WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:10.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.150 --> 00:01:43.060 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.160 --> 00:01:45.960 [قسمت چهارم] 00:02:18.150 --> 00:02:21.930 (بزرگ) 00:02:22.079 --> 00:02:25.730 (خورشید) 00:02:32.960 --> 00:02:39.600 ♫به دنیای آشفته بخند، مثل گل‌هایی که تو آینه‌ان و نور ماه روی آب♫ 00:02:39.640 --> 00:02:46.070 ♫زخم‌هایی که در طول مسیر داری رو با غروب آفتاب گرم کن♫ 00:02:47.652 --> 00:02:49.220 ...ژائو یوان ژو 00:02:53.192 --> 00:02:56.660 هنوز هم دوست قدیمیت رو بخاطر داری؟ 00:03:19.030 --> 00:03:19.850 ...ژو 00:03:20.120 --> 00:03:21.280 ژو ین؟ 00:03:26.780 --> 00:03:27.767 درسته 00:03:28.150 --> 00:03:29.547 ترسیدی؟ 00:03:30.280 --> 00:03:32.400 این شکل ظاهری ژو ین 00:03:32.663 --> 00:03:35.420 بعد از هزاران سال تهذیبه 00:03:39.350 --> 00:03:41.970 ولی شکل واقعیش نیست 00:03:43.600 --> 00:03:45.210 ...شکل واقعیش رو 00:03:47.390 --> 00:03:49.520 میخوای ببینیش؟ 00:03:57.140 --> 00:04:01.940 (دومین روز از حکم نظامی) 00:04:04.198 --> 00:04:05.140 نمیتونی فرار کنی 00:04:12.211 --> 00:04:13.630 شاید فقط یه بچه باشم 00:04:13.680 --> 00:04:14.880 ولی خیلی استعداد دارم 00:04:15.500 --> 00:04:16.459 چرا میخندی؟ 00:04:16.459 --> 00:04:18.441 بخاطر بچه بودنت نمیخندم 00:04:18.899 --> 00:04:21.220 بخاطر این میخندم که نمیخوای فرار کنی 00:04:23.670 --> 00:04:24.325 برادر ژو 00:04:24.430 --> 00:04:25.239 خواهر پی 00:04:26.889 --> 00:04:28.110 نمیتونی فرار کنی 00:04:28.130 --> 00:04:29.935 ارباب ژو بزرگ اینجاست 00:04:30.720 --> 00:04:33.232 نقشه من این بود که بکشونمتون اینجا 00:04:45.425 --> 00:04:46.065 بای جیو 00:04:46.090 --> 00:04:46.674 بیا اینجا 00:04:47.130 --> 00:04:48.295 برادر ژو 00:05:08.501 --> 00:05:09.290 برادر ژو 00:05:09.670 --> 00:05:10.350 اینا دیگه کین؟ 00:05:10.375 --> 00:05:11.349 چرا محاصرمون کردن؟ 00:05:12.030 --> 00:05:13.476 افراد اردوگاه چونگ وو هستن 00:05:14.040 --> 00:05:15.344 ون شیائو و ژائو یوان ژو کجان؟ 00:05:15.530 --> 00:05:18.330 رفتن دنبال یکی دیگه از افراد اردوگاه چونگ وو 00:05:19.160 --> 00:05:19.970 بای جیو 00:05:19.990 --> 00:05:21.310 پشت ما پنهون شو 00:05:21.393 --> 00:05:22.469 مراقب باش 00:05:32.204 --> 00:05:37.467 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:05:37.516 --> 00:05:39.705 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:05:40.746 --> 00:05:43.756 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:05:43.859 --> 00:05:46.962 ♫ بهار، تابستون، پاییز، زمستون؛ همه‌چیز به هیچ تبدیل می‌شه ♫ 00:05:45.816 --> 00:05:50.267 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:05:50.292 --> 00:05:53.274 ♫ تعریف من از درست و غلط فرق داره ♫ 00:05:53.663 --> 00:05:56.743 ♫ غرور خودت رو توی رود خروشان دفن کن ♫ 00:05:56.795 --> 00:06:00.206 ♫ ناله میکنی که همه موجودات بی‌قدرتن ♫ 00:06:11.600 --> 00:06:12.312 برادر ژو 00:07:11.860 --> 00:07:13.490 دقیقا چی میخوای؟ 00:07:15.610 --> 00:07:18.670 میخوام دوست قدیمیمو ببینم 00:07:20.853 --> 00:07:21.851 مشکلش چیه؟ 00:07:28.790 --> 00:07:29.590 این یه تله ست 00:07:33.590 --> 00:07:35.130 اون دنبال ماست 00:07:35.700 --> 00:07:36.983 ...ما رو بیرون کشید 00:07:39.280 --> 00:07:41.140 شیائو ژو و بقیه تو خطرن 00:07:46.740 --> 00:07:48.716 الان فقط دوتا راه داری 00:07:49.780 --> 00:07:51.820 شکل ظاهریت رو عوض کن و فرار کن 00:07:51.850 --> 00:07:53.640 و دوستات رو نجات بده 00:07:55.373 --> 00:07:56.355 و اونو 00:07:56.830 --> 00:07:57.870 بسپر به من 00:08:01.173 --> 00:08:03.853 یا اینجا ازش مراقبت کن 00:08:05.670 --> 00:08:07.530 و بذار دوستات 00:08:07.620 --> 00:08:09.460 خودشون برای جونشون بجنگن 00:08:10.245 --> 00:08:11.856 برو شیائو ژو و بقیه رو نجات بده 00:08:12.600 --> 00:08:14.160 ما قسم خونی خوردیم 00:08:15.150 --> 00:08:16.580 باید ازت محافظت کنم 00:08:16.836 --> 00:08:18.049 پس شیائو ژو چی؟ 00:08:19.190 --> 00:08:21.263 شیائو ژو با افراد اردوگاه چونگ وو روبرو شده 00:08:22.183 --> 00:08:23.070 هیچ اهریمنی اونجا نیست 00:08:23.920 --> 00:08:24.966 جادو بلد نیستن 00:08:26.163 --> 00:08:27.545 مشکلی برای شیائو ژو و بقیه 00:08:29.030 --> 00:08:30.270 پیش نمیاد 00:08:49.411 --> 00:08:50.920 شما از اردوگاه چونگ وو نیستین 00:08:53.186 --> 00:08:55.219 افراد اردوگاه چونگ وو توانایی ویژه ای ندارن 00:09:37.876 --> 00:09:38.556 فهمیدم 00:09:38.643 --> 00:09:39.453 فهمیدم 00:09:51.560 --> 00:09:52.470 خواهر پی 00:09:53.271 --> 00:09:54.291 خودشه 00:09:56.030 --> 00:09:56.830 برادر ژو 00:09:57.063 --> 00:09:58.531 این منبع همه مشکلاته 00:09:59.905 --> 00:10:01.966 یه طلسم کشیده شده با خون شینگ تیانه 00:10:02.553 --> 00:10:03.673 شینگ تیان؟ 00:10:05.890 --> 00:10:07.022 فقط بدن اون باقی مونده 00:10:07.200 --> 00:10:08.389 ولی بدون سر هم میجنگه 00:10:08.609 --> 00:10:09.622 اسمش شینگ تیانه 00:10:10.853 --> 00:10:11.613 بای جیو 00:10:11.939 --> 00:10:13.650 ارباب پی و من بهشون رسیدگی میکنیم 00:10:13.923 --> 00:10:15.199 باید همه طلسم ها رو نابود کنی 00:10:15.600 --> 00:10:16.190 چشم 00:11:48.000 --> 00:11:48.600 ...ولی 00:11:49.400 --> 00:11:51.422 چرا افراد اردوگاه چونگ وو برای ما کمین کردن؟ 00:11:51.840 --> 00:11:53.280 از همون اول 00:11:54.080 --> 00:11:55.760 این تله بود 00:11:57.147 --> 00:11:58.927 تا وقتی افراد دیوان شکار اهریمن رو 00:11:58.952 --> 00:12:00.120 بیرون بکشی 00:12:00.230 --> 00:12:03.104 راهی هست بهشون رسیدگی کنم 00:12:04.520 --> 00:12:06.130 عمدا ظاهر شدی 00:12:07.425 --> 00:12:09.250 تا منو بیرون بکشی 00:12:09.610 --> 00:12:11.280 اردوگاه چونگ وو خیلی احمقانه عمل میکنه 00:12:12.207 --> 00:12:14.075 لیاقت ندارن باهات مبارزه کنن 00:12:15.750 --> 00:12:18.040 یعنی باید یه رقیب مناسب پیدا کنم؟ 00:12:18.166 --> 00:12:19.942 همه چیز تو این دنیا 00:12:20.764 --> 00:12:22.590 لایق یه رقیب خوب هست 00:12:26.910 --> 00:12:29.174 اون یه الهه بدون قدرت الهیه 00:12:29.199 --> 00:12:31.052 حق نداره که همراه و 00:12:31.640 --> 00:12:33.020 کنار تو باشه 00:12:36.220 --> 00:12:38.360 اومدیم دوستان قدیمیمون رو ببینیم 00:12:39.740 --> 00:12:42.910 این الهه مسخره 00:12:43.610 --> 00:12:45.521 باید بذاره بجای تو بکشمش 00:12:46.102 --> 00:12:48.003 سعیت رو بکن 00:12:51.332 --> 00:12:53.732 تا کی میخوای مراقبش باشی؟ 00:12:54.510 --> 00:12:56.610 برای این لحظه 00:12:57.330 --> 00:13:00.010 یا تا ابد؟ 00:13:08.610 --> 00:13:10.210 لازم نیست مراقب من باشی 00:13:16.760 --> 00:13:19.002 عهد خونی بین من و لی لون 00:13:20.069 --> 00:13:21.650 همینجا تموم میشه 00:13:29.240 --> 00:13:31.461 قدرت الهی نداری 00:13:32.256 --> 00:13:34.520 فقط یه فانی ضعیف هستی 00:13:35.870 --> 00:13:36.870 به پایان میرسه؟ 00:13:39.899 --> 00:13:41.769 منظورت زندگیته؟ 00:14:02.350 --> 00:14:03.760 یک جسم فانی 00:14:04.415 --> 00:14:07.120 نمیتونه مدت طولانی چشم حقیقت رو تحمل کنه 00:14:08.500 --> 00:14:12.160 نمیترسی شکل واقعیت رو ببینه؟ 00:14:46.999 --> 00:14:48.359 دوباره همین حقه؟ 00:14:48.728 --> 00:14:50.020 مگه نگفتی که 00:14:50.020 --> 00:14:51.428 میخوای عهد خونی رو تموم کنی؟ 00:14:51.610 --> 00:14:53.680 برای گرفتن انتقام هیچوقت دیر نیست 00:14:53.680 --> 00:14:55.420 ولی یه زن باید منعطف باشه 00:14:55.420 --> 00:14:55.980 چی؟ 00:15:07.049 --> 00:15:07.871 خوبی؟ 00:15:11.790 --> 00:15:12.600 بسپرش به من 00:15:12.680 --> 00:15:13.410 من طبیبم 00:15:35.800 --> 00:15:37.074 چرا گریه میکنی؟ 00:15:39.200 --> 00:15:41.660 تو و خواهر پی خوب مبارزه میکنین 00:15:42.746 --> 00:15:43.963 اگه بخاطر من نبود 00:15:45.220 --> 00:15:46.500 صدمه نمیدیدین 00:15:47.380 --> 00:15:48.653 من شما رو پایین کشیدم 00:15:54.240 --> 00:15:54.990 ولی 00:15:54.990 --> 00:15:56.120 اون طلسم ها 00:15:56.560 --> 00:15:57.800 پیدا شدن 00:16:00.190 --> 00:16:02.040 و تو نابودشون کردی 00:16:06.136 --> 00:16:06.840 شیائو جیو 00:16:08.390 --> 00:16:09.490 بدون تو 00:16:10.430 --> 00:16:11.750 شاید بیشتر از این 00:16:11.750 --> 00:16:13.645 آسیب میدیدیم و زخمی میشدیم 00:16:18.643 --> 00:16:19.465 واقعا میگی؟ 00:16:20.229 --> 00:16:21.189 ارباب ژو؟ 00:16:24.590 --> 00:16:26.099 ...ببخشید زحمتت دادم 00:16:26.240 --> 00:16:27.310 زحمتی نیست 00:16:27.310 --> 00:16:28.694 میشه یکم سریعتر کار کنی؟ 00:16:29.103 --> 00:16:30.723 زخمام داره خونریزی میکنه 00:16:34.840 --> 00:16:37.028 خون قبیله بینگ یی بدردبخوره 00:16:37.642 --> 00:16:39.720 ولی تو زیاد استفاده میکنی 00:16:40.533 --> 00:16:41.656 در آینده کمتر استفاده کن 00:16:42.280 --> 00:16:43.670 برات کیک زنجبیلی میارم 00:16:43.670 --> 00:16:44.460 تا خون بدنت تسویه شه 00:16:44.460 --> 00:16:45.962 بذار ببینم دارم یانه 00:16:49.880 --> 00:16:50.830 کافیه 00:17:09.920 --> 00:17:10.760 ممنون 00:17:22.300 --> 00:17:23.740 با من بودی؟ 00:17:24.609 --> 00:17:25.750 این اتفاق 00:17:26.079 --> 00:17:27.339 بخاطر تو بود 00:17:30.039 --> 00:17:31.040 از الان به بعد 00:17:31.960 --> 00:17:33.830 دیگه دست کم نمیگیرمت 00:17:36.750 --> 00:17:37.668 قول میدم 00:17:38.080 --> 00:17:39.380 تا وقتی اینجام 00:17:39.400 --> 00:17:40.660 هیچوقت نمیری 00:17:45.212 --> 00:17:46.403 دیگه نمیخوای استعفا بدی؟ 00:17:48.469 --> 00:17:50.739 به ارباب ژو میگم میخوام استعفا بدم 00:17:56.543 --> 00:17:57.850 تو تنها کسی نیستی که 00:17:58.225 --> 00:17:59.710 که تو دیوان شکار اهریمنه 00:18:00.844 --> 00:18:01.820 دفعه دیگه 00:18:02.480 --> 00:18:03.740 لازم نیست که 00:18:03.820 --> 00:18:05.350 همه چیز رو تنهایی تحمل کنی 00:18:06.135 --> 00:18:07.140 من یه فرمانده ام 00:18:07.746 --> 00:18:09.468 مسئولیت مراقبت از شما با منه 00:18:10.560 --> 00:18:11.833 من از تو تواناترم 00:18:12.828 --> 00:18:14.095 مسئولیت مراقبت از شما با منه 00:18:21.652 --> 00:18:22.750 حالت خوبه؟ 00:18:24.647 --> 00:18:26.470 خواهر پی و ارباب ژو پیش من بودن 00:18:26.500 --> 00:18:27.527 مشکلی نیست 00:18:29.350 --> 00:18:30.388 بهت اعتماد دارم 00:18:31.120 --> 00:18:32.320 ولی به اون ندارم 00:18:40.400 --> 00:18:41.320 خوبی؟ 00:18:48.622 --> 00:18:49.500 لازمش ندارم 00:18:55.232 --> 00:18:56.636 اینم نیروی اهریمنی مجانی 00:18:56.960 --> 00:18:58.271 اینطوری در اینده راحتتر 00:18:58.590 --> 00:18:59.790 میتونی منو بکشی 00:19:17.573 --> 00:19:18.750 یه درمان بی نقص 00:19:19.562 --> 00:19:21.067 فکرکنم بزودی شغلمو از دست بدم 00:19:25.980 --> 00:19:29.130 ♫ درخت‌ها و چمن‌های دنیا با باد تاب می‌خورن ♫ 00:19:29.190 --> 00:19:32.470 ♫ زیر درخت بودا، گرد و غبار جمع می‌شه ♫ 00:19:34.510 --> 00:19:37.520 ♫ کی واقعا سرنوشت رو تعیین می‌کنه؟ ♫ 00:19:37.560 --> 00:19:40.980 ♫ به وضوح در سیاه و سفید نقاشی شده ♫ 00:19:44.320 --> 00:19:45.154 ارباب 00:19:46.560 --> 00:19:47.350 شکست خوردیم 00:19:47.960 --> 00:19:49.090 همتون یه مشت بی عرضه این 00:19:49.220 --> 00:19:51.084 حتی نمیتونین به حساب شکارچیای اهریمن برسین؟ 00:20:03.596 --> 00:20:04.576 تو کی هستی؟ 00:20:05.310 --> 00:20:07.980 من تنها کسی هستم که میتونه بکشتش 00:20:10.070 --> 00:20:11.500 منو ببین 00:20:31.722 --> 00:20:33.550 یه جواب میخوام 00:20:35.219 --> 00:20:36.781 سه سوال ازت میپرسم 00:20:37.563 --> 00:20:38.893 درست جواب بدی 00:20:39.700 --> 00:20:40.480 زنده میمونی 00:20:42.160 --> 00:20:43.400 اشتباه جواب بدی 00:20:44.640 --> 00:20:45.680 میمیری 00:20:50.070 --> 00:20:51.530 اولین سوال 00:20:52.640 --> 00:20:54.640 فکرمیکنی اهریمن بودن بهتره 00:20:55.606 --> 00:20:57.341 یا انسان بودن؟ 00:20:59.360 --> 00:21:00.472 اهریمن بودن 00:21:00.990 --> 00:21:01.800 یه اهریمن 00:21:06.800 --> 00:21:07.901 جواب اشتباه 00:21:13.570 --> 00:21:15.470 چرا قبل کشتن یکی از افرادم 00:21:15.863 --> 00:21:17.493 بهم خبر ندادی؟ 00:21:18.555 --> 00:21:21.193 تو هم به من نگفتی که 00:21:22.240 --> 00:21:24.250 به ژائو یوان ژو صدمه زدی 00:21:25.940 --> 00:21:29.106 پادشاه شیانگ اونو برای جاسوسی به اردوگاه چونگ وو فرستاد 00:21:29.939 --> 00:21:31.999 خیلی وقت پیش فکرمیکردم یه مانع برای ماست 00:21:32.250 --> 00:21:33.640 ممنون که واسم 00:21:33.833 --> 00:21:34.589 کشتیش 00:21:35.480 --> 00:21:36.640 خوشحالم 00:21:37.480 --> 00:21:38.335 یادت نره 00:21:39.440 --> 00:21:41.296 چه قولی دادیم 00:21:41.570 --> 00:21:43.710 کمکت میکنم نشان بای زه رو پیدا کنی 00:22:12.260 --> 00:22:13.080 بانوی من 00:22:15.246 --> 00:22:16.082 بانوی من؟ 00:22:22.190 --> 00:22:26.710 (سومین روز از حکم نظامی) 00:22:28.741 --> 00:22:29.337 خدای من 00:22:29.362 --> 00:22:30.732 خوب نیست 00:22:30.840 --> 00:22:32.310 نمیشه 00:22:32.320 --> 00:22:34.560 نمیشه 00:22:35.540 --> 00:22:36.608 چرا عجله داری؟ 00:22:37.130 --> 00:22:38.260 دستشویی داری؟ 00:22:39.190 --> 00:22:39.920 همش تقصیر منه 00:22:39.920 --> 00:22:40.800 قدم کوتاهه 00:22:40.800 --> 00:22:41.830 و ضعیفم 00:22:42.000 --> 00:22:43.200 جعبه داروم هم کوچیکه 00:22:43.200 --> 00:22:44.473 گیاه دارویی کمی داخلش هست 00:22:44.680 --> 00:22:46.773 فقط تونستم بخشی از خون ارباب ژو رو پاکسازی کنم 00:22:47.032 --> 00:22:47.805 ولی داروی 00:22:47.830 --> 00:22:48.680 مغذی ندارم 00:22:48.680 --> 00:22:49.560 همینطور گیاه درمانی آهو 00:22:49.560 --> 00:22:50.520 پودر چوب باستانی افزاینده زندگی 00:22:50.520 --> 00:22:51.982 داروی قوی کننده قلب پادشاه بهشتی 00:22:52.690 --> 00:22:53.360 ارباب ژو 00:22:53.360 --> 00:22:54.989 فقط دستش بریده 00:22:55.440 --> 00:22:57.040 ارابه که بهش نزده 00:22:57.440 --> 00:22:58.440 بیخیال 00:22:58.770 --> 00:22:59.580 تو که درک نمیکنی 00:22:59.580 --> 00:23:00.280 فکرمیکنی همه مثل تو 00:23:00.280 --> 00:23:01.400 یه اهریمن بزرگ و قوی هستن؟ 00:23:01.400 --> 00:23:02.680 خیلی پوست کلفتی 00:23:02.680 --> 00:23:03.640 میتونی با یه طلسم ساده 00:23:03.640 --> 00:23:04.760 زخمات رو درمان کنی 00:23:04.840 --> 00:23:05.960 قبل اینکه بیای 00:23:05.960 --> 00:23:08.140 ارباب ژو از من و خواهر پی محافظت کرد 00:23:08.160 --> 00:23:08.620 ...خب 00:23:08.630 --> 00:23:09.200 ...خب اون 00:23:09.200 --> 00:23:11.270 آدم بدا کلی کتکش زدن 00:23:11.480 --> 00:23:12.650 اون ضعیفه 00:23:12.674 --> 00:23:17.674 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.160 --> 00:23:19.520 کوری مگه؟ 00:23:19.520 --> 00:23:21.620 دفعه دیگه برای چشمات دارو میارم 00:23:21.620 --> 00:23:23.130 خودت باید بخوری 00:23:23.130 --> 00:23:24.500 و چشماتو درمان کنی 00:23:24.640 --> 00:23:25.760 من یه اهریمن قوی 00:23:25.760 --> 00:23:27.190 با قدرت زیاد هستم 00:23:27.240 --> 00:23:28.800 منو نادیده میگیری 00:23:28.800 --> 00:23:30.480 فقط به ارباب ژو اهمیت میدی 00:23:31.040 --> 00:23:32.140 بچه جون 00:23:32.730 --> 00:23:33.920 اگه دیدتو وسیعتر کنی 00:23:33.920 --> 00:23:34.960 میفهمی که 00:23:35.260 --> 00:23:36.760 یکی قوی تر و بهتر 00:23:36.785 --> 00:23:38.625 باید الگوت بشه 00:23:39.200 --> 00:23:39.900 ...مثلا 00:23:39.900 --> 00:23:40.720 خواهر پی 00:23:47.182 --> 00:23:48.070 اون ضعیف تره 00:23:53.990 --> 00:23:55.200 وقت هدر دادنه 00:23:55.200 --> 00:23:56.600 باید گیاهای دارویی رو بجشونم 00:23:57.020 --> 00:23:57.780 چیکار میکنی؟ 00:23:57.867 --> 00:23:59.384 فکرنمیکنی ضعیفم؟ 00:24:00.296 --> 00:24:01.509 میتونم با قدرتم 00:24:01.534 --> 00:24:03.609 اون جعبه دارو رو بزرگ کنم 00:24:04.116 --> 00:24:05.303 میتونی در آینده 00:24:05.328 --> 00:24:06.931 دارو و گیاهای زیادی توش بذاری 00:24:07.490 --> 00:24:09.420 لازم نیست نگران این باشی که 00:24:09.420 --> 00:24:10.820 در آینده نجاتش بدی 00:24:11.300 --> 00:24:12.690 فقط بلوف میزنی 00:24:24.120 --> 00:24:25.070 انقدر بزرگ؟ 00:24:28.659 --> 00:24:29.459 خدای من 00:24:38.973 --> 00:24:40.035 عالیه 00:24:42.060 --> 00:24:43.670 چطور جمعش کنم؟ 00:24:43.700 --> 00:24:45.014 تا ابد که بزرگ نمیمونه؟ 00:24:45.420 --> 00:24:46.941 اون زنگوله رو میبینی 00:24:47.410 --> 00:24:48.300 بزنش 00:24:50.390 --> 00:24:51.260 جمع شو 00:24:59.780 --> 00:25:00.680 چطوره؟ 00:25:00.912 --> 00:25:02.710 بهتر از ارباب ژو هستم؟ 00:25:05.960 --> 00:25:07.020 باید قبول کنم 00:25:07.439 --> 00:25:08.422 به خوبی اون هستی 00:25:24.470 --> 00:25:25.280 شیائو ژو 00:25:25.920 --> 00:25:27.160 گوش کن 00:25:27.180 --> 00:25:27.720 ...نکن 00:25:27.720 --> 00:25:29.495 وقتی خوب نیستی، پز نده 00:25:35.229 --> 00:25:36.380 نادیدش بگیر 00:25:36.500 --> 00:25:38.120 میخوام بگم که 00:25:38.713 --> 00:25:40.973 در زمان درست کار درست بکن 00:25:41.262 --> 00:25:42.932 اگه نمیتونی بزنیشون، دورشون بزن 00:25:42.999 --> 00:25:44.625 لازم نیست باهاشون بجنگی 00:25:48.026 --> 00:25:50.342 بانو ون شیائو و من همنظر هستیم 00:25:55.766 --> 00:25:56.654 ژو ین 00:25:56.970 --> 00:25:58.570 چه اسم خوبی 00:25:59.343 --> 00:26:00.310 بذار حدس بزنم 00:26:01.149 --> 00:26:02.859 ین به معنی رومخه؟ 00:26:06.260 --> 00:26:07.359 ارباب ژو 00:26:07.530 --> 00:26:08.670 قبیله بینگ یی شما 00:26:08.983 --> 00:26:11.169 یه روش مخفی برای تبدیل آب به یخ داره 00:26:12.002 --> 00:26:13.403 بهتر از ریختن خون تو میدون جنگه 00:26:14.440 --> 00:26:15.304 نمیدونم چطور استفادش کنم 00:26:17.332 --> 00:26:18.821 اینم نمیدونی؟ 00:26:20.683 --> 00:26:21.835 مگه خودت میدونی؟ 00:26:22.070 --> 00:26:22.880 معلومه 00:26:24.667 --> 00:26:26.640 توی کتابای زیادی نوشته شده 00:26:26.943 --> 00:26:28.077 "اهریمن بزرگ ژو ین" 00:26:28.560 --> 00:26:30.260 "هزاران قدرت الهی و" 00:26:30.285 --> 00:26:31.854 "تمام جادوهای اهریمنان رو بلده" 00:26:32.773 --> 00:26:35.431 بانو ون شیائو، اسم زیبایی داری 00:26:35.710 --> 00:26:36.770 بذار حدس بزنم 00:26:37.236 --> 00:26:38.363 ون به معنی بی سواد؟ 00:26:46.192 --> 00:26:47.149 ارباب ژو 00:26:48.152 --> 00:26:49.100 میتونم یادت بدم 00:26:49.406 --> 00:26:50.230 سخت نیست 00:26:50.689 --> 00:26:52.199 اگه اب باشه 00:26:52.332 --> 00:26:54.130 با حواس شش گانه 00:26:54.170 --> 00:26:55.750 میتونی کنترلشون کنی 00:26:56.840 --> 00:26:57.760 اگه میخوای یادم بدی بده 00:26:57.760 --> 00:26:58.640 انقدر حرف نزن 00:27:00.240 --> 00:27:01.250 بیا نزدیکتر 00:27:02.987 --> 00:27:03.690 چرا؟ 00:27:04.382 --> 00:27:05.384 روش مخفی بینگ یی 00:27:05.520 --> 00:27:07.250 نباید بقیه بشنونش 00:27:09.843 --> 00:27:10.684 بقیه؟ 00:27:13.543 --> 00:27:14.880 پس من یه غریبه ام 00:27:14.880 --> 00:27:15.990 دیگه رفع زحمت میکنم 00:27:15.990 --> 00:27:16.870 لازم نیست 00:27:18.100 --> 00:27:20.635 این روش رو فقط نوادگان قبلیه بینگ یی میتونن استفاده کنن 00:27:21.066 --> 00:27:22.773 حتی اگه یاد بگیری سودی نداره 00:27:22.890 --> 00:27:24.450 پس چرا اونو گفتی؟ 00:27:24.470 --> 00:27:25.800 حقه زدی؟ 00:27:26.119 --> 00:27:26.985 زودباش بیا اینجا 00:27:27.906 --> 00:27:28.610 باشه 00:27:37.624 --> 00:27:38.536 بانوی غریبه 00:27:39.840 --> 00:27:40.920 بی زحمت برو کنار 00:27:41.270 --> 00:27:41.930 باشه 00:28:02.060 --> 00:28:03.657 قدرت از حواس شش گانه میاد 00:28:04.550 --> 00:28:05.848 شکل واقعی از روح میاد 00:28:06.844 --> 00:28:08.284 نیروت رو تو مسیر درستی که 00:28:08.309 --> 00:28:10.542 بهت نشون میدم هدایت کن 00:28:21.630 --> 00:28:23.167 ذهن انسان نامحدوده 00:28:23.803 --> 00:28:25.117 و آب خستگی ناپذیر 00:28:35.240 --> 00:28:36.890 یکم نمک نشناس نیستی؟ 00:28:39.327 --> 00:28:40.567 چای یخ زده 00:28:41.080 --> 00:28:42.690 به سردی قلبمه 00:28:43.386 --> 00:28:44.594 خوب نیست؟ 00:28:44.850 --> 00:28:45.940 یکم چای گیاهی بخور 00:28:46.114 --> 00:28:47.150 آروم شی 00:28:49.790 --> 00:28:51.647 ارباب ژو سریع یاد گرفتی 00:28:53.009 --> 00:28:54.441 ولی خیلی تمرین میخواد 00:28:55.633 --> 00:28:57.157 تا بتونی منو بزنی 00:29:00.563 --> 00:29:01.607 ارباب ژو 00:29:02.090 --> 00:29:03.296 مراقب باش 00:29:11.570 --> 00:29:13.024 صدمه دیدی؟ 00:29:13.677 --> 00:29:14.368 بلند شو 00:29:14.393 --> 00:29:15.264 دردسر درست نکن 00:29:16.047 --> 00:29:17.830 من اینجا مراقب شیائو ژو هستم 00:29:17.987 --> 00:29:18.920 تو زودباش برو 00:29:19.153 --> 00:29:20.886 درمان ارباب ژو نباید تاخیر بخوره 00:29:21.543 --> 00:29:22.468 نمیشه 00:29:22.820 --> 00:29:24.303 باید بمونم مراقبت باشم 00:29:24.986 --> 00:29:26.475 اگه لی لون بیاد 00:29:26.590 --> 00:29:28.375 ارباب ژو نمیتونه بهش رسیدگی کنه 00:29:29.600 --> 00:29:30.588 لی لون؟ 00:29:34.702 --> 00:29:35.560 لی لون کیه؟ 00:29:47.400 --> 00:29:48.730 طبق حرفای تو 00:29:49.579 --> 00:29:50.967 لی لون میاد دنبال تو 00:29:52.125 --> 00:29:53.540 باهاش آشنایی؟ 00:29:54.369 --> 00:29:54.875 آره 00:29:55.886 --> 00:29:57.140 از بچگی همو میشناسیم 00:29:58.860 --> 00:30:00.100 چه اهریمنی هست؟ 00:30:00.460 --> 00:30:02.670 چرا میتونه بقیه رو تسخیر کنه؟ 00:30:03.250 --> 00:30:04.450 لی لون اهریمن درخته 00:30:05.273 --> 00:30:07.713 شکل واقعی اون یک درخت پاگودای باستانی که عاشق نیروی یینه 00:30:08.143 --> 00:30:10.598 روح اون تو یه برگ درخت پاگودا میمونه 00:30:10.898 --> 00:30:12.360 وقتی برگ وارد بدن شه 00:30:12.360 --> 00:30:13.500 روحش تسخیرش میکنه 00:30:13.980 --> 00:30:15.660 مثل یک انگل میمونه 00:30:15.953 --> 00:30:17.273 رفتار بقیه رو کنترل میکنه 00:30:17.850 --> 00:30:18.940 دنبال توئه؟ 00:30:20.160 --> 00:30:20.760 بله 00:30:21.930 --> 00:30:22.980 ازش دوری میکنی؟ 00:30:24.480 --> 00:30:26.060 قبلا کارای شیطانی زیادی کرد 00:30:26.620 --> 00:30:27.940 برای عدالت و دور کردن شیطان 00:30:27.965 --> 00:30:29.020 ادبش کردم 00:30:29.380 --> 00:30:30.630 کارش درسته 00:30:30.833 --> 00:30:32.283 میخواد منو برای انتقام بکشه 00:30:32.900 --> 00:30:33.810 برای همین 00:30:33.930 --> 00:30:36.045 با شکارچیای اهریمن همکاری کردم 00:30:36.486 --> 00:30:38.060 و خواستم بهش رسیدگی کنین 00:30:38.803 --> 00:30:41.300 ولی انتظار نداشتم انقدر ضعیف باشین 00:30:49.490 --> 00:30:51.283 میدونی اینجا یه سازه هست؟ 00:30:55.205 --> 00:30:57.454 اگه کسی دروغ بگه 00:30:58.013 --> 00:30:59.656 دم روباه براش درمیاد 00:31:06.939 --> 00:31:07.699 خستمه 00:31:09.070 --> 00:31:09.870 فرمانده ژو 00:31:09.870 --> 00:31:11.090 اتفاق بزرگی تو تیان دو افتاده 00:31:11.090 --> 00:31:12.583 ژنرال وو ین از اردوگاه چونگ وو 00:31:13.120 --> 00:31:13.960 کشته شده 00:31:14.090 --> 00:31:14.890 چی؟ 00:31:21.680 --> 00:31:23.252 شیائو جو استراحت کن 00:31:23.730 --> 00:31:24.870 نگران نباش 00:31:26.920 --> 00:31:27.802 ژائو یوان ژو 00:31:28.173 --> 00:31:28.973 با من بیا 00:31:32.006 --> 00:31:32.916 ون شیائو 00:32:04.553 --> 00:32:05.192 استاد 00:32:05.539 --> 00:32:06.625 وو ین مرده 00:32:07.100 --> 00:32:08.938 کار پادشاه شیانگ بوده؟ 00:32:09.785 --> 00:32:11.773 ژنرال توسط اهریمن کشته نشده 00:32:12.270 --> 00:32:14.114 توسط اعضای دیوان شکار اهریمن کشته شده 00:32:14.139 --> 00:32:14.939 فهمیدی؟ 00:32:15.080 --> 00:32:15.770 بله 00:32:17.598 --> 00:32:19.560 وو ین توسط یک اهریمن کشته شده 00:32:19.903 --> 00:32:21.659 چرا تقصیر دیوان شکار اهریمن میندازین؟ 00:32:21.778 --> 00:32:22.688 اردوگاه چونگ وو 00:32:22.713 --> 00:32:23.879 حقیقت رو میپیچونه 00:32:24.220 --> 00:32:26.530 جلوی پادشاه شیانگ پاپوش درست میکنه 00:32:26.686 --> 00:32:28.396 وزیر اعظم تونسته 00:32:28.700 --> 00:32:30.110 تو روز اخر 00:32:30.264 --> 00:32:31.490 برامون طلب بخشش کنه 00:32:32.726 --> 00:32:33.880 روز آخر؟ 00:32:33.996 --> 00:32:36.255 پنج روز تبدیل به یک روز شد؟ 00:32:36.781 --> 00:32:38.190 فردا روز مرگ ماست؟ 00:32:38.220 --> 00:32:39.890 پادشاه شیانگ دستور دادن 00:32:40.127 --> 00:32:41.480 تاقبل فردا ظهر 00:32:41.500 --> 00:32:42.760 اهریمن آب رو بگیرین 00:32:43.325 --> 00:32:44.520 وگرنه 00:32:44.726 --> 00:32:46.498 کل شکارچیان اهریمن 00:32:47.160 --> 00:32:48.810 مجازات میشن 00:32:53.650 --> 00:32:55.490 یک روز مونده 00:32:58.464 --> 00:33:00.400 نمیتونیم تا عروسی اهریمن آب 00:33:00.400 --> 00:33:01.895 صبرکنیم تا رن یی بیاد 00:33:02.241 --> 00:33:03.750 باید وارد عمل بشیم 00:33:03.949 --> 00:33:05.135 امروز میگیریمش 00:33:05.410 --> 00:33:06.511 چطور؟ 00:33:06.930 --> 00:33:08.386 سرنخی نیست 00:33:08.813 --> 00:33:09.613 اینطور نیست 00:33:11.200 --> 00:33:12.500 یک نفر هست 00:33:13.120 --> 00:33:15.110 یکی که تو تاریکی پنهون شده 00:33:16.316 --> 00:33:17.661 ولی برای حل پرونده مهمه 00:33:19.960 --> 00:33:20.810 بانو چی 00:33:21.975 --> 00:33:23.280 پرونده عروسی اهریمن آب 00:33:23.280 --> 00:33:25.200 قربانیای زیادی داشته 00:33:25.610 --> 00:33:27.502 ولی بجز بانو چی 00:33:27.966 --> 00:33:29.006 بقیه عروس ها 00:33:29.190 --> 00:33:30.814 نامه عروسی نداشتن 00:33:31.642 --> 00:33:33.432 مطمئنم که اون داره 00:33:34.169 --> 00:33:35.410 یه راز بزرگ پنهون میکنه 00:33:39.579 --> 00:33:40.979 بانو چی گم شده 00:33:43.650 --> 00:33:44.536 بانوی من؟ 00:33:48.715 --> 00:33:49.930 حالا چیکار کنیم؟ 00:33:50.355 --> 00:33:51.860 دیگه سرنخی نیست 00:33:55.716 --> 00:33:57.220 یکی دیگه هست 00:34:00.913 --> 00:34:02.043 ارباب چی 00:34:03.867 --> 00:34:04.527 ارباب چی 00:34:04.552 --> 00:34:06.898 عمدا اطلاعات رو درمورد شکارچی اهریمن بهمون داد 00:34:07.517 --> 00:34:09.390 تا فرمانده ژو و من تحقیق کنیم 00:34:09.737 --> 00:34:11.137 برامون کمین کردن 00:34:11.282 --> 00:34:12.550 قطعا مشکوکه 00:34:13.390 --> 00:34:15.090 شما برین عمارت چی 00:34:15.275 --> 00:34:16.946 درمورد ارباب چی تحقیق کنین 00:34:17.420 --> 00:34:19.460 با قدرت اهریمنیم، دنبال بانو چی میگردم 00:34:20.154 --> 00:34:21.570 شاید بتونم پیداش کنم 00:34:23.079 --> 00:34:23.639 باشه 00:34:24.107 --> 00:34:25.199 بیاین جدا شیم 00:35:00.769 --> 00:35:01.880 چرا تنهایی؟ 00:35:03.130 --> 00:35:03.787 کجاست؟ 00:35:04.634 --> 00:35:05.970 بانو چی گم شده 00:35:07.600 --> 00:35:08.730 اینجا نیست؟ 00:35:10.770 --> 00:35:11.496 گم شده؟ 00:35:26.113 --> 00:35:27.509 وقتی آخرین بار اومدم 00:35:27.980 --> 00:35:29.296 این جزیره وسط دریاچه نبود 00:35:30.473 --> 00:35:32.767 حتما یه سازه پنهونش کرده بود 00:35:34.303 --> 00:35:36.060 ولی یه اهریمن بزرگ مثل ژائو یوان ژو 00:35:37.343 --> 00:35:38.719 متوجهش نشد 00:35:40.183 --> 00:35:42.300 چون خیلی وقته با رن یی همدسته 00:35:43.783 --> 00:35:45.019 ارباب ژو 00:35:45.781 --> 00:35:46.910 مراقب باش 00:35:59.873 --> 00:36:02.332 توانایی ردیابی نیروی اهریمنی ارباب پی 00:36:02.540 --> 00:36:03.672 ما رو کشوند اینجا 00:36:09.676 --> 00:36:10.820 من دنبالش کردم 00:36:11.516 --> 00:36:12.400 رومخه 00:36:14.013 --> 00:36:15.164 با وجود ارباب پی 00:36:15.713 --> 00:36:17.946 قدرت شکارچیای اهریمن بیشتر میشه 00:36:18.366 --> 00:36:19.050 خوبه 00:36:23.516 --> 00:36:25.036 بعد حل شدن پرونده 00:36:26.106 --> 00:36:27.573 از شکارچیای اهریمن کناره گیری میکنم 00:36:28.273 --> 00:36:29.029 چرا؟ 00:36:30.377 --> 00:36:32.740 نمیخوام دیگه درگیر اهریمنا بشم 00:36:33.188 --> 00:36:35.110 ژائو یوان ژو با بهونه کردن برادرم 00:36:35.408 --> 00:36:36.440 منو درگیر کرد 00:36:37.940 --> 00:36:39.766 هیچوقت بهش اعتماد نداشتم 00:36:40.542 --> 00:36:42.302 به دیوان شکار اهریمن رفتم 00:36:42.327 --> 00:36:43.810 تا نشان رو پس بدم 00:36:44.930 --> 00:36:47.740 ولی با تحریک اردوگاه چونگ وو 00:36:48.160 --> 00:36:49.557 حکم نظامی رو امضا کردیم 00:36:51.216 --> 00:36:53.126 الانم همدست رن ییه 00:36:53.430 --> 00:36:54.490 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:36:58.389 --> 00:37:00.193 ژو ین رو نمیشه کنترل کرد 00:37:01.773 --> 00:37:03.708 ارباب ژو تو اینو بهتر از من میدونی 00:37:05.970 --> 00:37:07.850 امیدوارم ضعفتون رو جبران کنین 00:37:08.763 --> 00:37:10.396 به آدمای اشتباه اعتماد نکنین 00:37:12.490 --> 00:37:14.170 حالا که دعوتشون نکردی 00:37:15.170 --> 00:37:17.330 منو بابت گستاخی سرزنش نکن 00:37:41.823 --> 00:37:42.573 مراقب باش 00:38:07.642 --> 00:38:08.442 ون شیائو؟ 00:38:10.713 --> 00:38:11.553 ارباب ژو؟ 00:38:33.880 --> 00:38:34.850 ون شیائو 00:38:36.772 --> 00:38:37.680 ارباب ژو؟ 00:39:02.843 --> 00:39:04.723 کسایی که به سختی سنگ هستن 00:39:05.240 --> 00:39:07.120 در ناامیدی میشکنن 00:39:09.770 --> 00:39:12.370 زودباش جادوی کنترل رویا رو خنثی کن 00:39:13.570 --> 00:39:15.500 وقتی از جاوی کنترل رویا استفاده بشه 00:39:16.080 --> 00:39:17.320 هیچکس نمیتونه بشکنتش 00:39:18.552 --> 00:39:19.920 رویابین ها 00:39:19.920 --> 00:39:22.040 باید بفهمن رویاست 00:39:22.640 --> 00:39:24.115 و ازش فرار کنن 00:39:25.360 --> 00:39:26.380 وگرنه 00:39:26.530 --> 00:39:29.190 تاابد توی کابوس گیر میکنن 00:39:31.610 --> 00:39:32.410 و اینکه 00:39:33.993 --> 00:39:35.672 مگه خودت نگفتی اینکارو کنم؟ 00:40:10.647 --> 00:40:11.891 جالبه 00:40:12.789 --> 00:40:14.218 چطور میتونی درمقابل جادوی من 00:40:14.243 --> 00:40:15.370 مقاومت کنی؟ 00:40:18.770 --> 00:40:19.672 خودشه 00:40:32.797 --> 00:40:33.897 واقعا خودشه 00:41:23.730 --> 00:41:25.120 پیداش کنین 00:41:25.144 --> 00:41:37.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.949 --> 00:43:40.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.