WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:10.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.170 --> 00:01:43.020 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.120 --> 00:01:45.960 [قسمت دوم] 00:01:50.676 --> 00:01:51.416 دبیر ون 00:01:51.736 --> 00:01:53.236 چرا دوباره دارین خونریزی می‌کنین؟ 00:02:05.990 --> 00:02:07.100 باید برم بیرون 00:02:24.270 --> 00:02:26.323 انقدر منتظرت موندم که خوابم برد 00:02:27.110 --> 00:02:28.310 میدونستی میام؟ 00:02:29.990 --> 00:02:31.839 میدونستم نمیتونی بیخیالش بشی 00:02:32.430 --> 00:02:34.000 نمیتونم از زندگی تو بگذرم 00:02:35.070 --> 00:02:37.284 دستت اغشته به خون هزاران نفره 00:02:38.076 --> 00:02:39.636 حتی مرگت هم کافی نیست 00:02:39.803 --> 00:02:41.460 پس مجبور بودی که بیای 00:02:42.670 --> 00:02:45.994 چون میخوای بدونی چطور باید از شمشیر ابر درخشان استفاده کنی 00:02:47.956 --> 00:02:49.250 می‌تونم بهت بگم 00:02:50.296 --> 00:02:51.453 ولی شرطی داری 00:02:53.023 --> 00:02:53.608 درسته 00:02:55.950 --> 00:02:57.001 چی میخوای؟ 00:02:57.952 --> 00:02:59.776 میخوام یه عهدی ببندی 00:03:00.897 --> 00:03:02.430 یه عهد واقعی 00:03:03.270 --> 00:03:04.870 هیچوقت برخلافش عمل نکنی 00:03:06.584 --> 00:03:07.440 میخوای من 00:03:07.950 --> 00:03:08.752 چیکار کنم؟ 00:03:15.370 --> 00:03:17.015 میخوام منو بکشی 00:03:17.856 --> 00:03:20.916 بهت یاد میدم چطور از شمشیر ابر درخشان استفاده کنی 00:03:21.358 --> 00:03:22.280 ...بعدش 00:03:24.531 --> 00:03:25.599 منو بکش 00:03:32.696 --> 00:03:33.818 واقعا میخوای بمیری؟ 00:03:35.283 --> 00:03:36.123 اره 00:03:37.470 --> 00:03:39.740 و باید به دست تو بمیرم 00:03:42.210 --> 00:03:43.280 درک نمیکنم 00:03:44.097 --> 00:03:45.067 اگه میخوای بمیری 00:03:46.117 --> 00:03:47.402 هزاران راه دیگه وجود داره 00:03:48.976 --> 00:03:50.780 چرا میخوای من بکشمت؟ 00:03:53.118 --> 00:03:55.179 مردم منو شرورترین اهریمن صدا میزنن 00:03:55.476 --> 00:03:57.026 فکر میکنی دلیلش چیه؟ 00:03:57.445 --> 00:03:59.265 مشخصه که بخاطر کارای شیطانی ایه که کردی 00:03:59.290 --> 00:04:00.500 تو به شدت بی رحمی 00:04:01.796 --> 00:04:04.336 ارباب ژو، اون شایعه ها رو باور نکن 00:04:05.071 --> 00:04:05.760 چی؟ 00:04:06.609 --> 00:04:08.441 نگو که در واقع یه اهریمن خوبی 00:04:10.997 --> 00:04:11.630 نه 00:04:13.503 --> 00:04:15.343 من حتی بدتر و شیطانی‌تر از اون چیزی هستم 00:04:16.126 --> 00:04:17.056 که شایعه‌ها میگن 00:04:17.750 --> 00:04:20.063 نه تنها نیروی شرارت جهان رو جذب می‌کنم 00:04:20.350 --> 00:04:22.910 بلکه یه ظرف هستم که اون رو تو خودش نگه میداره 00:04:25.837 --> 00:04:27.156 میدونی نیروی شرارت چیه؟ 00:04:27.523 --> 00:04:28.600 البته که میدونم 00:04:30.230 --> 00:04:31.744 میتونه آسمان و زمین رو نابود کنه 00:04:32.510 --> 00:04:33.770 میتونه جهان رو 00:04:33.943 --> 00:04:34.943 تاریک و بی‌نور کنه 00:04:36.030 --> 00:04:37.333 و پر از جسد بشه 00:04:38.069 --> 00:04:38.909 بنابراین 00:04:39.360 --> 00:04:40.510 وقتی من بمیرم 00:04:41.431 --> 00:04:42.511 یه ظرف جدید 00:04:42.536 --> 00:04:45.272 فورا تو جهان به دنیا میاد 00:04:45.909 --> 00:04:47.030 تا جایگزین من بشه 00:04:47.030 --> 00:04:50.030 و نیروی شرارت بی‌پایان رو جذب و نگه داره 00:04:52.390 --> 00:04:54.070 و اون ظرف جدید 00:04:54.510 --> 00:04:56.320 چه خوب یا بد 00:04:56.620 --> 00:04:58.260 چه عادل یا ظالم 00:04:58.830 --> 00:05:00.270 غیرقابل پیش‌بینیه 00:05:04.150 --> 00:05:05.520 شمشیر ابر درخشان تو 00:05:05.950 --> 00:05:08.860 میتونه همه ارواح شرور و اهریمنا رو از بین ببره 00:05:09.730 --> 00:05:11.670 کشته شدن به وسیله ی شمشیر تو 00:05:12.660 --> 00:05:15.750 میتونه چرخه تجدید حیات این ظروف رو متوقف کنه 00:05:24.193 --> 00:05:25.166 من، ژو یی چن 00:05:26.400 --> 00:05:27.960 قسم میخورم به آسمان‌ها 00:05:30.170 --> 00:05:31.489 که به محض این که ژو ین 00:05:31.691 --> 00:05:34.522 روش درست استفاده از شمشیر ابر درخشان رو بهم یاد بده 00:05:35.610 --> 00:05:38.340 قطعا خودم با شمشیرم میکشمش 00:05:39.880 --> 00:05:41.280 اگر این عهد رو بشکنم 00:05:42.700 --> 00:05:44.500 آسمان و زمین میتونن منو نابود کنن 00:05:45.230 --> 00:05:46.630 و روحم پراکنده میشه 00:05:50.630 --> 00:05:51.790 خیلی خوبه 00:06:05.374 --> 00:06:06.420 چه خبر شده؟ 00:06:07.207 --> 00:06:08.240 چیشده؟ 00:06:09.870 --> 00:06:10.460 ...خب 00:06:10.490 --> 00:06:12.164 منم نمیدونم چیشده؟ 00:06:12.310 --> 00:06:13.670 وقتی فرمانده ژو اومدن 00:06:13.670 --> 00:06:14.510 حالشون خوب بود 00:06:15.110 --> 00:06:16.350 فرمانده ژو اینجا بود؟ 00:06:16.476 --> 00:06:17.167 همین الان رفتن 00:06:20.943 --> 00:06:21.650 در رو باز کن 00:06:21.897 --> 00:06:22.557 چشم 00:06:23.910 --> 00:06:25.010 ارباب فن یینگ 00:06:24.000 --> 00:06:26.420 [تالار جلسات دیوان شکار اهریمن] 00:06:25.327 --> 00:06:26.614 ما باید یه نیروی نخبه انتخاب کنیم 00:06:26.639 --> 00:06:27.940 تا سریعاً به پرونده قتل 00:06:28.386 --> 00:06:30.793 عروسی اهریمن آب رسیدگی کنه 00:06:31.339 --> 00:06:33.594 این فهرست نامزدهاست که نخست‌وزیر تهیه کرده 00:06:33.776 --> 00:06:35.336 هر کدومشون مهارت‌های فوق‌العاده‌ای دارن 00:06:35.361 --> 00:06:36.441 و کاملا وفادار هستن 00:06:36.466 --> 00:06:37.736 در مجموع بیست و هشت نفر هستن 00:06:37.761 --> 00:06:38.926 پنج نفر کافیه 00:06:39.270 --> 00:06:40.800 اینکه تعداد بیشتر باشه فایده ای نداره 00:06:41.769 --> 00:06:43.405 من پنج تا نشان آماده کردم 00:06:44.110 --> 00:06:46.430 دو تاشون قبلا تحویل داده شده 00:06:44.270 --> 00:06:46.510 [دیوان شکار اهریمن] 00:06:50.710 --> 00:06:51.700 این دو نفر 00:06:51.700 --> 00:06:54.130 تو فهرست نخست وزیر نیستن 00:07:45.227 --> 00:07:46.237 بلند شو 00:07:46.776 --> 00:07:47.786 تظاهر کردنو بذار کنار 00:07:55.206 --> 00:07:57.930 انتظار نداشتم بانو ون شیائو انقدر به من اهمیت بده 00:07:58.230 --> 00:08:00.080 ...ناخواسته تحت تاثیر قرار گرف 00:08:03.246 --> 00:08:05.446 من که بیدار شدم ولی باز بهم چاقو میزنی 00:08:07.190 --> 00:08:08.340 محض اطمینانه 00:08:08.420 --> 00:08:10.150 اول یه زخم کوچیک رو بدنت ایجاد میکنم 00:08:10.580 --> 00:08:12.100 روی این خنجر پودر هوان لینگ ریخته شده 00:08:12.100 --> 00:08:13.926 میتونه قدرت‌های شیطانیت رو سرکوب کنه 00:08:14.630 --> 00:08:15.580 وگرنه 00:08:15.710 --> 00:08:17.017 میترسم بهم آسیب بزنی 00:08:17.710 --> 00:08:20.050 این تویی که به من آسیب می‌زنی 00:08:21.390 --> 00:08:22.950 انسان‌ها و اهریمنا باید از هم دور بمونن 00:08:22.950 --> 00:08:24.350 چرا اومدی پیش من؟ 00:08:24.630 --> 00:08:25.560 اومدم اینجا 00:08:25.630 --> 00:08:26.790 یه هدیه بهت بدم 00:08:30.390 --> 00:08:32.990 به نظر میاد ارباب فن یینگ پیشنهاد من رو قبول کرده 00:08:34.190 --> 00:08:35.880 بی‌ادبیه که تلافی نکنم 00:08:36.226 --> 00:08:37.546 من خیلی آدم باادبی هستم 00:08:37.990 --> 00:08:38.809 بگو ببینم 00:08:39.190 --> 00:08:40.350 چی میخوای؟ 00:08:41.030 --> 00:08:42.190 یه جواب میخوام 00:08:43.429 --> 00:08:44.477 شیائو ژو 00:08:45.270 --> 00:08:46.443 برای چی اومده بود پیشت؟ 00:08:55.530 --> 00:08:57.249 چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:08:58.149 --> 00:09:00.903 اون فقط یه مرد فانی عادیه 00:09:03.771 --> 00:09:04.498 شیائو ژو 00:09:04.523 --> 00:09:06.097 ادم عادی ای نیست 00:09:06.590 --> 00:09:07.810 شیائو ژو؟ 00:09:08.190 --> 00:09:09.350 شیائو ژو 00:09:18.870 --> 00:09:19.830 چه خبر شده؟ 00:09:20.190 --> 00:09:21.850 بهم میگی یا نه؟ 00:09:23.076 --> 00:09:25.116 این یه توافق بین من و فرمانده ژو بوده 00:09:25.470 --> 00:09:26.462 یه رازه 00:09:27.110 --> 00:09:29.000 چطور میتونم به بقیه بگم؟ 00:09:29.590 --> 00:09:30.395 بقیه؟ 00:09:31.301 --> 00:09:32.600 ارباب ژائو یوان ژو 00:09:32.670 --> 00:09:34.110 تو از عمد اسم منو برای 00:09:34.110 --> 00:09:35.600 شکار اهریمنا اوردی 00:09:35.940 --> 00:09:37.700 حالا به من میگی 00:09:37.830 --> 00:09:38.780 بقیه"؟" 00:09:40.231 --> 00:09:40.870 درسته 00:09:41.503 --> 00:09:43.233 از اینکه با من اهریمن شکار کنی 00:09:43.779 --> 00:09:45.109 خوشحال نیستی؟ 00:09:45.500 --> 00:09:46.470 خوشحال نیستم 00:09:47.783 --> 00:09:49.063 زنای فانی همیشه 00:09:49.238 --> 00:09:50.790 یه چیز میگن و منظورشون یه چیز دیگه ست 00:09:50.790 --> 00:09:53.260 بنظر میاد اطلاعاتت از زنای فانی خیلی زیاده 00:09:53.310 --> 00:09:54.704 یکی دوتا چیز میدونم حالا 00:09:55.406 --> 00:09:57.248 مگه توام هرروز یه قلم و دفتر دستت نمیگیری 00:09:57.273 --> 00:09:59.550 که درمورد اهریمنای سرزمینهای وحشی اطلاعات بدست بیاری؟ 00:09:59.550 --> 00:10:00.350 تو و من 00:10:00.756 --> 00:10:02.054 فرقی باهم نداریم 00:10:03.166 --> 00:10:05.676 چقدر تا حالا درباره من فضولی کردی؟ 00:10:08.120 --> 00:10:10.320 اگه خودم درخواست نکرده بودم 00:10:10.790 --> 00:10:12.910 با اون جثه ضعیف و نحیفی که داری 00:10:13.030 --> 00:10:15.110 و با یه باد ممکنه پرت بشی 00:10:15.110 --> 00:10:17.796 عمراً بتونی توی عمرت وارد گروه شکارچیای اهریمن بشی 00:10:18.110 --> 00:10:20.150 کی گفتم میخوام عضو بشم؟ 00:10:20.287 --> 00:10:20.910 دیدی؟ 00:10:21.350 --> 00:10:21.927 دیدی؟ 00:10:22.550 --> 00:10:24.720 داستانا درست میگفتن 00:10:24.963 --> 00:10:25.863 زن‌ها 00:10:25.910 --> 00:10:27.576 همیشه یه چیز میگن و یه چیز دیگه میخوان. 00:10:28.525 --> 00:10:29.525 قبل از اینکه بیام اینجا 00:10:29.550 --> 00:10:31.010 درباره‌ت تحقیق کردم 00:10:31.670 --> 00:10:34.400 بانو ون شیائو خیلی به اهریمنا کمک میکنه 00:10:34.660 --> 00:10:36.770 بارها به‌طور پنهانی اهریمنا رو 00:10:36.770 --> 00:10:38.980 درست زیر نظر اردوگاه چونگ‌وو آزاد کرده 00:10:39.390 --> 00:10:40.460 همیشه میگی 00:10:40.460 --> 00:10:42.090 آدما میتونن خوب یا بد باشن 00:10:42.310 --> 00:10:44.230 اهریمنا هم میتونن درستکار یا شرور باشن 00:10:44.230 --> 00:10:45.020 درسته؟ 00:10:46.242 --> 00:10:47.788 و مگه خودت نشان رو 00:10:48.279 --> 00:10:49.939 با اشتیاق قبول نکردی؟ 00:10:51.380 --> 00:10:53.003 اما بازم میگی نمیخوایش؟ 00:10:55.270 --> 00:10:56.870 چقدرم که تو فوق‌العاده‌ای 00:10:57.410 --> 00:10:58.890 کلی چیز میدونی 00:11:00.510 --> 00:11:01.560 همینطور میدونم 00:11:01.600 --> 00:11:03.576 که شاگرد الهه بای زه‌ای 00:11:09.109 --> 00:11:10.570 کجای این خاص بود؟ 00:11:12.030 --> 00:11:13.850 همه اهریمنای سرزمین وحشی 00:11:14.073 --> 00:11:16.683 میدونن که من الهه جدید بای زه‌ام 00:11:17.590 --> 00:11:18.630 اگه حرف از شهرت 00:11:19.680 --> 00:11:21.470 توی سرزمینهای وحشی باشه 00:11:24.750 --> 00:11:26.930 من کمتر از تو شهرت ندارم، ژو ین 00:11:28.590 --> 00:11:30.130 یه الهه بدون نشان بای زه 00:11:30.130 --> 00:11:32.150 یا قدرت الهی بای زه 00:11:32.710 --> 00:11:34.190 واقعاً معروفه 00:11:36.270 --> 00:11:39.010 یه مضحکه ی معروف 00:11:42.310 --> 00:11:44.210 اگه استادت ژائو ون آر تو رو 00:11:44.520 --> 00:11:46.730 توی این وضعیت میدید 00:11:47.870 --> 00:11:50.070 ازت ناامید نمیشد؟ 00:12:08.546 --> 00:12:10.200 من عاشق تاب خوردنم 00:12:12.656 --> 00:12:14.576 منم از تاب دادن متنفرم 00:12:22.823 --> 00:12:24.593 قبلا همدیگه رو دیدیم یا نه؟ 00:12:28.710 --> 00:12:29.760 قبلا هم 00:12:30.630 --> 00:12:32.170 یه بار این سوال رو پرسیدی 00:12:33.563 --> 00:12:35.190 خب بیا نزدیک‌تر، یه بار دیگه نگاه کن 00:12:35.590 --> 00:12:36.850 مطمئن شو 00:12:50.011 --> 00:12:51.151 میدونی چرا بدنت 00:12:51.176 --> 00:12:52.502 اینقدر ضعیفه؟ 00:12:53.450 --> 00:12:55.450 چون نشان بای زه رو نداری 00:12:57.126 --> 00:12:57.890 میدونم 00:12:59.186 --> 00:13:00.303 لازم نیست بهم بگی 00:13:01.239 --> 00:13:02.429 خب میدونی 00:13:03.020 --> 00:13:04.830 اگه نتونی پیداش کنی 00:13:05.750 --> 00:13:08.020 به‌زودی می‌میری؟ 00:13:15.250 --> 00:13:17.290 به نظر میاد استادت بهت نگفته 00:13:19.109 --> 00:13:19.889 الان 00:13:20.350 --> 00:13:22.310 هیچ قدرت الهی‌ای نداری 00:13:22.690 --> 00:13:24.680 مگه اینکه نشان بای زه رو پیدا کنی 00:13:25.163 --> 00:13:27.617 وگرنه به‌زودی از ضعف می‌میری 00:13:28.650 --> 00:13:29.957 من میتونم کمکت کنم 00:13:32.375 --> 00:13:34.050 از سرزمینهای وحشی اومدم تا 00:13:35.280 --> 00:13:38.060 بهت کمک کنم نشان بای زه رو پیدا کنی 00:13:40.060 --> 00:13:41.377 توی این وضعیت 00:13:42.006 --> 00:13:43.389 میتونیم با هم همکاری کنیم 00:13:43.630 --> 00:13:44.910 به هرچی میخوایم برسیم 00:13:45.110 --> 00:13:46.110 بد نیست، نه؟ 00:13:48.110 --> 00:13:49.720 من به نشان بای زه نیاز دارم 00:13:51.763 --> 00:13:52.623 تو چی؟ 00:13:54.190 --> 00:13:55.483 تو چی میخوای؟ 00:13:57.111 --> 00:13:58.760 منم نشان بای زه رو میخوام 00:13:59.302 --> 00:14:01.104 نشان بای زه رو واسه چی میخوای؟ 00:14:01.460 --> 00:14:03.590 چون الهه هنوز برنگشته 00:14:04.723 --> 00:14:05.969 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:14:07.303 --> 00:14:08.859 سرزمین وحشی نابود میشه 00:14:10.790 --> 00:14:12.260 بعد از مرگ ژائو ون‌آر 00:14:11.940 --> 00:14:15.630 [یک ماه قبل] 00:14:12.320 --> 00:14:14.080 جایگاه الهه سرزمین وحشی خالی مونده 00:14:14.080 --> 00:14:15.750 بدون قدرت محافظت 00:14:15.750 --> 00:14:17.580 اهریمنای قوی و وحشی میتونن 00:14:17.910 --> 00:14:19.830 از دروازه کونلون عبور کنن 00:14:20.150 --> 00:14:21.610 و وارد دنیای انسانا بشن 00:14:28.703 --> 00:14:30.423 اگه بای زه برنگرده 00:14:30.487 --> 00:14:32.217 سرزمین وحشی از بین میره 00:14:33.226 --> 00:14:33.932 ژو ین 00:14:34.664 --> 00:14:36.144 گذشته دیگه تموم شده 00:14:36.169 --> 00:14:37.691 و دوستای قدیمی رفتن 00:14:37.790 --> 00:14:40.110 دیگه کشتی سرگردون تو دریای رنج نباش 00:14:40.110 --> 00:14:41.486 خودتو زندونی نکن 00:14:42.110 --> 00:14:43.390 الهه رو پیدا کن و 00:14:43.585 --> 00:14:45.245 نشان بای زه رو پس بگیر 00:14:45.465 --> 00:14:46.485 این آخرین 00:14:46.510 --> 00:14:48.916 فرصت تو برای رستگاریه 00:15:08.128 --> 00:15:10.766 اون پرونده دزدیده شدن عروس اهریمن آب که پدرخونده‌ات میخواد 00:15:11.490 --> 00:15:13.310 روش تحقیق کنه هم از همین‌جا شروع شده 00:15:16.443 --> 00:15:18.179 یه زمانی یه عهد کردم 00:15:18.790 --> 00:15:20.086 که از سرزمین‌های وحشی محافظت کنم 00:15:21.833 --> 00:15:24.267 و اهریمن‌های فراری رو برگردونم 00:15:27.000 --> 00:15:29.060 و به دنیای انسانا صلح برگردونم 00:15:36.750 --> 00:15:38.296 با چه شور و حرارتی دارم واست حرف میزنم 00:15:39.597 --> 00:15:41.067 چرا اونجوری نگاه میکنی؟ 00:15:42.307 --> 00:15:43.570 نقش بازی کردنت خیلی مصنوعیه 00:15:43.790 --> 00:15:44.790 یه کم کمترش کن 00:15:46.390 --> 00:15:47.190 باشه 00:15:49.430 --> 00:15:50.910 همه میدونن 00:15:51.390 --> 00:15:52.850 که هر وقت ژو ین میاد 00:15:52.910 --> 00:15:54.060 اوضاع شلوغ‌پلوغ میشه 00:15:55.470 --> 00:15:57.616 هشت سال پیش، کلی آدم رو تو دیوان شکار اهریمن قتل‌عام کردی 00:15:57.750 --> 00:15:59.280 تعداد زیادی رو کشتی 00:15:59.390 --> 00:16:00.150 از جمله 00:16:00.150 --> 00:16:02.180 پدر و برادر شیائو ژو رو 00:16:03.790 --> 00:16:04.640 ...تو 00:16:04.870 --> 00:16:06.590 سر تا پا نیروی شرارتی و 00:16:06.910 --> 00:16:08.260 از بدی لبریزی 00:16:09.110 --> 00:16:11.810 تو اصلاً شبیه یه اهریمن 00:16:11.840 --> 00:16:13.580 مسئولیت‌پذیر و 00:16:14.720 --> 00:16:15.510 و عدالت‌خواه نیستی 00:16:16.950 --> 00:16:17.790 واقعا؟ 00:16:19.670 --> 00:16:21.550 همه همینجوری فکر میکنن؟ 00:16:24.870 --> 00:16:26.790 ...اگه حتی تو هم اینجوری فکر میکنی 00:16:29.965 --> 00:16:30.485 درسته 00:16:30.510 --> 00:16:32.904 پس دیگه فقط می‌تونم با اردوگاه چونگ‌وو همکاری کنم 00:16:46.415 --> 00:16:47.965 با حرفات نمیتونی تهدیدم کنی 00:16:48.063 --> 00:16:49.723 تو هم نمیتونی منو تهدید کنی 00:16:52.200 --> 00:16:54.140 پس همینطور تو همین وضعیت میمونیم 00:16:54.746 --> 00:16:55.603 فقط یه کلمه 00:16:56.653 --> 00:16:57.270 صبر 00:17:02.443 --> 00:17:04.890 من دیگه دوباره تو همون دام نمی‌افتم 00:17:05.515 --> 00:17:07.346 فکر کردی دوباره اجازه میدم نزدیکم بشی؟ 00:17:07.591 --> 00:17:08.473 چطوره اینجوری بگم؟ 00:17:09.109 --> 00:17:10.954 مهم نیست چه نیت بدی داشته باشی 00:17:11.247 --> 00:17:13.195 هدفت از اومدن به دیوان شکار اهریمن‌ این بود 00:17:13.278 --> 00:17:14.325 که منو پیدا کنی 00:17:15.636 --> 00:17:16.739 اگه من بمیرم 00:17:17.499 --> 00:17:19.230 همه نقشه‌هات خراب میشه 00:17:19.310 --> 00:17:19.790 حرکت کن 00:17:28.040 --> 00:17:29.950 کسی که من بخوام بمیره 00:17:31.110 --> 00:17:33.040 اصلا نمیتونه زنده بمونه 00:17:34.790 --> 00:17:35.850 و برعکس 00:17:36.643 --> 00:17:38.480 کسی که بخوام زنده بمونه 00:17:41.041 --> 00:17:43.350 اصلا امکان نداره جلو چشام بمیره 00:17:49.679 --> 00:17:50.590 خوب زندگی کن 00:17:52.000 --> 00:17:52.910 حداقل 00:17:54.969 --> 00:17:57.104 استادت میخواد خوب زندگی کنی 00:18:16.813 --> 00:18:17.339 ارباب 00:18:17.786 --> 00:18:19.330 ارباب فن سه تا نشان فرستادن 00:18:23.710 --> 00:18:28.300 [دیوان شکار اهریمن‌] 00:18:27.190 --> 00:18:29.776 وقتی دو نفر آخر رو انتخاب کردین 00:18:30.546 --> 00:18:32.285 یه نامه رسمی میفرستم که اعلام کنیم 00:18:32.310 --> 00:18:34.219 بازسازی دیوان شکار اهریمن‌ کامل شده 00:18:37.230 --> 00:18:39.220 [دیوان شکار اهریمن‌] 00:18:39.746 --> 00:18:41.276 پی سی جینگ 00:18:48.440 --> 00:18:51.400 [پی سی جینگ] 00:18:53.090 --> 00:18:55.700 [بای جیو] 00:18:57.160 --> 00:18:58.340 بای جیو 00:18:58.840 --> 00:19:02.800 [شفاخانه ی جی شین] 00:19:05.489 --> 00:19:06.695 این رو ببر که دارو بگیری 00:19:07.160 --> 00:19:10.420 اولین گروه زبده فورا حرکت میکنه 00:19:10.450 --> 00:19:11.950 و جای اردوگاه چونگ‌وو رو میگیره 00:19:11.975 --> 00:19:14.471 و پرونده عروس اهریمن آب رو به عهده میگیره 00:19:22.739 --> 00:19:24.813 من اینو مخصوصا از شیرینی فروشی چینگ‌فنگ برات گرفتم 00:19:25.159 --> 00:19:26.660 این شیرینی مورعلاقه ی توئه، شیائو ژو 00:19:33.390 --> 00:19:35.250 [دیوان شکار اهریمن‌] 00:19:36.562 --> 00:19:39.442 حتما باید به تیم پیشتاز دیوان شکار اهریمن‌ ملحق بشی؟ 00:19:40.289 --> 00:19:41.110 مگه بده؟ 00:19:41.790 --> 00:19:42.620 معلومه که بده 00:19:43.401 --> 00:19:44.410 اهریمن‌ها خیلی خبیث 00:19:45.067 --> 00:19:46.087 و خیلی خطرناکن 00:19:47.336 --> 00:19:48.416 با وجود تو 00:19:48.509 --> 00:19:49.709 من دیگه از چی بترسم؟ 00:19:50.030 --> 00:19:51.144 تو ازم محافظت میکنی 00:19:54.323 --> 00:19:56.143 حتما ازت محافظت میکنم 00:19:57.000 --> 00:19:58.000 ...فقط اینکه 00:19:59.763 --> 00:20:00.920 چندین ساله 00:20:01.702 --> 00:20:03.714 دنبال نشان بای زه بودیم 00:20:04.626 --> 00:20:05.666 خیلی زحمت کشیدیم 00:20:06.106 --> 00:20:07.120 ولی هیچ سرنخی نداریم 00:20:08.030 --> 00:20:09.590 حالا که ژو ین پیدا شده 00:20:09.689 --> 00:20:10.979 و میخواد کمک کنه 00:20:11.280 --> 00:20:12.683 این یه فرصت خیلی خوبه 00:20:13.246 --> 00:20:14.576 تو بهش اعتماد داری؟ 00:20:15.780 --> 00:20:17.130 اون بدترین اهریمنه 00:20:17.230 --> 00:20:18.760 معلومه که بهش اعتماد ندارم 00:20:23.223 --> 00:20:24.823 ولی همیشه حس میکنم 00:20:25.775 --> 00:20:27.940 انگار دوست قدیمی استادم بوده 00:20:30.383 --> 00:20:31.993 یه تکونم میدی؟ 00:20:33.276 --> 00:20:33.950 نه 00:20:34.620 --> 00:20:35.680 تو دیگه بزرگ شدی 00:20:37.754 --> 00:20:39.730 چون بزرگ شدم دیگه نباید تاب بخورم؟ 00:20:41.279 --> 00:20:43.093 استاد گفت ازم مراقبت کنی 00:21:13.030 --> 00:21:14.300 اگه اون باشه 00:21:14.980 --> 00:21:17.130 ممکنه واقعا از محل نشان بای زه خبر داشته باشه 00:21:17.130 --> 00:21:18.170 محاله 00:21:18.570 --> 00:21:21.039 ژو ین اون موقع خیلیا رو تو دیوان شکار اهریمن‌ کشت 00:21:21.750 --> 00:21:23.610 استاد تو الهه بای زه‌ست 00:21:24.933 --> 00:21:26.984 چطور ممکنه اون با ژو ین دوستای قدیمی باشه؟ 00:21:27.008 --> 00:21:29.008 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.670 --> 00:21:30.830 تو که خیلی جوونی 00:21:31.190 --> 00:21:33.456 سعی کن اینقدر همیشه پخته و بالغ نشون ندی 00:21:33.985 --> 00:21:35.705 ماه دیگه میشم ۲۴ ساله 00:21:35.730 --> 00:21:37.870 حتی اگه ۴۲ سالتم بشه، بازم من عمه‌اتم 00:21:38.069 --> 00:21:38.556 ...من 00:21:53.979 --> 00:21:54.841 میدونم 00:21:56.440 --> 00:21:58.577 تو نمیتونی از اون مانع قلبیت بگذری 00:21:59.670 --> 00:22:01.461 اون کسیه که پدر و برادرتو کشته 00:22:02.260 --> 00:22:04.490 ولی تو باید کنار اون بجنگی و هر روز باهاش 00:22:04.830 --> 00:22:06.088 سر و کار داشته باشی 00:22:06.990 --> 00:22:09.060 من دارم روح پدر و برادرم رو ناامید میکنم 00:22:09.753 --> 00:22:11.619 ولی برای حفاظت از دیوان شکار اهریمن‌ 00:22:12.633 --> 00:22:14.381 قبول کردی، مگه نه؟ 00:22:15.850 --> 00:22:17.730 این خونه اجدادی توئه 00:22:18.473 --> 00:22:20.161 خونه‌ای که توش بزرگ شدی 00:22:21.268 --> 00:22:22.738 تو حتی حاضر شدی اونو بدی که 00:22:22.763 --> 00:22:24.558 دیوان شکار اهریمن‌ها بازسازی بشه 00:22:24.598 --> 00:22:25.413 ...نمیشه که 00:22:25.438 --> 00:22:27.060 بعد از مرگ پدر و برادرم 00:22:27.890 --> 00:22:30.620 اینجا فقط یه خونه خالی و بی‌روح شد 00:22:33.710 --> 00:22:34.800 دیگه خونه نیست 00:22:35.996 --> 00:22:38.256 اینجا تنها زندگی کردم، تو یه حالت گیجی و 00:22:39.342 --> 00:22:40.562 بی‌هدفی وقتمو هدر دادم 00:22:43.946 --> 00:22:45.066 هشت سال پیش 00:22:46.206 --> 00:22:47.746 خونه‌ام رو از دست دادم 00:22:51.973 --> 00:22:54.078 حالا که افراد دیوان شکار اهریمن‌ اینجان 00:22:54.676 --> 00:22:55.890 زندگی بیشتری اینجا جریان داره 00:22:56.549 --> 00:22:58.032 واقعا از قبل بهتر شده 00:23:00.070 --> 00:23:01.310 خاندان ژو همیشه 00:23:01.423 --> 00:23:03.187 پر از آدمایی با حس عدالت بوده 00:23:04.165 --> 00:23:05.205 حتما کار کردن موقت 00:23:05.230 --> 00:23:06.630 با دشمنت برای تحقیق 00:23:06.630 --> 00:23:08.480 درباره پرونده و نشان بای زه رو 00:23:08.930 --> 00:23:10.395 درک میکنن 00:23:11.390 --> 00:23:12.397 و سرزنشت نمیکنن 00:23:14.950 --> 00:23:16.270 راستش من قبول کردم 00:23:16.430 --> 00:23:18.426 ...که اون به گروه شکار اهریمن‌ها بپیونده چون 00:23:21.030 --> 00:23:21.750 چون چی؟ 00:23:27.410 --> 00:23:28.095 ارباب فن 00:23:28.715 --> 00:23:29.430 شیائو ژو 00:23:30.159 --> 00:23:31.779 میدونی که جدت، بینگ یی، یه اهریمن شرور 00:23:32.203 --> 00:23:34.197 به اسم یینگ‌لانگ رو از بین برد؟ 00:23:34.630 --> 00:23:35.420 بله، میدونم 00:23:35.772 --> 00:23:37.999 یینگ‌لانگ قدرت پیش‌بینی آینده رو داشت 00:23:38.190 --> 00:23:39.390 یه بار پیش‌بینی کرده بود 00:23:39.627 --> 00:23:42.270 که هر جانشین بینگ‌یی که شمشیر ابر درخشان رو به ارث ببره 00:23:42.295 --> 00:23:44.965 بدترین اهریمن زمانش رو خواهد کشت 00:23:45.663 --> 00:23:46.720 به نظر میاد پیشگویی 00:23:46.923 --> 00:23:48.070 یینگ‌لانگ اشتباه بوده 00:23:49.510 --> 00:23:50.590 من نمیتونم اونو بکشم 00:23:50.800 --> 00:23:51.517 نه 00:23:51.870 --> 00:23:54.078 پیشگویی‌های یینگ‌لانگ هیچ وقت اشتباه نبودن 00:23:54.830 --> 00:23:56.430 چون اصلا پیشگویی نیست 00:23:56.990 --> 00:23:58.190 این یه نفرین‌ـه 00:24:01.917 --> 00:24:03.017 کشتن ژو ین 00:24:03.076 --> 00:24:04.182 وظیفه منه 00:24:05.470 --> 00:24:07.400 اگه اینم یه نفرینه 00:24:09.310 --> 00:24:10.910 من چیز بیشتری نمیخوام 00:24:16.916 --> 00:24:17.702 هیچی نیست 00:24:19.856 --> 00:24:20.550 راستی 00:24:21.056 --> 00:24:23.549 چرا تنها رفتی زندان پیش ژائو یوان ژو؟ 00:24:28.850 --> 00:24:30.710 ...بین تو و ژائو یوان ژو 00:24:32.610 --> 00:24:33.623 یه چیزی مشکوکه 00:24:35.693 --> 00:24:36.903 ما یه رازی داریم 00:24:37.310 --> 00:24:37.950 تو 00:24:38.289 --> 00:24:39.738 اون کسی هستی که یه چیزی‌ش مشکل داره 00:25:02.564 --> 00:25:03.143 هی 00:25:04.162 --> 00:25:04.963 چه تصادفی 00:25:09.070 --> 00:25:10.241 واقعا که میمونی (بابا کَپیه بچه) 00:25:17.396 --> 00:25:20.246 دیوان شکار اهریمن‌ هر چند فقیر به نظر میاد 00:25:21.649 --> 00:25:22.940 ولی فضای زیادی داره 00:25:23.096 --> 00:25:24.396 می‌تونی جلو کار کنی 00:25:24.421 --> 00:25:25.550 و پشت زندگی کنی 00:25:25.700 --> 00:25:26.870 غذا و خوابگاه هم دارن 00:25:26.870 --> 00:25:28.924 دیگه لازم نیست دنبال جا بگردم 00:25:29.911 --> 00:25:31.200 چطوری آزاد شد؟ 00:25:32.894 --> 00:25:34.740 مگه گروه شکار اهریمن تشکیل نشده؟ 00:25:36.589 --> 00:25:38.102 میترسیدم منو جا بذارین 00:25:38.777 --> 00:25:39.930 برای همین تعقیبت کردم 00:25:40.682 --> 00:25:41.940 واقعا منو تعقیب کردی؟ 00:25:42.630 --> 00:25:43.542 بی‌شرم 00:25:44.379 --> 00:25:46.273 مگه ارباب ژو مشتاق حل پرونده نیست؟ 00:25:46.670 --> 00:25:48.396 من دارم به همه کمک میکنم که تو وقت صرفه‌جویی کنن 00:25:48.523 --> 00:25:49.854 این خوب نیست؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.813 چند نفر دیگه کم داریم؟ 00:25:54.856 --> 00:25:55.813 دو نفر دیگه لازم داریم 00:25:56.371 --> 00:25:56.991 اتفاقا اونا 00:25:57.016 --> 00:25:58.674 دو جور آدمی‌ـن که من اصلا نمیتونم باهاشون کنار بیام 00:26:00.549 --> 00:26:01.479 چه جور آدمی؟ 00:26:03.193 --> 00:26:04.163 یه زن 00:26:04.978 --> 00:26:05.745 با یه بچه 00:26:06.685 --> 00:26:07.590 بسپارش به من 00:26:08.080 --> 00:26:11.000 [شفاخانه ی جی شین] 00:26:16.997 --> 00:26:18.477 سیزده سالشه؟ 00:26:20.790 --> 00:26:22.575 احتمالا حتی به زانوی منم نمیرسه، درسته؟ 00:26:23.069 --> 00:26:24.070 واقعا توانایی داره؟ 00:26:25.657 --> 00:26:27.841 نمیخوام یه نفر دیگه بیاریم که پشتمون رو خالی کنه 00:26:28.916 --> 00:26:29.656 یه نفر دیگه؟ 00:26:36.295 --> 00:26:37.710 درست بگو منظورت چیه 00:26:38.228 --> 00:26:39.302 داره عصبانی میشه 00:26:40.596 --> 00:26:42.076 با وجود سن کمش 00:26:42.560 --> 00:26:45.502 اون طبیب معجزه‌آسا معروفی تو پایتخت و فراتر از اونه 00:26:46.035 --> 00:26:47.750 اون میتونه نه تنها انسان‌ها رو 00:26:47.980 --> 00:26:49.240 بلکه اهریمن‌ها رو هم تشخیص بده 00:26:51.470 --> 00:26:52.190 اوه 00:26:52.957 --> 00:26:53.437 برگرد 00:26:58.110 --> 00:26:59.436 تو نشونه‌های زندگی رو داری 00:26:59.570 --> 00:27:02.296 اما طبق روش هوان ژونگ، سطح نبضت باید رو نه باشه 00:27:02.656 --> 00:27:04.110 چرا مال تو فقط یکه؟ 00:27:06.270 --> 00:27:07.280 ....مگر اینکه 00:27:08.070 --> 00:27:09.176 تو انسان نیستی؟ 00:27:13.566 --> 00:27:15.230 مهارت‌های طبابتت واقعا چشمگیره 00:27:15.230 --> 00:27:15.580 تو 00:27:15.610 --> 00:27:16.940 تو...برو کنار...جلوم نشین 00:27:16.950 --> 00:27:18.650 این سوزن نقره‌ای من خیلی قویه 00:27:18.650 --> 00:27:20.750 میتونه اهریمن‌ها رو بکشه و ارواح شیطانی رو بیرون کنه 00:27:29.010 --> 00:27:31.180 [دیوان شکار اهریمن] 00:27:29.190 --> 00:27:30.310 رفت؟ 00:27:35.963 --> 00:27:37.179 نشان دیوان شکار اهریمنه؟ 00:27:37.633 --> 00:27:38.637 برادر بای جیو 00:27:39.310 --> 00:27:40.259 میدونم 00:27:40.712 --> 00:27:41.740 که نمیخوای 00:27:42.360 --> 00:27:43.070 ...ولی 00:27:43.070 --> 00:27:45.100 ...اگر بگم- کی گفته من نمیخوام- 00:27:45.198 --> 00:27:46.408 خیلی هم خوشحالم 00:27:46.433 --> 00:27:47.710 من واقعا انتخاب شدم 00:27:47.804 --> 00:27:48.314 مامان 00:27:48.339 --> 00:27:49.253 من موفق شدم 00:28:10.820 --> 00:28:12.230 دوباره 00:28:12.260 --> 00:28:13.160 بیا 00:28:13.190 --> 00:28:15.500 بیا 00:28:15.520 --> 00:28:17.140 بیا 00:28:17.170 --> 00:28:18.590 بیا 00:28:18.610 --> 00:28:19.710 بیا 00:28:19.740 --> 00:28:21.370 بیا 00:29:42.156 --> 00:29:42.970 تو کی هستی؟ 00:29:43.910 --> 00:29:45.303 باهاشون چه کار کردی؟ 00:29:46.032 --> 00:29:46.870 بانو پی 00:29:47.360 --> 00:29:48.813 من از دیوان شکار اهریمن هستم 00:29:49.390 --> 00:29:50.270 اسمم ون شیائوعه 00:29:53.096 --> 00:29:54.710 میخوای یکم باهم صحبت کنیم؟ 00:29:55.063 --> 00:29:55.740 نه 00:29:56.466 --> 00:29:58.080 سریع بیدارشون کن 00:29:58.566 --> 00:30:00.079 وگرنه به خاطر بی‌ادبی‌ام سرزنشم نکن 00:30:03.442 --> 00:30:04.937 داری چی کار می‌کنی؟ 00:30:07.105 --> 00:30:09.288 تاحالا همچین قاتل عجیبی رو ندیده بودم 00:30:13.389 --> 00:30:14.379 بانو پی 00:30:15.263 --> 00:30:16.549 یک ماه پیش 00:30:17.170 --> 00:30:18.410 پایین کوه کونلون 00:30:18.435 --> 00:30:19.928 یه اهریمن یه روستا رو قتل عام کرد 00:30:20.370 --> 00:30:22.281 به تو دستور داده شد که اهریمن رو از بین ببری 00:30:22.873 --> 00:30:24.375 باید بابتش پاداش میگرفتی 00:30:25.430 --> 00:30:27.020 اما به خاطر این پرونده 00:30:27.253 --> 00:30:28.630 به شدت تحت تاثیر قرار گرفتی 00:30:30.210 --> 00:30:31.471 و مقام نظامی‌ات رو از دست دادی 00:30:32.925 --> 00:30:34.245 تو اردوگاه چونگ‌وو 00:30:34.270 --> 00:30:35.721 شایعاتی پخش شد 00:30:38.150 --> 00:30:39.350 درموردم تحقیق کردی 00:30:42.180 --> 00:30:43.806 تو هیچوقت نتونستی به آرامش برسی 00:30:44.929 --> 00:30:46.319 چون 00:30:47.540 --> 00:30:48.870 هیچوقت مطمئن نبودی 00:30:48.940 --> 00:30:51.340 که چیزی که با دست خودت کشتی 00:30:52.630 --> 00:30:53.870 واقعا یه اهریمن بود 00:30:54.506 --> 00:30:55.716 یا یه انسان 00:30:59.475 --> 00:31:00.390 درسته 00:31:01.648 --> 00:31:03.540 به همین خاطر از مقام رسمی‌ام استعفا دادم 00:31:04.736 --> 00:31:07.570 چون می‌خواستم از مسائل اهریمنی دور بمونم 00:31:10.259 --> 00:31:12.285 نمیخوای سردرگمیت رو برطرف کنی؟ 00:31:14.697 --> 00:31:15.950 من تحقیق کردم 00:31:17.432 --> 00:31:18.672 اما هیچی پیدا نکردم 00:31:20.483 --> 00:31:21.513 هممون 00:31:23.063 --> 00:31:24.403 میتونیم به تو کمک کنیم 00:31:28.177 --> 00:31:29.240 همتون؟ 00:31:39.226 --> 00:31:40.016 بشکن 00:32:14.670 --> 00:32:15.256 ما 00:32:16.796 --> 00:32:18.108 اما بیشتر من 00:32:20.230 --> 00:32:20.830 به اون 00:32:22.136 --> 00:32:23.068 نمیشه تکیه کرد 00:32:25.739 --> 00:32:27.339 اگر من چیزی پیدا نکردم 00:32:28.266 --> 00:32:29.506 چرا فکر می‌کنین شما میتونین؟ 00:32:38.110 --> 00:32:39.670 واضح نیست؟ 00:32:40.690 --> 00:32:42.110 من یه اهریمنم 00:32:42.710 --> 00:32:44.440 چیزهایی که انسان‌ها نمی‌دونن 00:32:45.910 --> 00:32:47.100 من می‌دونم 00:32:48.450 --> 00:32:49.796 ...در مورد موضوع برادرت 00:32:50.950 --> 00:32:52.260 اونم می‌دونم 00:33:03.716 --> 00:33:04.916 ...حالا که اینجاییم 00:33:09.187 --> 00:33:10.357 عید بهاره 00:33:25.570 --> 00:33:30.330 [دیوان شکار اهریمن] 00:33:40.680 --> 00:33:41.670 باز شو 00:33:54.290 --> 00:33:55.843 پس این دیوان شکار اهریمنه؟ 00:34:05.092 --> 00:34:06.742 نمی‌دونم بعد از ورودم 00:34:07.477 --> 00:34:08.780 می‌بینمش یا نه 00:34:09.070 --> 00:34:09.920 پسر جون 00:34:10.210 --> 00:34:11.382 کی رو میخوای ببینی؟ 00:34:13.060 --> 00:34:14.300 چرا تو دوباره اینجایی؟ 00:34:14.889 --> 00:34:15.729 چطور میشه که 00:34:15.762 --> 00:34:17.236 بی‌صدا راه میری؟ 00:34:18.295 --> 00:34:19.353 انقدر این پا اون پا نکن 00:34:19.830 --> 00:34:20.814 فقط برو تو 00:34:21.500 --> 00:34:22.582 تو که نمی‌فهمی 00:34:24.869 --> 00:34:26.139 نشنیدی؟ 00:34:26.586 --> 00:34:28.175 داخل دیوان شکار اهریمن 00:34:28.357 --> 00:34:29.565 یه اهریمن هزار ساله هست 00:34:29.590 --> 00:34:30.710 با صورت سبز و دندونای تیز 00:34:30.746 --> 00:34:31.896 ظاهرش زشته 00:34:31.921 --> 00:34:33.041 و حتی آدم‌ها رو می‌خوره 00:34:33.066 --> 00:34:33.975 مزخرفه 00:34:35.750 --> 00:34:37.409 چطور ممکنه زشت باشه اخه؟ 00:34:37.429 --> 00:34:38.238 حقیقت داره 00:34:38.750 --> 00:34:40.550 من با چشمای خودم دیدم 00:34:41.033 --> 00:34:41.654 اون موقع 00:34:41.679 --> 00:34:44.270 خیلی از متخصص‌های دیوان شکار اهریمن افتادن زمین 00:34:44.270 --> 00:34:45.639 فقط من موندم 00:34:45.820 --> 00:34:47.170 اون موقع وحشت کرده بودم 00:34:47.199 --> 00:34:48.679 ولی باز با شجاعت جلو رفتم 00:34:48.710 --> 00:34:50.840 و با اون ژو ین به تمام وجود جنگیدم 00:34:51.136 --> 00:34:52.220 آخرش فقط میتونم بگم 00:34:52.750 --> 00:34:53.867 با زحمت پیروز شدم 00:34:55.223 --> 00:34:56.984 وگرنه چرا فکر میکنی دیوان شکار اهریمن منو انتخاب کرد 00:34:57.009 --> 00:34:58.903 که به تیم اول نخبه ها ملحق بشم؟ 00:34:59.750 --> 00:35:00.710 بای جیو 00:35:02.222 --> 00:35:02.780 سلام 00:35:09.625 --> 00:35:10.815 منو به خاطر قد کوتاه دست کم نگیر 00:35:10.840 --> 00:35:12.470 چون فقط ۱۳ سالمه 00:35:12.737 --> 00:35:14.430 به خاطر سن کمم دست کمم نگیر 00:35:14.790 --> 00:35:15.790 خیلی توانایی دارم 00:35:17.701 --> 00:35:19.420 از اونجایی که فرمانده ژو انتخابت کرده 00:35:19.774 --> 00:35:20.750 حتما 00:35:20.840 --> 00:35:22.648 یه توانایی خاصی داری 00:35:22.933 --> 00:35:24.400 ارباب ژو منو انتخاب کرده؟ 00:35:26.430 --> 00:35:28.030 قهرمانی که تحسینش میکنم منو انتخاب کرده 00:35:28.517 --> 00:35:29.117 بیا ببرمت 00:35:29.403 --> 00:35:31.080 تا با ارباب ژو آشنا بشی 00:35:33.109 --> 00:35:34.590 مم...ممنونم 00:35:35.296 --> 00:35:36.390 تو خیلی مهربونی 00:35:38.124 --> 00:35:39.630 چیه اهریمن بزرگ؟ 00:35:39.630 --> 00:35:40.690 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:35:41.430 --> 00:35:42.121 اهریمن بزرگ؟ 00:35:43.070 --> 00:35:43.910 کجا؟ 00:35:45.483 --> 00:35:46.043 اون 00:35:46.509 --> 00:35:47.239 اهریمن بزرگ 00:35:47.563 --> 00:35:48.403 ژو ین 00:35:49.030 --> 00:35:50.405 پس تو اهریمن بزرگ ژو ینی؟ 00:36:19.273 --> 00:36:20.343 ولم کن 00:36:22.856 --> 00:36:24.100 منو بذار زمین 00:36:33.470 --> 00:36:34.883 لازم نیست انقدر بترسی 00:36:35.231 --> 00:36:36.351 ژائو یوآن ژو 00:36:36.376 --> 00:36:37.470 فقط شوخی میکنه 00:36:37.716 --> 00:36:38.697 دوست داره آدما رو بترسونه 00:36:39.571 --> 00:36:40.930 بچه نمی‌خوره 00:36:41.870 --> 00:36:43.030 مگه اون 00:36:43.050 --> 00:36:44.690 همون اهریمن خیلی گرسنه نیست؟ 00:36:44.812 --> 00:36:45.652 اگه انقدر گرسنشه 00:36:45.677 --> 00:36:47.169 چطور میتونه از خوردن آدم خودداری کنه؟ 00:36:56.699 --> 00:36:58.649 اون باید ارباب ژو یی‌چن باشه 00:36:58.770 --> 00:37:00.000 چیزی که تو دستشه 00:37:00.030 --> 00:37:01.190 شمشیر افسانه‌ای 00:37:01.190 --> 00:37:02.447 ابر درخشان قبیله بینگ‌ییه؟ 00:37:07.620 --> 00:37:09.910 مگه اهریمن‌ها همگی از این شمشیر نمیترسن؟ 00:37:10.739 --> 00:37:12.159 حتی اهریمن‌های بزرگ هم باید ازش بترسن، نه؟ 00:37:19.963 --> 00:37:20.623 سلام 00:37:23.463 --> 00:37:24.070 سلام 00:37:33.764 --> 00:37:34.364 ارباب پی 00:37:34.389 --> 00:37:35.043 اومدی 00:37:35.830 --> 00:37:37.020 بذار معرفی کنم 00:37:37.270 --> 00:37:38.350 این طبیب جدیده 00:37:38.370 --> 00:37:38.970 بای جیو 00:37:42.037 --> 00:37:42.987 سلام خواهر 00:37:43.163 --> 00:37:45.023 از این به بعد لطفا حواست بهم باشه 00:37:52.560 --> 00:37:53.860 کمانو کامل بکش 00:37:53.460 --> 00:37:55.670 ♫یه تیر دستته♫ 00:37:54.610 --> 00:37:55.740 نفستو تنظیم کن 00:37:56.290 --> 00:37:58.580 ♫یه رشته تو قلبت♫ 00:37:58.530 --> 00:37:59.270 سلام خواهر 00:37:59.210 --> 00:38:04.550 ♫پشت‌سری ایستاده که به جاودانگی تبدیل میشه♫ ♫ 00:38:01.950 --> 00:38:03.230 از این به بعد 00:38:03.371 --> 00:38:04.298 لطفا حواست بهم باشه 00:38:04.810 --> 00:38:07.060 ♫ماه به جنوب می‌تابه♫ 00:38:07.650 --> 00:38:09.960 ♫اما من به شمال نگاه میکنم♫ 00:38:10.490 --> 00:38:15.570 ♫فقط امیدوارم برف یه کم دیرتر بیاد♫ 00:38:18.370 --> 00:38:19.630 سوءتفاهم نشه 00:38:20.313 --> 00:38:21.820 من نیومدم عضو شم 00:38:23.190 --> 00:38:24.800 اومدم این نشانو برگردونم 00:38:26.203 --> 00:38:27.910 به حرفای یه اهریمن شرور 00:38:29.340 --> 00:38:30.520 اعتماد ندارم 00:38:31.870 --> 00:38:33.397 اعتماد نداشتن بهش درسته 00:38:34.119 --> 00:38:35.438 افراد دیوان شکار اهریمن 00:38:36.439 --> 00:38:37.024 بیاین بیرون 00:38:40.890 --> 00:38:46.040 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:38:46.130 --> 00:38:49.310 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:38:49.350 --> 00:38:52.340 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:38:52.380 --> 00:38:54.743 ♫ بهار، تابستون، پاییز، زمستون؛ همه‌چیز به هیچ تبدیل می‌شه ♫ 00:38:54.768 --> 00:38:58.700 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:39:06.695 --> 00:39:08.740 ارباب ژو، الان دیگه خیلی قوی و پرهیبت شدی 00:39:08.867 --> 00:39:10.789 می‌ترسم زخمات که خوب شدن، دردشون یادت رفته باشه 00:39:11.675 --> 00:39:14.669 اون موقع که دیوان شکار اهریمن توسط ژو ین نابود شد 00:39:14.895 --> 00:39:16.660 این اردوگاه چونگ‌وو بود که به خطر افتاد و 00:39:16.660 --> 00:39:18.120 از مردم محافظت کرد 00:39:19.376 --> 00:39:20.066 چیه؟ 00:39:21.123 --> 00:39:22.203 یادت رفته؟ 00:39:23.165 --> 00:39:25.765 اردوگاه چونگ‌وو تو شکار 00:39:25.790 --> 00:39:26.950 اهریمنا بی‌رحمانه ست 00:39:26.970 --> 00:39:28.680 حتی به آدمای بی‌گناه هم آسیب می‌زنین 00:39:28.710 --> 00:39:29.990 این کاراتون خلاف قانونه 00:39:30.224 --> 00:39:33.170 باید جلوی کارای خودسرانه چونگ‌وو رو خیلی وقت پیش می‌گرفتیم 00:39:33.263 --> 00:39:34.823 اهریمنا ذاتا خشنن 00:39:35.045 --> 00:39:36.395 برای جلوگیری از دردسر 00:39:36.420 --> 00:39:38.870 بهتره اشتباه یکی رو بکشیم تا اینکه بذاریم یه اهریمن زنده بمونه 00:39:38.870 --> 00:39:41.480 چونگ‌وو تو زیرزمین یه بازار سیاه راه انداخته 00:39:41.480 --> 00:39:43.320 پوست و استخون اهریمنا رو معامله می‌کنه 00:39:43.320 --> 00:39:44.445 و سود کلونی به جیب میزنه 00:39:45.593 --> 00:39:46.835 به اسم شکار اهریمنا 00:39:47.750 --> 00:39:48.870 مردم رو به زور به خدمت می‌گیرین 00:39:48.870 --> 00:39:49.994 و خونه‌هاشونو اشغال می‌کنین 00:39:50.570 --> 00:39:52.890 پادشاه شیانگ از این کاراتون خبر داره ؟ 00:40:05.294 --> 00:40:06.462 ارباب ژن‌می 00:40:07.200 --> 00:40:08.237 داریم وسط روز و 00:40:08.262 --> 00:40:09.440 جلوی همه صحبت می‌کنیم 00:40:09.560 --> 00:40:11.533 نمی‌خوای که آدم بکشی و آتیش راه بندازی، نه؟ 00:40:11.792 --> 00:40:14.040 دیوان شکار اهریمن که خرابه ست 00:40:14.430 --> 00:40:15.723 هوا هم که گرم و خشکه 00:40:16.016 --> 00:40:17.506 و همین باعث شده آتیش‌سوزی بشه 00:40:18.276 --> 00:40:19.706 این به من چه ربطی داره؟ 00:40:36.629 --> 00:40:38.060 از من اجازه گرفتی 00:40:38.350 --> 00:40:39.942 که دیوان شکار اهریمن رو آتیش بزنی؟ 00:40:41.545 --> 00:40:42.970 فکر کردی چی هستی؟ 00:40:44.238 --> 00:40:44.900 اهریمن 00:40:45.320 --> 00:40:45.940 اهریمن؟ 00:40:47.516 --> 00:40:48.978 خب پس بیشترم مستحق مرگی 00:40:52.819 --> 00:40:53.579 برعکس 00:40:56.734 --> 00:40:57.792 یادم رفت بگم 00:40:58.718 --> 00:41:00.078 من از اون اهریمناییم که 00:41:00.103 --> 00:41:02.669 برای خالی کردن عصبانیتش آدم میکشه 00:41:04.900 --> 00:41:05.980 ژائو یوان ژو 00:41:06.100 --> 00:41:07.550 آروم باش 00:41:09.284 --> 00:41:10.100 ارباب فن 00:41:12.619 --> 00:41:13.920 ازشون بگذر 00:41:14.382 --> 00:41:15.122 ژنرال وو 00:41:16.009 --> 00:41:17.030 شما چرا اومدین؟ 00:41:17.987 --> 00:41:20.425 ارباب فن گفت که برای پادشاه شیانگ هدیه‌ای آماده کرده 00:41:20.747 --> 00:41:22.562 منم شخصا اومدم که به نمایندگی 00:41:22.640 --> 00:41:24.210 از پادشاه شیانگ تحویلش بگیرم 00:41:28.783 --> 00:41:30.163 تو این هشت سال گذشته 00:41:30.223 --> 00:41:32.320 نزدیک به ۷۰۰ نفر بی‌گناه توسط اردوگاه چونگ‌وو 00:41:32.320 --> 00:41:33.580 تو شکار اهریمن‌ها کشته شدن 00:41:33.859 --> 00:41:36.430 این فهرست و شواهد مربوط به این قضیه‌ست 00:41:37.083 --> 00:41:38.803 لطفا بررسیشون کنین، ژنرال 00:41:54.060 --> 00:41:55.320 این هدیه بزرگ رو 00:41:56.797 --> 00:41:58.253 به نمایندگی از پادشاه شیانگ قبول میکنم 00:41:59.079 --> 00:42:00.229 پادشاه الان دیگه درک میکنن که 00:42:00.254 --> 00:42:02.400 دیوان شکار اهریمن چقدر مصممه که خودش رو دوباره سرپا کنه 00:42:03.048 --> 00:42:04.880 پادشاه قبول کردن که شما کنترل اردوگاه چونگ‌وو رو تو دست بگیرین 00:42:05.113 --> 00:42:07.214 و حسابی این قضیه قتل اهریمن آب رو بررسی کنین 00:42:08.511 --> 00:42:10.770 دیوان شکار اهریمن از پادشاه شیانگ اجازه میخواد تا 00:42:10.770 --> 00:42:12.370 پرونده قتل اهریمن آب رو دقیق بررسی کنه 00:42:12.370 --> 00:42:13.980 نه به مردم آسیب بزنین 00:42:14.010 --> 00:42:15.500 نه کوتاهی کنین 00:42:15.500 --> 00:42:17.670 دیوان شکار اهریمن باید با تمام تلاشش 00:42:17.670 --> 00:42:19.310 این پرونده رو حل کنه 00:42:19.470 --> 00:42:20.790 ازتون میخوام که 00:42:20.790 --> 00:42:22.050 اینو امضا و مُهر کنین 00:42:22.493 --> 00:42:23.688 که بتونم برگردم و 00:42:23.833 --> 00:42:25.383 به پادشاه گزارش بدم 00:42:31.500 --> 00:42:34.850 [حکم نظامی] 00:42:41.897 --> 00:42:42.506 ارباب 00:42:43.069 --> 00:42:44.689 میتونین انتهای طومار رو فشار بدین تا مُهر بخوره 00:43:02.543 --> 00:43:03.428 ارباب ژو 00:43:03.843 --> 00:43:05.388 مگه اون افراد پشت سرت هم نیستن؟ 00:43:14.080 --> 00:43:15.150 یه نفر دیگه هم هست 00:43:18.109 --> 00:43:19.210 لازم نیست 00:43:19.613 --> 00:43:21.060 همین الان از زبون خودش شنیدم 00:43:21.503 --> 00:43:23.430 که قبول نکرد وارد دیوان شکار اهریمن بشه 00:43:24.370 --> 00:43:26.223 دیوان شکار اهریمن واقعا به درد نخور شده 00:43:26.929 --> 00:43:28.843 حتی سگ‌هایی که اردوگاه چونگ‌وو رد میکنه 00:43:29.363 --> 00:43:30.830 دیوان شکار اهریمن رو تحقیر میکنن 00:43:51.020 --> 00:43:52.200 [حکم نظامی] 00:43:53.964 --> 00:43:55.780 شنیدین سگی پارس کنه؟ 00:43:56.950 --> 00:43:58.030 یه ذره سروصدا زیاده 00:44:08.295 --> 00:44:09.347 بالاخره رفتن 00:44:10.123 --> 00:44:11.140 اره 00:44:13.010 --> 00:44:15.258 حیف که شواهد جنایت‌های اردوگاه چونگ‌وو سوخت 00:44:15.739 --> 00:44:17.009 شواهد اصلی رو 00:44:17.215 --> 00:44:18.555 روز قبل مخفیانه 00:44:18.715 --> 00:44:20.470 برای نخست‌وزیر فرستادیم 00:44:20.954 --> 00:44:22.590 اگه یه روز لازم بشه حساب پس بدن 00:44:22.943 --> 00:44:24.350 نخست‌وزیر تصمیم میگیره 00:44:25.673 --> 00:44:26.719 فرصت رسیدگی 00:44:26.972 --> 00:44:28.643 به پرونده اهریمن آب به‌سختی به دست اومده 00:44:29.540 --> 00:44:31.053 این که دیوان شکار اهریمن بتونه دوباره به اوج برسه 00:44:31.273 --> 00:44:32.847 به این نبرد حیاتی بستگی داره 00:44:34.806 --> 00:44:35.696 ژائو یوان ژو 00:44:35.793 --> 00:44:37.500 بهتره کلک نزنی 00:44:37.710 --> 00:44:38.700 ارباب ژو 00:44:39.899 --> 00:44:40.887 به من اعتماد کن 00:44:41.557 --> 00:44:42.600 تو خواب ببینی 00:45:15.303 --> 00:45:17.461 اینا تمام اسناد مربوط به پرونده اهریمن آب هستن 00:45:18.483 --> 00:45:19.949 لطفا همه یه نگاه بندازین 00:45:23.170 --> 00:45:25.700 [حکم نظامی] 00:45:31.918 --> 00:45:32.509 ارباب 00:45:32.833 --> 00:45:34.497 میتونین انتهای طومار رو فشار بدین 00:45:46.080 --> 00:45:48.830 [حکم نظامی] 00:45:51.430 --> 00:45:52.250 [حکم نظامی] 00:45:52.250 --> 00:45:53.080 [اگه پرونده ظرف پنج روز حل نشه، این یه جرم محسوب میشه و امضا‌کنندگان باید با خودکشی عذرخواهی کنن] 00:45:52.250 --> 00:45:53.080 [دیوان شکار اهریمن عهد میکنه که پرونده رو تو پنج روز حل کنه من اینجا سوگند میخورم] 00:46:01.432 --> 00:46:02.670 این جوهر نیست 00:46:05.729 --> 00:46:06.670 این خونه 00:46:08.029 --> 00:46:09.359 خون اهریمن منگ جی 00:46:10.777 --> 00:46:25.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:25.451 --> 00:46:37.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.