WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:10.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.140 --> 00:01:42.979 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.150 --> 00:01:45.979 [قسمت هشتم] 00:01:57.369 --> 00:01:58.482 هیچ نیروی اهریمنی ای نیست 00:02:00.440 --> 00:02:02.750 پس برای چی از دیوان شکار اهریمن کمک خواستن؟ 00:02:03.553 --> 00:02:05.293 وقتی در رو باز کنی میفهمی 00:02:26.010 --> 00:02:28.490 شاید چون به این شکل عجیب مرده 00:02:29.160 --> 00:02:31.700 فکر کردن که کار انسان نبوده 00:02:52.290 --> 00:02:54.240 نه،نه،نه 00:03:00.210 --> 00:03:01.168 نه،نه،نه 00:03:01.243 --> 00:03:02.003 میبینی؟ 00:03:02.150 --> 00:03:04.510 ادما وقتی واقعا تو ترس و وحشتن، نمیترسن 00:03:04.510 --> 00:03:05.350 ..نه 00:03:05.370 --> 00:03:07.360 نه،نه،نه 00:03:07.410 --> 00:03:08.980 نه،نه،نه 00:03:09.005 --> 00:03:10.405 اگه واقعا ترسیدی 00:03:10.596 --> 00:03:11.583 بیرون منتظرم باش 00:03:12.830 --> 00:03:13.531 نه 00:03:14.091 --> 00:03:15.310 من یه طبیب قانونیم 00:03:16.070 --> 00:03:16.690 نه 00:03:16.700 --> 00:03:17.890 یه طبیبم 00:03:18.110 --> 00:03:19.810 قبلا یه طبیب قانونی هم بودم 00:03:19.840 --> 00:03:21.280 میتونم کالبدشکافی کنم 00:03:23.020 --> 00:03:24.158 مطمئنی؟ 00:03:24.990 --> 00:03:26.721 ولی فقط رو زمین میتونم کالبدشکافی کنم 00:03:27.190 --> 00:03:27.943 ...سقف 00:03:29.180 --> 00:03:29.843 غیرممکنه 00:03:31.487 --> 00:03:32.126 خدافظ 00:03:32.310 --> 00:03:33.290 این که اسونه 00:03:33.360 --> 00:03:34.020 بیا پایین 00:03:57.289 --> 00:03:58.359 تموم شد 00:03:59.330 --> 00:04:00.560 وضعیت سختی بعد از مرگ (منظور حالت خشکی و سفتی بدن بعد مرگه) 00:04:00.646 --> 00:04:01.716 داره کمتر میشه 00:04:04.787 --> 00:04:05.410 واقعا؟ 00:04:08.790 --> 00:04:10.326 قلبشون رو دراوردن 00:04:12.228 --> 00:04:13.699 داری گوش میدی؟ 00:04:14.045 --> 00:04:15.924 قلب تورو هم برداشتن؟ 00:04:47.670 --> 00:04:48.680 شاخ گوزن؟ 00:04:50.940 --> 00:04:52.730 چیزی درمورد چنگ هوانگ شنیدی؟ 00:04:55.130 --> 00:04:56.557 ون شیائو قبلا درموردش گفته 00:04:57.490 --> 00:04:59.409 تو متون کهن مناطق غربی 00:04:59.409 --> 00:05:00.330 چنگ هوانگ 00:05:00.350 --> 00:05:02.216 یه اهریمنه که شبیه به روباهه 00:05:03.070 --> 00:05:03.710 روی کمرش 00:05:03.710 --> 00:05:04.850 شاخ‌های گوزن داره 00:05:04.850 --> 00:05:06.090 عمرش خیلی طولانیه 00:05:06.090 --> 00:05:07.330 تقریبا جاودانه‌ست 00:05:07.856 --> 00:05:09.576 اما افسانه ها میگن چنگ هوانگ 00:05:10.470 --> 00:05:11.920 یه موجود خوش یمنه 00:05:13.276 --> 00:05:14.267 خوش یمن؟ 00:05:15.050 --> 00:05:16.951 بیشتر شبیه به یه نفرین هزارساله‌ست 00:05:18.430 --> 00:05:19.692 بهش که فکر کنی 00:05:20.352 --> 00:05:22.590 اون تقریبا صدهزار سال سنشه 00:05:24.020 --> 00:05:25.610 دقیقا شبیه خودت نیست؟ 00:05:26.680 --> 00:05:28.550 من خیلی ازش جوون ترم 00:05:29.940 --> 00:05:31.080 منظورم اینه که 00:05:31.310 --> 00:05:33.150 توام یه نفرین هزارساله ای 00:05:33.950 --> 00:05:35.190 درست مثل اون 00:05:39.312 --> 00:05:40.070 خب 00:05:40.716 --> 00:05:43.230 این نقاشی شاخ گوزن چنگ هوانگه؟ 00:05:44.350 --> 00:05:45.107 درسته 00:05:45.390 --> 00:05:47.000 این نشان سازه ی چنگ هوانگه 00:05:48.510 --> 00:05:49.350 سازه؟ 00:05:52.726 --> 00:05:54.030 تو افسانه ها گفته شده 00:05:55.232 --> 00:05:57.340 که چنگ هوانگ یه موجود خوش یمنه 00:05:57.819 --> 00:05:59.376 میتونه به مردم کمک کنه به ارزوهاشون برسن 00:05:59.950 --> 00:06:01.150 چه زیبایی باشه 00:06:01.670 --> 00:06:02.510 ثروت 00:06:03.270 --> 00:06:04.470 یا طول عمر 00:06:04.990 --> 00:06:06.630 هر ارزویی رو براورده میکنه 00:06:07.510 --> 00:06:08.870 اما اونا نمیدونن 00:06:09.710 --> 00:06:11.070 که اگه ارزوشونو به واقعیت تبدیل بشه 00:06:11.190 --> 00:06:14.020 یکی دیگه باید براش قربانی بشه 00:06:16.458 --> 00:06:18.108 برای براورده کردن ارزوی یکی 00:06:18.133 --> 00:06:19.061 ...یکی دیگه قربانی میشه 00:06:21.145 --> 00:06:22.070 چقدر بی رحمانه 00:06:22.837 --> 00:06:25.310 حدس میزنم حق با من بود 00:06:25.730 --> 00:06:31.030 [نقشه ی تیان دو] 00:06:28.190 --> 00:06:29.310 این دوتا تیکه 00:06:29.790 --> 00:06:31.153 جاییه که قتل اتفاق افتاده 00:06:33.987 --> 00:06:35.767 اگه اشتباه نکنم 00:06:37.040 --> 00:06:37.840 ممکنه 00:06:38.750 --> 00:06:41.090 اینجا یه قتل سوم هم اتفاق بیوفته 00:06:41.730 --> 00:06:43.037 ...و زمانش هم 00:06:43.763 --> 00:06:44.470 فرداست 00:06:46.793 --> 00:06:48.093 از کجا میدونی؟ 00:06:49.690 --> 00:06:51.173 امیدوارم اشتباه نکرده باشم 00:06:55.037 --> 00:06:56.485 ...اما اگه واقعا اینطور باشه 00:06:57.562 --> 00:06:58.199 ...من 00:06:58.881 --> 00:07:00.123 یه قلم رو سرم دارم 00:07:03.839 --> 00:07:04.487 ممنون 00:07:04.957 --> 00:07:06.155 دفعه بعدی زودتر بهم بگو 00:07:12.750 --> 00:07:19.420 [نقشه ی تیان دو] 00:07:24.370 --> 00:07:26.140 [رصدخانه] 00:07:30.093 --> 00:07:31.613 اگه واقعا اینطوری باشه 00:07:32.380 --> 00:07:33.570 نمیشه به این راحتی 00:07:33.930 --> 00:07:35.659 با این اهریمن سر و کله زد 00:07:41.616 --> 00:07:42.400 ون شیائو- ون شیائو- 00:08:07.233 --> 00:08:08.290 خواهر 00:08:30.270 --> 00:08:30.740 ...برا 00:08:31.023 --> 00:08:32.015 برادر 00:08:32.700 --> 00:08:33.428 برادر؟ 00:08:35.880 --> 00:08:37.347 مگه برادرت نمرده؟ 00:08:43.659 --> 00:08:44.267 خواهر 00:08:46.150 --> 00:08:47.230 مشتاق دیدار 00:08:53.339 --> 00:08:54.537 دلت برای برادرت تنگ شده؟ 00:09:00.774 --> 00:09:02.590 آ هنگ خیلی وقته که مرده 00:09:10.443 --> 00:09:11.243 درسته 00:09:13.671 --> 00:09:15.420 تو خودت منو کشتی 00:09:16.859 --> 00:09:18.900 چون گفتی من شیطانم و 00:09:20.130 --> 00:09:21.610 غیرقابل بخشش 00:09:23.443 --> 00:09:24.612 اشتباه میکنم؟ 00:09:27.177 --> 00:09:28.229 حتی الانم 00:09:30.112 --> 00:09:31.644 داری یه بیگناه رو میکشی 00:09:33.720 --> 00:09:36.440 همونطور که انتظارشو داشتم،همیشه بدیامو یادته 00:09:40.096 --> 00:09:41.424 هیچوقت کارای خوبمو یادت نیست 00:09:53.549 --> 00:09:54.973 هنوزم همونجوری ای 00:09:56.365 --> 00:09:58.790 همیشه بخاطر اون ادمایی که ربطی بهت ندارن 00:09:59.190 --> 00:10:01.080 به برادر خودت اسیب میزنی 00:10:01.590 --> 00:10:03.112 دقیقا چی میخوای؟ 00:10:03.730 --> 00:10:05.400 دلم میخواد قلبتو از سینت بیرون بکشم 00:10:07.212 --> 00:10:08.566 تا یه نگاهی بهش بندازم 00:11:41.813 --> 00:11:46.873 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:11:46.960 --> 00:11:50.110 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:11:50.160 --> 00:11:52.050 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:11:52.130 --> 00:11:53.170 ارباب ژو 00:11:53.980 --> 00:11:56.020 دیگه میتونی به خواست خودت آب رو به یخ تبدیل کنی 00:11:56.050 --> 00:11:58.940 چظوره بریم سراغ این که فرم شمشیرت رو واقعی کنیم؟ 00:11:59.170 --> 00:12:00.740 شکل دادن به چیزهای نامشهود 00:12:01.070 --> 00:12:02.495 مفهومش هم همونه 00:12:07.890 --> 00:12:12.750 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:12:12.850 --> 00:12:16.080 ♫ تعریف من از درست و غلط فرق داره ♫ 00:12:16.130 --> 00:12:18.940 ♫ غرور خودت رو توی رود خروشان دفن کن ♫ 00:12:19.020 --> 00:12:22.810 ♫ ناله میکنی که همه موجودات بی‌قدرتن ♫ 00:12:23.141 --> 00:12:26.566 ♫با استعداد به دنیا اومدم، شایعات منو شعله‌ور میکنن♫ 00:12:26.657 --> 00:12:29.797 ♫میگن دارم نتیجه چیزی که کاشتم رو میبینم♫ 00:12:29.822 --> 00:12:32.982 ♫آدمای سخت‌گیر از درد دل رحمی رنج می‌برن♫ 00:12:33.080 --> 00:12:35.245 ♫تو آسمان و زمین، سال‌ها به سرعت می‌گذره♫ 00:12:35.270 --> 00:12:39.150 ♫از سرنوشتی که تغییر نمیکنه، آه می‌کشم♫ 00:12:48.220 --> 00:12:49.390 آدمای زنده ی این دنیا 00:12:49.390 --> 00:12:51.050 شکل و شمایل متفاوت زیادی دارن 00:12:51.507 --> 00:12:52.530 برخی از تخم‌ها بیرون میاد 00:12:52.830 --> 00:12:53.887 برخی به دنیا میان 00:12:54.360 --> 00:12:55.370 برخی رنگی هستن 00:12:55.660 --> 00:12:56.793 برخی بی‌رنگن 00:12:57.070 --> 00:12:58.130 برخی فکر دارن 00:12:58.449 --> 00:12:59.315 برخی فکر ندارن 00:12:59.950 --> 00:13:01.050 اگه یکی فکری نداره 00:13:01.050 --> 00:13:02.222 پس بدون فکر نیست 00:13:23.393 --> 00:13:25.643 چرا همیشه انقد با اهریمن‌ها خوبی؟ 00:13:27.480 --> 00:13:28.877 راه انسانها و اهریمنا جداست 00:13:29.910 --> 00:13:31.240 باید باهم دشمن باشن 00:13:34.390 --> 00:13:35.850 انسانها طبیعت انسانی دارن 00:13:36.943 --> 00:13:38.442 اهریمنا هم طبیعت اهریمنی 00:13:39.367 --> 00:13:40.260 همه چی 00:13:40.590 --> 00:13:41.830 خوب و بد خودشو داره 00:13:42.600 --> 00:13:43.860 مردم همیشه میگن 00:13:43.925 --> 00:13:45.503 راه اهریمنا و انسانا جداست 00:13:46.390 --> 00:13:48.000 اما چیزی که فرق داره ظاهرشونه 00:13:48.620 --> 00:13:49.800 نه طبیعتشون 00:13:51.563 --> 00:13:53.272 آدما همیشه چیزای متفاوت رو 00:13:53.590 --> 00:13:54.630 شیطانی یا بد میدونن 00:13:55.922 --> 00:13:57.120 این تعصبه 00:13:59.430 --> 00:14:00.320 واقعا؟ 00:14:04.327 --> 00:14:06.310 ولی من هیچوقت اهریمنا رو درک نکردم 00:14:12.088 --> 00:14:13.553 یه نگاه به خدای کوهستان بنداز 00:14:14.630 --> 00:14:15.995 با اینکه یه اهریمنه 00:14:16.977 --> 00:14:19.001 قلب مهربونی داره 00:14:19.980 --> 00:14:22.340 حتی برای مرده‌ها هم سوترا می‌خونه 00:14:23.133 --> 00:14:24.539 فرقی بین اهریمنا و 00:14:24.990 --> 00:14:26.213 انسانا وجود نداره 00:14:26.810 --> 00:14:28.139 هردوشون خوب و بد دارن 00:14:28.750 --> 00:14:30.080 باهم همزیستی میکنن 00:15:12.066 --> 00:15:15.746 ♫پامون صدا می‌ده، یکی یکی♫ 00:15:16.306 --> 00:15:19.296 ♫غم‌ها پخش می‌شن، گم می‌شن تو باد♫ 00:15:20.520 --> 00:15:24.440 ♫نه فراموش می‌کنم، نه بهشون فکر می‌کنم♫ 00:15:24.720 --> 00:15:27.630 ♫راه برگشت به خونه♫ 00:15:28.330 --> 00:15:29.950 ♫با اراده قوی♫ 00:15:30.340 --> 00:15:33.850 ♫ به آرامی کلمه رشد رو ♫ 00:15:34.430 --> 00:15:36.330 ♫حک میکنم♫ 00:15:36.860 --> 00:15:38.230 ♫برمی‌گردم♫ 00:15:38.860 --> 00:15:42.220 ♫میبینم که تو هنوز تو همون جای آشنا هستی♫ 00:15:43.090 --> 00:15:44.740 ♫که اونجا منتظری♫ 00:16:17.750 --> 00:16:18.310 اوهو 00:16:18.783 --> 00:16:20.720 یه هدیه از طرف ارباب ژو 00:16:21.750 --> 00:16:23.290 خورشید از سمت غرب طلوع کرده 00:16:23.870 --> 00:16:26.110 و چه آویز یشمی خوشگلی هم هست 00:16:27.190 --> 00:16:28.497 دلم نمیخواد به کسی بدهکار باشم 00:16:28.963 --> 00:16:29.503 اوه؟ 00:16:31.080 --> 00:16:32.714 دقیقا کدوم لطفمو جبران کردی؟ 00:16:33.030 --> 00:16:35.580 وقتی درمورد سازه ی چنگ هوانگ بهت گفتم 00:16:35.580 --> 00:16:38.320 یا وقتی بهت یاد دادن آب رو به یخ تبدیل کنی؟ 00:16:38.514 --> 00:16:39.580 شاید هم 00:16:39.750 --> 00:16:42.266 وقتی یادت دادم فرم شمشیرت رو واقعی کنی؟ 00:16:43.852 --> 00:16:45.680 شما فانی ها یه ضرب المثل دارین 00:16:46.150 --> 00:16:47.233 هرچی نزدیکتر باشین 00:16:47.600 --> 00:16:48.870 بیشتر تو فاز تسویه حسابین 00:16:48.963 --> 00:16:50.470 زیاد شانس خودتو امتحان نکن 00:16:53.480 --> 00:16:54.860 هنوزم قراره بکشمت 00:16:55.550 --> 00:16:56.590 نمیتونم صبر کنم 00:16:58.933 --> 00:17:00.880 لطفا سر قولت بمون ارباب ژو 00:17:25.349 --> 00:17:26.390 چپ،راست 00:17:26.410 --> 00:17:27.450 چپ،راست 00:17:27.480 --> 00:17:28.359 چپ،راست 00:17:28.430 --> 00:17:29.510 چپ،راست 00:17:30.760 --> 00:17:31.500 خواهر 00:17:31.750 --> 00:17:32.387 هیس 00:17:33.080 --> 00:17:34.570 اون کلمه رو نگو 00:17:35.700 --> 00:17:36.500 کدوم کلمه؟ 00:17:37.418 --> 00:17:38.790 من فقط یه کلمه گفتم 00:17:38.991 --> 00:17:39.491 اوه 00:17:39.764 --> 00:17:40.420 خواهر 00:17:50.047 --> 00:17:51.673 طبق گزارش 00:17:52.120 --> 00:17:53.396 ...سه ماه پیش 00:17:53.560 --> 00:17:54.836 سه ماه پیش 00:17:56.170 --> 00:17:58.175 یه مورد مشابه پیش اومد 00:17:58.790 --> 00:18:00.410 همون روش 00:18:01.030 --> 00:18:02.735 و همون نماد شاخ گوزن 00:18:03.350 --> 00:18:04.500 و قاتل هم 00:18:06.430 --> 00:18:08.330 برادر من، پی سی هنگ بود 00:18:08.420 --> 00:18:10.420 وقتی تو مأموریت شکار اهریمن بودی 00:18:10.546 --> 00:18:12.432 به‌محض اینکه پی سی هنگ رو دیدی، بهش شلیک کردی و کشتیش 00:18:13.750 --> 00:18:14.511 بعدش 00:18:15.230 --> 00:18:17.504 به‌عنوان فرمانده اردوگاه چونگ‌وو استعفا دادی 00:18:17.790 --> 00:18:18.993 چرا برادرت رو کشتی؟ 00:18:19.160 --> 00:18:20.339 میتونستی فقط اونو دستگیر کنی 00:18:20.500 --> 00:18:22.145 و بر اساس جرمش بهش حکم بدی 00:18:24.560 --> 00:18:26.260 چون اهریمن شده بود 00:18:26.872 --> 00:18:28.631 انسان چطور میتونه اهریمن بشه؟ 00:18:28.927 --> 00:18:30.630 خب اهریمن شده باشه، که چی؟ 00:18:30.909 --> 00:18:32.280 همه اهریمنا نباید کشته بشن که 00:18:33.219 --> 00:18:34.104 کجای این منطقیه؟ 00:18:49.870 --> 00:18:50.760 خواهر 00:18:59.840 --> 00:19:01.198 اومدی منو بکشی؟ 00:19:02.422 --> 00:19:03.650 تو شیطانی 00:19:04.892 --> 00:19:06.050 غیرقابل بخششی 00:19:07.392 --> 00:19:09.160 من واقعا گناهکارم 00:19:09.329 --> 00:19:10.459 غیرقابل بخششم 00:19:11.423 --> 00:19:12.268 اما خواهر 00:19:13.961 --> 00:19:15.270 میشه تو منو ببخشی؟ 00:19:16.869 --> 00:19:18.383 حتما میتونی درکم کنی 00:19:21.464 --> 00:19:23.070 ارباب پی،اگه شما نمیتونین 00:19:23.483 --> 00:19:24.867 ما به جاتون میکشیمش 00:19:26.899 --> 00:19:27.514 خواهر 00:19:28.110 --> 00:19:29.300 اون موقع 00:19:29.406 --> 00:19:30.241 ...من فقط 00:20:04.740 --> 00:20:05.230 ...برا 00:20:05.670 --> 00:20:06.340 برادر 00:20:06.981 --> 00:20:07.680 خواهر 00:20:10.150 --> 00:20:12.122 اون زمان همینجوری پشتتو کردی و رفتی 00:20:16.290 --> 00:20:17.266 اخرین حرفامو 00:20:20.026 --> 00:20:21.510 گوش نکردی 00:20:34.590 --> 00:20:35.390 خواهر 00:20:37.032 --> 00:20:38.247 حالا که مردم 00:20:39.813 --> 00:20:42.000 دیگه نمیتونم کاری برات بکنم 00:20:48.948 --> 00:20:50.707 این پرونده خیلی عجیبه 00:20:50.941 --> 00:20:52.600 تا حالا بهش شک کردی؟ 00:20:53.030 --> 00:20:54.150 البته 00:21:01.340 --> 00:21:02.867 سه بار جسد رو بررسی کردیم 00:21:04.003 --> 00:21:05.177 تایید شده بود که اهریمنه 00:21:06.893 --> 00:21:08.103 نتیجه ی دیگه ای پیدا نشد 00:21:08.960 --> 00:21:10.593 با جسد چیکار کردین؟ 00:21:12.580 --> 00:21:13.710 طبق قوانین عمل کردم 00:21:14.750 --> 00:21:15.550 و سوزوندمش 00:21:21.336 --> 00:21:23.990 پس اون برادرت که امروز دیدیم چی؟ 00:21:25.033 --> 00:21:26.360 زنده برگشته؟ 00:21:28.739 --> 00:21:29.740 زنده شده؟ 00:21:32.073 --> 00:21:33.821 باورم نمیشه همچین جادویی تو دنیا باشه 00:21:35.798 --> 00:21:37.830 اون امروز یهو زنده نشده 00:21:39.400 --> 00:21:41.750 اونی که این پرونده رو فرستاده 00:21:43.434 --> 00:21:45.090 برادرم بوده 00:21:56.433 --> 00:21:58.393 چرا این پرونده رو داده بهت؟ 00:22:01.150 --> 00:22:02.950 حتما در حقش ظلم شده 00:22:03.953 --> 00:22:06.140 میخواد اسمشو پاک کنه 00:22:07.667 --> 00:22:08.290 نه 00:22:10.448 --> 00:22:12.370 با نگاهش میخواست بفهمم 00:22:14.119 --> 00:22:14.850 که ازم متنفره 00:22:16.807 --> 00:22:17.840 و میخواد بکشتم 00:22:19.108 --> 00:22:20.400 میخواد زجر بکشم 00:22:22.594 --> 00:22:23.400 این اشتباهه 00:22:24.804 --> 00:22:25.750 بوی توطئه 00:22:26.477 --> 00:22:27.530 به مشامم میرسه 00:22:30.262 --> 00:22:32.600 اون با چنگ هوانگ ارتباط عمیقی داره 00:22:33.182 --> 00:22:34.280 اگه چنگ هوانگ رو پیدا کنیم 00:22:34.866 --> 00:22:35.890 یه سرنخی پیدا میشه 00:22:36.878 --> 00:22:38.200 چرا به من زل زدی؟ 00:22:38.665 --> 00:22:40.540 من از کجا بدونم چنگ هوانگ کجاست؟ 00:22:41.026 --> 00:22:42.570 وقتی دنبال رن یی میگشتیم 00:22:42.910 --> 00:22:44.240 دقیقا همینو گفتی 00:22:48.454 --> 00:22:50.939 گول زدنت واقعا سخته ارباب ژو 00:22:56.830 --> 00:22:58.420 سازه ی چنگ هوانگ 00:22:56.940 --> 00:23:01.750 [باغ گلابی] [کاخ مینگ] 00:22:58.440 --> 00:22:59.795 از انسان‌های زنده به عنوان واسطه 00:23:00.020 --> 00:23:01.432 استفاده می‌کنه تا قدرت زندگی رو جذب کنه 00:23:02.087 --> 00:23:03.927 و جایی که قدرت در نهایت جمع میشه 00:23:04.589 --> 00:23:05.499 چشم اون سازه ست 00:23:08.750 --> 00:23:09.803 چنگ هوانگ اینجاست 00:23:10.270 --> 00:23:12.280 [نقشه تیان دو] 00:23:12.670 --> 00:23:13.950 رصدخانه؟ 00:23:22.406 --> 00:23:23.620 وقتی نشان بای زه گم شده بود 00:23:24.365 --> 00:23:25.500 و جایگاه الهه خالی بود 00:23:26.338 --> 00:23:28.220 اونی که به زور دروازه کونلون رو باز کرد 00:23:29.046 --> 00:23:31.860 و باعث شد اهریمنا به دنیای فانی فرار کنن 00:23:34.987 --> 00:23:36.157 چنگ هوانگ بود 00:23:45.183 --> 00:23:47.660 اون زمان چنگ هوانگ جنایت بزرگی مرتکب شد 00:23:48.270 --> 00:23:50.930 و تعداد بیشماری اهریمن رو تو سرزمین های وحشی کشت 00:23:54.231 --> 00:23:57.122 اما یه جوری از مجازات نشان بای زه فرار کرد و 00:23:57.350 --> 00:23:58.950 اومد به دنیای فانی 00:24:00.379 --> 00:24:02.010 نمیدونم مخفیانه داره 00:24:02.773 --> 00:24:04.630 چه نقشه ای میکشه 00:24:43.270 --> 00:24:44.000 خیلی ارتفاعش زیاده 00:24:49.252 --> 00:24:50.840 این ساعت خورشیدی آشنا به نظر میاد 00:24:53.372 --> 00:24:54.685 انگار یه چیزی درموردش اشتباهه 00:24:55.822 --> 00:24:57.240 این برای اندازه‌گیری زمان نیست 00:24:57.900 --> 00:24:58.660 چی؟ 00:24:59.682 --> 00:25:01.760 از ساعت خورشیدی میشه برای محاسبه زمان استفاده کرد 00:25:01.847 --> 00:25:04.123 اما فقط وقتی نور خورشید باشه میشه اینکارو کرد 00:25:04.713 --> 00:25:06.270 اگه شب بخوای باهاش زمان رو محاسبه کنی 00:25:06.270 --> 00:25:07.647 نیاز به کمک یه زنگ آب داره 00:25:08.830 --> 00:25:10.375 اما اینجا فقط ساعت خورشیدی هست 00:25:10.730 --> 00:25:12.260 نه زنگ آب 00:25:13.984 --> 00:25:15.374 ...پس این ساعت خورشیدی 00:25:15.399 --> 00:25:16.350 یه ورودیه 00:25:16.810 --> 00:25:18.780 چنگ هوانگ داره از چشم سازه محافظت میکنه 00:25:18.913 --> 00:25:19.943 این ساعت خورشیدی 00:25:20.025 --> 00:25:21.902 برای ارتباط با چشم سازه استفاده میشه 00:25:25.430 --> 00:25:26.760 نمیتونیم همینجوری بریم داخل 00:25:33.123 --> 00:25:35.300 چنگ هوانگ خیلی عمر کرده 00:25:35.380 --> 00:25:36.385 یه اخلاق عجیب غریب داره و 00:25:36.410 --> 00:25:37.416 یه عالمه هم نیروی شرارت 00:25:37.819 --> 00:25:39.209 تو قلمروی اون سخته که 00:25:39.590 --> 00:25:40.950 از خودمون محافظت کنیم 00:25:40.970 --> 00:25:42.028 پز دونسته هاتو نده 00:25:42.350 --> 00:25:43.430 بگو باید چیکار کنیم 00:25:45.382 --> 00:25:47.497 مگه عشق اینو نداری که دو نفر رو به هم گره بزنی؟ (جمله ای که استفاده کرده برای روابط بین دو نفره) 00:25:49.263 --> 00:25:51.030 پس لطفا یه کمکی بکن و مارو بهم گره بزن 00:25:51.278 --> 00:25:52.480 واسه خودمون دوتا؟ 00:25:54.590 --> 00:25:55.380 مسخره ست 00:25:55.920 --> 00:25:56.910 منظورم اینه که 00:25:57.046 --> 00:25:59.815 باید از طناب بستن اهریمن‌ها استفاده کنیم تا بهم دیگه گره‌مون بزنه که 00:25:59.840 --> 00:26:01.693 نتونیم از هم جدا و گم بشیم 00:26:01.929 --> 00:26:03.232 مخصوصا برای 00:26:03.750 --> 00:26:05.220 اون دوستای جوونت 00:26:05.430 --> 00:26:06.592 تورو میگه ها- تورو میگه ها- 00:26:26.247 --> 00:26:28.216 واقعا دلم میخواد دور گردنت گره‌ش بزنم 00:26:28.550 --> 00:26:29.489 شرمنده 00:26:30.016 --> 00:26:31.100 من اهریمن سگ نیستم 00:26:31.484 --> 00:26:33.108 به هرحال من از میمونایی که راه میرن خوشم میاد 00:26:38.918 --> 00:26:39.682 یینگ لی 00:26:40.037 --> 00:26:40.920 تو اینجا بمون 00:26:41.296 --> 00:26:42.386 و نذار کسی نزدیک بشه 00:26:42.457 --> 00:26:42.977 هان؟ 00:27:06.907 --> 00:27:07.350 عه؟ 00:27:07.589 --> 00:27:08.513 همینجوری رفتن؟ 00:27:09.965 --> 00:27:10.539 بای جیو 00:27:11.006 --> 00:27:11.580 ...پس 00:27:18.936 --> 00:27:19.690 ...پس من 00:27:20.970 --> 00:27:22.069 چطوری از اینجا محافظت کنم؟ 00:28:06.330 --> 00:28:07.760 شیائو جیو 00:28:09.930 --> 00:28:10.740 خواهر پی 00:28:11.230 --> 00:28:12.270 اینجا کجاست خواهر پی؟ 00:28:12.270 --> 00:28:12.930 خواهر پی 00:28:15.919 --> 00:28:16.580 خواهر پی؟ 00:28:17.300 --> 00:28:18.030 خواهر پی؟ 00:28:18.900 --> 00:28:20.160 اینجا کجاست؟ 00:28:21.320 --> 00:28:22.690 خواهر پی 00:28:22.930 --> 00:28:24.390 چیشده خواهر پی؟ 00:28:24.560 --> 00:28:25.560 خواهر پی 00:28:46.390 --> 00:28:47.500 آ هنگ 00:29:51.438 --> 00:29:53.324 چرا یهویی اومدیم سرای تیان شیانگ؟ 00:29:55.196 --> 00:29:57.070 بنظر میاد جناب همیشه جدی ارباب ژو 00:29:57.070 --> 00:29:58.820 از اومدن به همچین جاهایی خوشش میاد؟ 00:29:58.983 --> 00:29:59.424 ...تو 00:30:03.410 --> 00:30:05.225 وقتی درمورد یه پرونده تحقیق میکردم اومدم اینجا 00:30:06.995 --> 00:30:07.900 فقط یه بار 00:30:08.574 --> 00:30:09.080 اوه 00:30:09.294 --> 00:30:09.770 ...تو 00:30:12.000 --> 00:30:14.054 اینجا سرای تیان شیانگ واقعی نیست 00:30:15.080 --> 00:30:17.490 توهمیه که چنگ هوانگ با جادو ساخته 00:30:19.599 --> 00:30:20.515 که اینطور 00:30:20.950 --> 00:30:22.096 شبیه رویای رن ییه 00:30:24.779 --> 00:30:26.560 از اون خیلی خطرناک تره 00:30:29.923 --> 00:30:31.317 این خاطره ی یه نفره 00:30:33.286 --> 00:30:33.949 خاطره ی کی؟ 00:30:40.345 --> 00:30:41.410 فکر کنم اون 00:31:06.330 --> 00:31:07.790 بیاین جدا بشیم 00:31:19.330 --> 00:31:20.560 این فکر کی بود؟ 00:31:21.460 --> 00:31:22.250 اون- اون- 00:31:27.223 --> 00:31:28.810 چرا شکایت میکنی؟ 00:31:29.155 --> 00:31:30.359 جفتمونو که داری 00:31:30.750 --> 00:31:33.410 بین دوتا مرد جذاب وایسادی 00:31:33.857 --> 00:31:35.190 خوشحال نیستی؟ 00:31:36.306 --> 00:31:38.413 اونی که بین ما وایساده تویی 00:31:39.009 --> 00:31:39.916 مرتیکه بی شرم 00:31:47.512 --> 00:31:48.430 شما دوتا خوش بگذرونین 00:31:49.300 --> 00:31:49.750 ...هی 00:31:51.981 --> 00:31:53.865 یه ماه پیش که همراه هم بودیم 00:31:53.996 --> 00:31:56.126 بعدش عین یه غریبه سرد شد 00:31:57.516 --> 00:31:58.800 تو از اون خیلی بهتری 00:32:00.200 --> 00:32:01.380 وقت قدم زدنه 00:32:01.703 --> 00:32:02.233 بریم 00:32:10.879 --> 00:32:11.679 خواهر 00:32:15.017 --> 00:32:15.890 چرا اینجایی؟ 00:32:16.979 --> 00:32:18.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:22.766 --> 00:32:23.954 بدون گفتن به من 00:32:24.699 --> 00:32:26.249 عضو اردوگاه چونگ وو شدی؟ 00:32:28.676 --> 00:32:30.636 چرا نتونم عضو بشم؟ 00:32:31.500 --> 00:32:33.034 خاندان پی نسل هاست که اهریمنا رو شکار میکنن 00:32:33.760 --> 00:32:35.420 من تنها پسر خانوادمونم 00:32:35.910 --> 00:32:37.600 باید شغل خانوادگی رو به ارث ببرم 00:32:38.400 --> 00:32:40.310 اما پدر و پدربزرگ فقط به تو اهمیت میدن 00:32:40.310 --> 00:32:41.579 اصلا من براشون مهم نیستم 00:32:44.192 --> 00:32:46.272 حتی کمان ارزشمند خانوادگی رو 00:32:46.297 --> 00:32:47.035 دادن به تو 00:33:00.949 --> 00:33:01.640 آ هنگ 00:33:01.833 --> 00:33:02.576 آ هنگ 00:33:05.000 --> 00:33:05.923 انقدر لجباز نباش 00:33:07.120 --> 00:33:08.390 وضعیت سلامتیت رو ببین 00:33:09.063 --> 00:33:10.273 هم ضعیفی 00:33:10.500 --> 00:33:11.760 هم ناتوان 00:33:12.030 --> 00:33:13.220 چطور میتونی به ارتش ملحق بشی؟ 00:33:13.371 --> 00:33:14.630 چطور میتونی اهریمنا رو بگیری؟ 00:33:15.090 --> 00:33:16.183 میخوای بمیری؟ 00:33:18.710 --> 00:33:19.350 اره 00:33:19.950 --> 00:33:21.230 همتون منو تحقیر میکنین 00:33:22.983 --> 00:33:25.029 فکر میکنین چون مریضم نمیتونم به هدفم برسم 00:33:27.093 --> 00:33:29.193 میخوام به همتون ثابت کنم منم میتونم 00:33:29.613 --> 00:33:31.319 به ارتش ملحق بشم و اهریمنا رو شکار کنم 00:33:31.510 --> 00:33:32.670 لجبازی نکن 00:33:37.400 --> 00:33:38.960 من به پدر قول دادم 00:33:39.890 --> 00:33:41.110 که مراقب تو باشم 00:33:43.280 --> 00:33:44.870 همه ی این کار ها رو 00:33:46.000 --> 00:33:47.490 فقط بخاطر تو کردم 00:33:47.520 --> 00:33:48.030 ...میتونی 00:33:48.030 --> 00:33:48.730 بخاطر من؟ 00:33:53.893 --> 00:33:55.276 بخاطر خودت اینکارو کردی 00:34:01.319 --> 00:34:02.549 از بچگی 00:34:05.036 --> 00:34:06.236 تا حالا شده ازم بپرسی 00:34:08.710 --> 00:34:10.057 واقعا چی میخوام؟ 00:34:13.379 --> 00:34:14.180 خواهر 00:34:15.883 --> 00:34:17.440 از وقتی که یادم میاد 00:34:19.520 --> 00:34:22.280 همه همینو بهم میگفتن 00:34:24.536 --> 00:34:25.510 "بخاطر تو" 00:34:27.426 --> 00:34:28.120 "بخاطر تو" 00:34:30.239 --> 00:34:30.989 "بخاطر تو" 00:34:37.310 --> 00:34:38.361 این حرف 00:34:40.697 --> 00:34:41.977 مثل یه قفلیه که 00:34:42.002 --> 00:34:44.230 از بچگی دور دستام بستن 00:35:02.580 --> 00:35:05.250 ♫اگه تو یه شب بهاری بودی♫ 00:35:05.320 --> 00:35:07.531 ♫من کوهستانی خاموشم♫ 00:35:07.620 --> 00:35:08.420 خواهر 00:35:09.710 --> 00:35:10.770 این قفل 00:35:12.410 --> 00:35:13.860 دور دستای توام نیست؟ 00:35:13.970 --> 00:35:16.710 ♫چرا یادت نمیاد♫ 00:35:16.770 --> 00:35:19.380 ♫من همیشه در کنارتم♫ 00:35:19.430 --> 00:35:21.330 ♫مثل بادی که دور گل‌ها میچرخه♫ 00:35:21.350 --> 00:35:23.890 ♫محافظ خاطرات♫ 00:35:24.230 --> 00:35:28.010 ♫و هیچ‌وقت پژمرده نمی‌شه♫ 00:35:31.124 --> 00:35:31.830 خواهر 00:35:32.757 --> 00:35:33.780 یه روزی 00:35:34.470 --> 00:35:36.310 بلاخره شکستت میدم 00:35:38.635 --> 00:35:39.840 بهتر و 00:35:41.333 --> 00:35:42.613 قوی تر از تو میشم 00:35:44.828 --> 00:35:46.896 تمام چیزایی که متعلق به منه رو پس میگیرم 00:35:47.700 --> 00:35:50.110 ♫به نظر می‌رسه من یه سرگردونم♫ 00:35:50.160 --> 00:35:52.960 ♫و تو آهنگ جدایی‌ ناخوشایندی♫ 00:35:53.050 --> 00:35:56.120 ♫تو آسمان برف‌های شناور♫ 00:35:56.200 --> 00:35:58.760 ♫تو تنها گل گرمی هستی♫ 00:35:58.830 --> 00:36:01.570 ♫اما چرا یادم نمیاد♫ 00:36:01.640 --> 00:36:04.210 ♫چقدر داستان پیچیده شده؟♫ 00:36:04.470 --> 00:36:05.883 ♫ اون سرنوشت تلخ رو فراموش کردم♫ 00:36:05.960 --> 00:36:08.020 من باید کسی باشم که کمان شکار سایه رو در دست داره 00:36:08.230 --> 00:36:09.940 همینطور من باید آرزوهای نیاکان رو به ارث می‌برم 00:36:09.950 --> 00:36:12.332 و کسی میشم که افتخار خاندانمونه 00:36:13.861 --> 00:36:14.509 آ هنگ 00:36:15.899 --> 00:36:16.609 آ هنگ 00:36:18.670 --> 00:36:21.420 ♫ من زخمی‌ام تو سیاهی و سفیدی ♫ 00:36:21.470 --> 00:36:24.190 ♫ تو رنگ قرمزی و پر از زندگی‌ ♫ 00:36:24.250 --> 00:36:27.060 ♫ چطور می‌تونم فراموشت کنم ♫ 00:36:27.120 --> 00:36:29.810 ♫تو همیشه در کنار منی♫ 00:36:29.910 --> 00:36:31.920 ♫مثل بادی که دور گل‌ها میچرخه♫ 00:36:31.960 --> 00:36:37.520 ♫ خاطرات رو نگه میداره، هرگز محو نمیشه ♫ 00:36:37.590 --> 00:36:38.390 خواهر پی 00:36:40.858 --> 00:36:41.589 خواهر پی 00:36:41.950 --> 00:36:43.539 چرا یهو انقدر رفتی تو هپروت؟ 00:36:56.309 --> 00:36:57.740 چرا یه عروسک اونجاست؟ 00:36:59.763 --> 00:37:00.431 بیا بریم ببینیم 00:37:19.343 --> 00:37:20.060 خواهر 00:37:23.668 --> 00:37:25.060 میخوای بدونی 00:37:26.142 --> 00:37:27.840 چرا اهریمن شدم؟ 00:37:28.387 --> 00:37:29.200 نمیدونم 00:37:31.230 --> 00:37:33.044 هیچوقت بهم نگفتی 00:37:34.975 --> 00:37:35.889 خواهر پی 00:37:36.155 --> 00:37:37.436 با من حرف میزنی؟ 00:37:42.080 --> 00:37:44.314 این عروسک ترسناک بنظر میاد 00:37:46.155 --> 00:37:47.346 این عروسکه گفت 00:37:49.189 --> 00:37:51.464 میدونه چرا برادرم اهریمن شده 00:37:51.950 --> 00:37:52.990 مگه حرف زد؟ 00:37:53.580 --> 00:37:54.860 چرا من نشنیدم؟ 00:38:21.110 --> 00:38:22.075 خواهر پی؟ 00:38:22.480 --> 00:38:23.449 خواهر پی 00:38:23.950 --> 00:38:25.150 خواهر پی کجایی؟ 00:38:25.150 --> 00:38:25.930 خواهر پی 00:38:27.570 --> 00:38:30.060 فکر میکردم طناب ما رو کنار هم نگه میداره 00:38:33.256 --> 00:38:34.303 ارباب ژو 00:38:34.722 --> 00:38:35.602 برادر ژو 00:38:36.830 --> 00:38:37.710 برادر ژو نجاتم بده 00:38:37.710 --> 00:38:38.700 برادر ژو 00:39:10.557 --> 00:39:10.957 اوه 00:39:11.550 --> 00:39:12.510 ارباب ژو 00:39:12.846 --> 00:39:13.580 چه تصادفی 00:39:44.388 --> 00:39:46.058 اون دختری که میرقصید رو 00:39:46.083 --> 00:39:46.815 دیگه پیدا نمیکنم 00:39:49.590 --> 00:39:50.342 اونجاست 00:40:05.234 --> 00:40:07.610 خیلی زود سنش بالا رفت 00:40:11.536 --> 00:40:12.192 واقعا؟ 00:40:15.513 --> 00:40:18.016 شما مردا که اصلا درک این چیزا رو ندارین 00:40:18.480 --> 00:40:19.630 ژی می زمان 00:40:19.660 --> 00:40:21.030 شکوفا شدنشو از دست داده 00:40:21.250 --> 00:40:23.080 انقدر درگیر رقص و صحنه شده که 00:40:23.080 --> 00:40:24.870 دیگه فرصت ازدواج رو از دست داده 00:40:24.870 --> 00:40:25.790 عالیه 00:40:25.810 --> 00:40:26.979 هیچکس دیگه بهش علاقه نداره 00:40:27.760 --> 00:40:28.630 حالا 00:40:28.796 --> 00:40:30.669 گل صدتومنی به زیبایی شکوفا میشه 00:40:30.830 --> 00:40:32.855 گلهای بهاری نمیتونن برف چقدر سرده 00:40:33.342 --> 00:40:35.174 شکوفه های زردآلو از گرمای تابستون خبر ندارن 00:40:35.510 --> 00:40:37.040 هر گلی طرفدار و زیبایی 00:40:37.390 --> 00:40:38.590 خاص خودش رو داره 00:40:39.470 --> 00:40:40.446 چرا باید مقایسه بشن؟ 00:40:43.910 --> 00:40:45.430 ژی می، ژی می 00:40:47.559 --> 00:40:50.748 اون حتمام جذوب غرور و بی‌اعتنایی شکوفه‌های زردآلو شده 00:40:51.569 --> 00:40:52.969 از زیبایی خودش لذت میبره و 00:40:54.240 --> 00:40:55.480 و محدود به زمان شکوفایی 00:40:55.632 --> 00:40:57.720 که دیگران ازش حرف می‌زنن نیست 00:41:01.653 --> 00:41:03.016 لطفا بهم رحم کن و 00:41:03.730 --> 00:41:05.316 بذار تا ابد زیبا بمونم 00:41:05.910 --> 00:41:07.069 حتی زیباتر از قبل 00:41:07.883 --> 00:41:09.370 بذار دوباره بهترین فاحشه ی این شهر بشم 00:41:26.196 --> 00:41:27.702 اون چنگ هوانگه؟ 00:41:36.304 --> 00:41:37.360 حالا فهمیدم 00:41:38.170 --> 00:41:39.620 چنگ هوانگ دنبال اونایی میگرده 00:41:39.860 --> 00:41:41.737 که یه عقده ای توی این دنیا دارن 00:41:42.127 --> 00:41:44.092 و ارزوشونو براورده میکنه 00:41:44.567 --> 00:41:46.480 ...تا وقتی که قبول کنن 00:41:47.108 --> 00:41:49.060 تبدیل به عروسکشون میکنه 00:42:21.155 --> 00:42:22.240 از چیزی خوشت اومده 00:42:22.346 --> 00:42:23.026 بانو؟ 00:42:30.696 --> 00:42:31.590 ...این عروسکا 00:42:31.590 --> 00:42:32.630 این عروسکا 00:42:33.080 --> 00:42:34.670 کاملا یه عروسک نیستن 00:42:36.556 --> 00:42:37.925 درست مثل عروسکا 00:42:38.442 --> 00:42:39.479 نه زنده ان 00:42:40.161 --> 00:42:41.140 نه مرده 00:42:42.060 --> 00:42:43.140 وقتی جسمشون میشکنه 00:42:43.140 --> 00:42:44.310 میشه درستشون کرد 00:42:45.630 --> 00:42:47.239 اما درست مثل انسان ها 00:42:48.580 --> 00:42:49.710 خاطراتی دارن 00:42:50.259 --> 00:42:51.380 میتونن از شادی و 00:42:51.550 --> 00:42:52.670 غم لذت ببرن 00:42:53.890 --> 00:42:54.818 پس میشه گفت 00:42:55.275 --> 00:42:56.509 اونا عروسکن 00:42:58.114 --> 00:42:59.419 اما کاملا یه عروسک نیستن 00:43:06.749 --> 00:43:07.991 میدونم تو کی هستی 00:43:08.859 --> 00:43:09.489 اوه؟ 00:43:11.205 --> 00:43:12.470 تو چنگ هوانگی 00:43:18.020 --> 00:43:20.389 چرا آ هنگ رو به عروسک تبدیل کردی؟ 00:43:23.423 --> 00:43:24.593 کار من نبود 00:43:25.890 --> 00:43:27.011 خودش اینکارو کرد 00:43:28.472 --> 00:43:30.720 من فقط ارزوشو شنیدم 00:43:31.490 --> 00:43:33.130 و براش براورده اش کردم 00:43:34.256 --> 00:43:34.977 ارزو؟ 00:43:35.839 --> 00:43:37.100 بخاطر اینه که 00:43:37.772 --> 00:43:39.190 تو خیلی فوق العاده ای 00:43:44.072 --> 00:43:45.433 تو برتری 00:43:47.360 --> 00:43:49.492 برای همین هیچوقت ارزومو نشنیدی 00:43:50.640 --> 00:43:51.637 احتمالا 00:43:52.050 --> 00:43:53.380 هیچوقت نشنیده بودی 00:43:57.430 --> 00:43:58.797 هرجا که برم 00:43:59.981 --> 00:44:01.139 به ارزوی 00:44:01.794 --> 00:44:03.570 ادما گوش میدم 00:44:05.833 --> 00:44:07.674 بعدش یکی که عقده ی 00:44:08.080 --> 00:44:10.060 قوی تری داشته باشه انتخاب میکنم 00:44:11.790 --> 00:44:13.270 تا ارزوش رو براورده کنم 00:44:15.690 --> 00:44:17.305 عقده ی برادرت 00:44:17.550 --> 00:44:18.982 از همه قوی تر بود 00:44:21.522 --> 00:44:23.000 میخوای بدونی چیه؟ 00:44:28.126 --> 00:44:29.054 میدونم 00:44:32.214 --> 00:44:33.600 میخواد قوی تر بشه 00:44:36.200 --> 00:44:37.740 میخواد منو شکست بده 00:44:39.169 --> 00:44:40.490 و جایگزینم بشه 00:44:42.416 --> 00:44:43.856 میخواد چیزی که در اصل 00:44:45.110 --> 00:44:47.599 مال خودش بوده رو ازم بگیره 00:44:51.253 --> 00:44:52.353 چه حیف 00:44:53.630 --> 00:44:55.660 چشمهای فانی 00:44:56.163 --> 00:44:58.369 فقط میتونه کوه ها و دریا ها رو ببینه 00:44:59.426 --> 00:45:01.463 اما نمیتونه ادمای دور و برش رو واضح ببینه 00:45:02.460 --> 00:45:03.580 با اینکه 00:45:04.110 --> 00:45:05.860 بهم نزدیک بودین 00:45:07.470 --> 00:45:09.240 اما نتونستی ببینی 00:45:11.297 --> 00:45:13.290 واقعا چی میخواد 00:46:03.837 --> 00:46:05.647 از هنرهای رزمی بدت میاد؟ 00:46:07.306 --> 00:46:08.300 اره 00:46:19.309 --> 00:46:21.050 اما باید قوی تر بشم 00:46:22.109 --> 00:46:23.430 تا ازت محافظت کنم 00:46:37.298 --> 00:46:37.916 خواهر 00:46:50.847 --> 00:46:51.563 ببین 00:46:59.286 --> 00:47:00.439 با اینکه لباس خوشگلیه 00:47:01.086 --> 00:47:02.543 اما نمیشه راحت باهاش حرکت کرد 00:47:06.136 --> 00:47:07.226 به درد من نمیخوره 00:47:37.300 --> 00:47:38.089 چیشده؟ 00:47:39.589 --> 00:47:40.807 ناامید شدی؟ 00:47:43.260 --> 00:47:45.241 میتونم ارزوتو براورده کنم 00:47:46.253 --> 00:47:55.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:55.264 --> 00:48:07.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.