WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.110 --> 00:01:43.009 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.170 --> 00:01:45.990 [قسمت هفتم] 00:01:50.350 --> 00:01:51.403 یه سوال ازت دارم 00:01:52.600 --> 00:01:53.759 از پرسیدنش خجالت نمیکشی 00:01:54.260 --> 00:01:55.290 الان پسر خوبی شدی 00:01:58.112 --> 00:01:58.820 فراموشش کن 00:02:02.340 --> 00:02:03.020 سوالت چیه؟ 00:02:03.290 --> 00:02:06.440 ♫درختا و علفهای دنیا با باد تکون میخورن♫ 00:02:06.500 --> 00:02:09.620 ♫زیر درخت بودا گرد و غبار نشسته♫ 00:02:12.100 --> 00:02:13.170 ازت خواهش میکنم بپرس 00:02:14.920 --> 00:02:18.040 ♫نقاشی واضح سیاه و سفید♫ 00:02:18.170 --> 00:02:19.300 انگار ون شیائو 00:02:19.660 --> 00:02:20.860 خیلی بهتر عمل میکنه 00:02:21.390 --> 00:02:22.270 به خاطر اینه که 00:02:22.270 --> 00:02:23.570 میدونی چیه؟ بیا بیخیالش بشیم 00:02:24.300 --> 00:02:24.900 تو 00:02:25.165 --> 00:02:27.345 پادشاه شیانگ میخواد تا ظهر گزارش بدیم 00:02:27.370 --> 00:02:28.430 چرا اینقدر آروم راه میرین؟ 00:02:28.430 --> 00:02:29.420 از جونتون سیر شدین؟ 00:02:30.516 --> 00:02:31.546 تقصیر توئه- تقصیر توئه- 00:02:37.326 --> 00:02:37.933 شیائو جیو 00:02:39.260 --> 00:02:40.660 برادر ژو 00:02:43.485 --> 00:02:45.045 خیلی خوشحالم که دوباره می بینمتون 00:02:45.070 --> 00:02:45.710 خیلی ترسیدم 00:02:45.710 --> 00:02:47.350 توی دیوان شکار اهریمن منتظرتون بودم 00:02:47.350 --> 00:02:48.990 گفتن اگه تا ظهر برای گزارش دادن برنگردین 00:02:48.990 --> 00:02:50.630 به قیمت جون همه تموم میشه 00:02:50.630 --> 00:02:52.310 میترسیدم تنهام بذارین و فرار کنین 00:02:52.310 --> 00:02:53.190 و من تنها کسی باشم که 00:02:53.190 --> 00:02:54.630 تو دیوان شکار اهریمن زجر میکشه 00:02:54.630 --> 00:02:56.590 برای همینم به استقبالتون اومدم 00:02:56.630 --> 00:02:57.321 ولی اتفاقی 00:02:57.346 --> 00:02:58.860 سر از این معبد خدای کوهستان درآوردم 00:02:58.860 --> 00:03:01.190 یه اهریمن داخله 00:03:08.123 --> 00:03:09.323 بیاین بریم و بررسی کنیم 00:03:10.990 --> 00:03:11.790 بیا بریم 00:03:35.780 --> 00:03:36.870 اهریمن کجاست؟ 00:04:08.250 --> 00:04:09.230 شیائو جیو 00:04:18.810 --> 00:04:20.190 هیچ اهریمنی اینجا نیست 00:04:20.430 --> 00:04:21.510 یکی هست 00:04:22.550 --> 00:04:23.783 به جون خودم یکی هست 00:04:24.150 --> 00:04:25.350 اهریمنی نیست 00:04:26.310 --> 00:04:27.140 یکی اینجاست 00:04:29.310 --> 00:04:30.880 یه گنده اش اینجاست 00:04:32.130 --> 00:04:33.390 اصلنم بامزه نبود 00:04:52.368 --> 00:04:53.658 خیلی وقته که رفتن 00:04:53.683 --> 00:04:54.900 ممکنه اتفاقی براشون افتاده باشه؟ 00:04:58.860 --> 00:04:59.900 اگه برنگردن 00:05:00.400 --> 00:05:02.150 تو بد دردسری میوفتن 00:05:22.310 --> 00:05:24.810 فقط یه ربع وقت مونده 00:05:25.110 --> 00:05:26.140 دیوان شکار اهریمن 00:05:27.429 --> 00:05:29.420 یا باید مدارک نهایی رو تحویل بده 00:05:31.733 --> 00:05:32.846 یا اینکه 00:05:33.150 --> 00:05:35.040 اون پنج نفر رو بکشه 00:05:47.346 --> 00:05:49.096 اینجا قلمرو منه 00:05:49.132 --> 00:05:50.536 پس یعنی من رئیسم 00:05:50.758 --> 00:05:52.300 اگه میخواین رد بشین 00:05:52.950 --> 00:05:54.180 عوضی کوچولو 00:05:54.300 --> 00:05:55.630 مکتب خونه رو پیچوندی 00:05:55.630 --> 00:05:56.830 تا اینجا راهزن بشی؟ 00:05:56.830 --> 00:05:57.720 کوچولو؟ 00:05:58.110 --> 00:05:59.370 به کی میگی کوچولو؟ 00:06:00.560 --> 00:06:02.940 ♫و اون رود♫ 00:06:03.400 --> 00:06:08.670 ♫پسرک اشک هاش رو پاک کرد و آواز خوند♫ 00:06:09.377 --> 00:06:12.347 ♫رویاهاش رو با خودش حمل میکنه♫ 00:06:12.372 --> 00:06:14.392 ♫جلینگ جلینگ تو کل مسیر♫ 00:06:14.550 --> 00:06:16.670 ♫ باد، بارون و نور♫ 00:06:16.695 --> 00:06:19.885 ♫همراه من سرگردونن♫ 00:06:45.732 --> 00:06:46.462 دختر کوچولو 00:06:46.630 --> 00:06:48.230 معبد یه جای رسمیه 00:06:48.330 --> 00:06:49.450 لطفا ساکت باش 00:06:50.310 --> 00:06:51.530 به کی میگی دختر؟ 00:06:53.350 --> 00:06:54.310 دختر نیستی؟ 00:06:54.515 --> 00:06:55.480 خیلی ریزه میزه ای 00:06:58.159 --> 00:06:59.820 الان روی موضوع حساسی دست گذاشتی 00:06:59.840 --> 00:07:00.790 چرا می‌خندی؟ 00:07:00.930 --> 00:07:01.690 من 00:07:02.070 --> 00:07:03.380 واقعا قلبش رو شکوندی 00:07:03.380 --> 00:07:04.400 پسر جون 00:07:04.470 --> 00:07:05.640 پسر جون؟ 00:07:06.590 --> 00:07:07.840 اگه سنم رو بگم 00:07:07.860 --> 00:07:09.254 شک ندارم شوکه میشین 00:07:14.718 --> 00:07:15.550 این مرد 00:07:15.550 --> 00:07:16.920 سی و چهار هزار سالشه 00:07:19.670 --> 00:07:20.846 همون اهریمنه 00:07:21.780 --> 00:07:22.983 یه اهریمن هزار ساله 00:07:24.030 --> 00:07:25.360 به کی میگی اهریمن؟ 00:07:25.440 --> 00:07:28.040 به جز اهریمن ها جاودانه هام عمر طولانی دارن 00:07:28.040 --> 00:07:28.655 افتاد؟ 00:07:48.243 --> 00:07:49.513 شماها تو معبد خدای کوهستانین 00:07:49.950 --> 00:07:50.560 من 00:07:50.750 --> 00:07:52.037 خدای کوهستانم یینگ لی 00:07:53.190 --> 00:07:55.089 اگه جرات دارین تو خونه‌ی خودم بهم توهین کنین 00:07:55.550 --> 00:07:56.280 آخر و عاقبتتون 00:07:56.759 --> 00:07:59.044 درست مثل اون آدمایی میشه که دارن روی زمین گریه میکنن 00:08:00.350 --> 00:08:01.390 اون کیه؟ 00:08:01.649 --> 00:08:02.617 به نظر که خیلی از خودراضیه 00:08:03.230 --> 00:08:04.200 یه نیمه اهریمن 00:08:05.190 --> 00:08:06.670 اون نیمه خدا و نیمه اهریمنه 00:08:06.670 --> 00:08:08.245 از نوادگان خدای کوهستان یینگ ژائو 00:08:09.509 --> 00:08:11.030 پدربزرگت اجازه داده 00:08:11.160 --> 00:08:12.540 اینقدر راحت از خونه بزنی بیرون؟ 00:08:14.090 --> 00:08:16.320 خدای کوهستان سرزمین های وحشی توی یه بلبشو گیر کرده 00:08:16.320 --> 00:08:17.531 وقتی برای من نداره 00:08:18.310 --> 00:08:19.240 سرزمین های وحشی؟ 00:08:20.473 --> 00:08:21.525 چه اتفاقی تو سرزمین های وحشی افتاده؟ 00:08:26.362 --> 00:08:27.840 بعد ناپدید شدن نشان بای زه 00:08:27.920 --> 00:08:29.620 سرزمین های وحشی شروع به فروپاشی کرد 00:08:30.110 --> 00:08:31.430 پدربزرگ و بقیه مجبور شدن 00:08:31.430 --> 00:08:32.620 دروازه کونلون رو ببندن 00:08:33.213 --> 00:08:35.300 و ارتباط بین سرزمین های وحشی و قلمرو فانی رو قطع کنن 00:08:35.874 --> 00:08:37.540 این طوری فروپاشی برطرف شد 00:08:38.030 --> 00:08:39.020 ولی بعدش 00:08:39.169 --> 00:08:40.870 سروکله ی یه هیولای دیگه پیدا شد 00:08:41.059 --> 00:08:43.300 دروازه کونلون رو بدون اجازه به زور باز کرد 00:08:43.570 --> 00:08:45.620 بعدش انبوهی از اهریمن ها به قلمرو فانی هجوم بردن 00:08:45.770 --> 00:08:46.950 که باعث هرج و مرج تو دو قلمرو شدن 00:08:47.050 --> 00:08:48.170 این ریشه 00:08:48.276 --> 00:08:50.106 کاهش بیشتر و ناپایداری نیروی معنوی 00:08:50.853 --> 00:08:51.820 کونلونه 00:08:53.090 --> 00:08:54.770 پدربزرگ و بقیه خدایان کوهستان 00:08:54.770 --> 00:08:56.640 چاره‌ای نداشتن جز اینکه از قدرت الهیشون استفاده کنن 00:08:56.753 --> 00:08:57.820 تا به سختی ثبات رو نگه دارن 00:08:59.670 --> 00:09:01.340 ولی نمیدونیم تا کی باید ادامه بدن 00:09:05.280 --> 00:09:05.910 اه 00:09:06.270 --> 00:09:07.270 چه رو مخ 00:09:07.790 --> 00:09:09.220 همش تقصیر اون الهه بای زه اس 00:09:09.440 --> 00:09:10.580 سرزمین های وحشی درحال فروپاشیه 00:09:10.580 --> 00:09:11.740 ولی اون کجاست؟ 00:09:28.860 --> 00:09:30.710 خیلی نمک نشناسی 00:09:30.900 --> 00:09:32.310 پدربزرگت داره تو سرزمین های وحشی مبارزه میکنه 00:09:32.471 --> 00:09:34.420 در حالی که تو داری تو قلمرو فانی‌ الم شنگه به پا می‌کنی هان؟ 00:09:34.620 --> 00:09:36.020 برای خوشگذرونی که نیومدم 00:09:36.500 --> 00:09:37.590 اینجام تا به رویاهام برسم 00:09:37.590 --> 00:09:38.860 و درواقع پدربزرگمم ازم حمایت میکنه 00:09:42.040 --> 00:09:43.100 شاید بهم اجازه داد انجامش بدم 00:09:43.720 --> 00:09:45.180 چون میدونست سرزمین های وحشی 00:09:46.060 --> 00:09:47.040 محکوم به فناس 00:09:52.500 --> 00:09:53.640 این طوری 00:09:53.820 --> 00:09:55.410 حتی بدتر به نظر میای 00:09:57.343 --> 00:09:58.313 تو کی هستی 00:09:58.370 --> 00:09:59.190 که همش وراجی میکنی؟ 00:09:59.238 --> 00:10:00.790 اون واقعا یه اهریمن بزرگه 00:10:01.004 --> 00:10:01.760 ترسیدی؟ 00:10:01.950 --> 00:10:04.080 اون از کسایی مثل تو که ریش دارن تغذیه میکنه 00:10:04.300 --> 00:10:05.640 اهمیت نمیدم که اون اهریمن بزرگه یا نه 00:10:05.896 --> 00:10:07.260 من رئیس اینجام 00:10:07.300 --> 00:10:08.362 تو چی میدونی- بسه- 00:10:09.020 --> 00:10:10.005 چرا ما باید بمونیم اینجا 00:10:10.030 --> 00:10:11.422 دری وری های دو تا بچه رو گوش بدیم؟ 00:10:12.110 --> 00:10:13.190 خیلی خب تمومش کنین 00:10:14.052 --> 00:10:16.210 یکم به آدم های اونجا احترام بذارین 00:10:16.470 --> 00:10:18.630 اونا جدی جدی اومدن تا ما رو بکشن 00:10:20.210 --> 00:10:20.600 برین 00:10:21.070 --> 00:10:21.633 کیش کیش 00:10:21.760 --> 00:10:22.300 کیش کیش 00:10:22.910 --> 00:10:23.830 زودباشین 00:10:23.830 --> 00:10:24.390 برین 00:10:24.600 --> 00:10:26.028 بلند شین وگرنه محکم لگدتون میزنم 00:10:27.870 --> 00:10:29.080 داره دیر میشه 00:10:29.650 --> 00:10:30.797 بیاین عجله کنیم و راه بیفتیم 00:10:31.320 --> 00:10:33.548 با این اهریمن کوچولوی سر راهمون چیکار کنیم؟ 00:10:34.670 --> 00:10:36.170 حتما باید به حسابش برسیم؟ 00:10:36.550 --> 00:10:38.550 اگه این طوره وقتی تموم بشه خورشید غروب میکنه 00:10:38.550 --> 00:10:40.190 و من میمیرم 00:10:40.670 --> 00:10:42.770 اون متخصص شناسایی اهریمن توی دیوان شکار اهریمنه 00:10:42.770 --> 00:10:44.950 کسی که تو گرفتن اهریمن کوچولوهایی مثل تو ماهره 00:10:45.069 --> 00:10:45.810 هممم 00:10:46.310 --> 00:10:48.690 اهریمن هایی با پوست لطیف خوبن 00:10:49.070 --> 00:10:50.380 و نیمه خدا 00:10:50.510 --> 00:10:52.070 نیمه اهریمنی مثل تو 00:10:52.413 --> 00:10:53.153 حتی بهترن 00:10:54.789 --> 00:10:55.891 فکر میکنی میتونی شکستم بدی؟ 00:10:57.330 --> 00:10:58.320 زانو بزن 00:11:07.420 --> 00:11:08.120 حرکت کن 00:11:13.898 --> 00:11:14.538 تمومش کنین 00:11:14.563 --> 00:11:15.373 تمومش کنین 00:11:15.710 --> 00:11:16.190 باشه 00:11:16.260 --> 00:11:16.830 تسلیمم 00:11:18.963 --> 00:11:19.620 این چیه؟ 00:11:20.123 --> 00:11:20.593 چه قوی 00:11:21.030 --> 00:11:22.020 کل بدنم رو بی حس 00:11:22.270 --> 00:11:23.260 و ضربه فنیم کرد 00:11:23.590 --> 00:11:25.700 میدونم تو معابد خدایان کوهستان کلی ابزار نگه میدارین 00:11:26.480 --> 00:11:29.420 اگه نمیخوای به دیوان شکار اهریمن برده بشی و زجر بکشی 00:11:30.150 --> 00:11:31.860 فقط گنجينه هات رو 00:11:32.670 --> 00:11:33.900 تحویل بده 00:11:45.810 --> 00:11:46.780 باشه 00:11:49.176 --> 00:11:49.940 فلفل باارزشم 00:12:09.370 --> 00:12:10.660 اینا دیگه چه گنجینه هایی هستن؟ 00:12:11.000 --> 00:12:12.460 میخوای گولمون بزنی؟ 00:12:12.990 --> 00:12:14.190 اینا گنجینه های منن 00:12:14.190 --> 00:12:15.620 گنجینه هایی که منو به سمت رویام میبرن 00:12:15.620 --> 00:12:17.020 برای جمع کردنشون کلی تلاش کردم 00:12:17.613 --> 00:12:18.253 نمیفهمی که 00:12:24.630 --> 00:12:27.200 هر روز درحال حمل رویاهامم 00:12:29.470 --> 00:12:30.590 رویات 00:12:31.070 --> 00:12:32.180 حمل ماهیتابه اس؟ 00:12:32.950 --> 00:12:33.740 آشپز شدنه 00:12:34.720 --> 00:12:36.980 یه آشپز محشر که تو قلمرو فانی کلی چیز خوشمزه درست میکنه 00:12:40.780 --> 00:12:41.500 همه چی اینجاست 00:12:46.270 --> 00:12:47.230 اینا نه 00:12:59.300 --> 00:13:00.500 منظورت اینه نه؟ 00:13:08.700 --> 00:13:09.720 این چیه؟ 00:13:10.390 --> 00:13:11.420 یه جا عودی فکر کنم؟ 00:13:11.830 --> 00:13:12.700 این یه ابزار جادوییه 00:13:12.700 --> 00:13:13.847 که خدایان کوهستان 00:13:13.872 --> 00:13:16.100 برای جابجایی بین تپه ها و قله ها استفاده میکنن 00:13:16.369 --> 00:13:17.639 اسمش گذرگاه شان های هستش 00:13:18.051 --> 00:13:18.730 با این 00:13:18.830 --> 00:13:20.820 میتونیم فورا به دیوان شکار اهریمن برگردیم 00:13:22.460 --> 00:13:23.480 چطور ازش استفاده کنیم؟ 00:13:24.085 --> 00:13:25.620 این ابزار جادویی خدای کوهستانه 00:13:26.170 --> 00:13:27.200 پس معلومه که 00:13:27.510 --> 00:13:29.260 لازمه که یه خدای کوهستان طلسم رو اجرا کنه 00:13:31.131 --> 00:13:33.046 یکم پیش بهم میگفتی اهریمن کوچولو 00:13:33.150 --> 00:13:34.700 الان بهم میگی خدای کوهستان 00:13:36.190 --> 00:13:36.940 چه منطقی 00:13:37.886 --> 00:13:38.866 و این مال منه 00:13:38.985 --> 00:13:40.445 چرا باید اجازه بدم استفاده اش کنین؟ 00:13:41.300 --> 00:13:42.470 اگه بهمون کمک کنی 00:13:42.470 --> 00:13:43.940 ما هم یه لطف در حقت میکنیم 00:13:44.988 --> 00:13:45.790 چه لطفی؟ 00:13:46.790 --> 00:13:47.750 من هیچ خواسته 00:13:47.750 --> 00:13:49.030 یا نگرانی ندارم 00:13:51.613 --> 00:13:53.190 کمکت میکنم به رویات برسی 00:13:55.870 --> 00:13:57.360 مگه نمیخوای آشپز بشی؟ 00:13:57.620 --> 00:13:59.020 دیوان شکار اهریمن ما 00:13:59.040 --> 00:14:00.300 اتفاقا به آشپز نیاز داره 00:14:01.380 --> 00:14:01.900 ..شماها 00:14:05.578 --> 00:14:06.736 براتون مهم نیست من یه اهریمنم؟ 00:14:06.825 --> 00:14:08.900 همین الان خودت رو خدای کوچولوی کوهستان صدا زدی 00:14:09.510 --> 00:14:11.090 معلومه که برامون مهم نیست 00:14:11.306 --> 00:14:13.780 دیوان شکار اهریمن هرروز با اهریمنا سروکار داره 00:14:18.700 --> 00:14:19.830 و افراد زیادی اونجا داریم 00:14:19.830 --> 00:14:21.270 که هرروز کلی غذای خوشمزه میخوان 00:14:21.270 --> 00:14:22.420 همین طور کلی خدمتکار داریم 00:14:22.420 --> 00:14:25.130 که مخصوصا مسئول خرید انواع مواد اولیه‌ تازه روزانه‌ ان 00:14:25.130 --> 00:14:26.190 کل آشپزخونه 00:14:26.190 --> 00:14:28.310 به بزرگی معبد خدای کوهستانته 00:14:28.310 --> 00:14:30.910 همه جور لوازم آشپزخونه ای فراهمه 00:14:41.310 --> 00:14:42.070 حق با اونه 00:14:46.300 --> 00:14:46.950 باشه 00:14:54.150 --> 00:14:55.410 گذرگاه شان های فقط میتونه 00:14:55.590 --> 00:14:57.700 بهت کمک کنه تا از راه دور به جایی که میشناسی منتقل بشی 00:14:58.310 --> 00:14:59.580 تا حالا رفتی دیوان شکار اهریمن؟ 00:15:00.020 --> 00:15:00.700 معلومه 00:15:00.920 --> 00:15:02.300 چندین بار یواشکی رفتم اونجا 00:15:10.050 --> 00:15:11.010 بیاین شروع کنیم 00:15:18.810 --> 00:15:19.530 بریم 00:15:20.370 --> 00:15:23.090 ♫اولین باره تو این دنیام♫ 00:15:23.160 --> 00:15:28.610 ♫بذار از همه جلال و شکوهش لذت ببرم♫ 00:15:41.520 --> 00:15:44.440 ♫ترک خونه دور شدن از اون کوه ها♫ 00:15:44.500 --> 00:15:46.770 ♫و اون رود♫ 00:15:47.270 --> 00:15:52.410 ♫پسرک اشک هاش رو پاک کرد و آواز خوند♫ 00:15:53.520 --> 00:15:56.370 ♫رویاهاش رو با خودش حمل میکنه♫ 00:15:56.420 --> 00:15:58.490 ♫جلینگ جلینگ تو کل مسیر♫ 00:15:58.680 --> 00:16:00.760 ♫ باد، بارون و نور♫ 00:16:00.830 --> 00:16:03.980 ♫همراه من سرگردونن♫ 00:16:07.030 --> 00:16:08.460 به نظر میاد که دیوان شکار اهریمن 00:16:08.730 --> 00:16:10.200 نمیتونه این پرونده رو حل کنه 00:16:12.353 --> 00:16:13.493 در این صورت 00:16:15.180 --> 00:16:17.580 اول تو رو میفرستم جهنم 00:16:40.580 --> 00:16:41.340 ارباب ژن می 00:17:11.076 --> 00:17:12.180 ارباب فن یینگ عرض ادب 00:17:13.635 --> 00:17:15.020 پرونده‌ی اهریمن آب حل شد 00:17:15.482 --> 00:17:16.730 گروه پنج نفره ما 00:17:16.847 --> 00:17:17.859 برای گزارش دادن برگشته 00:17:28.060 --> 00:17:29.200 بیاین صبر کنیم و ببینیم 00:17:55.320 --> 00:17:56.460 اون کیه؟ 00:17:56.530 --> 00:17:57.700 اربابان از دیدنتون خوشحالم 00:17:57.990 --> 00:17:58.950 من یینگ لی ام 00:17:58.975 --> 00:18:00.399 عضو تازه دیوان شکار اهریمن به عنوان 00:18:00.800 --> 00:18:01.710 یه آشپز 00:18:24.210 --> 00:18:26.260 پرونده‌ی اهریمن آب تمومه 00:18:26.870 --> 00:18:28.220 اهریمن بزرگ ما رو دعوت کرده 00:18:28.460 --> 00:18:29.910 بریم خونه اش تو اطراف تیان دو 00:18:29.910 --> 00:18:31.060 تا نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم 00:18:31.887 --> 00:18:32.817 خواهر پی 00:18:34.449 --> 00:18:35.300 با من میای؟ 00:18:44.860 --> 00:18:46.220 حتی اگه داری میری 00:18:47.149 --> 00:18:49.260 حداقل باید یه خداحافظی درست حسابی باهاشون بکنی 00:18:56.150 --> 00:18:58.140 تصمیم گرفتم تو دیوان شکار اهریمن بمونم 00:19:02.860 --> 00:19:03.600 چیه؟ 00:19:04.907 --> 00:19:05.967 نمیخوای بمونم؟ 00:19:06.620 --> 00:19:07.759 از شنیدنش خوشحال شدم 00:19:07.784 --> 00:19:09.660 ♫یه تیر توی دست♫ 00:19:10.110 --> 00:19:12.400 ♫یه ریسمان توی قلب♫ 00:19:13.030 --> 00:19:18.370 ♫قامتی ایستاده، جاودانه شدن♫ 00:19:18.650 --> 00:19:20.940 ♫ماه جنوب رو روشن میکنه♫ 00:19:21.530 --> 00:19:23.790 ♫ولی من نگاهم به شماله♫ 00:19:24.310 --> 00:19:27.580 ♫فقط امیدوارم برف کمی دیرتر بباره♫ 00:19:27.680 --> 00:19:28.880 نمیخواستم 00:19:29.710 --> 00:19:31.750 درگیر چیزای اهریمنی بشم 00:19:34.510 --> 00:19:36.640 یا شایدم فقط داشتم ازش فرار می‌کردم 00:19:37.820 --> 00:19:39.020 ولی تو زندگی 00:19:39.906 --> 00:19:40.906 با چشمام می بینم 00:19:41.790 --> 00:19:42.920 با گوشم می‌شنوم 00:19:43.840 --> 00:19:44.980 و از قلبم پیروی می‌کنم 00:19:46.590 --> 00:19:49.190 تا بتونم همه جنبه ها رو ببینم 00:19:49.950 --> 00:19:51.550 و زندگی موقری داشته باشم 00:19:51.960 --> 00:19:54.650 ♫اگه یه شب بهاری بودی♫ 00:19:54.950 --> 00:19:56.940 پس تصمیم گرفتم دیگه فرار نکنم 00:19:57.680 --> 00:20:00.400 ♫تو یه کرم شب‌تاب غمگینی♫ 00:20:00.480 --> 00:20:03.180 ♫از آخرین لحظه شب نگهبانی میکنی♫ 00:20:04.960 --> 00:20:06.380 کلمه‌ی سپیده‌دم 00:20:08.336 --> 00:20:09.656 برام ظاهر شده 00:20:10.730 --> 00:20:13.320 ♫از خاطرات محافظت میکنی♫ 00:20:13.823 --> 00:20:14.863 سپیده دمه 00:20:16.850 --> 00:20:17.880 ممنونم 00:20:19.559 --> 00:20:20.780 که شب تاریک منو 00:20:24.193 --> 00:20:25.853 به سپیده دم تبدیل کردی 00:20:25.877 --> 00:20:27.877 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:28.130 --> 00:20:31.280 ♫تو آسمون دونه های برف شناورن♫ 00:20:31.340 --> 00:20:33.850 ♪تو تنها شکوفه‌ی گرمی♪ 00:20:33.920 --> 00:20:36.370 ♫ولی چرا نمیتونم به یاد بیارم♫ 00:20:36.410 --> 00:20:39.130 ♫چقدر داستان تغییر کرد؟♫ 00:20:39.490 --> 00:20:41.250 ♫تلخی کارما رو فراموش کردم♫ 00:20:41.310 --> 00:20:43.910 ♫بارها و بارها دلتنگش شدم♫ 00:20:43.950 --> 00:20:47.610 ♫درمونده♫ 00:20:47.730 --> 00:20:50.280 ♫معلوم شد یه آواره ی سرگردونم♫ 00:20:50.370 --> 00:20:53.160 ♫و تو ترانه ای از جدایی ناخواسته ای♫ 00:20:53.180 --> 00:20:56.340 ♫من یه زخم سیاه و سفیدم♫ 00:20:56.400 --> 00:20:58.990 ♫تو قرمز پر جنب و جوشی♫ 00:20:59.080 --> 00:21:01.830 ♫چطور میتونم به یاد نیارم♫ 00:21:01.920 --> 00:21:04.560 ♫تو همیشه کنارمی♫ 00:21:04.590 --> 00:21:06.400 ♫مثل بادی که اطراف گل هاست♫ 00:21:06.450 --> 00:21:14.680 ♫از خاطرات محافظت میکنی هیچوقت محو نمیشی ♫ 00:21:33.550 --> 00:21:35.010 عطر گل هایی که میریزن 00:21:35.440 --> 00:21:36.900 همه جا پخش میشه 00:21:38.070 --> 00:21:38.750 چطوره؟ 00:21:39.270 --> 00:21:40.340 خونه ام خیلیم بد نیست نه؟ 00:21:40.859 --> 00:21:42.093 تو یه جای آروم تو شهر شلوغ 00:21:42.280 --> 00:21:43.590 آراسته با زیبایی های طبیعی 00:21:43.590 --> 00:21:44.770 خیلی خوبه 00:21:45.000 --> 00:21:46.390 ولی شبیه جایی به نظر نمیاد 00:21:46.536 --> 00:21:47.740 که تو بخوای توش زندگی کنی 00:21:48.540 --> 00:21:49.100 اوه؟ 00:21:50.585 --> 00:21:52.315 مخصوصا سد رو باز کردم 00:21:52.340 --> 00:21:54.220 تا ازتون استقبال کنم 00:21:54.250 --> 00:21:55.900 چرا اینقدر باهام بدجنسی؟ 00:21:57.580 --> 00:21:59.210 پس بهم بگو ارباب ژو 00:21:59.500 --> 00:22:00.800 کجا باید زندگی کنم؟ 00:22:01.419 --> 00:22:02.499 جایی که زندگی کنی 00:22:02.755 --> 00:22:04.620 باید با جسد، استخون و خون 00:22:05.090 --> 00:22:06.300 پر شده باشه 00:22:08.460 --> 00:22:09.550 این بهت میخوره 00:22:12.580 --> 00:22:14.540 فقط کسایی که در خون غوطه ور شدن 00:22:14.950 --> 00:22:16.670 عاشق آب تنی و سوزوندن عود 00:22:16.670 --> 00:22:17.940 و احاطه شدن با گل های زیبان 00:22:18.430 --> 00:22:20.060 بعد از این همه سال زندگی تو قلمرو فانی‌ها 00:22:20.060 --> 00:22:21.350 بزرگترین دستاورد من 00:22:21.380 --> 00:22:22.900 اینه که یادگرفتم 00:22:24.270 --> 00:22:24.830 یه انسان 00:22:25.390 --> 00:22:28.090 باید بدونه چطور خود واقعیش رو پنهان کنه 00:22:30.790 --> 00:22:31.790 تو که انسان نیستی 00:22:35.100 --> 00:22:36.580 زبونت چه تند و تیز شده 00:22:36.800 --> 00:22:38.540 انتظارشو نداشتم 00:22:44.340 --> 00:22:45.970 ژو یی چن ژو یی چن 00:22:45.990 --> 00:22:47.740 ژائو یوان ژو ژائو یوان ژو 00:22:58.043 --> 00:22:59.581 بیاین کار گروهی مون تو حل پرونده 00:22:59.949 --> 00:23:01.243 اهریمن آب رو جشن بگیریم 00:23:01.670 --> 00:23:03.060 بحران دیوان شکار اهریمن 00:23:03.085 --> 00:23:04.180 بالاخره حل شد 00:23:04.619 --> 00:23:05.859 دیوان شکار اهریمن جون سالم به در برد 00:23:06.030 --> 00:23:07.070 و منم نجات پیدا کردم 00:23:07.185 --> 00:23:08.025 عالیه 00:23:08.050 --> 00:23:09.490 خیلیم ذوق نکن 00:23:09.550 --> 00:23:10.470 تو دیوان شکار اهریمن 00:23:10.470 --> 00:23:12.340 هر لحظه ممکنه جونتو از دست بدی 00:23:13.940 --> 00:23:15.930 هنوزم برای رفتن 00:23:15.950 --> 00:23:16.710 خیلی دیر نشده 00:23:18.900 --> 00:23:20.250 قبلا یکم ترسیده بودم 00:23:20.745 --> 00:23:21.645 و گروه ما 00:23:21.670 --> 00:23:23.674 ارباب ژو قوی ترین شخص تیان دو رو داره 00:23:24.059 --> 00:23:25.002 دیگه نمی‌ترسم 00:23:27.310 --> 00:23:28.950 وقتی تو خطر بودیم 00:23:29.190 --> 00:23:30.070 ارباب ژو 00:23:30.070 --> 00:23:31.870 همیشه ازم محافظت کرد 00:23:33.940 --> 00:23:35.060 منم میتونم ازت محافظت کنم 00:23:35.539 --> 00:23:36.940 من خدای کوهستانم 00:23:42.270 --> 00:23:44.460 خواهر ون امیدوارم هرچه زودتر نشان بای زه رو پیدا کنی و بدستش بیاری 00:23:44.485 --> 00:23:45.708 اون موقع دیگه هیولاها و اهریمن ها 00:23:45.900 --> 00:23:47.770 نمیتونن باعث هرج ومرج قلمرو فانی بشن 00:23:47.770 --> 00:23:49.170 و به انسان ها صدمه بزنن 00:23:49.550 --> 00:23:51.100 دیگه هیچ مصیبتی 00:23:51.360 --> 00:23:53.100 مثل اتفاق رن یی و بانو چی پیش نمیاد 00:23:54.360 --> 00:23:54.930 هممم 00:23:55.140 --> 00:23:56.160 با نشان بای زه 00:23:56.160 --> 00:23:57.780 حتی بزرگترین اهریمن ها هم عددی نیستن 00:23:59.660 --> 00:24:00.420 عالیه 00:24:00.660 --> 00:24:02.540 خواهر ون قسم میخورم بهت کمک کنم پیداش کنی 00:24:04.590 --> 00:24:05.800 اونوقت مامانم میتونه 00:24:08.820 --> 00:24:09.500 چی گفتی؟ 00:24:10.900 --> 00:24:11.560 بای جیو؟ 00:24:14.260 --> 00:24:14.980 چیزی نگفتم 00:24:17.006 --> 00:24:17.786 به سلامتی 00:24:18.430 --> 00:24:19.270 به سلامتی 00:24:27.780 --> 00:24:29.140 چرا برای من چاییه؟ 00:24:30.260 --> 00:24:31.500 الکل که برای بچه ها نیست 00:24:33.640 --> 00:24:35.870 به من میگی بچه 00:24:36.030 --> 00:24:37.020 مگه خودت چند سالته؟ 00:24:39.546 --> 00:24:41.740 به سن انسانی 00:24:42.660 --> 00:24:44.030 باید هجده سالم باشه 00:24:44.830 --> 00:24:45.550 هج 00:24:46.110 --> 00:24:46.740 هجده؟ 00:24:47.540 --> 00:24:49.680 با همچین ریشی فقط هجده؟ 00:24:52.220 --> 00:24:53.700 حدس می‌زنم وقت اصلاحه 00:24:55.030 --> 00:24:57.470 بعدا یواشکی میرم اتاق ژائو یوان ژو 00:24:57.830 --> 00:24:59.490 با این سن و سال 00:24:59.550 --> 00:25:00.570 هیچ ریشی نداره 00:25:00.790 --> 00:25:01.920 حتما ریش تراش داره 00:25:07.606 --> 00:25:08.978 قراره زشت بشم 00:25:10.630 --> 00:25:11.742 آینه آینه 00:25:12.150 --> 00:25:12.950 بهم قول بده 00:25:13.680 --> 00:25:14.844 لطفا یادت بمونه 00:25:15.284 --> 00:25:17.470 تو بالای دویست سالگی چقدر خوشتیپ به نظر میومدم 00:25:28.499 --> 00:25:28.983 خب 00:25:30.117 --> 00:25:31.557 چطور میتونم دوباره چای خودمو پر کنم؟ 00:25:31.669 --> 00:25:32.489 بازم میخوام 00:25:32.873 --> 00:25:33.513 بیا 00:25:34.040 --> 00:25:34.750 یکم 00:25:34.750 --> 00:25:35.447 کافیه 00:26:02.030 --> 00:26:02.630 واو 00:26:03.236 --> 00:26:04.086 این چیه؟ 00:26:11.102 --> 00:26:12.390 غذای بچه 00:26:12.390 --> 00:26:13.669 فقط برای تو درست کردم 00:26:13.790 --> 00:26:14.580 بذار امتحانش کنم 00:26:16.816 --> 00:26:17.790 چطوره؟ 00:26:17.810 --> 00:26:19.160 آشپزیم چطوره؟ 00:26:19.410 --> 00:26:20.790 طعمش که عالیه 00:26:23.670 --> 00:26:24.650 راستی یینگ لی 00:26:24.861 --> 00:26:26.930 بهت کمک کردم به رویات برسی 00:26:27.043 --> 00:26:28.458 آشپز دیوان شکار اهریمن شدی 00:26:28.910 --> 00:26:30.070 پس 00:26:30.264 --> 00:26:31.670 نباید جبران کنی؟ 00:26:32.885 --> 00:26:33.870 مشکلی نیست 00:26:35.563 --> 00:26:37.356 بهم کمک کن بطری ژائو یوان ژو رو بدزدم 00:26:41.130 --> 00:26:42.122 خب 00:26:42.470 --> 00:26:43.082 این 00:26:44.420 --> 00:26:45.457 واقعا مشکل بزرگیه 00:26:47.743 --> 00:26:49.316 فقط کنجکاوم 00:26:49.520 --> 00:26:52.030 چه کوفتی داخل بطریشه 00:26:52.346 --> 00:26:53.780 اون اهریمن بزرگ 00:26:53.946 --> 00:26:55.778 تنها چیزی که تو سفر داشت فقط محتویات داخل بطری بود 00:26:55.803 --> 00:26:56.673 گرفتم 00:26:59.180 --> 00:27:01.340 قبلا محتویات داخل بطری رو 00:27:01.360 --> 00:27:02.835 بو کردم 00:27:03.860 --> 00:27:05.980 دستبند یشم 00:27:07.890 --> 00:27:08.840 قربان 00:27:08.950 --> 00:27:10.341 چه نوع یشمی دوست دارین؟ 00:27:10.909 --> 00:27:11.753 سلیقه خاصی ندارم 00:27:11.910 --> 00:27:12.990 مهم اینه که یه یشم باشه 00:27:13.076 --> 00:27:13.696 باشه 00:27:17.411 --> 00:27:18.251 شماها چیزی راجب 00:27:18.276 --> 00:27:19.530 کرم یشمی میدونین؟ 00:27:19.710 --> 00:27:20.390 کرم یشمی؟ 00:27:29.870 --> 00:27:31.130 طبق گفته کتاب 00:27:31.150 --> 00:27:33.220 کوهستان یشم کرم یشمی رو تولید میکنه 00:27:33.220 --> 00:27:35.120 که ترکیبش با گیاه بی دل 00:27:35.120 --> 00:27:36.640 میتونه مایع بشه 00:27:37.270 --> 00:27:38.086 بنوشش 00:27:38.470 --> 00:27:40.070 و میتونی جاودانه بشی 00:27:40.461 --> 00:27:41.521 خیلیم قدرتمند نیست 00:27:41.546 --> 00:27:42.627 برای سر به سر گذاشتن بچه هاست 00:27:43.830 --> 00:27:44.800 ولی اگه کلی ازش داشته باشی 00:27:44.800 --> 00:27:45.920 میتونه عمرت رو طولانی کنه 00:27:46.086 --> 00:27:47.716 و نیروی معنویت رو احیا میکنه 00:27:50.087 --> 00:27:51.037 عجیب نیست اهریمن بزرگ 00:27:51.062 --> 00:27:52.815 همش این بطری رو این طرف و اون طرف با خودش میبره 00:27:53.470 --> 00:27:54.710 پس اون واقعا ذخیره غذاییشه 00:27:58.077 --> 00:27:58.989 اهریمن بزرگ 00:27:59.282 --> 00:28:01.250 داشت با ارباب ژو حرف میزد 00:28:01.430 --> 00:28:02.830 ولی الان کجاست؟ 00:28:08.288 --> 00:28:09.740 چطوره یه شرط دیگه ببندیم؟ 00:28:11.920 --> 00:28:12.790 روی چی شرط ببندیم؟ 00:28:13.500 --> 00:28:16.062 بیا ببینیم کی اول پرونده‌ی ربودن عروس اهریمن آب رو حل می‌کنه 00:28:16.717 --> 00:28:17.700 بازنده 00:28:18.393 --> 00:28:20.231 باید برای اون یکی کاری انجام بده 00:28:20.552 --> 00:28:21.220 قبوله 00:28:23.008 --> 00:28:24.080 ولی اون کار 00:28:24.883 --> 00:28:26.421 باید در حد توانایی بازنده باشه 00:28:27.780 --> 00:28:29.110 نمیتونه غیراخلاقی باشه 00:28:30.825 --> 00:28:31.845 به قولت عمل کن 00:28:31.870 --> 00:28:32.660 ارباب ژو 00:28:33.740 --> 00:28:34.940 چرا اخمات توهمه 00:28:35.273 --> 00:28:37.221 بهم نگو که حتی نمیتونی اینم تحمل کنی 00:28:38.600 --> 00:28:40.060 مگه پشت سرت هم چشم داری؟ 00:28:41.420 --> 00:28:42.640 به نظر که عالی ام 00:28:45.426 --> 00:28:46.756 من و ون شیائو اولین کسایی بوديم که 00:28:46.781 --> 00:28:48.260 پرونده ربوده شدن عروس اهریمن آب رو حل کردیم 00:28:48.966 --> 00:28:50.820 ارباب ژو حافظه خیلی بدی داری 00:28:51.698 --> 00:28:52.953 خودت گفتی که 00:28:53.270 --> 00:28:55.470 قبل اومدنم به دیوان شکار اهریمن 00:28:56.116 --> 00:28:57.980 میدونستم قاتل رن ییه 00:28:58.600 --> 00:29:00.380 پس معلومه که من اول حلش کردم 00:29:02.629 --> 00:29:03.889 شکست رو قبول می‌کنم 00:29:04.413 --> 00:29:05.820 ولی تو ناعادلانه برنده شدی 00:29:07.020 --> 00:29:08.630 میدونستی رن یی جنایتکاره 00:29:08.836 --> 00:29:10.100 با این حال بازم باهاش دست به یکی کردی 00:29:11.580 --> 00:29:12.790 توام شریک جرمی 00:29:15.420 --> 00:29:16.300 سرم سنگینه 00:29:17.580 --> 00:29:18.640 گردنم درد می‌کنه 00:29:20.996 --> 00:29:21.820 باز چه مرگته؟ 00:29:23.093 --> 00:29:25.420 یکی یه تقصیر سنگین رو به گردنم انداخت 00:29:26.420 --> 00:29:26.910 تو 00:29:35.953 --> 00:29:36.793 این کار رو کردم 00:29:37.940 --> 00:29:39.670 چون خیلی خوب میشناسمت 00:29:41.146 --> 00:29:42.180 مضخرفه 00:29:43.374 --> 00:29:45.159 فقط چند روزه همدیگه رو میشناسیم 00:29:45.263 --> 00:29:46.453 اونوقت میگی منو میشناسی؟ 00:29:48.765 --> 00:29:49.470 خواب دیدی خیره 00:29:50.200 --> 00:29:52.220 همه تو تیان دو میدونن 00:29:53.230 --> 00:29:54.350 ارباب ژو 00:29:54.350 --> 00:29:55.460 جذاب 00:29:55.830 --> 00:29:57.100 و دلرباس 00:29:57.230 --> 00:30:00.180 مثل شمشیر برنده ای هستی که با اهریمن های شرور میجنگه 00:30:00.390 --> 00:30:02.990 عدالت رو برقرار میکنه 00:30:03.150 --> 00:30:04.500 به اصول پایبنده 00:30:04.750 --> 00:30:06.140 و بلند پروازه 00:30:07.350 --> 00:30:08.420 درسته؟ 00:30:11.140 --> 00:30:11.750 دقیقا 00:30:14.516 --> 00:30:15.288 پس 00:30:16.270 --> 00:30:17.630 پس اگه بهت میگفتم 00:30:17.630 --> 00:30:19.260 قاتل رن یی کجا قایم شده 00:30:19.940 --> 00:30:21.830 ارباب ژوی عادل 00:30:22.420 --> 00:30:25.080 بی درنگ میرفت تا رن یی رو دستگیر کنه 00:30:25.733 --> 00:30:28.100 بعدش چطور میتونستیم سرنخ هایی راجب نشان بای زه پیدا کنیم؟ 00:30:29.466 --> 00:30:31.726 هرچی کمتر انعطاف ناپذیر باشی راحت تر میشکنی 00:30:32.076 --> 00:30:34.660 نمیتونی سفت و سخت به قوانین بچسبی 00:30:34.980 --> 00:30:36.100 برای رسیدن به هدف 00:30:36.480 --> 00:30:39.290 گاهی اوقات باید از روش های خاصی استفاده کنیم 00:30:39.780 --> 00:30:40.740 ارباب ژو 00:30:41.780 --> 00:30:42.920 درست نمیگم؟ 00:30:44.036 --> 00:30:44.986 انعطاف‌پذیری خوبه 00:30:45.480 --> 00:30:47.060 ولی همیشه که نمیشه با ترفند و حیله جلو رفت 00:30:53.859 --> 00:30:54.780 میشه هلم بدی؟ 00:30:56.080 --> 00:30:56.750 حرکت کن 00:30:58.346 --> 00:30:59.026 تو 00:31:06.213 --> 00:31:07.723 مخفیگاه رن یی رو ازمون قایم کردی 00:31:08.100 --> 00:31:09.820 حتی سعی کردی ما رو هم قاطی نقشه هات بکنی 00:31:11.103 --> 00:31:12.473 مشخصه که فریبکاریه 00:31:12.922 --> 00:31:14.660 متاسفانه شماها خیلی باهوشین 00:31:15.590 --> 00:31:16.480 تیرم به سنگ خورد 00:31:16.886 --> 00:31:19.220 این به این معنی نیست که تو این کار رو نکردی 00:31:20.220 --> 00:31:21.020 ژائو یوان ژو 00:31:21.940 --> 00:31:23.230 چرب زبونیت 00:31:23.250 --> 00:31:24.580 میتونه شیائو ژو رو گول بزنه 00:31:24.700 --> 00:31:25.920 ولی منو نه 00:31:27.623 --> 00:31:28.580 منظورش اینه که خیلی خنگی 00:31:30.536 --> 00:31:31.116 من 00:31:33.940 --> 00:31:34.900 با وجود 00:31:35.380 --> 00:31:36.640 تفاوت شخصیتی 00:31:36.860 --> 00:31:37.860 و روش کاری مون 00:31:38.580 --> 00:31:40.070 یه هدف مشترک داریم 00:31:40.501 --> 00:31:42.571 پس باید با همدیگه صادق باشیم 00:31:42.596 --> 00:31:43.950 و بیشتر بهم اعتماد کنیم 00:31:44.967 --> 00:31:46.507 مثل یه تابه 00:31:47.043 --> 00:31:49.043 برای اینکه بتونی بالاتر تاب بخوری 00:31:49.297 --> 00:31:50.640 باید به کسی که پشتته اعتماد بکنی 00:31:52.033 --> 00:31:53.620 تو هل دادن تاب خیلی خوبی 00:31:54.353 --> 00:31:55.670 تا حالا نفهمیده بودی؟ 00:32:04.110 --> 00:32:05.370 اهریمن کوچولو رن یی 00:32:06.925 --> 00:32:07.980 خطرناک نبود 00:32:09.195 --> 00:32:10.020 لی لون چی؟ 00:32:11.041 --> 00:32:12.565 وجود لی لون رو پنهان کردی 00:32:12.590 --> 00:32:13.750 تقریبا ون شیائو رو گرفت 00:32:13.750 --> 00:32:15.421 لی لون بهش آسیبی نمی‌زنه 00:32:17.273 --> 00:32:19.417 اگه واقعا لی لون سعی میکرد ون شیائو رو بکشه 00:32:20.636 --> 00:32:21.896 نمیتونستی جلوش رو بگیری 00:32:25.466 --> 00:32:26.856 پس میخواد چیکار بکنه؟ 00:32:31.700 --> 00:32:32.510 نمیدونم 00:32:34.463 --> 00:32:35.643 فهمیدن اینکه چی تو سرش میگذره 00:32:36.763 --> 00:32:38.140 همیشه سخته 00:32:42.860 --> 00:32:43.610 حرکت کن 00:32:48.680 --> 00:32:49.940 ارباب ژو میری؟ 00:32:51.500 --> 00:32:53.950 عصبانی هستی چون بهت گفتم 00:32:54.340 --> 00:32:55.700 خیلی یه دنده ای؟ 00:32:56.590 --> 00:32:58.070 مگه الان نگفتی 00:32:58.228 --> 00:32:59.528 فقط دوست داری روی تاب بشینی 00:32:59.553 --> 00:33:01.203 نه اینکه هلش بدی؟ 00:33:01.510 --> 00:33:03.620 از هل دادنش لذت نمی بری؟ 00:33:04.626 --> 00:33:06.820 دروغگوی پیر 00:33:07.829 --> 00:33:09.339 پس واسه همینه که عصبانی ای 00:33:09.670 --> 00:33:10.700 پس بیا اینجا 00:33:10.730 --> 00:33:11.900 بزار من هلت بدم 00:33:16.303 --> 00:33:17.343 مسخره 00:33:18.116 --> 00:33:19.256 آدم بزرگ‌ها 00:33:19.310 --> 00:33:20.700 علاقه ای به تاب بازی ندارن 00:33:25.479 --> 00:33:26.700 داره مسخره ات میکنه 00:33:28.133 --> 00:33:29.243 همین جوری هل بده 00:33:30.916 --> 00:33:31.726 حرکت کن 00:33:31.866 --> 00:33:33.860 حتما با تاب بازی خوش می‌گذرونن هان؟ 00:33:34.551 --> 00:33:35.611 ارباب ژو 00:33:35.636 --> 00:33:36.716 رو تابه؟ 00:33:49.213 --> 00:33:50.660 بای جیو الان گفت که تو 00:33:51.700 --> 00:33:52.690 شراب خوبیه؟ 00:33:58.360 --> 00:33:59.270 بدک نیست 00:33:59.360 --> 00:34:00.950 شراب انار عمارت تیان شیانگ 00:34:00.950 --> 00:34:02.380 واقعا لیاقت شهرتش رو داره 00:34:03.270 --> 00:34:05.460 بوی ملایم و معطری داره 00:34:06.860 --> 00:34:08.150 خدای کوچولوی کوهستان 00:34:08.420 --> 00:34:10.620 تازه اومدی پایین کوهستان و اینهمه اطلاعات جمع کردی 00:34:10.850 --> 00:34:12.460 حتی عمارت تیان شیانگ رو می‌شناسی؟ 00:34:12.460 --> 00:34:13.449 بله 00:34:16.460 --> 00:34:17.645 وقتی تازه کوهستان رو ترک کردم 00:34:17.670 --> 00:34:18.449 شنیدم 00:34:18.480 --> 00:34:19.429 عمارت تیان شیانگ 00:34:19.429 --> 00:34:20.820 داره مسابقه زیبایی برگزار میکنه 00:34:21.300 --> 00:34:22.660 حتما باید شراب خوب 00:34:22.916 --> 00:34:23.910 و بانو های زیبایی اونجا باشن 00:34:25.810 --> 00:34:27.670 دارم فکر میکنم که یه روز فرصتی پیدا کنم 00:34:27.670 --> 00:34:28.820 برم اونجا و خوش بگذرونم 00:34:29.260 --> 00:34:31.370 اگه بری اونجا به خواهر ون میگم 00:34:36.660 --> 00:34:38.205 مگه اینکه منم با خودت ببری اونجا 00:34:38.336 --> 00:34:39.415 منم بهش نمیگم 00:34:39.440 --> 00:34:40.360 تو 00:34:40.940 --> 00:34:41.580 تو 00:34:44.170 --> 00:34:45.130 بیشتر بنوش 00:34:45.159 --> 00:34:45.870 بیا 00:34:45.870 --> 00:34:46.550 نه ممنون 00:34:47.366 --> 00:34:48.176 خیس شدش 00:34:49.560 --> 00:34:50.900 چیزی نیست آویزون میکنیم خشک شه 00:34:50.900 --> 00:34:52.110 فقط یه کوچولو خیس شده 00:34:52.340 --> 00:34:53.440 چرا به خودت زحمت میدی؟ 00:35:02.743 --> 00:35:03.500 خواهر پی 00:35:05.964 --> 00:35:07.364 خیلی خوب 00:35:07.389 --> 00:35:08.669 به نظر نمیرسی 00:35:10.820 --> 00:35:11.680 [پرونده] 00:35:15.337 --> 00:35:17.060 یه پرونده‌ قتل دیگه توی تیان دو هست 00:35:52.950 --> 00:35:56.620 [پرونده] 00:35:56.760 --> 00:35:59.560 [پرونده] 00:36:02.240 --> 00:36:03.240 ون شیائو کجاست؟ 00:36:05.463 --> 00:36:07.660 اونجا داره با ژائو یوان ژو تاب بازی میکنه 00:36:16.510 --> 00:36:17.620 میخوای چی بگی؟ 00:36:21.270 --> 00:36:22.390 قبلا هیچوقت 00:36:23.180 --> 00:36:24.470 اجازه نمیدادی ون شیائو 00:36:24.470 --> 00:36:26.110 باهاش تنها باشه 00:36:34.140 --> 00:36:34.930 ارباب ژو 00:36:35.980 --> 00:36:37.430 تو معصوم و مهربونی 00:36:37.991 --> 00:36:38.971 نباید اینقدر راحت 00:36:38.996 --> 00:36:40.300 بهش اعتماد کنی 00:36:48.476 --> 00:36:50.346 هیچوقت راحت بهش اعتماد نکردم 00:37:10.740 --> 00:37:12.180 همه چی آماده اس؟ 00:37:12.940 --> 00:37:14.060 پرونده 00:37:14.569 --> 00:37:16.380 به پی سی جینگ تحویل داده شد 00:37:19.420 --> 00:37:20.520 به لطف تو 00:37:20.930 --> 00:37:22.210 ماهی طعمه رو گرفت 00:37:24.240 --> 00:37:26.560 پی سی جینگ صورتش رو دید 00:37:28.020 --> 00:37:29.810 قطعا این موضوع رو بررسی می‌کنه 00:37:32.386 --> 00:37:34.500 وقتشه بهشون بگیم 00:37:35.750 --> 00:37:37.630 نشان بای زه کجاست 00:37:38.860 --> 00:37:40.480 نمیترسی اون اهریمن پیر 00:37:40.480 --> 00:37:41.380 اونا رو بکشه؟ 00:37:42.053 --> 00:37:44.380 اون اهریمن پیر واقعا قدرتمنده 00:37:45.580 --> 00:37:46.820 منم خیلی ازش می‌ترسم 00:37:48.042 --> 00:37:50.740 ولی میخوام ژائو یوان ژو و گروهش 00:37:51.540 --> 00:37:52.670 زجر بکشن 00:37:55.923 --> 00:37:58.140 ژائو یوان ژو واقعا میتونه نشان بای زه رو پیدا کنه؟ 00:38:31.060 --> 00:38:32.250 طبق پرونده 00:38:32.832 --> 00:38:33.832 از دو روز پیش 00:38:34.457 --> 00:38:37.140 دوتا خانواده توی تیان دو پشت سر هم به قتل رسیدن 00:38:37.799 --> 00:38:39.179 هر دو قتل ظهر اتفاق افتاده 00:38:39.779 --> 00:38:41.469 هیچ نشونه ای از درگیری داخل خونه ها نیست 00:38:41.870 --> 00:38:43.790 این یه دزدی نیست 00:39:01.923 --> 00:39:03.380 راستش یه دلیل دیگه هم 00:39:05.370 --> 00:39:06.780 برای تحقیق درمورد این پرونده وجود داره 00:39:07.460 --> 00:39:08.130 اون چیه؟ 00:39:21.883 --> 00:39:24.220 این خونه ایه که اولین قتل توش اتفاق افتاده 00:39:26.200 --> 00:39:27.340 هیچ نیروی اهریمنی وجود نداره 00:39:29.260 --> 00:39:30.140 شمشیرم نمی‌درخشه 00:39:30.390 --> 00:39:31.220 نیازی نیست بهم بگی 00:39:31.780 --> 00:39:32.830 باشه بابا 00:39:32.830 --> 00:39:34.390 تو محشری 00:39:38.586 --> 00:39:39.660 خونی نیست 00:39:41.500 --> 00:39:42.980 نه نشونی از درگیری 00:39:44.746 --> 00:39:45.936 به نظر همه چی عادیه 00:39:46.839 --> 00:39:48.140 فقط اینکه هیچکسی اینجا نیست 00:39:49.700 --> 00:39:50.620 زیادی عادی بودن 00:39:51.230 --> 00:39:52.340 درواقع عجیبه 00:39:53.710 --> 00:39:55.300 شوخ طبعی قبیله یینگ رو 00:39:55.510 --> 00:39:56.990 سخت میشه درک کرد 00:40:02.103 --> 00:40:03.260 دستت رو بده من 00:40:07.860 --> 00:40:08.840 لازمه؟ 00:40:12.060 --> 00:40:13.100 خیلی میترسی 00:40:18.273 --> 00:40:19.493 الان جدی‌ای؟ 00:40:21.580 --> 00:40:23.500 بذار یه مقدار خون اهریمنی تو رو قرض بگیرم 00:40:23.830 --> 00:40:25.210 آخرین بار توی دریاچه‌ی آینه 00:40:25.269 --> 00:40:26.039 فهمیدم 00:40:26.086 --> 00:40:27.980 خونت روی شمشیر ابر درخشان 00:40:28.710 --> 00:40:29.840 باعث شد قدرتش بیشتر بشه 00:40:37.950 --> 00:40:40.740 به این میگن بدشانسی خونین؟ 00:40:48.690 --> 00:40:51.610 ♫نمیتونم اشک رو از شراب تشخیص بدم♫ 00:40:51.670 --> 00:40:53.850 ♫چه ناامید کننده♫ 00:40:54.340 --> 00:40:59.610 ♫ماه و یه توله سگ کوچولو بی صدا همراهیم میکنن ♫ 00:41:01.100 --> 00:41:01.710 آخ 00:41:01.710 --> 00:41:02.910 درد میکنه 00:41:03.400 --> 00:41:05.270 ♫پسرک هیچوقت به عقب نگاه نمیکنه♫ 00:41:05.870 --> 00:41:07.430 چرا ما تو یه گروهیم؟ 00:41:08.040 --> 00:41:09.210 تف به این شانس 00:41:11.350 --> 00:41:12.340 از چی می‌ترسی؟ 00:41:12.807 --> 00:41:13.347 خودم پیشتم 00:41:13.682 --> 00:41:14.140 بیا بریم 00:41:15.470 --> 00:41:17.340 این ترکیب حساب شده اوناست؟ 00:41:17.800 --> 00:41:18.960 تو چشم اونا 00:41:19.168 --> 00:41:20.250 ما 00:41:20.990 --> 00:41:22.020 مهره های کنار گذاشته ایم- بهترینیم- 00:41:25.790 --> 00:41:27.140 مگه تو یه نیمه خدا نیمه اهریمن نیستی؟ 00:41:27.500 --> 00:41:29.230 نکنه در اصل یه نیمه خوک اهریمنی هستی؟ 00:41:29.673 --> 00:41:30.620 منظورت چیه؟ 00:41:31.369 --> 00:41:32.645 میگم عين یه خو‌ک احمقی 00:41:37.037 --> 00:41:37.757 شیائو جیو 00:41:37.867 --> 00:41:38.297 تو 00:41:38.670 --> 00:41:40.220 تو دست انداختن بقیه پیشرفت کردی 00:42:00.473 --> 00:42:02.100 هیچ درخت آلویی تو حیاط نیست 00:42:04.183 --> 00:42:05.740 پس این گلبرگ‌ها از کجا اومدن؟ 00:42:09.103 --> 00:42:10.300 ظرف غذا هنوز گرمه 00:42:13.920 --> 00:42:15.180 این یعنی 00:42:44.646 --> 00:42:45.900 قاتل هنور اینجاست 00:43:42.900 --> 00:43:43.700 خواهر 00:43:45.077 --> 00:43:57.277 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:57.301 --> 00:44:09.301 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.