WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:06.968 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.190 --> 00:01:42.950 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.229 --> 00:01:45.979 [قسمت نهم] 00:01:48.025 --> 00:01:49.018 تو یه خدایی؟ 00:01:51.436 --> 00:01:52.366 من یه اهریمنم 00:01:55.399 --> 00:01:56.619 خدایان تنها کسی نیستن که 00:01:56.644 --> 00:01:58.186 میتونن آرزوها رو برآورده کنن 00:01:59.590 --> 00:02:00.740 اهریمنا هم میتونن 00:02:04.173 --> 00:02:05.276 حتما یه بهایی داره 00:02:07.630 --> 00:02:08.419 معلومه 00:02:15.750 --> 00:02:16.621 من حاضرم 00:02:17.549 --> 00:02:18.780 نمیخوای بپرسی 00:02:20.587 --> 00:02:21.781 چه بهایی داره؟ 00:02:23.003 --> 00:02:24.140 هر بهایی باشه 00:02:26.433 --> 00:02:27.353 میپردازم 00:03:02.056 --> 00:03:02.916 خدا 00:03:03.080 --> 00:03:03.880 بودا 00:03:04.230 --> 00:03:05.760 امیدوارم بیماریم از بین بره 00:03:05.760 --> 00:03:06.780 قوی تر بشم 00:03:13.650 --> 00:03:15.020 به خواهرم کمک کنم 00:03:17.630 --> 00:03:19.940 تا لازم نباشه تنهایی اذیت بشه 00:03:21.000 --> 00:03:22.050 امیدوارم خواهرم 00:03:23.499 --> 00:03:25.300 آزاد و شاد باشه 00:03:26.956 --> 00:03:28.340 یه زن آزاد باشه 00:03:31.363 --> 00:03:32.853 دیگه یه بی عرضه نباشم 00:03:34.870 --> 00:03:36.020 و کمکش کنم 00:03:38.800 --> 00:03:39.550 ببین 00:03:39.850 --> 00:03:41.940 آرزوی قوی ای داره 00:03:43.020 --> 00:03:45.020 اون ضعیف بود 00:03:46.540 --> 00:03:48.220 ولی زود جا نمیزنه 00:03:49.140 --> 00:03:50.660 هرکاری کرد 00:03:51.510 --> 00:03:53.780 برای زندگی کردن بود 00:03:54.590 --> 00:03:55.970 تا بهت آزادی بده 00:03:57.750 --> 00:03:59.400 و راحتتر باشی 00:04:00.820 --> 00:04:02.150 ...ولی تو 00:04:04.620 --> 00:04:06.180 بهش شک کردی 00:04:06.910 --> 00:04:08.040 مسخرش کردی 00:04:08.550 --> 00:04:10.780 میخواست تیر و کمان رو ازت بگیره تا بار روی دوشت رو کم کنه 00:04:11.520 --> 00:04:12.720 ولی در آخر 00:04:13.364 --> 00:04:15.720 بخاطر تو کشته شد 00:04:17.089 --> 00:04:18.570 لیاقت داری 00:04:20.019 --> 00:04:22.160 خواهرش خطاب بشی؟ 00:04:24.837 --> 00:04:25.961 خفه شو 00:04:35.386 --> 00:04:36.597 میخوای منو بکشی؟ 00:04:38.649 --> 00:04:39.648 درست مثل 00:04:40.030 --> 00:04:41.909 برادرت که کشتی؟ 00:04:48.150 --> 00:04:49.570 ولی بیخیال 00:04:55.880 --> 00:04:57.790 کشتن من چه سودی داره؟ 00:04:59.083 --> 00:05:00.539 میخوای عصبانیتت کم شه 00:05:01.090 --> 00:05:02.810 خودتو گول بزنی 00:05:04.470 --> 00:05:05.670 من بودم که 00:05:06.110 --> 00:05:08.350 آرزوش رو به حقیقت بدل کردم 00:05:09.496 --> 00:05:10.536 درحالیکه تو 00:05:11.460 --> 00:05:13.922 گفتی برای خودش اینکارو میکنه 00:05:15.321 --> 00:05:17.690 باعث شدی زجر بکشه 00:05:20.310 --> 00:05:21.910 ترجیح میداد یه اهریمن باشه 00:05:22.850 --> 00:05:24.160 نه یه انسان 00:05:25.953 --> 00:05:26.963 پی سی جینگ 00:05:29.150 --> 00:05:30.504 تیر تو 00:05:32.435 --> 00:05:34.030 به سمت من نباید باشه 00:05:36.310 --> 00:05:38.409 به سمت خودت باید باشه 00:05:46.739 --> 00:05:48.532 یه آدم سنگدل 00:05:49.450 --> 00:05:50.767 قلب هم داره؟ 00:05:53.370 --> 00:05:55.746 پی سی هنگ میدونه براش گریه میکنی؟ 00:05:56.440 --> 00:05:58.840 تاحالا بعد مرگش 00:06:00.736 --> 00:06:02.467 عذاب وجدان داشتی؟ 00:06:05.350 --> 00:06:07.424 اصلا تا حالا شده 00:06:07.720 --> 00:06:09.150 برای یه لحظه 00:06:10.280 --> 00:06:12.380 سعی کردی درکش کنی؟ 00:06:16.816 --> 00:06:18.089 روز مرگش 00:06:19.430 --> 00:06:21.990 ....آخرین کلماتی که بهش گفتی 00:06:23.790 --> 00:06:26.110 تو یه شیطانی 00:06:26.746 --> 00:06:28.056 غیرقابل بخششی 00:06:40.236 --> 00:06:41.690 اشتباه کردم 00:06:43.189 --> 00:06:44.270 راستش 00:06:45.112 --> 00:06:46.830 عذاب وجدان داری 00:06:47.920 --> 00:06:49.360 میخوای که 00:06:50.210 --> 00:06:52.620 شخصا از هنگ معذرت بخوای 00:06:53.492 --> 00:06:54.300 نه؟ 00:06:55.930 --> 00:06:56.770 درسته 00:06:59.333 --> 00:07:00.916 بهش مدیونم 00:07:06.270 --> 00:07:08.270 میبرمت پیش آ هنگ 00:07:09.943 --> 00:07:11.338 تا شخصا ازش 00:07:12.100 --> 00:07:13.440 معذرت بخوای 00:07:16.454 --> 00:07:17.500 پی سی جینگ 00:07:19.200 --> 00:07:19.927 حاضری؟ 00:07:21.020 --> 00:07:22.020 خواهر پی 00:07:22.310 --> 00:07:24.100 خواهر پی بهش اعتماد نکن 00:07:24.259 --> 00:07:25.719 خواهر پی بذار بیام تو 00:07:25.940 --> 00:07:26.940 خواهر پی 00:07:41.130 --> 00:07:42.060 حاضری؟ 00:07:43.946 --> 00:07:44.860 خواهر پی 00:07:45.666 --> 00:07:46.586 خواهر پی 00:07:47.812 --> 00:07:48.732 چطور؟ 00:07:49.030 --> 00:07:50.460 چطور بازش کنم؟ 00:07:50.490 --> 00:07:51.490 چطور بازش کنم؟ 00:07:53.630 --> 00:07:54.180 ...من 00:07:55.960 --> 00:07:57.300 حاضرم 00:09:22.140 --> 00:09:28.150 ♫ یه روزی برمی‌گردم به زادگاهم ♫ 00:09:28.983 --> 00:09:35.033 ♫ با لباسای کهنه ولی با چشمای درخشان ♫ 00:09:35.760 --> 00:09:37.770 ♫ توی دست راستم درخشش رو نگه داشتم ♫ 00:09:37.860 --> 00:09:39.740 ♫ و با همه‌ی اضطرابا می‌جنگم ♫ 00:09:39.800 --> 00:09:41.230 ♫ با دست چپ یخا رو پاک می‌کنم ♫ 00:09:41.290 --> 00:09:43.120 ♫ بالاخره سرم رو بلند می‌کنم ♫ 00:09:43.470 --> 00:09:44.435 خواهر پی 00:10:20.860 --> 00:10:22.700 داشتم آرزوت رو براورده میکردم 00:10:23.020 --> 00:10:24.700 ولی بهم خیانت کردی 00:10:25.070 --> 00:10:25.820 خواهر پی 00:10:25.980 --> 00:10:27.220 به حرفای مزخرفش گوش نده 00:10:27.723 --> 00:10:29.533 طبیعت برادرت مهرون و پاک بود 00:10:29.902 --> 00:10:31.690 حتما گول خورده 00:10:31.690 --> 00:10:33.070 برای همین اهریمن شده 00:10:33.070 --> 00:10:34.500 اون مجرمه 00:11:25.910 --> 00:11:26.710 خواهر 00:11:28.673 --> 00:11:30.060 چرا نمیای منو ببینی؟ 00:11:31.100 --> 00:11:33.230 این تویی که منو اینطوری کردی 00:11:38.496 --> 00:11:39.250 خواهر 00:11:42.046 --> 00:11:43.206 دلم برات تنگ شده 00:11:51.923 --> 00:11:52.896 چرته 00:11:53.340 --> 00:11:54.910 اگه از خواهرت متنفری 00:11:54.930 --> 00:11:57.080 نباید ازش بخوای ببخشتت 00:12:00.130 --> 00:12:01.970 من گناهکارم 00:12:02.226 --> 00:12:03.426 نابخشودنی هستم 00:12:04.030 --> 00:12:04.860 ولی خواهر 00:12:05.496 --> 00:12:06.780 میدونم اشتباه کردم 00:12:14.290 --> 00:12:15.580 ...ولی اون هنوزم 00:12:16.680 --> 00:12:18.950 شخصا برادر خودشو کشت 00:12:22.150 --> 00:12:23.750 هیچوقت نپرسید چرا 00:12:25.743 --> 00:12:27.373 یا هیچوقت رحمی نکرد 00:12:29.940 --> 00:12:31.290 کارای اون ظالمانه بود 00:12:33.480 --> 00:12:35.110 قلبش از سنگ بود 00:12:37.830 --> 00:12:39.020 گفتی قلبی نداره 00:12:39.980 --> 00:12:41.980 ولی فکرمیکنی خواهر پی خوشحاله؟ 00:12:42.220 --> 00:12:44.950 هرروز درد میکشه و خودشو سرزنش میکنه 00:12:45.730 --> 00:12:46.880 همش الکیه 00:12:47.516 --> 00:12:48.901 برای آروم کردن 00:12:48.926 --> 00:12:50.080 وجدانشه 00:12:50.080 --> 00:12:52.030 نمیدونم چی الکیه 00:12:52.110 --> 00:12:54.100 میدونم که هرچی میگین چیزی نیست که میخواین 00:12:54.770 --> 00:12:56.940 همیشه بهم میگین بچه 00:12:57.230 --> 00:12:59.210 ولی من از شما صادقترم 00:12:59.531 --> 00:13:00.241 آدم بزرگا 00:13:00.273 --> 00:13:01.950 به راحتی بهم صدمه میزنن 00:13:01.950 --> 00:13:03.540 عشقتون رو تو قلبتون پنهون میکنین 00:13:04.130 --> 00:13:05.376 بجای نداشتن صداقت 00:13:05.530 --> 00:13:07.910 بهتره صادقانه حرف بزنین 00:13:07.950 --> 00:13:08.750 نه؟ 00:13:12.270 --> 00:13:14.620 مادر درک نمیکنم 00:13:14.710 --> 00:13:15.900 بای جیو هنوز جوونی 00:13:16.550 --> 00:13:17.500 معلومه درک نمیکنی 00:13:19.020 --> 00:13:20.260 ولی توی این دنیا 00:13:20.830 --> 00:13:22.190 عشق و تنفر هردو باهم هستن 00:13:23.230 --> 00:13:24.780 یه تفاوت در دیدگاه 00:13:25.310 --> 00:13:26.620 میتونه عشق رو به تنفر تبدیل کنه 00:13:27.310 --> 00:13:28.500 یا حتی به یه تعصب 00:13:29.930 --> 00:13:31.220 این تعصب 00:13:31.940 --> 00:13:33.270 تبدیل به تنفر میشه 00:13:34.750 --> 00:13:36.020 این تنفر 00:13:36.700 --> 00:13:37.860 شامل 00:13:39.740 --> 00:13:41.100 یه عشق عمیق میشه 00:13:43.293 --> 00:13:43.993 آ هنگ 00:13:49.660 --> 00:13:50.740 ازم متنفری؟ 00:13:57.500 --> 00:13:58.460 از خودم بیشتر متنفرم 00:14:01.020 --> 00:14:01.870 مسخرست 00:14:09.390 --> 00:14:10.540 توی این دنیا 00:14:11.139 --> 00:14:12.620 سپاسگذاری و پشیمونی از هم سخت تفکیک میشه 00:14:13.766 --> 00:14:15.316 سخته که عشق و تنفر رو از بین برد 00:14:16.500 --> 00:14:17.860 صداقت 00:14:18.913 --> 00:14:20.453 در نهایت با خیانت جواب داده میشه 00:14:21.190 --> 00:14:22.410 پی سی هنگ 00:14:23.760 --> 00:14:26.540 کسی که کشتت جلوی توئه 00:14:31.480 --> 00:14:32.680 انتقامت رو 00:14:34.220 --> 00:14:35.170 ازش بگیر 00:15:09.300 --> 00:15:10.940 تو از یه خانواده شکارچی اهریمن هستی 00:15:11.590 --> 00:15:13.320 برادرت نمیتونه شکستت بده 00:15:14.656 --> 00:15:15.900 پس بذار من سعیمو کنم 00:15:30.230 --> 00:15:31.110 ژی می 00:15:33.030 --> 00:15:35.090 ژی می محبوب ترین گزینه 00:15:35.370 --> 00:15:37.603 بین بانوهای سرای تیان شیانگه 00:15:39.496 --> 00:15:41.880 این چیزا رو خوب میدونی ارباب ژو 00:15:42.416 --> 00:15:43.655 انتظار نداشتم 00:15:44.139 --> 00:15:46.052 با وجود اینهمه جدی بودن و سخت گیری 00:15:46.452 --> 00:15:47.979 همچین علایقی داشته باشی 00:15:51.684 --> 00:15:52.890 علاقه من 00:15:54.440 --> 00:15:56.060 کشتن اهریمناست 00:16:00.900 --> 00:16:03.410 مراسم انتخاب بانوی محبوب سرای تیان شیانگ 00:16:03.410 --> 00:16:04.540 باعث شده تیان دو شلوغ بشه 00:16:04.540 --> 00:16:05.780 راحت نیست 00:16:12.329 --> 00:16:14.210 ژی می قبلا محبوب نبود 00:16:15.089 --> 00:16:16.022 الان 00:16:16.523 --> 00:16:18.391 همه رقبا رو کنار زده 00:16:19.963 --> 00:16:22.513 چنگ هوانگ به عهدش وفا کرده 00:16:23.392 --> 00:16:25.805 با عروسک خیمه شب بازی ژی می 00:16:26.665 --> 00:16:28.290 سازه چنگ هوانگ رو ساخته 00:16:28.290 --> 00:16:29.606 قدرت زندگی رو جذب میکنه 00:16:30.168 --> 00:16:32.360 ژی می و اون عروسک یکی بودن 00:16:33.029 --> 00:16:34.961 اون عروسک نیروی زندگی رو میبلعه 00:16:35.930 --> 00:16:36.753 ژی می 00:16:37.300 --> 00:16:39.460 زیبایی جوونیش برمیگرده 00:16:41.197 --> 00:16:43.167 اگه قاتل عروسک ژی می هست 00:16:44.183 --> 00:16:46.746 چرا پی سی هنگ تو صحنه جرم بود؟ 00:16:47.860 --> 00:16:48.780 ...نکنه 00:16:50.260 --> 00:16:51.660 پی سی هنگ اینجا هم 00:16:52.270 --> 00:16:53.630 یه عروسک بود؟ 00:16:59.630 --> 00:17:01.300 گلبرگ های شکوفه هلو رو 00:17:01.900 --> 00:17:03.350 تو صحنه جرم دیدم 00:17:04.925 --> 00:17:06.140 با دیدن اونا 00:17:06.680 --> 00:17:08.189 یه دیدگاه کلی بدست آوردم 00:17:09.695 --> 00:17:11.740 قاتل عروسک خیمه شب بازی 00:17:12.790 --> 00:17:14.527 ژی می بوده 00:17:16.810 --> 00:17:18.069 شاید پی سی هنگ 00:17:19.540 --> 00:17:22.369 توسط چنگ هوانگ برای نجات اون اومده بوده 00:17:56.039 --> 00:17:57.949 توی باغ هیچ درخت هلویی نیست 00:18:00.180 --> 00:18:01.770 از کجا گلبرگ اومده؟ 00:18:02.460 --> 00:18:03.620 گرم هستن 00:18:04.900 --> 00:18:05.820 این یعنی 00:18:07.613 --> 00:18:09.100 قاتل هنوز اینجاست 00:18:37.180 --> 00:18:38.940 قبلا نمیدونستیم 00:18:39.650 --> 00:18:41.860 چرا پی سی هنگ اهریمن شده 00:18:42.713 --> 00:18:44.180 چرا به زندگی برگشت 00:18:44.940 --> 00:18:46.180 الان فهمیدیم 00:18:46.746 --> 00:18:47.726 پی سی هنگ 00:18:48.182 --> 00:18:50.340 ارزوشو به چنگ هوانگ گفته 00:19:04.020 --> 00:19:05.360 واقعا که از چوب درست شدی 00:19:05.466 --> 00:19:06.706 خواهر در خطره 00:19:06.910 --> 00:19:08.260 برو نجاتش بده 00:19:22.430 --> 00:19:23.194 خواهر پی 00:20:29.433 --> 00:20:30.433 ژو ین 00:20:32.426 --> 00:20:33.260 تعجب کردی؟ 00:20:34.246 --> 00:20:35.620 پیرمرد 00:20:36.500 --> 00:20:37.580 تعجب کردم 00:20:38.800 --> 00:20:39.700 انتظار نداشتم 00:20:40.180 --> 00:20:42.440 مثل قبل بی ادب باشی 00:20:43.745 --> 00:20:44.860 منم انتظار نداشتم 00:20:45.660 --> 00:20:47.380 با لی لون بگردی 00:20:48.876 --> 00:20:50.386 نمیدونم چی میگی 00:20:51.083 --> 00:20:52.300 این همون 00:20:52.916 --> 00:20:55.306 گنجینه با ارزش لی لونه؟ 00:20:57.046 --> 00:20:57.820 بله 00:20:59.580 --> 00:21:00.460 که چی؟ 00:21:01.497 --> 00:21:03.100 با توجه به چیزی که فهمیدم 00:21:03.980 --> 00:21:06.070 بی دلیل بهت نمیدتش 00:21:06.820 --> 00:21:07.720 بگو 00:21:08.860 --> 00:21:11.120 چه قراری باهم گذاشتین؟ 00:21:31.150 --> 00:21:33.800 مگه نیروی شیطانی ژائو یوان ژو 00:21:33.840 --> 00:21:35.350 کافی نیست؟ 00:21:38.540 --> 00:21:39.440 نه 00:21:55.420 --> 00:21:57.540 چطور اینقدر میدونی؟ 00:22:07.940 --> 00:22:08.940 بیا 00:22:10.320 --> 00:22:11.940 سر حرفم میمونم 00:22:36.017 --> 00:22:37.620 حالا که اونو میشناسی 00:22:38.940 --> 00:22:40.140 چرا حدس نمیزنی؟ 00:22:43.420 --> 00:22:45.350 برای اینکه دروازه کونلون رو باز کنم 00:22:46.746 --> 00:22:47.523 نه؟ 00:22:49.120 --> 00:22:50.600 حدس خوبی بود 00:22:50.818 --> 00:22:52.393 یه اهریمن مثل من 00:22:53.023 --> 00:22:54.780 که ده ها هزار سال زندگی داشته 00:22:55.870 --> 00:22:57.290 میتونه انجامش بده 00:23:14.862 --> 00:23:15.460 کیه؟ 00:23:22.710 --> 00:23:24.940 یه دوست از دیوان شکار اهریمن؟ 00:23:42.030 --> 00:23:44.260 چشم حقیقت رو بهت میدم 00:23:46.869 --> 00:23:48.442 میذارم یادت بیاد 00:23:49.530 --> 00:23:51.260 چطور بنظر میام 00:23:56.496 --> 00:23:57.270 کی هستی؟ 00:23:58.877 --> 00:24:00.741 نوه یینگ ژائو هستی؟ 00:24:01.703 --> 00:24:02.823 منو میشناسی؟ 00:24:03.390 --> 00:24:04.730 معلومه 00:24:06.089 --> 00:24:08.319 قبلا از یینگ ژائو محافظت میهردم 00:24:08.990 --> 00:24:10.632 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:24:11.969 --> 00:24:13.310 پس بکش کنار 00:24:14.113 --> 00:24:15.566 حالا که قراره از اینجا محافظت کنم 00:24:16.380 --> 00:24:17.390 نمیذارم کسی 00:24:17.410 --> 00:24:18.650 وارد بشه 00:24:24.586 --> 00:24:25.860 فقط تو؟ 00:25:16.646 --> 00:25:17.540 چنگ هوانگ 00:25:18.671 --> 00:25:21.031 تو یه اهریمن پیری هستی که ده هزار سال زندگی کردی 00:25:21.580 --> 00:25:22.920 بجای استراحت کردن 00:25:22.940 --> 00:25:25.350 بدون اجازه به قلمروی فانی اومدی 00:25:25.350 --> 00:25:26.540 آدمای بی گناه رو کشتی 00:25:27.376 --> 00:25:28.420 جرمت رو قبول کردی؟ 00:25:30.679 --> 00:25:32.380 قدرت چیان کون رو داری 00:25:32.943 --> 00:25:34.273 ادمای بیگناه رو میکشی 00:25:35.200 --> 00:25:36.810 جرمت رو قبول میکنی؟ 00:25:51.378 --> 00:25:52.429 ....تو 00:25:54.240 --> 00:25:56.060 الهه بای زه ای؟ 00:25:59.006 --> 00:25:59.806 بله 00:26:01.210 --> 00:26:02.940 امروز اومدم بگیرمت 00:26:03.310 --> 00:26:05.100 میبرمت دیوان شکار اهریمن تا مجازات بشی 00:26:09.372 --> 00:26:10.430 شیطانی؟ 00:26:11.810 --> 00:26:14.030 اونا به آرزوهاشون رسیدن 00:26:15.746 --> 00:26:17.260 دنبال کسایی بودی که آرزو داشتن 00:26:18.213 --> 00:26:19.540 گولشون زدی 00:26:20.151 --> 00:26:21.470 تا عروسک تو بشن 00:26:21.470 --> 00:26:23.060 بعدش گولشون زدی 00:26:23.790 --> 00:26:25.070 زندگی مردم رو جذب کردی 00:26:25.070 --> 00:26:26.100 تا به ارزوشون برسن 00:26:26.320 --> 00:26:28.020 این شیطانی نیست پس چیه؟ 00:26:29.615 --> 00:26:31.380 میتونم آرزو رو برآورده کنم 00:26:31.860 --> 00:26:32.880 حاضری؟ 00:28:43.420 --> 00:28:44.270 درسته 00:28:46.740 --> 00:28:48.860 کسی که اون ادما رو کشت 00:28:49.667 --> 00:28:51.060 برادرت نبود 00:28:52.266 --> 00:28:54.500 یه عروسک بود که من ساختم 00:29:07.473 --> 00:29:09.980 بکشش و انتقام بگیر 00:29:11.066 --> 00:29:12.260 همیشه سنگدل بودی 00:29:13.300 --> 00:29:14.980 بذار ببینم 00:29:15.813 --> 00:29:17.340 میتونی الان هم 00:29:18.220 --> 00:29:19.651 انجامش بدی یا نه 00:29:40.407 --> 00:29:41.181 خواهر پی 00:29:46.786 --> 00:29:47.980 میکشمت 00:29:49.940 --> 00:29:51.500 تا انتقام برادرمو بگیرم 00:30:06.990 --> 00:30:09.020 آ هنگ مغز متفکره 00:30:09.900 --> 00:30:11.180 من راضی بودم 00:30:12.330 --> 00:30:14.100 برای همینم شاگردم شد 00:30:15.460 --> 00:30:16.300 متاسفانه 00:30:17.200 --> 00:30:19.060 آ هنگ دیگه بهم گوش نمیده 00:30:21.060 --> 00:30:22.450 بدردنمیخوره نگهش دارم 00:30:25.266 --> 00:30:26.580 ولی انگار 00:30:28.523 --> 00:30:30.300 نمیتونی بکشیش 00:30:32.340 --> 00:30:33.160 چطوره 00:30:34.499 --> 00:30:35.340 کمکت کنم؟ 00:30:40.620 --> 00:30:41.300 برادر 00:31:14.325 --> 00:31:16.860 حتی الهه اصلی نمیتونه کاری باهام کنه 00:31:17.580 --> 00:31:18.140 تو 00:31:19.180 --> 00:31:21.780 با یه نشان بای زه نصفه 00:31:22.756 --> 00:31:24.476 چظور میتونی جلوی منو بگیری؟ 00:31:26.620 --> 00:31:28.010 درسته که سنم زیاده 00:31:28.490 --> 00:31:31.060 وقتی زیاد حرکت میکنم خسته میشم 00:31:32.861 --> 00:31:34.051 حسش رو ندارم 00:31:34.076 --> 00:31:36.061 با بچه ها بازی کنم 00:31:38.080 --> 00:31:40.174 حالا که دوست داری تو ساعت خورشیدی بمونین 00:31:41.633 --> 00:31:42.940 پس میتونین تا ابد 00:31:43.723 --> 00:31:45.300 همینجا بمونین 00:32:00.630 --> 00:32:01.380 آ هنگ 00:32:09.580 --> 00:32:10.410 قبلا 00:32:11.843 --> 00:32:13.180 بارها زخمی شدم 00:32:16.060 --> 00:32:17.230 وقتی بمیرم 00:32:18.780 --> 00:32:20.540 میخوای گریه کنی؟ 00:32:23.889 --> 00:32:25.269 چرا گریه نکنم؟ 00:32:28.189 --> 00:32:29.370 معلومه که گریه میکنم 00:32:35.326 --> 00:32:37.285 چون تو برادرمی 00:32:38.268 --> 00:32:39.800 تو از بچگی همیشه 00:32:41.803 --> 00:32:43.220 خیلی سرد بودی 00:32:45.163 --> 00:32:47.300 هیچوقت احساساتت رو درک نکردم 00:32:49.660 --> 00:32:50.590 وقتی بچه بودم 00:32:52.700 --> 00:32:53.790 عصبانی شدم و گفتم 00:32:56.386 --> 00:32:57.780 حتی اگه بمیرم 00:33:00.420 --> 00:33:02.510 یه قطره اشک هم برای من نمیریزی 00:33:07.150 --> 00:33:08.270 ولی الان 00:33:11.580 --> 00:33:12.690 فهمیدم 00:33:17.409 --> 00:33:19.399 نمیخوام گریه کنی 00:33:24.790 --> 00:33:25.590 خواهر 00:33:28.200 --> 00:33:29.340 گریه نکن 00:33:32.056 --> 00:33:34.016 لیاقت ندارم برام اشک بریزی 00:33:38.340 --> 00:33:39.010 آ هنگ 00:33:43.413 --> 00:33:44.940 معذرت میخوام 00:33:46.780 --> 00:33:47.710 ...اگه 00:33:50.200 --> 00:33:52.670 اگه اونموقع میذاشتم حرفتو کامل کنی 00:33:53.140 --> 00:33:53.930 اونموقع 00:33:54.286 --> 00:33:55.100 ...فقط 00:34:03.970 --> 00:34:05.230 خودت رو سرزنش نکن 00:34:06.860 --> 00:34:08.740 من اونا رو نکشتم 00:34:10.067 --> 00:34:11.957 ولی باعث یه فاجعه شدم 00:34:15.930 --> 00:34:16.850 من بودم 00:34:18.170 --> 00:34:21.030 آدمای بیگناه زیادی رو کشتم 00:34:24.863 --> 00:34:26.620 تو کار اشتباهی نکردی 00:34:32.972 --> 00:34:34.620 میخوام که 00:34:38.940 --> 00:34:40.520 منو ببخشی 00:34:43.019 --> 00:34:44.479 منو سرزنش نکن 00:34:58.420 --> 00:34:59.050 خواهر 00:35:00.220 --> 00:35:01.150 بعد مرگم 00:35:02.740 --> 00:35:05.040 نمیتونم دیگه کاری برات بکنم 00:35:12.160 --> 00:35:13.200 آ هنگ 00:35:15.262 --> 00:35:17.550 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:35:20.540 --> 00:35:21.570 ...خو 00:35:22.560 --> 00:35:23.610 ...خوب 00:35:24.110 --> 00:35:25.140 ...زندگی 00:35:25.830 --> 00:35:26.870 ...کن 00:35:32.770 --> 00:35:33.810 آ هنگ 00:35:34.430 --> 00:35:36.173 منو تنها نذار 00:35:43.750 --> 00:35:44.670 آ هنگ 00:35:46.780 --> 00:35:49.230 ♫به نظر می‌رسه من یه سرگردونم♫ 00:35:49.300 --> 00:35:52.100 ♫و تو آهنگ جدایی‌ای که نمی‌خوای♫ 00:35:52.150 --> 00:35:55.250 ♫تو آسمان برف‌های شناور♫ 00:35:55.330 --> 00:35:57.890 ♫تو تنها گل گرمی هستی♫ 00:35:57.940 --> 00:36:00.660 ♫اما چرا یادم نمیاد♫ 00:36:00.730 --> 00:36:03.430 ♫چقدر داستان پیچیده شده؟♫ 00:36:03.800 --> 00:36:05.330 ♫ اون سرنوشت تلخ رو فراموش کردم♫ 00:36:05.380 --> 00:36:08.270 ♫ دوباره و دوباره از دستش دادم ♫ 00:36:08.300 --> 00:36:11.900 ♫ کاری ازم برنمیاد ♫ 00:36:12.030 --> 00:36:14.490 ♫ معلومه که من یه سرگردونم ♫ 00:36:14.550 --> 00:36:17.350 ♫ و تو آهنگ جدایی‌های ناخوشایندی ♫ 00:36:17.410 --> 00:36:20.520 ♫ من زخمی‌ام تو سیاهی و سفیدی ♫ 00:36:20.570 --> 00:36:23.090 ♫ تو رنگ قرمزی و پر از زندگی‌ ♫ 00:36:23.180 --> 00:36:26.070 ♫ چطور می‌تونم فراموشت کنم ♫ 00:36:26.120 --> 00:36:28.740 ♫تو همیشه در کنار منی♫ 00:36:28.800 --> 00:36:30.630 ♫ مثل باد که دور گل‌ها میچرخه ♫ 00:36:30.680 --> 00:36:38.310 ♫ خاطرات رو نگه میداره، هرگز محو نمیشه ♫ 00:37:05.090 --> 00:37:06.990 چنگ هوانگ گفت تا ابد قراره 00:37:07.210 --> 00:37:08.218 اینجا بمونیم 00:37:08.546 --> 00:37:09.195 ژائو یوان ژو 00:37:09.270 --> 00:37:10.115 چیکار کنیم؟ 00:37:10.900 --> 00:37:12.420 اون میتونه اینجا رو کنترل کنه 00:37:13.200 --> 00:37:14.880 اگه ظاهر نشه 00:37:15.096 --> 00:37:16.060 دردسر میشه 00:37:37.580 --> 00:37:38.380 ظاهر شو 00:37:48.700 --> 00:37:49.930 میتونم کمک کنم 00:37:49.960 --> 00:37:51.430 آزمون درباری رو قبول شی 00:37:51.430 --> 00:37:53.300 یه مقام درباری بشی که به مردم خدمت کنه 00:37:55.880 --> 00:37:57.240 امیدوارم عشق واقعی رو پیدا کنم 00:37:57.240 --> 00:37:58.810 تاابد باهاش باشم 00:38:02.460 --> 00:38:03.810 اگه بتونم بچه بدنیا بیارم 00:38:03.810 --> 00:38:05.590 به ارزوم میرسم 00:38:23.300 --> 00:38:25.540 یه عروسک معمولی بدون خاطراته 00:38:26.820 --> 00:38:27.870 ...این 00:38:29.340 --> 00:38:29.940 چیه؟ 00:38:35.140 --> 00:38:36.260 توی اسناد 00:38:36.396 --> 00:38:39.020 الهه های گذشته که استاد داد دیدمشون 00:38:40.176 --> 00:38:41.340 الهه ی اصلی بوده 00:38:43.500 --> 00:38:44.850 الهه ی اصلی؟ 00:38:48.319 --> 00:38:49.099 نمیدونستی؟ 00:38:49.620 --> 00:38:50.480 الان 00:38:50.660 --> 00:38:51.980 چنگ هوانگ گفت 00:38:53.020 --> 00:38:54.000 من خیلی جوونم 00:38:54.020 --> 00:38:55.340 از کجا بدونم؟ 00:38:57.361 --> 00:38:59.030 وقتی الهه ی اصلی بود 00:38:59.030 --> 00:39:00.281 من هنوز بدنیا نیومده بودم 00:39:01.110 --> 00:39:03.140 یه هیولای قدیمی مثل چنگ هوانگ 00:39:03.190 --> 00:39:05.250 حتما الهه ی اصلی رو دیده 00:39:07.302 --> 00:39:09.723 چرا چنگ هوانگ یه عروسک شبیهش رو داره؟ 00:39:10.670 --> 00:39:11.412 ممکنه که 00:39:11.910 --> 00:39:14.110 اون الهه ی اصلی هم یه ارزویی کرده 00:39:14.110 --> 00:39:15.507 و چنگ هوانگ بهش خیانت کرده؟ 00:39:17.923 --> 00:39:19.281 آرزوی الهه 00:39:19.780 --> 00:39:21.340 صلح بین دو قلمرو هست 00:39:21.400 --> 00:39:22.700 تا خوبی و شر در تعادل باشن 00:39:23.070 --> 00:39:25.500 و یه اهریمن مثل چنگ هوانگ مجازات شه 00:39:25.620 --> 00:39:27.230 چطور ممکنه گولشو بخوره؟ 00:39:29.860 --> 00:39:30.660 ولی 00:39:32.100 --> 00:39:33.230 مشخصه که 00:39:33.860 --> 00:39:35.140 چنگ هوانگ با این عروسک 00:39:35.430 --> 00:39:36.490 متفاوت رفتار میکنه 00:39:36.919 --> 00:39:38.890 رنگش بعد پاک شدن 00:39:38.910 --> 00:39:40.110 مجدد زده شده 00:39:40.360 --> 00:39:41.460 خاصه 00:39:46.800 --> 00:39:47.700 فهمیدم 00:39:49.283 --> 00:39:51.141 بیا اینو گروگان بگیریم 00:39:56.620 --> 00:39:57.380 هی پیرمرد 00:39:57.820 --> 00:39:59.140 تا سه میشمرم 00:39:59.573 --> 00:40:00.831 اگه بیرون نیای 00:40:01.180 --> 00:40:02.730 عروسک رو نابود میکنم 00:40:02.809 --> 00:40:04.540 سرش رو قطع میکنم 00:40:06.443 --> 00:40:07.020 سه 00:40:08.900 --> 00:40:09.500 دو 00:40:12.500 --> 00:40:13.170 یه 00:40:30.300 --> 00:40:31.390 اگه نیای بیرون 00:40:33.700 --> 00:40:35.150 میبوسمش 00:40:36.113 --> 00:40:36.940 مسخرست 00:40:37.724 --> 00:40:38.540 ضروریه 00:40:38.660 --> 00:40:39.624 یه ترفند اضطراریه 00:40:40.024 --> 00:40:41.350 این ترفندت خیلی مسخره ست 00:40:41.350 --> 00:40:42.500 خیلی هم بی مزه ست 00:40:45.096 --> 00:40:46.343 واقعا نمیای بیرون؟ 00:41:09.245 --> 00:41:10.520 عوضی 00:41:19.591 --> 00:41:20.500 پسش بده 00:41:22.012 --> 00:41:24.025 وگرنه نمیذارم برین بیرون 00:41:26.250 --> 00:41:26.927 خب 00:41:27.900 --> 00:41:29.520 عجله ایم ندارم که برم بیرون 00:41:30.083 --> 00:41:32.005 میخوام شایعات افسانه ای رو بشنوم 00:41:32.260 --> 00:41:33.640 رابطه ات 00:41:33.896 --> 00:41:35.500 با الهه ی اصلی چیه؟ 00:41:37.020 --> 00:41:38.740 چطور یه اهریمن سنگدل 00:41:39.150 --> 00:41:41.190 ربطی به یه الهه داره؟ 00:41:41.190 --> 00:41:42.310 چرا نشه؟ 00:41:42.740 --> 00:41:44.890 ظالم ترین اهریمن دنیا 00:41:45.476 --> 00:41:47.660 مگه ژائو وان آر رو خواهر صدا نمیکرد؟ 00:41:48.492 --> 00:41:50.540 چطور با اون قابل مقایسه ای؟ 00:41:51.100 --> 00:41:53.380 من و وان آر خواهر برادر واقعی هستیم 00:41:53.570 --> 00:41:54.220 ...ولی تو 00:41:58.940 --> 00:42:00.900 مخفیانه عروسکشو درست کردی 00:42:02.676 --> 00:42:04.860 ولی با توجه به لباسش 00:42:05.345 --> 00:42:06.575 خیلی خاص بنظر میرسه 00:42:06.600 --> 00:42:07.410 ساکت شو 00:42:08.380 --> 00:42:09.340 میکشمت 00:42:11.240 --> 00:42:11.941 کافیه 00:42:14.380 --> 00:42:15.720 خفه شم یا تمومش کنم؟ 00:42:16.739 --> 00:42:18.029 ژو ین 00:42:32.054 --> 00:42:32.850 برادر ژو 00:42:34.687 --> 00:42:35.420 برادر ژو 00:42:37.030 --> 00:42:38.704 از توهم بیرون اومدیم 00:42:45.302 --> 00:42:46.021 فکرنکنم 00:42:47.747 --> 00:42:48.510 ژائو یوان ژو 00:42:49.087 --> 00:42:49.870 کجاییم؟ 00:42:50.709 --> 00:42:52.132 این کوهستان و سنگ 00:42:52.510 --> 00:42:54.972 راه جنگل به دروازه کونلون هست 00:42:55.230 --> 00:42:57.030 ولی جنگلی نیست 00:42:57.513 --> 00:42:59.440 یه توهم از اون جنگله 00:43:01.086 --> 00:43:03.067 تو توهم چنگ هوانگ هستیم 00:43:06.830 --> 00:43:08.120 برای چی ما رو 00:43:08.880 --> 00:43:10.010 اوردی اینجا؟ 00:43:10.040 --> 00:43:11.492 نمیخوای درمورد 00:43:11.885 --> 00:43:13.580 الهه ی اصلی بدونی؟ 00:43:13.953 --> 00:43:14.988 هیچکس نمیخواد 00:43:15.013 --> 00:43:16.910 درمورد عشق احمقانه تو بدونه 00:43:17.463 --> 00:43:18.230 ...زودباش و 00:43:18.250 --> 00:43:19.170 من میخوام بدونم 00:43:30.570 --> 00:43:32.036 نشان اصلی بای زه 00:43:32.380 --> 00:43:33.845 دو قسمت شد 00:43:34.102 --> 00:43:35.540 الهه ی اصلی 00:43:35.737 --> 00:43:37.926 و قوی ترین اهریمن در جنگل 00:43:38.333 --> 00:43:39.650 باهم داشتنش 00:43:48.653 --> 00:43:50.370 بعد طوفان باستانی 00:43:50.497 --> 00:43:51.907 خدایان سقوط کردن 00:43:52.240 --> 00:43:53.600 قلمروی انسان ها و اهریمنا 00:43:53.600 --> 00:43:54.950 در هرج و مرج فرو رفت 00:43:55.047 --> 00:43:57.100 امپراطور سفید شائو هائو دستور داد 00:43:57.477 --> 00:43:59.517 به اهریمنا حکومت کنم 00:43:59.550 --> 00:44:01.330 و از همه محافظت کنم 00:44:05.193 --> 00:44:06.780 ولی بخاطر سرنوشت 00:44:07.635 --> 00:44:09.460 من، بای زه، یه هیولای باستانی 00:44:09.840 --> 00:44:11.860 یه جاودان بودم 00:44:12.360 --> 00:44:13.980 ولی خودمو فدا کردم 00:44:14.170 --> 00:44:15.780 تا قدرت بای زه رو 00:44:16.260 --> 00:44:17.940 به دنیا بدم 00:44:24.964 --> 00:44:26.734 هر نسل، پاک ترین انسان رو 00:44:26.759 --> 00:44:28.146 انتخاب میکنم 00:44:28.560 --> 00:44:30.630 تا اهریمنا رو کنترل کنه 00:45:10.863 --> 00:45:12.383 همه چیز رو قدرت ببخشه 00:45:12.423 --> 00:45:13.740 شکست ناپذیر باشه 00:45:14.290 --> 00:45:15.980 قول دادیم باهم کار کنیم 00:45:17.098 --> 00:45:18.888 و از اینجا محافظت کنیم 00:45:18.913 --> 00:45:20.428 از اینجا محافظت کنیم 00:45:20.452 --> 00:45:32.452 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:21.034 --> 00:46:31.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.