WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.130 --> 00:01:43.020 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.130 --> 00:01:46.039 [قسمت یازدهم] 00:02:03.650 --> 00:02:04.636 خواهر پی 00:02:06.630 --> 00:02:07.949 ژائو یوان ژو ازم خواست 00:02:09.350 --> 00:02:10.360 عروسک 00:02:10.486 --> 00:02:12.390 پی سی هنگ رو بهت بدم 00:02:18.430 --> 00:02:19.912 نمیدونم میخواد چیکار کنه 00:02:28.160 --> 00:02:28.990 خواهر پی 00:02:30.910 --> 00:02:32.819 حتما میخوای تنها باشی 00:02:35.297 --> 00:02:36.040 خب پس 00:02:36.380 --> 00:02:37.310 من دیگه میرم 00:03:02.143 --> 00:03:02.933 خواهر 00:03:03.010 --> 00:03:05.710 ♫اگه تو یک شب بهاری بودی♫ 00:03:05.760 --> 00:03:08.400 ♫من کوهستانی خاموشم♫ 00:03:08.730 --> 00:03:11.460 ♫تو یک کرم شب تاب غمگینی♫ 00:03:11.540 --> 00:03:14.100 ♫از آخرین لحظات شب نگهبانی میکنی♫ 00:03:14.380 --> 00:03:17.090 ♫چرا به خاطر نمیاری♫ 00:03:17.160 --> 00:03:19.840 ♫من همیشه درکنارت هستم؟♫ 00:03:19.870 --> 00:03:21.700 ♫مثل باد در اطراف گل ها♫ 00:03:21.725 --> 00:03:23.347 ♫از خاطرات محافظت میکنم ♫ 00:03:23.510 --> 00:03:24.710 هنوز زنده‌ای 00:03:30.683 --> 00:03:31.483 معلومه که نه 00:03:32.916 --> 00:03:34.277 خیلی وقت پیش مردم 00:03:35.910 --> 00:03:36.994 خودتم میدونی 00:03:40.150 --> 00:03:42.520 ♫ زیر بام می‌ایستم ♫ 00:03:43.060 --> 00:03:44.990 ♫و محو شدن زمان رو تماشا میکنم♫ 00:03:48.190 --> 00:03:49.230 ...پس چرا 00:03:51.150 --> 00:03:53.300 ژائو یوان ژو برای نگه داشتن روح من 00:03:53.870 --> 00:03:55.550 از طلسم آشوب استفاده کرده 00:03:56.623 --> 00:03:57.818 من یه طلسم به اسم 00:03:58.070 --> 00:03:59.800 بی ثباتی آشفته میشناسم 00:04:00.750 --> 00:04:02.310 میتونه روح تو رو 00:04:02.310 --> 00:04:04.430 وارد قالب عروسک کنه 00:04:05.550 --> 00:04:06.940 ولی خب چون اسمش آشفتگیه 00:04:07.591 --> 00:04:09.070 بدون نظمه و دائم در حال تغییره 00:04:10.790 --> 00:04:12.270 ممکنه دیگه هیچ وقت نتونی 00:04:13.253 --> 00:04:14.940 تو این دنیا ظاهر بشی 00:04:16.700 --> 00:04:17.660 یا شاید 00:04:18.370 --> 00:04:21.350 بتونی شب و روز کنار خواهرت باشی و ازش محافظت کنی 00:04:23.390 --> 00:04:24.460 چی میگی؟ 00:04:27.190 --> 00:04:30.100 ♫و تو آهنگ جدایی‌ ناخوشایندی♫ 00:04:30.140 --> 00:04:33.120 ♫تو آسمان برف‌های شناور♫ 00:04:33.230 --> 00:04:35.860 ♫تو تنها گل گرمی هستی♫ 00:04:37.950 --> 00:04:38.990 ...میتونم 00:04:39.963 --> 00:04:41.340 بعضی وقتا همراهیت کنم 00:04:43.560 --> 00:04:46.159 ♫دوباره و دوباره دلتنگ میشم♫ 00:04:46.220 --> 00:04:49.780 ♫درمانده♫ 00:04:50.710 --> 00:04:51.670 آ هنگ 00:04:52.550 --> 00:04:55.360 ♫و تو آهنگ جدایی‌ ناخوشایندی♫ 00:04:56.150 --> 00:04:57.860 چرا انقدر خنگی؟ 00:04:59.909 --> 00:05:01.550 تو بچگی بیشتر وقت ها بیمار بودم 00:05:03.150 --> 00:05:04.470 ...همیشه سربار خانواده و 00:05:07.500 --> 00:05:08.510 و تو بودم 00:05:08.510 --> 00:05:10.840 من تو رو هیچوقت سربار ندونستم 00:05:13.870 --> 00:05:15.180 به خاطر خودم میخواستم 00:05:17.500 --> 00:05:18.870 شکارچی اهریمن بشم 00:05:20.630 --> 00:05:22.100 به خاطر تو نبود 00:05:23.990 --> 00:05:25.940 بچه که بودی بیشتر وقت ها بیمار میشدی 00:05:27.300 --> 00:05:29.110 داروهای دنیای فانی اصلا موثر نبودن 00:05:29.110 --> 00:05:32.310 ولی تو سرزمین های وحشی ممکن بود معجزاتی پیدا بشه 00:05:34.340 --> 00:05:36.270 واسه همین سخت واسه شکار اهریمن تلاش کردم 00:05:38.030 --> 00:05:39.790 و یه روز بالاخره 00:05:41.310 --> 00:05:42.820 تونستم یه داروی معجزه آسا 00:05:43.240 --> 00:05:44.540 واسه درمانت پیدا کنم 00:05:48.900 --> 00:05:50.190 اصلا احساس خستگی نمیکردم 00:05:56.070 --> 00:05:58.260 چون این بزرگترین آرزوی من بود 00:06:00.510 --> 00:06:01.310 خواهر 00:06:02.300 --> 00:06:03.830 آرزوت برآورده شده 00:06:05.790 --> 00:06:07.510 الان دیگه کاملا سالم 00:06:08.470 --> 00:06:09.510 و قوی هستم 00:06:10.430 --> 00:06:11.900 دیگه نگرانت نمیکنم 00:06:15.430 --> 00:06:16.830 حتی میتونم ازت محافظت کنم 00:06:24.310 --> 00:06:25.110 خواهر 00:06:30.220 --> 00:06:30.850 ...اون موقع 00:06:32.010 --> 00:06:33.700 اون موقع، نمیخواستم یه اهریمن بشم 00:06:36.092 --> 00:06:37.172 خیلی ترسیده بودم 00:06:39.110 --> 00:06:39.909 چون 00:06:41.040 --> 00:06:42.110 ...اگه اهریمن میشدم 00:06:45.510 --> 00:06:47.220 دیگه نمیتونستم برادرت باشم 00:06:57.713 --> 00:06:58.420 نترس 00:07:00.870 --> 00:07:02.750 اگه دوباره اهریمن بشی 00:07:03.980 --> 00:07:06.150 منم باهات اهریمن میشم 00:07:09.456 --> 00:07:11.300 بالاخره شوخی کردنو یاد گرفتی 00:07:13.220 --> 00:07:14.060 بیشتر بخند 00:07:17.270 --> 00:07:18.150 خوبه 00:07:24.950 --> 00:07:26.020 خواهر 00:07:27.260 --> 00:07:27.820 نگاه کن 00:07:29.483 --> 00:07:30.683 ...مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:07:33.740 --> 00:07:35.810 میشه گفت تا حدودی پایان خوبی داشتیم 00:07:38.440 --> 00:07:39.260 مگه نه؟ 00:07:42.990 --> 00:07:43.790 خواهر 00:07:44.860 --> 00:07:45.860 یادت باشه 00:07:47.320 --> 00:07:48.230 بیشتر بخندی 00:07:50.500 --> 00:07:51.920 ...دیگه بعد از این 00:07:55.660 --> 00:07:56.590 گریه نکن 00:09:06.717 --> 00:09:07.777 نمیتونی بخوابی؟ 00:09:21.650 --> 00:09:22.660 فردا 00:09:23.076 --> 00:09:24.100 میخواین برین کوهستان کون‌لون؟ 00:09:25.020 --> 00:09:25.430 آره 00:09:26.950 --> 00:09:27.580 عالیه 00:09:29.150 --> 00:09:29.990 تو چی؟ 00:09:30.670 --> 00:09:31.860 تو هم با ما میای؟ 00:09:34.256 --> 00:09:34.900 من؟ 00:09:36.100 --> 00:09:37.900 من نمیام 00:09:38.819 --> 00:09:41.379 اونایی که تو دیوان شکار اهریمنن ازم خواستن واسشون غذا بپزم 00:09:41.650 --> 00:09:42.780 منو خیلی دوست دارن 00:09:47.710 --> 00:09:50.260 ترجیح میدی به جای اینکه برگردی سرزمین‌های وحشی 00:09:50.660 --> 00:09:51.972 و خدای کوهستان بشی 00:09:51.997 --> 00:09:53.280 تو دنیای فانی به عنوان آشپز بمونی؟ 00:09:55.340 --> 00:09:55.890 آره 00:09:58.120 --> 00:09:59.100 درک نمیکنم 00:10:00.020 --> 00:10:01.020 دنیای فانی خیلی خوبه 00:10:02.410 --> 00:10:03.410 کلی چیزای 00:10:03.410 --> 00:10:04.220 شگفت انگیز داره 00:10:05.730 --> 00:10:06.990 ولی پدربزرگ و بقیه میخوان 00:10:06.990 --> 00:10:08.660 تا آخر عمرشون تو سرزمین‌های وحشی 00:10:09.960 --> 00:10:11.180 اون جای خلوت و متروک 00:10:12.380 --> 00:10:13.580 زندگی کنن 00:10:15.350 --> 00:10:17.060 به نظرم اینجور زندگی کردن 00:10:18.390 --> 00:10:19.740 هیچ فایده ای نداره 00:10:20.573 --> 00:10:22.740 راه‌های زیادی واسه زندگی کردن هست 00:10:24.697 --> 00:10:26.380 مسئولیت یه انتخابه 00:10:27.580 --> 00:10:28.690 نه اجبار 00:10:30.340 --> 00:10:31.740 نه به دوش کشیدن مسئولیت اشتباهه 00:10:32.480 --> 00:10:34.500 نه دنبال کردن آرزوها 00:10:35.320 --> 00:10:36.290 بعضی‌ها میخوان 00:10:36.706 --> 00:10:38.860 شبیه یه برکه وسط جنگل باشن 00:10:40.270 --> 00:10:41.400 ولی بعضی دیگه 00:10:42.190 --> 00:10:44.470 میخوان مثل یه رودخونه‌ی خروشان باشن 00:10:46.270 --> 00:10:47.270 بانو الهه 00:10:47.540 --> 00:10:48.250 شما چی؟ 00:10:50.190 --> 00:10:51.350 انتخاب شما چیه؟ 00:10:54.580 --> 00:10:55.950 استاد گفت 00:10:56.730 --> 00:10:59.460 این نشان بای‌زه نیست که ما رو الهه میکنه 00:11:00.710 --> 00:11:03.060 بلکه عزم ما برای محافظت از سرزمین های وحشیه 00:11:04.020 --> 00:11:05.700 من میخوام بین دو سرزمین صلح برقرار باشه 00:11:07.080 --> 00:11:09.010 چون تو سرزمین‌های وحشی و دنیای فانی 00:11:10.286 --> 00:11:11.900 ‌...انسان‌ها و اهریمن هایی هستن 00:11:15.100 --> 00:11:16.030 که واسه‌ی من مهمن 00:11:19.900 --> 00:11:21.550 باهامون به کون‌لون بیا 00:11:23.630 --> 00:11:26.380 شیائو جیو منتظره واسش غذا بپزی 00:11:35.480 --> 00:11:37.780 نقشه خیلی راحت‌تر از چیزی که فکر میکردم داره پیش میره 00:11:38.380 --> 00:11:39.340 نظرت درمورد نوشیدنی چیه؟ 00:11:46.500 --> 00:11:48.020 اینجوری که نگاهم میکنی 00:11:49.000 --> 00:11:50.880 بدجوری اذیت میشم 00:12:12.836 --> 00:12:14.460 نقشه خوب پیش میره 00:12:15.960 --> 00:12:17.980 ولی به نفعته بهم وفادار بمونی 00:12:19.183 --> 00:12:21.420 نگاه کن من کی ام 00:12:22.980 --> 00:12:24.340 باهوش بازی درنیار 00:12:25.716 --> 00:12:26.926 آروم باش 00:12:27.546 --> 00:12:29.500 هدفمون یکیه 00:12:30.306 --> 00:12:32.740 مطمئنم خیلی زود نشان بای‌زه رو به دست میاریم 00:12:33.860 --> 00:12:35.340 خوشحال نیستی؟ 00:12:37.830 --> 00:12:38.710 به دست آوردنش 00:12:39.370 --> 00:12:40.770 خوشحالم نمیکنه 00:12:43.923 --> 00:12:45.493 ولی نابود کردنش 00:12:47.430 --> 00:12:49.390 خیلی لذت بخشه 00:12:52.683 --> 00:12:53.980 پنج روز بعد 00:12:54.830 --> 00:12:56.590 ماه خونینه 00:12:57.820 --> 00:13:00.850 بهترین زمان برای از بین بردن نشان بای‌زه‌ست 00:13:02.800 --> 00:13:04.630 اونایی که از دیوان شکار اهریمن میان 00:13:04.630 --> 00:13:06.230 به این زودی نمیتونن به کون‌لون برسن 00:13:08.460 --> 00:13:09.900 خودت یه کاریش بکن 00:13:10.710 --> 00:13:11.630 نگران نباش 00:13:13.940 --> 00:13:17.080 چینگ گِنگ تو دامنه کوهستان کون‌لون منتظره 00:13:20.176 --> 00:13:21.500 ولی یادت نره 00:13:22.033 --> 00:13:23.633 چه قولی بهم دادی 00:13:25.292 --> 00:13:26.980 هسته درونی ژائو یوان ژو 00:13:27.926 --> 00:13:29.260 شک نکن واست میارمش 00:13:32.169 --> 00:13:34.100 قولی که تو به من دادی چی؟ 00:13:38.106 --> 00:13:39.436 میتونی بهش عمل کنی؟ 00:13:43.433 --> 00:13:44.740 لازم نیست خودم کاری کنم 00:13:45.540 --> 00:13:47.140 یکی دیگه واسم انجامش میده 00:13:47.980 --> 00:13:49.990 و بهتر از من میتونه اینکارو بکنه 00:14:16.463 --> 00:14:18.140 تو شهر آبی سی‌نان متوقفشون کن 00:14:19.780 --> 00:14:20.680 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:14:23.100 --> 00:14:23.890 تمام تلاشم رو میکنم 00:14:28.510 --> 00:14:32.760 [کلبه ی لینگ شی] 00:14:39.567 --> 00:14:40.700 مجذوب شدن 00:14:41.710 --> 00:14:43.320 یعنی به دام افتادن 00:14:45.113 --> 00:14:46.860 زندگی بالا و پایین زیاد داره 00:14:47.779 --> 00:14:49.340 اساس همه چی وسوسه و 00:14:50.100 --> 00:14:51.220 کارماست 00:14:59.369 --> 00:15:00.020 ون شیائو 00:15:00.780 --> 00:15:01.900 چی مینویسی؟ 00:15:02.580 --> 00:15:03.940 چنگ هوانگ وسوسه شد 00:15:04.369 --> 00:15:06.140 الهه رو زنده نگه داره 00:15:07.820 --> 00:15:09.060 اونقدر وسوسه‌اش قوی بود 00:15:09.080 --> 00:15:10.910 که خلاف جریان آب شنا کرد 00:15:11.740 --> 00:15:13.420 و درنهایت به خودش آسیب زد 00:15:15.493 --> 00:15:16.453 وسوسه 00:15:18.060 --> 00:15:19.330 نه تنها فانی ها 00:15:20.853 --> 00:15:22.300 بله جاودانه‌های رو هم به دام میندازه 00:15:25.860 --> 00:15:26.830 خیلی خوشحالم 00:15:26.830 --> 00:15:28.130 داریم به کوهستان کون‌لون میریم 00:15:28.130 --> 00:15:28.870 بذار بهت بگم 00:15:28.870 --> 00:15:30.290 کلی چیز تو جعبه‌ام گذاشتم 00:15:30.290 --> 00:15:31.290 خیلی سنگینه 00:15:35.220 --> 00:15:36.060 برادر ژو 00:15:36.080 --> 00:15:37.710 جعبه من خیلی سنگینه 00:15:38.620 --> 00:15:39.590 اگه خسته شدی بده به من 00:15:39.590 --> 00:15:40.380 من واست میارمش 00:15:41.130 --> 00:15:42.660 گفتم میتونم واست بیارمش 00:15:45.620 --> 00:15:46.860 ممنون برادر ژو 00:15:47.479 --> 00:15:49.159 من از ارباب ژو قوی‌ترم 00:15:53.700 --> 00:15:56.370 یکی که نیروی شرارتش قویتره داره میاد 00:15:58.640 --> 00:15:59.320 صبح بخیر 00:16:00.500 --> 00:16:01.180 دوستان 00:16:03.500 --> 00:16:04.840 همه اینجان، یینگ لی 00:16:05.083 --> 00:16:06.420 ظرف بخورت رو بهمون قرض بده 00:16:07.737 --> 00:16:08.892 فقط کوهستان کون‌لون 00:16:09.184 --> 00:16:09.870 مشکلی نیست 00:16:10.570 --> 00:16:11.380 قلمروی منه 00:16:22.443 --> 00:16:23.063 ‌..‌‌‌.این 00:16:24.680 --> 00:16:25.978 اینجا کوهستان کون‌لونه؟ 00:16:31.025 --> 00:16:33.040 چیزه... ببخشید 00:16:33.343 --> 00:16:35.168 الان که داشتم به کوهستان کون‌لون فکر میکردم 00:16:35.330 --> 00:16:36.150 یهویی یادم اومد 00:16:36.150 --> 00:16:37.090 یه بار ارباب پی گفت 00:16:37.241 --> 00:16:39.061 جشنواره‌ی فانوسِ شهر آبی سی‌نان 00:16:39.400 --> 00:16:41.090 تو دامنه‌ی کوه کون‌لون خیلی جالبه 00:16:41.340 --> 00:16:42.530 و حواسم پرت شد 00:16:44.700 --> 00:16:47.130 شهر آبی سی‌نان تو دامنه‌ی کوه کون‌لونه 00:16:47.150 --> 00:16:49.210 یه بار واسه تحقیقات اومدم اینجا 00:16:49.580 --> 00:16:51.020 اتفاقا زمان جشنواره‌ی فانوس بود 00:16:51.380 --> 00:16:53.280 منم همینجوری به شیائو جیو گفتم 00:16:53.769 --> 00:16:55.139 واسه چی فالگوش وایستادی؟ 00:16:56.919 --> 00:16:57.580 اشکالی نداره 00:16:58.310 --> 00:16:59.137 زیاد دور نیست 00:16:59.162 --> 00:17:00.120 یکم دیگه باید پیاده‌روی کنیم 00:17:00.120 --> 00:17:00.910 پیاده‌روی؟ 00:17:01.221 --> 00:17:02.760 پیاده‌روی واسه سلامتی خوبه 00:17:07.099 --> 00:17:08.170 شهر آبی سی‌نان 00:17:08.190 --> 00:17:09.390 جای قشنگیه 00:17:09.517 --> 00:17:10.767 مردم اینجا درآرامش زندگی میکنن 00:17:11.190 --> 00:17:13.900 یه بهشت پر نعمته 00:17:15.985 --> 00:17:16.860 ولی اینجا 00:17:18.079 --> 00:17:19.660 اصلا شبیهش نیست 00:17:20.060 --> 00:17:20.790 انگار 00:17:22.700 --> 00:17:24.180 یه عالمه آدم مردن 00:17:36.540 --> 00:17:38.680 به شهر آبی سی‌نان رسیدن 00:17:43.380 --> 00:17:45.850 پس خیلی زود میتونیم بکشیمش 00:17:51.109 --> 00:17:53.329 طاعون تو کل شهر پخش شده 00:17:54.381 --> 00:17:56.413 این ریسمان سرخ مصون نگهت میداره 00:17:57.227 --> 00:17:57.970 وگرنه 00:17:58.173 --> 00:17:59.320 تو هم مبتلا میشی 00:18:21.345 --> 00:18:23.185 اون موقعی که واسه یه پرونده اومده بودم اینجا 00:18:23.529 --> 00:18:24.985 همه چی کلا فرق داشت 00:18:25.912 --> 00:18:26.992 همین چند ماه پیش بود 00:18:27.498 --> 00:18:28.685 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:32.536 --> 00:18:33.509 اینجا خیلی ترسناکه 00:18:34.076 --> 00:18:35.350 شبیه شهر‌های جن زده‌ست 00:18:36.860 --> 00:18:37.555 نترس 00:18:37.928 --> 00:18:38.880 من که پیشت باشم 00:18:39.015 --> 00:18:39.550 ...تو 00:18:44.197 --> 00:18:44.870 شیائو جیو 00:18:45.071 --> 00:18:46.200 وقتی اینجوری سفت چسبیدی بهم 00:18:46.437 --> 00:18:47.560 چطور میتونم شمشیر بکشم؟ 00:18:47.761 --> 00:18:49.298 آخه خیلی میترسم 00:18:49.878 --> 00:18:50.980 به جاش اینو میگیرم 00:18:52.839 --> 00:18:54.020 موهام رو نکش 00:18:55.860 --> 00:18:56.270 بیا 00:18:57.140 --> 00:18:58.050 اینو بگیر 00:19:04.059 --> 00:19:06.180 این شهر آباد رو یا 00:19:06.827 --> 00:19:07.815 جنگ نابود کرده 00:19:08.110 --> 00:19:09.070 یا طاعون 00:19:16.100 --> 00:19:18.700 این قرص‌های سم‌زدایی رو خودم درست کردم 00:19:19.878 --> 00:19:20.980 هرکدوم یکیش رو بخورین 00:19:21.545 --> 00:19:23.620 سعی ‌کنین با ساکنین اینجا 00:19:24.030 --> 00:19:24.940 و حیوونا تماس نداشته باشین 00:19:25.086 --> 00:19:26.580 از جنازه ها هم فاصله بگیرین 00:19:39.775 --> 00:19:40.980 چطور انقدر یهویی اینجوری شده؟ 00:19:41.659 --> 00:19:43.500 خبرش اصلا به تیان‌دو نرسیده 00:19:44.353 --> 00:19:46.700 هیچ کس نمیدونه این شهر تو همچین وضعیت وخیمیه 00:19:49.140 --> 00:19:50.870 بیایین از هم جدا شیم پرس و جو کنیم 00:19:53.860 --> 00:19:54.810 مراقب باشین 00:20:00.770 --> 00:20:01.680 برگرد 00:20:01.705 --> 00:20:02.527 برادر ژو 00:20:02.910 --> 00:20:04.710 برادر ژو 00:20:12.090 --> 00:20:13.940 قبل از اینکه منشا طاعون رو پیدا کنیم 00:20:14.670 --> 00:20:16.310 باید اینجا رو قرنطینه کنیم 00:20:17.076 --> 00:20:19.100 تا طاعون و مه سمی به جاهای دیگه سرایت نکنه 00:20:19.910 --> 00:20:21.540 ژائو یوان ژو، نشان بای‌زه رو بهم قرض بده 00:20:23.020 --> 00:20:24.180 میخوای دستم رو بگیری؟ 00:20:26.150 --> 00:20:27.170 مشکلی نیست 00:20:54.230 --> 00:20:56.000 الان واسه تو 00:20:56.699 --> 00:20:59.100 یه اهریمن بدجنسه که پدر و برادرت رو کشته 00:21:00.016 --> 00:21:01.866 یا یه دوست که کنار تو میجنگه؟ 00:21:04.640 --> 00:21:05.360 هردو 00:21:08.460 --> 00:21:09.610 ولی مهم نیست 00:21:11.300 --> 00:21:12.230 مهم نیست چی میشه 00:21:12.230 --> 00:21:13.510 خودم اونو میکشم 00:21:15.213 --> 00:21:17.300 ولی نصف نشان بای‌زه دست اونه 00:21:18.100 --> 00:21:19.130 نمیتونم بکشمش 00:21:21.946 --> 00:21:23.036 دلیل واقعیش اینه؟ 00:21:28.340 --> 00:21:29.620 بعد اینکه به کوهستان کون‌لون رسیدیم 00:21:30.397 --> 00:21:32.107 و یه راهی واسه بهم وصل کردن دو نیمه نشان بای‌زه رو پیدا کردیم 00:21:32.690 --> 00:21:33.790 ون شیائو قدرت‌های 00:21:33.790 --> 00:21:35.630 الهه‌ی بای‌زه رو به دست میاره 00:21:36.780 --> 00:21:37.510 اونوقت 00:21:38.816 --> 00:21:41.076 منم هرچی خرده حساب دارم باهاش صاف میکنم 00:21:44.820 --> 00:21:45.670 انتظار نداشتم 00:21:45.670 --> 00:21:47.700 نیمه دیگه‌ی نشان بای‌زه رو انقدر زود پیدا کنیم 00:21:48.990 --> 00:21:51.250 و از قضا دست ژائو یوان ژو بود 00:21:52.430 --> 00:21:54.690 مثل اینکه کائنات هم میخواد 00:21:54.730 --> 00:21:55.900 از سرزمین‌های وحشی 00:21:56.580 --> 00:21:57.850 و دنیای فانی محافظت میکنه 00:22:00.740 --> 00:22:01.540 فکر نکنم 00:22:04.270 --> 00:22:05.200 منظورت چیه؟ 00:22:07.790 --> 00:22:09.100 فکر نکنم اتفاقی باشه 00:22:10.580 --> 00:22:11.730 بیشتر انگاری که برنامه ریزی شده 00:22:14.120 --> 00:22:16.140 عروسک پی سی هنگ یهویی ظاهر شده 00:22:16.887 --> 00:22:19.260 و ما رو به تحقیق درمورد پرونده‌ی چنگ هوانگ 00:22:20.257 --> 00:22:22.087 و فهمیدن حقیقت نشان بای‌زه هدایت کرد 00:22:22.650 --> 00:22:24.200 ظاهر شدن برادرت هم 00:22:24.220 --> 00:22:26.260 اصلا اتفاقی نبود 00:22:29.980 --> 00:22:31.250 تو به برادر من مشکوکی؟ 00:22:32.410 --> 00:22:34.470 من فقط به انگیزه‌ی چنگ هوانگ مشکوکم 00:22:35.250 --> 00:22:37.500 پی سی‌هنگ همیشه تحت کنترل چنگ هوانگ بوده 00:22:38.030 --> 00:22:40.100 ولی چنگ هوانگ داره کاری میکنه دستگیرش کنیم 00:22:40.270 --> 00:22:41.460 به نظرت عجیب نیست؟ 00:22:42.870 --> 00:22:43.780 احساس میکنم 00:22:45.070 --> 00:22:46.460 شبیه عروسک‌های خیمه شب بازی شدیم 00:22:47.340 --> 00:22:48.720 که یه جفت دست نامرئی 00:22:48.810 --> 00:22:50.860 داره کنترلمون میکنه 00:22:53.230 --> 00:22:55.350 چیزی که میخواستیم رو خیلی راحت به دست آوردیم 00:22:56.319 --> 00:22:57.780 همه چی خیلی راحت داره پیش میره 00:23:00.780 --> 00:23:01.810 این احساس 00:23:03.060 --> 00:23:04.460 بدجوری داره آشفته ام میکنه 00:23:09.140 --> 00:23:09.760 ...خب 00:23:11.960 --> 00:23:13.620 میرم یه بار دیگه اطراف رو بررسی کنم 00:23:15.700 --> 00:23:17.300 خودم تنهایی میتونم انجامش بدم 00:24:18.199 --> 00:24:19.380 واسه چی اومدیم عطاری؟ 00:24:19.943 --> 00:24:22.140 میخوام ببینم به اندازه کافی گیاه تو انبار دارن یا نه 00:24:25.220 --> 00:24:26.060 استاد؟ 00:24:30.460 --> 00:24:31.150 هو آر؟ 00:24:32.300 --> 00:24:33.790 استاد، واقعا خودتونین 00:24:35.093 --> 00:24:36.225 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:36.865 --> 00:24:37.670 سلام 00:24:37.789 --> 00:24:38.509 ...من 00:24:39.046 --> 00:24:39.931 دوست خوبشم 00:24:41.846 --> 00:24:42.836 استاد 00:24:43.310 --> 00:24:44.840 الان نباید تو تیان‌دو باشین؟ 00:24:44.850 --> 00:24:45.980 اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:46.620 --> 00:24:47.532 بهم گفتن 00:24:47.557 --> 00:24:49.580 طاعون تو شهر آبی سی‌نان شیوع پیدا کرده 00:24:49.840 --> 00:24:51.100 منم اومدم یه نگاهی بندازم 00:24:51.620 --> 00:24:52.750 ولی انتظار نداشتم 00:24:53.860 --> 00:24:55.110 انقدر مشکل جدی باشه 00:24:56.740 --> 00:24:58.220 از پنج روز پیش شروع شده 00:24:59.620 --> 00:25:01.620 طبیب‌های محلی هیچ کاری نتونستن بکنن 00:25:02.536 --> 00:25:04.420 بعضی‌ها هم از ترس زیاد فرار کردن 00:25:05.250 --> 00:25:06.220 فرار کردن؟ 00:25:06.493 --> 00:25:08.260 اینجوری طاعون رو تو شهر‌های دیگه پخش نمیکنن؟ 00:25:09.190 --> 00:25:10.620 زندگی اینجا همیشه خیلی آروم بوده 00:25:11.010 --> 00:25:12.780 نیروی معنوی کوهستان کون‌لون همیشه از این شهر محافظت میکرده 00:25:13.300 --> 00:25:15.140 برای همین هیچوقت دچار طاعون یا بلایای طبیعی نشده بودن 00:25:15.800 --> 00:25:16.950 تنها شیوع طاعونی که یادم میاد 00:25:16.950 --> 00:25:18.580 واسه صدها سال پیشه 00:25:18.890 --> 00:25:20.620 میگن خیلی وحشتناک بوده 00:25:20.960 --> 00:25:23.700 و تقریبا کل مردم شهر مردن 00:25:24.803 --> 00:25:26.043 نمیدونم این دفعه قراره 00:25:26.100 --> 00:25:26.950 چطوری تموم بشه 00:25:27.823 --> 00:25:28.673 استاد 00:25:29.013 --> 00:25:30.446 شما کاری از دست شما ساخته نیست؟ 00:25:30.910 --> 00:25:32.480 واسه تموم شدن این طاعون 00:25:32.500 --> 00:25:34.290 اول باید منشأ رو پیدا کنیم 00:25:34.860 --> 00:25:36.700 طاعون چهارتا علت داره نیروهای غیرطبیعی 00:25:36.813 --> 00:25:37.800 عدم تعادل در فصول 00:25:37.980 --> 00:25:38.924 مه و شبنم ماندگار 00:25:39.060 --> 00:25:40.340 و زیاد شدن مه سمی 00:25:41.580 --> 00:25:43.630 همه رو دونه دونه بررسی کردم 00:25:44.463 --> 00:25:46.420 هیچ کدوم منشا این طاعون نبودن 00:25:47.940 --> 00:25:48.990 هیچ کدوم نیست؟ 00:25:49.500 --> 00:25:50.660 پس دلیلش چی میتونه باشه؟ 00:25:51.226 --> 00:25:51.956 ممکنه توی شهر 00:25:52.100 --> 00:25:53.260 یه اهریمن وجود داشته باشه؟ 00:25:54.333 --> 00:25:55.233 ...اهریمن 00:25:55.786 --> 00:25:56.696 نترس 00:25:56.790 --> 00:25:58.120 وقتی من ازت محافظت میکنم 00:25:58.120 --> 00:25:59.040 نه اهریمن 00:25:59.070 --> 00:26:00.220 ...نه سم 00:26:00.810 --> 00:26:01.980 برادر ژو 00:26:02.510 --> 00:26:03.340 ...برادر ژو 00:26:04.350 --> 00:26:04.790 شیائو جیو 00:26:05.350 --> 00:26:05.970 چی شده؟ 00:26:05.970 --> 00:26:06.770 برادر ژو 00:26:06.795 --> 00:26:07.755 باهام بیا 00:26:07.780 --> 00:26:09.400 الان داشتیم درمورد تو صحبت میکردیم 00:26:09.440 --> 00:26:10.580 بذار معرفی کنم 00:26:11.980 --> 00:26:12.880 ایشون 00:26:13.130 --> 00:26:14.450 استاد من هستن 00:26:14.790 --> 00:26:16.300 بهترین طبیب در تیان‌دو 00:26:16.720 --> 00:26:18.130 من ون زونگ‌یو ام 00:26:18.568 --> 00:26:19.732 از دیدنتون خوشبختم ارباب ژو 00:26:22.578 --> 00:26:24.500 الکی نیست شیائو جیو اعجوبه‌ی طبابته 00:26:24.993 --> 00:26:26.500 معلوم شد زیر دست شما آموزش دیده 00:26:27.820 --> 00:26:28.780 چی فهمیدی؟ 00:26:31.020 --> 00:26:33.300 ژائو یوان ژو و ون شیائو منشا طاعون رو پیدا کردن 00:26:33.630 --> 00:26:34.820 یه اهریمن 00:26:35.140 --> 00:26:36.140 این اطراف خرابکاری کرده 00:26:37.040 --> 00:26:37.730 اهریمن؟ 00:26:38.780 --> 00:26:39.540 اهریمن 00:26:40.306 --> 00:26:42.136 اگه دلیل این طاعون یه اهریمن باشه 00:26:42.566 --> 00:26:44.660 مهارت طبابت من هیچ کمکی نمیتونه بکنه 00:26:47.386 --> 00:26:48.226 ارباب ژو 00:26:48.990 --> 00:26:50.950 لطفا اهالی اینجا رو نجات بدین 00:26:53.900 --> 00:26:54.460 راستی 00:26:56.660 --> 00:26:57.930 میتونین 00:26:58.220 --> 00:26:59.950 این نشان دیوان شکار اهریمن رو 00:27:00.220 --> 00:27:02.460 ببرین و از ماموران حکومتی سرباز بگیرین؟ 00:27:02.910 --> 00:27:03.860 باید شهر رو قرنطینه کنیم 00:27:04.253 --> 00:27:05.253 و برای جلوگیری از شیوع طاعون 00:27:05.460 --> 00:27:07.020 تمام مسیرهای دسترسی رو ببندیم 00:27:12.840 --> 00:27:14.120 [دیوان شکار اهریمن] 00:27:14.862 --> 00:27:15.960 جون مردم در خطره 00:27:18.170 --> 00:27:19.420 خودم درستش میکنم 00:27:22.173 --> 00:27:22.740 جیو آر 00:27:23.437 --> 00:27:24.150 مراقب خودت باش 00:27:24.150 --> 00:27:24.950 باشه؟ 00:27:26.036 --> 00:27:26.923 من دیگه برم 00:27:27.180 --> 00:27:27.760 باشه 00:27:28.150 --> 00:27:29.630 قربان، نگران نباشین 00:27:29.630 --> 00:27:30.110 خفه شو 00:27:30.110 --> 00:27:31.370 مراقب بای جیو هستم 00:27:42.340 --> 00:27:43.040 دیدیش؟ 00:27:50.500 --> 00:27:51.400 آره 00:27:54.820 --> 00:27:56.660 نیروی شرارت سرخ همه جا هست 00:28:00.340 --> 00:28:02.740 در اصل مسبب شیوع این طاعون یه اهریمنه 00:28:05.180 --> 00:28:06.540 نیروی شرارت سرخ 00:28:07.700 --> 00:28:08.510 از سمت منه 00:28:11.752 --> 00:28:13.020 ببین چیز دیگه ای هست یا نه 00:28:14.020 --> 00:28:14.490 باشه 00:28:22.576 --> 00:28:23.860 درون نیروی شرارت سرخ 00:28:24.786 --> 00:28:26.660 رشته ای از نیروی اهریمنی سیاه هست 00:28:27.700 --> 00:28:28.340 درسته 00:28:29.160 --> 00:28:30.420 میتونی منشا رو پیدا کنی؟ 00:28:37.100 --> 00:28:37.930 اون طرفه 00:28:42.640 --> 00:28:44.420 [کلبه‌ی لینگ شی] 00:28:52.128 --> 00:28:53.968 ارباب سی‌تو، حواستون پرته 00:28:53.993 --> 00:28:55.100 و دارین میبازین 00:28:55.833 --> 00:28:57.620 بعدا بدجوری نبازین 00:28:58.112 --> 00:28:58.810 ارباب فن 00:28:59.320 --> 00:29:00.690 شما واقعا نگران نیستین؟ 00:29:01.533 --> 00:29:02.565 چطور میتونین وقتی نگران 00:29:02.590 --> 00:29:04.100 مساله دیگه ای هستین روی بازی تمرکز کنین؟ 00:29:05.770 --> 00:29:06.540 من رفتم 00:29:07.500 --> 00:29:09.530 یه روز دیگه باهاتون شطرنج بازی میکنم 00:29:17.260 --> 00:29:17.800 بیا 00:29:21.820 --> 00:29:22.790 این نامه رو فورا برای 00:29:22.820 --> 00:29:23.740 ارباب ژو بفرست 00:29:23.826 --> 00:29:24.356 بله 00:29:30.130 --> 00:29:33.330 [گل‌های باشکوه در بهار و میوه‌های رسیده در پاییز] 00:30:10.152 --> 00:30:11.598 یه کاغذ پول معمولیه 00:30:12.136 --> 00:30:14.420 ارباب ژو، چرا شمشیر ابر درخشانت رو کشیدی؟ 00:30:17.627 --> 00:30:18.900 خودتم چترتو باز کردی 00:30:44.043 --> 00:30:44.790 شیائو جیو 00:30:45.020 --> 00:30:45.720 شیائو ژو 00:31:31.278 --> 00:31:32.240 برادر ژو 00:31:35.340 --> 00:31:35.970 شیائو جیو 00:31:40.720 --> 00:31:41.150 شیائو جیو 00:31:41.150 --> 00:31:41.710 وایستا 00:31:41.750 --> 00:31:42.700 واسه چی وایستم؟ 00:31:42.750 --> 00:31:44.200 وایستم یه اهریمن جیو رو بخوره؟ 00:31:44.359 --> 00:31:45.700 به نظرت عجیب نیست؟ 00:31:46.393 --> 00:31:47.743 خیلی واضحه اون اهریمن 00:31:47.862 --> 00:31:49.510 شیائو جیو رو واسه فریب دادن ما با خودش برد 00:31:50.151 --> 00:31:52.064 ارباب ژو و ژائو یوان ژو وارد مه شدن 00:31:52.406 --> 00:31:53.636 اونا آدمای توانایی هستن 00:31:53.780 --> 00:31:55.200 شک نکن میتونن شیائو جیو رو نجات بدن 00:31:55.393 --> 00:31:56.940 ما بریم اونجا فقط حواسشون رو پرت میکنیم 00:31:57.081 --> 00:31:58.811 بهتره اینجا منتظر بمونیم 00:31:58.843 --> 00:32:00.043 تا اونا برگردن 00:32:00.483 --> 00:32:01.643 من ازتون محافظت میکنم 00:32:14.536 --> 00:32:15.660 برادر ژو 00:33:22.980 --> 00:33:23.700 تو کی هستی؟ 00:33:24.786 --> 00:33:25.940 شیائو جیو کجاست؟ 00:35:13.981 --> 00:35:14.710 بیدار شو 00:35:19.682 --> 00:35:20.460 برادر ژو کو؟ 00:35:22.620 --> 00:35:23.480 شیائو جیو 00:35:24.260 --> 00:35:25.070 شیائو جیو 00:35:25.660 --> 00:35:26.270 خوبی؟ 00:35:26.580 --> 00:35:27.220 صدمه دیدی؟ 00:35:28.380 --> 00:35:29.260 برادر ژو کجاست؟ 00:35:30.067 --> 00:35:31.707 دیدم شیائو ژو داره این وری میدوئه 00:35:32.183 --> 00:35:33.333 و تا این حیاط دنبالش کردم 00:35:33.650 --> 00:35:34.850 قبل از اینکه شیائو ژو رو پیدا کنم 00:35:34.850 --> 00:35:36.200 شیائو جیو رو دیدم 00:35:58.453 --> 00:35:59.460 شیائو ژو کجاست؟ 00:36:01.900 --> 00:36:02.650 مثل اینکه 00:36:02.953 --> 00:36:04.773 هدفشون شیائو جیو نبوده 00:36:05.280 --> 00:36:06.260 ارباب ژو بوده 00:36:06.493 --> 00:36:08.413 آدم که یهو دود نمیشه بره هوا 00:36:24.533 --> 00:36:25.755 این خون قبیله‌ی بینگ ییه 00:36:27.460 --> 00:36:29.010 ارباب شیائو ژو زخمی شده 00:36:35.610 --> 00:36:36.540 تابوت رو باز کنین 00:37:02.620 --> 00:37:03.820 شمشیر ابر درخشان 00:37:04.740 --> 00:37:06.570 لیاقت این همه شهرت رو داره 00:37:07.853 --> 00:37:10.100 در دوران باستان، قبیله‌ی بینگ یی یانگ لونگ رو کشت 00:37:11.050 --> 00:37:12.900 و با شاخ و 00:37:14.260 --> 00:37:15.190 روحش 00:37:15.190 --> 00:37:16.940 دوتا شمشیر ابر درخشان ساخت 00:37:17.980 --> 00:37:20.140 این دوتا شمشیر میتونن همه‌ی اهریمن ها رو بکشن 00:37:20.660 --> 00:37:21.700 معلومه که قدرتمندن 00:37:22.983 --> 00:37:25.693 فقط کسی که از نسل قبیله‌ی بینگ یی باشه میتونه از اون شمشیر استفاده کنه 00:37:26.590 --> 00:37:28.460 ...اگه میخوای ژائو یوان ژو رو بکشی 00:37:32.020 --> 00:37:33.150 باید از اون کمک بخوای 00:37:58.100 --> 00:37:59.070 ریسمان سرخ؟ 00:38:00.736 --> 00:38:01.980 این جنازه هم ریسمان سرخ داره 00:38:08.173 --> 00:38:09.300 این جنازه هم داره 00:38:21.060 --> 00:38:21.990 چه بویی میشنوی؟ 00:38:24.620 --> 00:38:25.380 هیچی 00:38:25.580 --> 00:38:26.150 عجیبه فقط 00:38:27.060 --> 00:38:27.500 ایش 00:38:27.720 --> 00:38:29.060 باید با خودمون یه سگ میوردیم 00:38:33.440 --> 00:38:34.390 با خدای کوهستان 00:38:34.410 --> 00:38:36.090 خیلی بی ادب رفتار میکنی 00:38:36.120 --> 00:38:37.290 گرفتن انگشتت سمت من 00:38:37.290 --> 00:38:38.090 بی ادبانه‌تر هم هست 00:38:38.207 --> 00:38:38.827 خیلی گستاخی 00:38:38.852 --> 00:38:40.000 بی تربیت 00:38:43.580 --> 00:38:44.430 اهریمن بزرگ 00:38:46.260 --> 00:38:47.540 چیکار میکنی؟ 00:38:47.869 --> 00:38:49.740 میخواستم تو تابوت خوابیدن رو تجربه کنم 00:38:50.766 --> 00:38:51.365 ون شیائو 00:38:51.585 --> 00:38:52.720 میخوای امتحان کنی؟ 00:38:53.346 --> 00:38:55.266 شیائو جیو رو با خودت ببر 00:38:56.126 --> 00:38:57.150 شیائو ژو خونریزی داره 00:38:57.150 --> 00:38:58.500 تو هم حتما آسیب میبینی 00:38:59.060 --> 00:39:00.670 بهتره با خودت 00:39:00.670 --> 00:39:01.460 طبیب ببری 00:39:02.060 --> 00:39:03.060 خواهر شیائو 00:39:03.660 --> 00:39:04.470 اون 00:39:04.980 --> 00:39:05.800 تاثیر بدی 00:39:07.190 --> 00:39:08.110 روی تو گذاشته 00:39:09.300 --> 00:39:10.040 نه 00:39:10.260 --> 00:39:10.970 نمیخوام 00:39:11.187 --> 00:39:12.620 وقتی پیش اونم احساس ناامنی میکنم 00:39:12.620 --> 00:39:13.420 نمیتونی رد کنی 00:39:13.420 --> 00:39:14.255 من ازت محافظت میکنم 00:39:45.603 --> 00:39:47.180 ژائو یوان ژو خیلی باهوشه 00:39:47.980 --> 00:39:49.340 تابوته یه مشکلی داره 00:39:50.220 --> 00:39:50.590 وایستا 00:39:51.180 --> 00:39:52.220 چرا اینجا خیسه؟ 00:40:45.786 --> 00:40:47.140 بیدار بودی؟ 00:41:43.620 --> 00:41:44.570 تو دیگه 00:41:44.927 --> 00:41:45.967 کدوم خری هستی؟ 00:41:47.473 --> 00:41:48.433 چینگ گنگ 00:41:50.310 --> 00:41:51.110 اهریمنی؟ 00:41:53.380 --> 00:41:54.010 اهریمنم 00:41:56.660 --> 00:41:57.710 ولی 00:41:58.540 --> 00:41:59.780 بدون شمشیر ابر درخشان 00:42:00.740 --> 00:42:02.500 ژو یی چن معروف هم 00:42:02.520 --> 00:42:04.300 فقط میتونه تحت فرمان یه اهریمن باشه 00:42:06.809 --> 00:42:08.580 انتظار نداشتم انقدر جرات داشته باشی که 00:42:09.270 --> 00:42:10.730 تظاهر کنی بیهوش شدی 00:42:10.750 --> 00:42:12.180 و تنهایی خودتو توی خطر بندازی 00:42:13.606 --> 00:42:15.066 الحق که از نسل قبیله‌ی بینگ یی هستی 00:42:16.220 --> 00:42:17.780 اگه تظاهر به بیهوشی نمیکردم 00:42:18.658 --> 00:42:20.049 چطور میتونستم از نقشه‌ی 00:42:20.422 --> 00:42:21.940 مخفی تو سر دربیارم؟ 00:42:22.466 --> 00:42:24.426 همین که ژائو یوان ژو بمیره 00:42:24.620 --> 00:42:26.060 هسته درونیش رو برمیدارم 00:42:26.882 --> 00:42:28.690 و میتونم کار نصف نیمه‌ام رو تموم کنم 00:42:28.786 --> 00:42:30.456 بعدش هسته‌ی درونیش رو میدم به تو 00:42:32.993 --> 00:42:35.060 جنابعالی هسته درونی ژائو یوان ژو رو میخوای 00:42:36.100 --> 00:42:37.870 ولی نمیتونی بکشیش 00:42:39.060 --> 00:42:39.810 پس 00:42:40.321 --> 00:42:41.807 میخوای من واست اینکارو بکنم 00:42:43.620 --> 00:42:44.620 دقیقتر بگم 00:42:45.540 --> 00:42:47.030 شمشیرت رو لازم دارم 00:42:47.940 --> 00:42:49.400 تنها شمشیر ابر درخشانه 00:42:49.620 --> 00:42:51.450 که میتونه ژائو یوان ژو رو بکشه 00:42:52.420 --> 00:42:53.910 و کمکم کنه هسته‌ی درونیش رو به دست بیارم 00:42:56.180 --> 00:42:58.060 کی منو آورده اینجا؟ 00:42:58.940 --> 00:43:00.060 لازم نیست بدونی 00:43:00.900 --> 00:43:01.500 اگه بهم نگی 00:43:02.100 --> 00:43:04.370 کی پشت این ماجراست 00:43:05.620 --> 00:43:06.790 و دقیقا چی میخوان 00:43:08.420 --> 00:43:11.260 منم عمرا کمکت کنم ژائو یوان ژو رو بکشی 00:43:15.420 --> 00:43:16.230 جالبه 00:43:17.460 --> 00:43:19.350 اون پدر و برادرت رو کشته 00:43:19.568 --> 00:43:20.828 اونوقت تو اونو به عنوان یه دوست 00:43:20.853 --> 00:43:22.100 که همراهت مبارزه میکنه میبینی؟ 00:43:24.100 --> 00:43:25.120 میکشمش 00:43:27.140 --> 00:43:29.010 ولی این قضیه ربطی به شماها نداره 00:43:32.540 --> 00:43:34.990 درک کردن فانی ها واقعا سخته 00:43:36.123 --> 00:43:37.873 دارم بهت لطف میکنم و کمک میکنم انتقامت رو بگیری 00:43:38.296 --> 00:43:39.540 ولی تو قدر نمیدونی 00:43:50.310 --> 00:43:52.820 این در اصل ستون فقرات هیولای درنده چین یوان تو سرزمین‌های وحشیه 00:43:53.320 --> 00:43:55.040 درکمال تعجب تو دنیای فانی 00:43:55.065 --> 00:43:56.540 ازش سوزن ساختن 00:43:58.543 --> 00:44:00.420 همه میگن اهریمن ها خونسرد و شرور هستن 00:44:01.867 --> 00:44:03.500 ولی آدما از اونا هم بدترن 00:44:05.740 --> 00:44:07.910 میگن اگه کسی رو با این بزنن 00:44:08.420 --> 00:44:10.210 جوری درد میکشه 00:44:11.350 --> 00:44:13.030 که آرزوی مرگ میکنه 00:44:22.907 --> 00:44:25.397 شمشیر ابر درخشان در واقع میتونه درد تورو احساس کنه 00:44:26.493 --> 00:44:27.163 میترسی؟ 00:44:48.820 --> 00:44:49.390 احیانا 00:44:49.900 --> 00:44:50.810 ترسیدی؟ 00:44:55.260 --> 00:44:56.390 من فقط 00:44:56.860 --> 00:44:58.700 به حرف دلم گوش میدم 00:44:59.323 --> 00:45:01.340 از هیچ کس دستور نمیگیرم 00:45:04.100 --> 00:45:05.620 مردم میگن آدما حریص 00:45:06.380 --> 00:45:07.020 بزدل 00:45:07.340 --> 00:45:08.060 و خودخواهن 00:45:09.340 --> 00:45:11.140 واسه رسیدن به چیزی که میخوان هیچی جلودارشون نیست 00:45:12.180 --> 00:45:12.890 تو 00:45:13.260 --> 00:45:14.430 فرقی با اونا داری؟ 00:45:17.780 --> 00:45:19.380 امتحانم کن 00:45:21.260 --> 00:45:21.940 حتما 00:45:23.146 --> 00:45:25.226 ‌.‌..ارباب ژو، حالا که انقدر سرسختی 00:45:29.620 --> 00:45:30.780 حالا چی؟ 00:45:38.697 --> 00:45:40.460 ژائو یوان ژو رو واسم بکش 00:45:41.633 --> 00:45:42.753 بیا باهم اینکارو بکنیم 00:45:46.248 --> 00:45:47.840 کمکم میکنی 00:45:48.280 --> 00:45:49.270 مگه نه؟ 00:45:53.636 --> 00:45:54.368 بگو که 00:45:55.179 --> 00:45:56.140 حاضری 00:45:57.541 --> 00:45:58.350 من 00:45:59.283 --> 00:46:00.313 حاضرم 00:46:03.160 --> 00:46:10.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:10.184 --> 00:46:22.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.