت 00:17:01.760 --> 00:17:03.093 تو حیاطتون جمع شده 00:17:03.280 --> 00:17:05.566 اونجا یه خرابه ست که فقط اسمش باقی مونده 00:17:05.670 --> 00:17:07.680 چطور جرات میکنین با اردوگاه چونگ‌وو رقابت کنین؟ 00:17:07.740 --> 00:17:08.600 بکش کنار 00:17:10.940 --> 00:17:12.150 اهریمن فریبنده ضعیف 00:17:12.150 --> 00:17:13.810 و همینطور کم‌قدرته 00:17:14.069 --> 00:17:15.550 هرچند دروغ میگه 00:17:15.569 --> 00:17:17.550 ولی فقط کسایی که کارهای بد میکنن رو فریب میده 00:17:17.900 --> 00:17:19.726 باید طبق جنایتش مجازات بشه 00:17:20.152 --> 00:17:21.766 ولی جنایتش مجازت مرگ نداره 00:17:22.486 --> 00:17:24.426 وقتی بچه بودی یه اهریمن نجاتت داده 00:17:24.630 --> 00:17:26.400 برای همین همیشه نسبت به اهریمنا حس دلسوزی داری 00:17:26.710 --> 00:17:28.916 واسه همین هم اجازه دادی خیلی از اهریمنای شرور فرار کنن 00:17:30.060 --> 00:17:31.520 اما هشت سال پیش 00:17:31.729 --> 00:17:33.269 یه اهریمن خیلی شرور به اسم ژو ین 00:17:33.336 --> 00:17:35.530 خسارت سنگینی به دیوان شکار اهریمن زد 00:17:35.530 --> 00:17:37.033 و تقریبا اون رو نابود کرد 00:17:37.630 --> 00:17:38.960 اگه اون اینجا بود 00:17:39.390 --> 00:17:41.560 بازم بخاطرش شهادت میدادی؟ 00:17:44.510 --> 00:17:46.040 حرفای یه اهریمن بد ذات رو 00:17:46.895 --> 00:17:48.200 هرگز نباید باور کرد 00:17:49.830 --> 00:17:50.990 امروز 00:17:52.110 --> 00:17:54.222 من حتما تو رو میکشم تا انتقام بگیرم 00:17:57.580 --> 00:17:58.990 صبرم دیگه تموم شده 00:17:59.010 --> 00:18:00.380 مال من مدت‌ها پیش تموم شد 00:18:01.650 --> 00:18:04.220 ...اگه ارباب فن یهو جلوی من رو نمی‌گرفت 00:18:15.580 --> 00:18:17.120 میتونی منو بکشی 00:18:18.050 --> 00:18:20.830 ...ولی تمام نگهبانای اینجا 00:18:22.850 --> 00:18:24.750 چهار نفر روی سقف 00:18:25.430 --> 00:18:27.810 هفت نفر پشت راهرو 00:18:28.650 --> 00:18:30.560 ....پنج نفر کنار ستون‌ها 00:18:33.630 --> 00:18:35.590 در مجموع شونزده نفر 00:18:35.590 --> 00:18:38.200 همه با من میمیرن 00:18:39.760 --> 00:18:42.710 قلبشون میایسته و میمیرن 00:18:45.450 --> 00:18:47.050 اینجوری 00:18:57.600 --> 00:19:00.000 اهریمن شرور، ژو ین قتل عام میکنه و کاراش شرورانه ست 00:19:00.626 --> 00:19:02.712 ولی اردوگاه چونگ و‌و برای جلوگیری از کشتار میکشه 00:19:03.121 --> 00:19:05.140 این چه فرقی با ژو ین داره؟ 00:19:05.350 --> 00:19:06.390 حرف زدن کافیه 00:19:06.910 --> 00:19:07.790 حمله کنین 00:19:26.550 --> 00:19:27.610 خواهر 00:19:28.110 --> 00:19:30.310 تو همچین موقعیتی بازم نقش بازی میکنی؟ 00:19:31.350 --> 00:19:32.870 نقش بازی نمیکنم 00:19:33.832 --> 00:19:34.706 حالت خوبه؟ 00:19:36.736 --> 00:19:37.590 برو 00:19:43.340 --> 00:19:44.130 برو 00:19:45.790 --> 00:19:46.580 برو 00:20:01.318 --> 00:20:02.450 زودباش برو 00:20:28.066 --> 00:20:29.926 اردوگاه چونگ وو موظف به کشتن اهریمناست 00:20:29.966 --> 00:20:31.145 این وظیفه ی ماست 00:20:31.370 --> 00:20:32.612 سلاح ها هم کشنده هستن 00:20:33.091 --> 00:20:35.630 شما افراد دیوان شکار اهریمن همش جلومون سنگ میندازین 00:20:35.797 --> 00:20:38.502 هر اسیبی که ببینین مسئولیتش با اردوگاه چونگ وو نیست 00:20:39.150 --> 00:20:39.892 بدرود 00:20:39.916 --> 00:20:43.916 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:46.990 --> 00:20:47.860 خواهر 00:20:52.650 --> 00:20:53.710 ممنونم 00:20:57.670 --> 00:20:59.190 منو مقصر میدونی؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.760 واقعا، تقصیر من بود 00:21:13.023 --> 00:21:13.903 متاسفم 00:21:16.303 --> 00:21:17.706 من خیلی بی مصرفم 00:21:24.210 --> 00:21:26.510 ♫شهر کوچیک♫ 00:21:26.540 --> 00:21:28.090 ♫دام‌ها♫ 00:21:28.090 --> 00:21:30.200 ♫ما کوچیکا♫ 00:21:30.510 --> 00:21:33.460 ♫دور دور می‌زنیم♫ 00:21:33.910 --> 00:21:35.250 ♫غروب و صبح♫ 00:21:36.400 --> 00:21:38.600 ♫در سنگین♫ 00:21:38.890 --> 00:21:39.830 ♫کیه که♫ 00:21:40.360 --> 00:21:42.270 ♫احمقانه منتظره؟♫ 00:21:42.760 --> 00:21:47.760 ♫ممتنع، بدون پرسش، ناراضی، بی‌میل♫ 00:21:48.943 --> 00:21:51.003 ♫بالش گذشته♫ 00:21:51.249 --> 00:21:52.309 ♫هنوز♫ 00:21:52.740 --> 00:21:54.700 ♫گرمای رویا رو داره♫ 00:21:54.980 --> 00:21:57.110 ♫گرد و غبار دیروز♫ 00:21:57.410 --> 00:22:00.100 ♫چشمامو پوشونده♫ 00:22:01.270 --> 00:22:03.300 ♫اون شخص تو رویا♫ 00:22:03.490 --> 00:22:04.740 ♫سکوت کرده♫ 00:22:04.790 --> 00:22:07.050 ♫با هر قدم در حال انتظار♫ 00:22:07.460 --> 00:22:12.690 ♫امتناع از رفتن، امتناع از برگردوندن♫ 00:22:13.530 --> 00:22:17.080 ♫نسیم بهاری، به نظر میاد که♫ 00:22:17.410 --> 00:22:19.540 ♫خیلی تو فکرشه♫ 00:22:19.770 --> 00:22:24.160 ♫یه جای خالی هست♫ 00:22:25.870 --> 00:22:27.340 ♫دنیای انسان‌ها♫ 00:22:27.500 --> 00:22:29.610 ♫ابرها تو آسمان♫ 00:22:29.710 --> 00:22:31.910 ♫انتهای دریاهای تلخ♫ 00:22:31.970 --> 00:22:33.290 ♫یه رویا♫ 00:22:33.470 --> 00:22:34.770 ♫یه جفت دست♫ 00:22:34.910 --> 00:22:37.000 ♫یه لیوان شراب♫ 00:22:38.910 --> 00:22:40.317 تا سه میشمارم 00:22:41.156 --> 00:22:42.882 شمشیرت رو غلاف میکنی یا نه؟ 00:22:45.590 --> 00:22:46.590 سه 00:22:51.176 --> 00:22:52.176 دو 00:22:57.440 --> 00:22:58.380 یک 00:23:11.470 --> 00:23:12.590 حس بدی داره؟ 00:23:13.738 --> 00:23:15.220 اگه حس بدی داره که خوبه 00:23:16.270 --> 00:23:18.140 نه‌ تا ده تا 00:23:19.262 --> 00:23:20.686 امور دنیوی 00:23:21.510 --> 00:23:23.107 طبق خواسته‌های ما پیش نمیرن 00:23:25.209 --> 00:23:26.254 ارباب ژو 00:23:28.540 --> 00:23:30.310 بهتره بهش عادت کنی 00:23:31.050 --> 00:23:32.640 ای جونور پلید 00:23:34.013 --> 00:23:35.310 یه روزی 00:23:36.180 --> 00:23:38.000 با همین شمشیر ابر درخشان 00:23:39.177 --> 00:23:41.150 قلبت رو تیکه تیکه میکنم 00:23:52.076 --> 00:23:53.646 اینجوری؟ 00:23:56.041 --> 00:23:58.170 الان که بهت گفتم 00:24:00.143 --> 00:24:00.853 ...تو 00:24:02.880 --> 00:24:04.790 نمیتونی منو بکشی 00:24:08.788 --> 00:24:09.790 ژو ین 00:24:09.855 --> 00:24:10.655 چیشده؟ 00:24:10.766 --> 00:24:12.806 الان حسش بدتره؟ 00:24:16.850 --> 00:24:17.880 شیائو ژو 00:24:18.766 --> 00:24:20.352 هدف بزرگتر مهمتره 00:24:21.838 --> 00:24:22.780 ژو ین 00:24:23.526 --> 00:24:25.619 دقیقا چه قصدی داری؟ 00:24:43.300 --> 00:24:46.960 تو درخواستی به دیوان دادرسی برای بازسازی دیوان شکار اهریمن‌ دادی 00:24:47.846 --> 00:24:50.846 هرچند که نخست‌وزیر به شدت ازش حمایت کرد 00:24:51.410 --> 00:24:53.990 اما اردوگاه چونگ وو داره دخالت میکنه 00:24:54.630 --> 00:24:56.960 هنوز موافقت پادشاه شیانگ نیومده 00:24:57.270 --> 00:24:58.950 امروز اومدم اینجا 00:25:00.000 --> 00:25:02.750 تا یه هدیه بهت بدم 00:25:06.143 --> 00:25:07.590 چه هدیه‌ای؟ 00:25:10.470 --> 00:25:11.340 من 00:25:13.610 --> 00:25:15.720 اهریمن بزرگ ژو ین رو بگیر 00:25:16.990 --> 00:25:19.020 و به عدالت بسپر 00:25:19.878 --> 00:25:21.610 اعتبار و پاداشتو بگیر 00:25:25.756 --> 00:25:27.200 ارباب ژو 00:25:28.826 --> 00:25:30.016 از این هدیه 00:25:31.186 --> 00:25:32.720 راضی هستی؟ 00:25:32.836 --> 00:25:34.826 نه به اندازه کافی 00:25:35.867 --> 00:25:37.160 هنوزم کافی نیست؟ 00:25:40.087 --> 00:25:42.220 واقعا که حریصی 00:25:44.572 --> 00:25:47.716 پس چجوری میتونم راضیت کنم؟ 00:25:49.630 --> 00:25:50.910 الان راضی شدی؟ 00:25:52.190 --> 00:25:53.852 دیر یا زود بلاخره میکشمت 00:25:58.860 --> 00:26:00.010 امیدوارم 00:26:00.729 --> 00:26:01.919 سر حرفت بمونی 00:26:15.879 --> 00:26:16.440 ارباب ون 00:26:16.586 --> 00:26:17.705 چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:26:17.950 --> 00:26:19.560 چرا صورتت انقدر رنگ پریده ست؟ 00:26:19.969 --> 00:26:21.080 اتفاقی افتاده؟ 00:26:22.357 --> 00:26:23.350 اهریمنا 00:26:24.813 --> 00:26:25.696 اهریمن اینجاست؟ 00:26:28.715 --> 00:26:30.495 اگه یه اهریمن اومده تو دیوان شکار اهریمن 00:26:30.533 --> 00:26:32.393 پس باید خیلی اهریمن جسوری باشه 00:26:32.987 --> 00:26:34.120 نه تنها جسوره 00:26:34.434 --> 00:26:35.830 بلکه گنده هم هست 00:26:36.853 --> 00:26:38.023 یه اهریمن بزرگه 00:26:39.440 --> 00:26:40.170 اوه 00:26:40.734 --> 00:26:42.020 چه جور اهریمنیه؟ 00:26:42.380 --> 00:26:43.190 نمیدونم 00:26:44.040 --> 00:26:45.860 ...اما شنیدم ارباب ژو صداش زد 00:26:46.890 --> 00:26:47.780 ...صداش زد 00:26:48.720 --> 00:26:50.010 صداش زد ژو ین 00:27:15.942 --> 00:27:17.312 اون یه اسم و فامیل داره 00:27:17.337 --> 00:27:18.750 میشه دفتر ثبت خاندانش رو بررسی کنی 00:27:18.750 --> 00:27:20.340 اون یکی از اهالی تیان دوعه 00:27:20.360 --> 00:27:21.580 ژائو یوآن ژو 00:27:21.879 --> 00:27:23.170 بیست و نه سالشه 00:27:23.840 --> 00:27:25.030 واقعا یه اهریمنه 00:27:25.240 --> 00:27:26.640 یه اهریمن خیلی شرور 00:27:26.960 --> 00:27:28.390 تهذیبش عمیق و فوق‌العاده‌ست 00:27:28.390 --> 00:27:29.760 اینکه شکل انسانی به خودش بگیره 00:27:30.030 --> 00:27:31.083 براش سخت نیست 00:27:32.503 --> 00:27:34.073 چرا شمشیر ابر درخشانت نمیتونه 00:27:34.126 --> 00:27:35.280 اون رو بکشه؟ 00:27:36.670 --> 00:27:37.400 نمی‌دونم 00:27:37.890 --> 00:27:39.120 می‌خوای بدونی؟ 00:27:42.930 --> 00:27:44.383 تو داری به مکالمه ما گوش میدی؟ 00:27:45.030 --> 00:27:45.870 رقت انگیزه 00:27:47.023 --> 00:27:48.023 گوش کردن؟ 00:27:48.510 --> 00:27:50.080 من حتی تکون نخوردم 00:27:50.105 --> 00:27:52.195 ارباب فن و من داشتیم زمزمه وار صحبت میکردیم 00:27:52.473 --> 00:27:53.763 ولی بازم صدای ما رو شنیدی 00:27:54.800 --> 00:27:56.530 تو یه میمون نیستی 00:27:56.790 --> 00:27:57.700 یه سگی 00:27:57.810 --> 00:27:59.870 فکر کنم سگ‌ها حس بویایی قوی ای دارنا 00:27:59.870 --> 00:28:00.400 ...تو 00:28:00.900 --> 00:28:02.230 ارباب ژو،یادت نره 00:28:02.824 --> 00:28:04.542 من یه اهریمن بزرگ هزار ساله‌ام 00:28:04.637 --> 00:28:06.277 حس‌های من فوق‌العاده‌ست 00:28:06.350 --> 00:28:08.150 هرچقدر هم دور وایستی 00:28:08.733 --> 00:28:11.490 ...انگار داری درست کنار گوشم 00:28:14.166 --> 00:28:15.860 زمزمه میکنی 00:28:16.240 --> 00:28:17.020 گستاخ 00:28:17.160 --> 00:28:18.820 کی تو گوش تو زمزمه میکنه؟ 00:28:21.211 --> 00:28:23.211 میخوای جوابشو بدونی یا نه؟ 00:28:23.236 --> 00:28:24.806 داری بحثو عوض میکنی 00:28:24.916 --> 00:28:25.996 خیلی رو مخی 00:28:28.160 --> 00:28:29.154 فقط حرفت رو بزن 00:28:30.706 --> 00:28:32.286 تو یکی از نوادگان قبیله ی بینگ یی هستی 00:28:34.850 --> 00:28:36.390 خون قبیله ی بینگ یی 00:28:36.390 --> 00:28:39.720 همیشه دشمن اهریمن‌های سرزمینهای وحشی بوده 00:28:40.541 --> 00:28:41.911 قدرت شمشیر ابر درخشان 00:28:41.936 --> 00:28:43.940 کافیه تا خدایان و اهریمن‌ها رو بکشه 00:28:44.543 --> 00:28:45.473 ...هرچند 00:28:50.261 --> 00:28:51.189 هرچند چی؟ 00:28:52.673 --> 00:28:54.220 داری اشتباه ازش استفاده میکنی 00:28:57.729 --> 00:28:58.690 چطور باید ازش استفاده کنم؟ 00:28:59.945 --> 00:29:02.038 این بزرگترین راز قبیله ی بینگ ییه 00:29:02.690 --> 00:29:05.070 باید تو گوش ارباب ژو زمزمه کنم 00:29:05.370 --> 00:29:07.323 نباید توسط غریبه ها شنیده بشه 00:29:12.380 --> 00:29:14.110 ولی حیف که زنجیر پیچم 00:29:15.240 --> 00:29:16.040 شیائو ژو 00:29:18.443 --> 00:29:19.430 اهریمنا حیله گرن 00:29:19.430 --> 00:29:20.390 گولشو نخور 00:29:20.777 --> 00:29:21.600 ژوائو یوآن ژو 00:29:21.903 --> 00:29:23.270 تو توی نامه‌ات گفتی 00:29:23.290 --> 00:29:24.730 که میتونی به دیوان شکار اهریمن‌ 00:29:24.730 --> 00:29:26.108 برای حل موارد اخیر تو شهر تیان دو 00:29:26.133 --> 00:29:28.333 که توش ارواح آبی عروس‌ها رو میدزدن و آدم میکشن، کمک کنی 00:29:29.517 --> 00:29:30.710 این حقیقت داره؟ 00:29:31.030 --> 00:29:32.164 چرا بدون دلیل میخوای به 00:29:32.283 --> 00:29:33.803 دیوان شکار اهریمن‌ کمک کنی؟ 00:29:33.940 --> 00:29:35.800 حتما یه هدفی ازش داری 00:29:36.276 --> 00:29:37.810 من هیچ خواسته یا تمایلی ندارم 00:29:38.077 --> 00:29:40.937 واقعا میخوام به دیوان شکار اهریمن‌ کمک کنم 00:29:41.713 --> 00:29:43.220 برای سال‌ها، اردوگاه چنگ وو 00:29:43.270 --> 00:29:45.005 به طور بی‌رحمانه‌ای اهریمن‌ها و هیولاها رو کشتن 00:29:45.579 --> 00:29:46.552 به عنوان یه اهریمن بزرگ 00:29:47.476 --> 00:29:49.485 طبیعتا میخوام به اهریمن‌های کوچیکتر کمک کنم تا انتقام بگیرن 00:29:50.200 --> 00:29:51.440 دشمن دشمن من 00:29:51.563 --> 00:29:52.603 دوست منه 00:29:53.339 --> 00:29:54.085 این توی اون 00:29:54.110 --> 00:29:55.871 راهبرد نظامی شما انسان‌ها نوشته شده 00:29:56.111 --> 00:29:56.810 درسته؟ 00:29:58.790 --> 00:30:00.070 اما هشت سال پیش 00:30:01.150 --> 00:30:02.710 دیوان شکار اهریمن‌ نابود شد 00:30:02.710 --> 00:30:04.640 و اردوگاه چونگ وو قدرت گرفت 00:30:06.861 --> 00:30:08.896 اینا همه به خاطر تو بود 00:30:11.630 --> 00:30:14.190 دشمنی عمیقمون به خاطر کشتن پدر و برادرام 00:30:14.190 --> 00:30:15.696 چیزیه که بخاطرش باید انتقام بگیرم 00:30:17.670 --> 00:30:20.010 هرکسی میتونه به دیوان شکار اهریمن‌ کمک کنه 00:30:22.590 --> 00:30:24.350 به جز تو 00:30:25.730 --> 00:30:27.960 مگه شما انسان‌ها یه ضرب‌المثل ندارین 00:30:28.590 --> 00:30:29.230 که میگه 00:30:30.070 --> 00:30:31.820 "دانستن خطا و تمایل به تغییر 00:30:31.820 --> 00:30:33.320 بزرگ‌ترین فضیلت است"؟ 00:30:36.920 --> 00:30:40.050 واقعا میخوای به دیوان شکار اهریمن‌ کمک کنی؟ 00:30:41.340 --> 00:30:42.960 من تمام تلاشم رو می‌کنم 00:30:43.220 --> 00:30:45.080 و خودم رو کاملا وقف اینکار می‌کنم 00:30:46.666 --> 00:30:48.192 اما یه شرط دارم 00:30:50.439 --> 00:30:52.286 الان گفتی هیچ خواسته یا تمایلی نداری 00:30:53.737 --> 00:30:55.447 واقعا، پر از دروغ و فریبی 00:30:55.472 --> 00:30:56.616 شرطت چیه؟ 00:30:59.163 --> 00:31:01.376 میخوام یکی از دیوان شکار اهریمن‌ 00:31:02.713 --> 00:31:04.665 تو تحقیقات به من کمک کنه 00:31:06.119 --> 00:31:06.980 کی؟ 00:31:08.980 --> 00:31:10.310 یکی که جفتتون خوب میشناسینش 00:31:11.749 --> 00:31:13.599 فرمانده فن یینگ 00:31:13.624 --> 00:31:15.030 اون دختر شما 00:31:16.698 --> 00:31:18.230 بانو ون شیائوعه 00:31:21.694 --> 00:31:22.865 ارباب ژو دستور دادن 00:31:22.979 --> 00:31:24.539 هیچکس اجازه نداره نزدیک سیاه چال بره 00:31:25.219 --> 00:31:26.126 حتی من؟ 00:31:26.957 --> 00:31:28.230 حتی شما ارباب ون 00:31:31.244 --> 00:31:32.327 حتی فکرشم نکن 00:31:32.419 --> 00:31:33.647 فکرشم نکنم؟ 00:31:34.785 --> 00:31:36.203 نه تنها فکرشو میکنم 00:31:37.122 --> 00:31:38.159 بلکه انجامش میدم 00:31:40.925 --> 00:31:42.600 الان این منم که دستور میدم 00:31:44.358 --> 00:31:46.640 توام حق نه گفتن نداری 00:31:50.028 --> 00:31:50.870 گستاخ 00:32:30.750 --> 00:32:31.550 رویا 00:32:33.830 --> 00:32:34.690 ژائو یوان ژو 00:32:38.083 --> 00:32:38.883 محافظت 00:32:57.239 --> 00:32:57.950 رویا 00:33:15.033 --> 00:33:16.099 از این هدیه ی ملاقات 00:33:16.961 --> 00:33:17.890 خوشت اومد؟ 00:33:21.725 --> 00:33:22.930 استاد 00:33:23.825 --> 00:33:24.940 استاد 00:33:58.966 --> 00:34:00.740 چرا روی گل ها خونه؟ 00:34:08.026 --> 00:34:09.952 نکنه این خون استاده؟ 00:34:25.047 --> 00:34:26.457 یه زن فانی 00:34:26.673 --> 00:34:28.173 انقدر بی پرواست 00:34:29.980 --> 00:34:31.371 بدنم ضعیف شد 00:34:31.988 --> 00:34:33.238 برای همین افتادم 00:34:33.787 --> 00:34:35.213 لطفا به دل نگیرین سرورم 00:34:36.169 --> 00:34:37.499 از من نمیترسی؟ 00:34:38.379 --> 00:34:39.518 چرا باید بترسم؟ 00:34:42.495 --> 00:34:43.520 من یه اهریمنم 00:34:45.726 --> 00:34:46.689 میدونم 00:34:47.385 --> 00:34:48.236 اهریمن بزرگ 00:34:48.370 --> 00:34:49.139 ژو ین 00:34:53.063 --> 00:34:54.520 بنظرم آشنا میای 00:34:55.994 --> 00:34:57.790 قبلا جایی همو ندیدیم؟ 00:34:59.541 --> 00:35:00.710 چقدر کلیشه ای 00:35:01.516 --> 00:35:02.830 جدی هستی؟ 00:35:05.423 --> 00:35:06.170 خوشبختم 00:35:07.119 --> 00:35:08.280 من ون شیائو هستم 00:35:09.746 --> 00:35:10.586 خوشبختم 00:35:11.113 --> 00:35:12.387 منم ژائو یوان ژو هستم 00:35:15.226 --> 00:35:17.241 انتظار نداشتم ارباب ژو ین لقب داشته باشه 00:35:18.766 --> 00:35:20.321 حتی یه خرگوش زیرک هم سه تا لونه داره 00:35:20.790 --> 00:35:22.000 به عنوان یه اهریمن بزرگ 00:35:22.030 --> 00:35:23.160 داشتن چند لقب 00:35:23.520 --> 00:35:24.920 چیزی نیست که بخوام پزشو بدم 00:35:25.655 --> 00:35:26.846 ارباب ژائو یوان ژو 00:35:27.292 --> 00:35:28.456 پام دیگه ضعف نداره 00:35:29.233 --> 00:35:30.673 الان میتونی کمکم کنی بلند شم 00:35:31.810 --> 00:35:32.510 باشه 00:35:35.499 --> 00:35:36.169 ژو ین 00:35:36.313 --> 00:35:37.080 ولش کن بره 00:35:44.156 --> 00:35:44.943 شنیدی؟ 00:35:44.976 --> 00:35:46.761 میگه ولم کنی 00:35:46.930 --> 00:35:47.800 راه نداره 00:35:50.113 --> 00:35:52.610 حتی شمشیر ابر درخشان ارباب ژو هم نتونست منو بکشه 00:35:52.813 --> 00:35:54.240 ....چاقوی کوچیک تو 00:35:58.850 --> 00:35:59.780 نمیمیری 00:35:59.897 --> 00:36:01.150 ولی میتونم که بهت اسیب بزنم 00:36:01.150 --> 00:36:02.840 میخوای کثیف بازی کنی آره؟ 00:36:04.503 --> 00:36:05.820 ...پس منم 00:36:11.470 --> 00:36:13.120 روی خنجر چی ریخته بودی؟ 00:36:13.140 --> 00:36:14.400 داروی بی‌حسی برای اهریمنا 00:36:14.610 --> 00:36:15.564 پودر هوان لینگ 00:36:16.477 --> 00:36:17.487 چشم در برابر چشم 00:36:18.096 --> 00:36:19.530 گلت خوشگله 00:36:19.923 --> 00:36:20.940 می‌برمش 00:36:27.512 --> 00:36:29.160 پودر هوان لینگ زیاد نگهش نمیداره 00:36:29.367 --> 00:36:30.565 سریع ببرش و تو سیاهچال ببندش 00:36:33.480 --> 00:36:34.240 سیاهچال 00:36:34.670 --> 00:36:35.740 نمیتونه نگهش داره 00:36:38.515 --> 00:36:40.370 همین الان از اونجا فرار کرد 00:36:43.869 --> 00:36:44.556 که اینطور؟ 00:36:50.341 --> 00:36:52.075 پس تیکه تیکه اش میکنم 00:36:52.100 --> 00:36:52.990 نه نه نه 00:36:53.634 --> 00:36:54.360 نیازی نیست 00:36:54.953 --> 00:36:55.815 خودم میرم 00:36:55.883 --> 00:36:56.906 جان خودم فرار نمیکنم 00:36:57.822 --> 00:36:58.678 خودم رفع زحمت میکنم 00:36:59.591 --> 00:37:00.352 ممنون 00:37:04.730 --> 00:37:05.830 خودم میتونم برم 00:37:05.830 --> 00:37:06.500 دست شما درد نکنه 00:37:17.687 --> 00:37:18.350 ارباب ون 00:37:18.461 --> 00:37:20.040 این فهرست اهریمناییه که ازم خواسته بودین بیارم 00:37:20.040 --> 00:37:20.880 اطلاعات اهریمنای فریبنده 00:37:21.146 --> 00:37:22.080 اینجا ثبت شده 00:37:29.271 --> 00:37:30.298 میتونی بری 00:37:30.566 --> 00:37:31.110 ارباب ون 00:37:31.460 --> 00:37:32.225 ...زخمتون 00:37:32.359 --> 00:37:33.050 چیزی نیست 00:38:05.790 --> 00:38:07.370 خشمگین مثل یک خدای خشم 00:38:08.177 --> 00:38:09.417 محاصره شده در آتش 00:38:11.422 --> 00:38:13.220 استاد این نقاشی از ژو رونگ 00:38:13.250 --> 00:38:14.950 خیلی زنده بنظر میاد 00:38:16.087 --> 00:38:17.580 تکنیک نقاشی‌ام عادیه 00:38:18.490 --> 00:38:20.950 این نقاشی رنگ‌های زنده‌ای داره 00:38:24.029 --> 00:38:24.910 رنگ خوبیه 00:38:26.750 --> 00:38:28.790 واقعا رنگ خوبیه 00:38:32.043 --> 00:38:34.029 شنیدم ژو ین رو گرفتن 00:38:34.760 --> 00:38:37.090 ژو ین یه اهریمن بزرگ از سرزمینهای وحشیه 00:38:37.490 --> 00:38:38.580 اگه اون 00:38:39.150 --> 00:38:40.840 ...واقعا دشمن ما بشه 00:38:42.440 --> 00:38:43.950 نیازی نیست نگران باشی 00:38:44.683 --> 00:38:47.543 دیوان شکار اهریمن فقط یه دسته سگ گم شده‌ن 00:38:47.630 --> 00:38:49.790 تنها چیزی که میخوام ژائو یوان ژوئه 00:38:50.240 --> 00:38:53.080 حالا که خودش رو به در خونمون رسونده 00:38:53.860 --> 00:38:56.760 نقشه بزرگم که سال‌ها در حال طراحیش بودم 00:38:58.240 --> 00:39:01.180 بالاخره می‌تونه به واقعیت تبدیل بشه 00:39:05.900 --> 00:39:06.767 اهریمنای فریبنده به نظر بی‌گناه میان با یک چهره انسانی که خوب صحبت می‌کنه یه چیز رو می‌گه اما معنی دیگه‌ای داره از بدی صحبت می‌کنه اما منظورش خوبیه به دنیا اومدن به عنوان یک موجود فریبنده مجبورند برخلاف میلشون صحبت کنن دل و زبونشون با هم تناقض داره خواهر ممنون در زندگی یک موجود فریبنده فقط می‌تونن دل واقعی‌شون رو دنبال کنن و در لحظات قبل از مرگ، افکار واقعی‌شون رو بگن دوست کوچیک دور و بر در حال دور زدن صبح و شب به دنیا اومدن به عنوان یک موجود فریبنده مجبورند برخلاف میلشون صحبت کنن دل و زبونشون با هم تناقض داره کی داره احمقانه منتظر می‌مونه فقط می‌تونن دل واقعی‌شون رو دنبال کنن و در لحظات قبل از مرگ، افکار واقعی‌شون رو بگن پیشینه‌ای از گذشته هنوز گرمای خواب رو داره برو غبار دیروز پس، خواهر از چشمام پنهون می‌کنه تشکری که گفتم... شخصی در خواب ساکت سخاوتمند بود با هر قدم منتظر نمی‌خواد بره، نمی‌خواد برگرده نسیم بهاری، به نظر میاد داستان‌های زیادی داره یه نام توی دلش هست دنیای انسانی جوهرش لکه‌لکه است عشق، تنفر، ابسوردی، اشتباهات نمی‌تونه به وضوح بنویسه نمی‌تونه به طور کامل بیانش کنه این karma نامه ازدواج در روز هفتم ماه پنجم تقویم قمری، روح آب عروسش رو خوشامد میگه --- اگر نیاز به تغییر یا اضافه کردن چیزی دارید، بفرمایید! 00:39:07.560 --> 00:39:09.130 چهره ی معصومی دارن 00:39:10.772 --> 00:39:12.168 و خیلی خوب حرف بزنن 00:39:12.330 --> 00:39:13.562 حرفاشون دو پهلوعه 00:39:13.710 --> 00:39:15.070 از شر حرف میزنن و نیتشون خیره 00:39:15.070 --> 00:39:16.456 وقتی به عنوان اهریمن فریبنده بدنیا میان 00:39:16.650 --> 00:39:18.466 مجبورن برخلاف میلشون صحبت کنن 00:39:18.772 --> 00:39:20.306 دل و زبونشون با هم تناقض داره 00:39:23.060 --> 00:39:24.080 خواهر 00:39:25.820 --> 00:39:27.030 ممنونم 00:39:32.296 --> 00:39:33.833 به عنوان یه اهریمن فریبنده 00:39:34.914 --> 00:39:36.656 فقط زمان مرگشون میتونن 00:39:37.980 --> 00:39:39.790 حرفای دلشون و افکار واقعیشون رو 00:39:39.810 --> 00:39:41.151 به زبون بیارن 00:39:47.373 --> 00:39:48.743 وقتی به عنوان اهریمن فریبنده بدنیا میان 00:39:48.940 --> 00:39:50.499 مجبورن برخلاف میلشون صحبت کنن 00:39:50.557 --> 00:39:51.877 دل و زبونشون با هم تناقض داره 00:39:53.510 --> 00:39:55.390 فقط زمان مرگشون میتونن 00:39:55.590 --> 00:39:57.270 حرفای دلشون و افکار واقعیشون رو 00:39:57.710 --> 00:39:58.877 به زبون بیارن 00:40:05.600 --> 00:40:07.110 زودباش برو 00:40:07.520 --> 00:40:08.670 پس خواهر 00:40:10.830 --> 00:40:12.265 ...اون تشکری که ازت کردم 00:40:15.550 --> 00:40:16.748 صادقانه بود 00:40:18.950 --> 00:40:24.190 ♫نمیخواد بره و نمیخواد که برگرده♫ 00:40:25.140 --> 00:40:28.660 ♫نسیم بهاری، به نظر میرسه که♫ 00:40:28.870 --> 00:40:31.050 ♫داستان‌های زیادی داره♫ 00:40:31.360 --> 00:40:35.670 ♫تو دلش یه اسم هست♫ 00:40:37.249 --> 00:40:38.870 ♫دنیای انسانها♫ 00:40:38.910 --> 00:40:41.130 ♫جوهرش لکه‌داره♫ 00:40:41.240 --> 00:40:43.380 ♫عشق، نفرت، خرافات، اشتباهات♫ 00:40:43.470 --> 00:40:44.850 ♫نمیتونه به وضوح بنویسه♫ 00:40:45.073 --> 00:40:46.482 ♫نمیتونه به‌طور کامل بیان کنه♫ 00:40:46.750 --> 00:40:48.750 ♫این کارما و سرنوشته♫ 00:42:33.660 --> 00:42:36.750 [نامه ی ازدواج] 00:42:40.410 --> 00:42:44.210 [در روز هفتم ماه پنجم تقویم قمری، اهریمن آب به عروسش خوش آمد میگه] 00:42:44.518 --> 00:42:53.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.244 --> 00:43:01.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.