WEBVTT 00:00:00.125 --> 00:00:10.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.334 --> 00:01:43.000 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.083 --> 00:01:46.042 [قسمت سیزدهم] 00:01:47.792 --> 00:01:49.459 از اینکه باعث شیوع طاعون بشم ترسیدم 00:01:50.292 --> 00:01:52.709 برای همین رفتم تنهایی توی غار زندگی کردم 00:01:54.999 --> 00:01:57.000 تو کوه‌ها گذر زمان رو حس نمیکنی 00:01:58.167 --> 00:01:59.999 وقتی سرما تموم میشه حتی نمیدونم چه سالیه 00:02:01.584 --> 00:02:02.876 زندگی کوتاهه 00:02:05.834 --> 00:02:07.292 اما تنهایی طولانیه 00:02:08.918 --> 00:02:10.042 تا اینکه بالاخره یه روز 00:02:10.834 --> 00:02:12.292 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:02:13.292 --> 00:02:14.999 و رفتم به یه شهری که آدم‌ها توش زندگی میکنن 00:02:17.000 --> 00:02:18.626 اونجا بود که با چینگ گنگ آشنا شدم 00:02:23.250 --> 00:02:25.459 چینگ گنگ اولین دوستی بود که پیدا کردم 00:02:26.584 --> 00:02:27.834 خیلی خوشحال بودم 00:02:28.417 --> 00:02:30.876 چون خیلی به دیدن چینگ گنگ تو شهر میرفتم 00:02:31.209 --> 00:02:32.999 بالاخره طاعون هم شیوع پیدا کرد 00:02:35.209 --> 00:02:36.584 همه اینا تقصیر من بود 00:02:37.500 --> 00:02:39.209 دنیایی که دوست داشتم 00:02:40.459 --> 00:02:42.250 به جهنم تبدیل شد 00:02:51.709 --> 00:02:53.999 چون چینگ گنگ میتونه منبع طاعون رو مهار کنه 00:02:55.417 --> 00:02:57.751 الهه بای زه مجبور شد ما رو با هم مهر و موم کنه 00:03:04.334 --> 00:03:06.542 من زیادی خیال‌باف نیستم؟ 00:03:07.667 --> 00:03:09.792 واقعاً میخوام طاعون رو درمان کنم 00:03:11.751 --> 00:03:13.626 خیلی به خودت سخت نگیر 00:03:15.000 --> 00:03:16.334 همه‌ش به خاطر توئه 00:03:16.334 --> 00:03:17.751 نمیخوام دوباره ببینمت 00:03:22.999 --> 00:03:24.083 به خاطر من 00:03:26.083 --> 00:03:27.125 اون تا ابد 00:03:27.250 --> 00:03:29.999 تو این کلبه ی تاریک زندانی شده 00:03:33.042 --> 00:03:34.334 وجود من 00:03:35.417 --> 00:03:37.500 بزرگترین بدبختی چینگ گنگه 00:03:42.667 --> 00:03:43.876 این هسته درونیه منه 00:03:44.918 --> 00:03:45.999 صبر کن 00:03:47.542 --> 00:03:48.792 ممکنه روشی 00:03:50.500 --> 00:03:51.751 ...که درموردش میگفتی 00:04:04.167 --> 00:04:05.459 وقتی من بمیرم 00:04:07.292 --> 00:04:09.209 طاعون از بین میره 00:04:18.667 --> 00:04:19.542 خواهش میکنم 00:04:23.375 --> 00:04:24.876 اونو نکش 00:04:26.083 --> 00:04:27.999 اگه چینگ گنگ بره 00:04:30.000 --> 00:04:31.334 دیگه تو این دنیا 00:04:32.834 --> 00:04:34.918 هیچ دوستی ندارم 00:04:46.542 --> 00:04:48.375 من یه هیولای فاجعه ام 00:04:51.125 --> 00:04:53.542 لیاقت ندارم تو دنیای آدم‌ها زندگی کنم 00:04:54.167 --> 00:04:55.459 اما واقعاً 00:04:56.626 --> 00:04:59.375 به چراغای روشن 00:05:01.584 --> 00:05:03.292 شادی و جنب‌وجوش 00:05:04.999 --> 00:05:06.500 و رونق اینجا علاقه دارم 00:05:14.042 --> 00:05:15.959 ولی به عنوان یه هیولای فاجعه 00:05:19.626 --> 00:05:21.000 چاره‌ای ندارم 00:06:22.751 --> 00:06:23.667 فی کجاست؟ 00:06:27.626 --> 00:06:28.417 اون مرده 00:06:29.083 --> 00:06:30.792 خودشو با نابود کردن هسته درونیش کشته 00:06:59.918 --> 00:07:00.626 خوبه 00:07:02.459 --> 00:07:03.999 واقعاً خوبه که مرده 00:07:05.876 --> 00:07:07.083 حالا که مرده 00:07:10.167 --> 00:07:11.876 میتونم آزاد باشم 00:07:17.709 --> 00:07:18.959 کجاش خوبه؟ 00:07:19.209 --> 00:07:20.584 اگه نه چرا داری گریه میکنی؟ 00:07:44.042 --> 00:07:45.999 میدونی چرا گریه میکنی؟ 00:07:48.125 --> 00:07:50.375 چون لی لون چیزی رو تو قلبت پنهان کرده 00:08:01.584 --> 00:08:02.751 یکم پیش متوجه شدم که 00:08:02.751 --> 00:08:04.375 نیروی اهریمنی لی لون تو بدنته 00:08:06.876 --> 00:08:08.417 برای همین از ارباب ژو خواستم 00:08:09.584 --> 00:08:11.042 از خون بینگ یی‌ش استفاده کنه 00:08:11.999 --> 00:08:14.209 تا نیروی اهریمنی تو بدنت رو پاک کنه 00:08:15.042 --> 00:08:16.125 ارباب ژو 00:08:16.542 --> 00:08:18.083 یه مرد پاک و درستکاره 00:08:19.125 --> 00:08:20.250 خونش قدرت بیشتری برای 00:08:20.250 --> 00:08:22.334 پاکسازی نیروی اهریمنی داره 00:08:55.167 --> 00:08:56.417 به این نیروی اهریمنی نگاه کن 00:08:57.667 --> 00:08:59.125 تیره و تاریکه 00:09:00.999 --> 00:09:02.209 دقیقاً به خاطر اینه که 00:09:04.000 --> 00:09:05.999 توی قلبت جوونه زده 00:09:07.834 --> 00:09:08.834 که کینه 00:09:09.250 --> 00:09:09.999 نفرت 00:09:10.626 --> 00:09:11.250 و خشم 00:09:12.667 --> 00:09:15.459 به یه سایه سنگین تبدیل شده که جلوی همه نور رو میگیره 00:09:17.375 --> 00:09:19.584 و تو رو به تاریکی میبره 00:09:22.709 --> 00:09:23.918 اگه لی لون 00:09:24.876 --> 00:09:27.125 بتونه هر کسی رو تسخیر کنه 00:09:27.667 --> 00:09:29.083 مهر و موم کردنش تو 00:09:29.083 --> 00:09:30.792 سرزمین‌های وحشی بی‌فایده‌ست 00:09:31.500 --> 00:09:33.417 ما داریم با کسی روبرو میشیم 00:09:34.918 --> 00:09:36.959 که هرگز نمیشه شکستش داد 00:09:38.584 --> 00:09:39.876 در واقع اینطوری نیست 00:09:47.167 --> 00:09:48.125 شعله‌ور شو 00:10:04.999 --> 00:10:06.709 لی لون افسون تملکشو داره 00:10:07.626 --> 00:10:09.000 که خیلی هم خودخوره‌ست 00:10:10.375 --> 00:10:11.834 هر بار که ازش استفاده میکنه 00:10:12.542 --> 00:10:14.125 عمر و قدرت اهریمنی‌اش 00:10:14.125 --> 00:10:15.542 شدیدا تحلیل میره 00:10:18.250 --> 00:10:20.709 پس هر بار که اهریمنشو نابود کنیم 00:10:21.751 --> 00:10:23.584 یه ضربه سنگین بهش وارد میشه 00:10:24.876 --> 00:10:27.334 بازم اهریمنمو نابود کرد 00:10:29.667 --> 00:10:31.209 ژائو یوان ژو 00:10:34.125 --> 00:10:36.042 خوب بازی کردی 00:10:41.083 --> 00:10:42.292 سوختن شاخ کرگدن 00:10:42.292 --> 00:10:43.709 میتونه یین و یانگ رو به هم وصل کنه 00:10:44.292 --> 00:10:46.709 و باعث میشه نیروی شرارت داخل و بیرون کلبه جذب بشه 00:10:49.876 --> 00:10:50.959 بخور شاخ کرگدن 00:10:53.459 --> 00:10:55.751 این بخور رو مطمئنا لی لون روشن کرده 00:10:57.125 --> 00:10:58.417 و همین کم‌کم داره ذهنتو 00:10:58.834 --> 00:11:00.417 روز به روز تحت تاثیر قرار میده 00:11:01.918 --> 00:11:02.584 حالا 00:11:03.500 --> 00:11:05.250 میتونی به حرف دلت گوش بدی 00:11:08.500 --> 00:11:10.042 واقعا از فی متنفری؟ 00:11:21.834 --> 00:11:26.209 ♫نور چراغی در دور دست‌ها چشمک می‌زنه♫ 00:11:26.375 --> 00:11:27.584 ♫زخم‌هایی♫ 00:11:28.083 --> 00:11:30.792 ♫ که به آرامی با بارون پر می‌شن♫ 00:11:30.959 --> 00:11:33.834 ♫پنجره‌ای که باد بازش کرده♫ ♫اما زمان همچنان از دست می‌ره♫ 00:11:33.876 --> 00:11:37.125 ♫به آرامی تاب می‌خوره و حرکت می‌کنه♫ 00:11:35.876 --> 00:11:37.500 آفرین 00:11:44.083 --> 00:11:46.667 این مراسم دعای سالانه شهر آبی سی نانه 00:11:46.876 --> 00:11:49.417 میگن کسایی که نشان‌هاشون رو بالاتر آویزون کنن 00:11:49.542 --> 00:11:51.250 سال دیگه سالم و سلامت میمونن 00:11:51.334 --> 00:11:52.500 و همه آرزوهاشون برآورده میشه 00:11:53.584 --> 00:11:55.375 پس من نشانمو بالاترین جا آویزون میکنم 00:11:55.834 --> 00:11:58.083 ♫گم می‌شن♫ 00:11:58.292 --> 00:12:03.125 ♫باد بر روی رودها و تپه‌ها می‌گذره♫ 00:12:03.167 --> 00:12:07.083 ♫گل‌های وحشی نمی‌خوان بریزن♫ 00:12:07.125 --> 00:12:12.292 ♫اون‌ها همه رنگ‌هایی که دنیا به خودش دیده رو دیدن♫ 00:12:12.334 --> 00:12:16.250 ♫کدوم گل برای من مقدره؟♫ 00:12:16.709 --> 00:12:21.292 ♫وقتی آوازها خونده می‌شن، چندنفر واقعاً می‌فهمن؟♫ 00:12:21.459 --> 00:12:25.125 ♫اون همه حسرت‌های متفاوتی که مکررا می‌خونیم♫ 00:12:25.417 --> 00:12:28.375 ♫سال‌هاست که طنین‌انداز شدن♫ 00:12:28.584 --> 00:12:33.292 ♫امیدواریم سرنوشت اصلاح بشه♫ 00:12:33.751 --> 00:12:37.417 ♫به یاد من باش♫ 00:12:38.417 --> 00:12:39.918 ♫یک شکوفه ساده♫ 00:12:40.334 --> 00:12:40.999 صبر کن 00:12:43.459 --> 00:12:45.542 تو باعث شدی نشانم بیفته، حالا میخوای همینطوری بری؟ 00:12:49.500 --> 00:12:51.959 زنگ بادیم 00:12:53.542 --> 00:12:54.375 ..خب 00:12:54.667 --> 00:12:55.709 میخوای چیکار کنم؟ 00:12:59.125 --> 00:12:59.999 برام آویزونش کن 00:13:21.209 --> 00:13:22.334 داره بارون میاد 00:13:22.375 --> 00:13:23.209 عیبی نداره 00:13:23.500 --> 00:13:24.834 من از بارون نمی‌ترسم 00:13:25.626 --> 00:13:27.125 کجا میخوای آویزونش کنی؟ 00:13:29.959 --> 00:13:34.209 ♫کدوم گل برای من مقدره؟♫ 00:13:34.292 --> 00:13:38.999 ♫اونایی که آهنگ رو می‌فهمن به اشک می‌افتن♫ 00:13:39.167 --> 00:13:42.792 ♫دست‌هامون رو محکم بگیر ولی چیزی نگو♫ 00:13:43.042 --> 00:13:45.792 ♫ببین سرنوشت دنیا رو♫ 00:13:46.083 --> 00:13:51.083 ♫شمعی در باد♫ 00:13:51.375 --> 00:13:54.918 ♫اون گذشته‌ای که با هم داشتیم رو ♫ 00:13:55.999 --> 00:13:58.167 ♫به یاد میاره♫ 00:14:01.459 --> 00:14:02.417 میخوای با هم دوست باشیم؟ 00:14:03.042 --> 00:14:03.500 آره 00:14:03.667 --> 00:14:04.292 دوست 00:14:05.000 --> 00:14:05.667 چیشده؟ 00:14:05.999 --> 00:14:06.626 فکر بدیه؟ 00:14:06.959 --> 00:14:07.751 نه 00:14:08.292 --> 00:14:09.334 البته که نه 00:14:09.584 --> 00:14:10.834 ...فقط 00:14:11.542 --> 00:14:13.167 من تا حالا دوستی نداشتم 00:14:16.542 --> 00:14:18.083 من یه هیولای فاجعه ام 00:14:18.667 --> 00:14:20.334 لیاقت زندگی تو دنیای آدم‌ها رو ندارم 00:14:22.042 --> 00:14:23.709 ولی این دنیای آدم‌ها رو دوست دارم 00:14:24.999 --> 00:14:26.083 پره جنب و جوشه 00:14:26.876 --> 00:14:27.959 و پر رونق 00:14:29.292 --> 00:14:31.000 اما به عنوان یه هیولای فاجعه 00:14:33.167 --> 00:14:34.334 انتخابی ندارم 00:14:38.792 --> 00:14:40.334 برای همین جرات نمی‌کردم بهت نزدیک بشم 00:14:50.834 --> 00:14:51.959 ولی من جرات انتخاب دارم 00:14:59.918 --> 00:15:01.209 چرا همه‌چیز رو دوست داری؟ 00:15:01.792 --> 00:15:02.417 اره 00:15:02.500 --> 00:15:05.709 [باهم] 00:15:02.918 --> 00:15:03.751 همه رو دوست دارم 00:15:04.417 --> 00:15:05.751 همه‌چیز رو تو 00:15:06.417 --> 00:15:07.709 دنیای آدم‌ها دوست دارم 00:15:10.042 --> 00:15:11.417 سرزمین‌های وحشی رو دوست نداری؟ 00:15:15.918 --> 00:15:16.918 سرزمین‌های وحشی 00:15:17.542 --> 00:15:18.876 خیلی بی‌روح 00:15:18.999 --> 00:15:20.042 و خیلی تنهاست 00:15:20.417 --> 00:15:21.375 دوستش ندارم 00:15:50.209 --> 00:15:50.834 ببین 00:15:50.834 --> 00:15:51.667 دارم میرم بالا 00:15:51.667 --> 00:15:52.334 مواظب باش 00:15:52.334 --> 00:15:53.250 بارونیه سر می‌خوره 00:15:53.250 --> 00:15:53.834 باشه 00:16:00.999 --> 00:16:02.751 فی یواشکی به دنیای انسان ها فرار کرد 00:16:03.125 --> 00:16:04.709 یکی یکی باعث فاجعه شد 00:16:05.417 --> 00:16:07.209 من باید ببرمش سرزمین‌های وحشی 00:16:08.167 --> 00:16:09.626 و برای همیشه مهر و مومش کنم 00:16:14.083 --> 00:16:15.792 من از اول برای دوری از طاعون به دنیا اومدم 00:16:15.834 --> 00:16:17.083 برای همین با فی سازگاری ندارم 00:16:18.250 --> 00:16:19.626 من حاضرم 00:16:20.250 --> 00:16:21.709 برای همیشه همراه با فی مهر و موم بشم 00:16:22.375 --> 00:16:24.334 شکل واقعی‌ات یه پرنده آبیه 00:16:25.834 --> 00:16:28.125 تو باید به دنبال آزادی و پرواز تو آسمون باشی 00:16:29.209 --> 00:16:30.459 مطمئنی که میخوای اینو انتخاب کنی؟ 00:16:31.918 --> 00:16:33.959 حداقل من هنوز حق انتخاب دارم 00:16:35.918 --> 00:16:37.250 اما فی چی؟ 00:16:39.125 --> 00:16:41.417 اون بدنیا اومده که هیولای فاجعه باشه 00:16:44.709 --> 00:16:46.250 اونم حق انتخاب داره؟ 00:16:47.334 --> 00:16:48.834 این انتخاب منه 00:16:49.375 --> 00:16:51.375 خواهش میکنم الهه، آرزوم رو برآورده کن 00:17:18.834 --> 00:17:22.834 [کلبه ی لینگ شی] 00:17:32.209 --> 00:17:35.417 [کلبه ی لینگ شی] 00:17:35.459 --> 00:17:36.626 [خداوند به لینگ شی برکت بده] 00:17:50.626 --> 00:17:51.709 همش تقصیر منه 00:17:52.959 --> 00:17:54.500 من تو رو تو این ماجرا کشیدم 00:18:01.500 --> 00:18:03.334 میتونم برای همیشه کنارت باشم 00:18:07.292 --> 00:18:08.792 پشیمون میشی 00:18:09.999 --> 00:18:10.999 نه، پشیمون نمیشم 00:18:18.667 --> 00:18:20.500 فی هیچوقت نفهمید 00:18:21.334 --> 00:18:23.250 که من با خواست خودم 00:18:24.500 --> 00:18:26.209 قبول کردم باهاش تو کلبه مهر و موم بشم 00:18:31.584 --> 00:18:34.125 ♫غروب غم‌انگیز به تدریج نزدیک میشه♫ 00:18:35.083 --> 00:18:37.834 ♫روزهای گذشته غرق می‌شن و سنگینی می‌کنن روی دلم♫ 00:18:38.417 --> 00:18:41.876 ♫رویای بزرگ لباس‌های نو رو می‌پوشونه♫ 00:18:41.959 --> 00:18:44.542 ♫بی‌خبر از خواب بیدار می‌شم♫ 00:18:43.459 --> 00:18:44.999 اگه اینطوری ادامه بدی هیچ‌وقت کار جارو کردنم تموم نمیشه 00:18:45.000 --> 00:18:48.042 ♫بذار نور بهاری بشنوه♫ 00:18:48.626 --> 00:18:51.584 ♫ماه پاییزی هم می‌شنوه♫ 00:18:51.792 --> 00:18:54.584 ♫هر بارانی♫ 00:18:54.667 --> 00:18:58.000 ♫تو راز من♫ 00:18:58.125 --> 00:19:01.834 ♫به دنبال خاطرات بی‌پایانه♫ 00:19:01.918 --> 00:19:04.792 ♫گذشته خیس شده♫ 00:19:04.999 --> 00:19:07.792 ♫تو رو بازتاب می‌کنه♫ 00:19:08.459 --> 00:19:10.209 با گذر زمان 00:19:10.709 --> 00:19:12.542 فقط اون کوه‌هایی که از کلبه می‌بینیم 00:19:12.584 --> 00:19:14.125 هیچوقت پیر نمیشن 00:19:15.167 --> 00:19:16.999 زمان خیلی آروم می‌گذره 00:19:18.375 --> 00:19:20.000 توی این مدت 00:19:20.209 --> 00:19:22.375 بعضی وقتا حس تنهایی و کسالت میکردم 00:19:22.375 --> 00:19:25.709 دلم میخواست دوباره دنیای شلوغ انسان ها رو ببینم 00:19:26.999 --> 00:19:28.918 ولی هر وقت میدیدم 00:19:29.459 --> 00:19:30.709 که فی به خاطر 00:19:30.751 --> 00:19:32.209 بودن من خوشحاله 00:19:32.292 --> 00:19:33.709 حس میکردم که 00:19:34.500 --> 00:19:36.083 اگه تا ابد هم اینجا بمونم 00:19:36.334 --> 00:19:37.959 ارزششو داره 00:19:40.250 --> 00:19:41.417 چقدر قشنگ شده 00:19:42.876 --> 00:19:43.918 از من خوشگل‌تره 00:19:48.167 --> 00:19:49.918 تو مثل خودِ نقاشی‌ت خوشگل به نظر میای 00:19:54.459 --> 00:19:55.500 تا اینکه 00:19:56.000 --> 00:19:57.876 لی لون منو پیدا کرد 00:20:36.000 --> 00:20:38.334 بذار چشم حقیقت رو بهت قرض بدم 00:20:39.417 --> 00:20:41.292 برگرد و یه نگاهی بهش بنداز 00:20:42.876 --> 00:20:45.125 ذات واقعیشو ببین 00:21:07.459 --> 00:21:09.959 آدما قبلا تو رو به عنوان یه الهه میپرستیدن 00:21:10.667 --> 00:21:14.167 حالا اینجا رو نگاه کن،این جای درب و داغون 00:21:15.876 --> 00:21:18.292 و مجسمه‌های خاک گرفته 00:21:18.918 --> 00:21:20.626 چرا تو باید تاوان 00:21:20.667 --> 00:21:22.709 مصیبت‌هایی که فی 00:21:23.959 --> 00:21:25.999 به بار آورده رو بدی؟ 00:21:42.417 --> 00:21:43.999 الهه بای زه 00:21:44.000 --> 00:21:46.584 یه تصویر دروغین از آرامش و رونق رو نشون داد 00:21:46.876 --> 00:21:48.751 و ادعای عدالت کرد 00:21:49.626 --> 00:21:51.375 ولی خودش یه انسانه 00:21:52.334 --> 00:21:53.834 نه یه اهریمن 00:21:54.876 --> 00:21:57.959 اون درد و رنج اهریمن‌ها رو نمیفهمه 00:21:59.999 --> 00:22:01.876 هر انتخابی که کرد 00:22:02.999 --> 00:22:04.709 فدا کردن زندگی اهریمن‌ها 00:22:04.876 --> 00:22:06.709 برای محافظت از آدما بود 00:22:08.125 --> 00:22:09.417 این عدالته؟ 00:22:09.876 --> 00:22:11.292 فداکاری تو 00:22:11.959 --> 00:22:13.667 کاملا بی‌معنیه 00:22:16.292 --> 00:22:18.167 میخوای فی رو نجات بدی؟ 00:22:36.834 --> 00:22:38.918 ...همه حرفای بدی که بهش گفتم 00:22:40.042 --> 00:22:41.417 همه‌اش به خاطر تو بود 00:22:41.417 --> 00:22:42.834 نمیخوام دیگه ببینمت 00:22:44.667 --> 00:22:46.459 اصلا منظوری ازشون نداشتم 00:22:51.999 --> 00:22:54.792 ولی هیچوقت از روزایی که 00:22:56.959 --> 00:22:58.626 باهاش بودم پشیمون نشدم 00:23:02.999 --> 00:23:04.834 فقط اینکه هیچوقت فرصت نکردم 00:23:05.959 --> 00:23:07.667 اینو بهش بگم 00:23:10.334 --> 00:23:12.292 اون هیچوقت نشنید 00:23:15.167 --> 00:23:16.667 خودتو سرزنش نکن 00:23:18.042 --> 00:23:19.876 مقصر واقعی تو نیستی 00:23:23.709 --> 00:23:24.751 لی لونه 00:23:31.542 --> 00:23:32.584 شیائو ژو 00:23:32.876 --> 00:23:33.500 برادر ژو 00:23:33.500 --> 00:23:34.375 طاعون تموم نشده 00:23:34.375 --> 00:23:35.042 ون شیائو 00:23:36.125 --> 00:23:37.000 ون شیائو 00:23:38.167 --> 00:23:40.250 ولی این طاعون رو که فی به وجود آورده 00:23:40.292 --> 00:23:41.834 مگه اون نمرده؟ 00:23:43.999 --> 00:23:44.626 ارباب ژو 00:23:44.709 --> 00:23:45.459 شیائو جیو 00:23:45.751 --> 00:23:46.334 خبر بد 00:23:46.626 --> 00:23:47.167 ارباب پی 00:23:47.209 --> 00:23:47.709 ارباب پی 00:23:47.876 --> 00:23:49.083 خواهر پی- ارباب پی- 00:23:50.626 --> 00:23:51.626 خواهر پی 00:24:03.459 --> 00:24:04.667 طاعونی که فی به بار آورده 00:24:04.834 --> 00:24:05.999 قابل درمان نیست 00:24:08.000 --> 00:24:08.959 معذرت میخوام 00:24:08.999 --> 00:24:10.292 تقصیر منه 00:24:12.834 --> 00:24:13.792 انتظار نداشتم که 00:24:14.334 --> 00:24:15.999 آخر سر، سرنوشت ما 00:24:17.417 --> 00:24:18.999 این بشه که از مریضی بمیریم 00:24:20.500 --> 00:24:21.999 ولی حداقل با هم میمیریم 00:24:22.751 --> 00:24:24.125 همینم یه جور پایان خوشه 00:24:24.292 --> 00:24:25.417 پایان خوش؟ 00:24:26.834 --> 00:24:28.542 چه بد شانسیم که 00:24:29.709 --> 00:24:31.834 باید با تو بمیرم 00:24:35.792 --> 00:24:37.250 مگه یه اهریمن بزرگ نیستی؟ 00:24:38.334 --> 00:24:40.667 اگه تو هم به خاطر طاعون شکست بخوری 00:24:41.083 --> 00:24:43.209 خیلی ضایع نیست؟ 00:24:44.459 --> 00:24:45.834 یه کاری بکن 00:24:47.876 --> 00:24:49.417 شاید نمیرم 00:24:50.292 --> 00:24:51.709 ولی تا ابد مریض 00:24:51.959 --> 00:24:53.375 و نیمه‌جون میمونم 00:24:53.876 --> 00:24:54.834 این حتی بدتر هم نیست؟ 00:24:55.334 --> 00:24:56.876 باید با این حال مریض و نیمه‌جون 00:24:56.999 --> 00:24:58.542 به فکر مراسم خاکسپاری شما هم باشم 00:24:58.584 --> 00:24:59.375 زبونتو گاز بگیر 00:24:59.626 --> 00:25:01.250 من قبول نمیکنم که همه با هم بمیریم 00:25:01.459 --> 00:25:02.500 میرم دنبال پادزهر 00:25:02.709 --> 00:25:03.999 حتما یه راهی هست 00:25:05.042 --> 00:25:05.834 شیائو جیو 00:25:35.334 --> 00:25:36.542 اگه حالت بد شد 00:25:37.167 --> 00:25:38.500 میتونی به شونه‌ام تکیه بدی 00:25:41.125 --> 00:25:42.042 مگه میشه بهت اعتماد کرد؟ 00:25:51.751 --> 00:25:53.792 تو واقعا قابل اعتماد تری ارباب ژو 00:25:54.542 --> 00:25:55.250 شونه‌هات 00:25:55.250 --> 00:25:56.292 همه چیز رو تحمل میکنه 00:25:56.959 --> 00:25:57.999 ممنون 00:25:58.500 --> 00:25:59.792 داری ازم تعریف میکنی؟ 00:26:03.125 --> 00:26:04.959 فقط دارم حقیقت رو میگم 00:26:05.250 --> 00:26:07.083 ارباب ژو اگه اینقدر باهوش نبودی 00:26:08.167 --> 00:26:09.209 و ادای بیهوشی در نمی‌آوردی 00:26:09.209 --> 00:26:10.250 و نمیرفتی تو لونه ی ببر 00:26:10.626 --> 00:26:11.876 نمیتونستیم انقدر زود 00:26:11.876 --> 00:26:13.375 مقصر واقعی رو پیدا کنیم 00:26:15.918 --> 00:26:17.584 مقصر واقعی 00:26:18.959 --> 00:26:20.459 لی لونه 00:26:22.500 --> 00:26:23.959 دقیق تر بخوایم بگیم، لی لون و 00:26:24.667 --> 00:26:25.751 اردوگاه چونگ وو 00:26:27.292 --> 00:26:29.292 اصلاً انتظار نداشتم که با هم همکاری کنن 00:26:32.375 --> 00:26:34.000 لی لون نیروی تاریک رو 00:26:34.083 --> 00:26:35.876 تو وجو چینگ گنگ کاشته 00:26:36.167 --> 00:26:37.751 تا اون رو عصبانی کنه 00:26:38.459 --> 00:26:39.667 و طاعون رو پخش کنه 00:26:40.334 --> 00:26:42.000 و بعد شیائو جیو رو دزدید تا 00:26:42.834 --> 00:26:44.792 ارباب ژو رو بکشونه سمت خودش 00:26:46.334 --> 00:26:47.626 پس اون مرد مرموز 00:26:47.792 --> 00:26:49.250 منو دزدید اورد اینجا 00:26:50.083 --> 00:26:52.250 تا از شمشیر ابر درخشانم استفاده کنه 00:26:52.542 --> 00:26:53.626 و هسته ی درونیت رو بگیره 00:26:54.667 --> 00:26:56.125 لی لون خودش یه اهریمنه 00:26:57.542 --> 00:26:59.125 چرا باید هسته‌ی درونیت رو بخواد؟ 00:27:04.250 --> 00:27:06.250 وقتی چینگ گنگ منو زندانی کرد 00:27:07.417 --> 00:27:09.334 از سوزن سمی چین یوان استفاده کرد 00:27:10.792 --> 00:27:12.125 سوزن سمی چین یوان؟ 00:27:13.959 --> 00:27:14.999 چین یوان 00:27:16.292 --> 00:27:17.918 شکلش مثل زنبوره 00:27:17.999 --> 00:27:19.292 به اندازه‌ی یک قوچ بزرگه 00:27:19.292 --> 00:27:21.375 وقتی پرنده‌ها و جونورا رو نیشش بزنه، میمیرن 00:27:22.125 --> 00:27:23.876 اگه گیاها رو نیش بزنه، پژمرده میشن 00:27:25.375 --> 00:27:26.959 اردوگاه چونگ وو چندسال پیش 00:27:27.999 --> 00:27:30.125 فهمید که چطور میشه سوزن سمی چین یوان رو ساخت 00:27:30.209 --> 00:27:31.209 دارو آماده‌ست 00:27:33.834 --> 00:27:34.918 اما خیلی قویه 00:27:35.042 --> 00:27:36.292 مطمئن نیستم 00:27:37.167 --> 00:27:38.667 ...اگه یه وقت حالتونو بد کنه 00:27:48.209 --> 00:27:49.250 ارباب ژو 00:27:49.626 --> 00:27:50.834 بذار من امتحانش کنم 00:27:51.250 --> 00:27:52.751 به هر حال نمی‌میرم 00:27:53.292 --> 00:27:54.792 دیگه جایی برای بدتر شدن حالتم نیست 00:28:05.626 --> 00:28:06.584 حسش چطوریه؟ 00:28:08.417 --> 00:28:09.209 تلخ 00:28:12.584 --> 00:28:13.626 دارم میپرسم چه حسی داری 00:28:13.626 --> 00:28:14.542 نه اینکه مزه اش چطوره 00:28:17.709 --> 00:28:18.876 حس بدی دارم 00:28:19.834 --> 00:28:20.918 ولی من نسخه ای که 00:28:20.918 --> 00:28:22.709 روی میز چینگ گنگ بود رو بررسی کردم 00:28:23.167 --> 00:28:24.918 این واقعاً نسخه‌ای برای درمان طاعونه 00:28:25.792 --> 00:28:26.876 اما چرا کار نمی‌کنه؟ 00:28:28.083 --> 00:28:28.999 چینگ گنگ 00:28:28.999 --> 00:28:29.999 یه بار بهم گفت 00:28:31.334 --> 00:28:32.709 سال‌ها روی این کار کرده 00:28:34.250 --> 00:28:35.459 ولی به نظر میاد 00:28:35.876 --> 00:28:37.334 هنوز یه ماده‌ی تقویتی کم داره 00:28:37.334 --> 00:28:39.918 که می‌تونه قدرت همه‌ی گیاهان رو ترکیب کنه 00:28:40.667 --> 00:28:41.999 ماده‌ی تقویتی؟ 00:28:44.042 --> 00:28:46.083 چینگ گنگ روی درخت سرو زندگی میکنه 00:28:46.751 --> 00:28:48.500 و از گل‌ها و میوه‌های اون تغذیه می‌کنه 00:28:49.500 --> 00:28:50.417 ...دوری از طاعون 00:28:51.959 --> 00:28:52.999 ...درخت سرو 00:28:54.918 --> 00:28:56.250 می‌دونم ماده‌ی تقویتی چیه 00:29:03.125 --> 00:29:06.250 میگن وقتی درخت‌ها بیش از صد سال رشد کنن، نیروی روحی رو پرورش میدن 00:29:06.542 --> 00:29:08.042 چینگ گنگ دوست داره اینجا زندگی کنه 00:29:08.042 --> 00:29:09.876 و از گل‌ها و میوه‌های درخت تغذیه می‌کنه 00:29:09.876 --> 00:29:11.918 به همین خاطر تونسته طاعون رو دور کنه 00:29:13.042 --> 00:29:14.999 اما این درخت پژمرده شده 00:29:15.042 --> 00:29:16.083 هیچ گل و میوه‌ای نیست 00:29:16.459 --> 00:29:17.626 حتی برگ هم نیست 00:29:17.876 --> 00:29:18.584 باید چیکار کنیم؟ 00:29:21.083 --> 00:29:22.167 چطوره از پوستش استفاده کنیم؟ 00:29:25.876 --> 00:29:26.584 بیا پوستش رو بکنیم 00:29:29.918 --> 00:29:30.918 قلبم میسوزه 00:29:32.083 --> 00:29:33.209 من دستم میسوزه 00:29:33.667 --> 00:29:34.417 خیلی خب بابا 00:29:34.417 --> 00:29:35.125 بیا 00:29:39.417 --> 00:29:40.209 این فایده نداره 00:29:40.375 --> 00:29:41.792 پوستش خیلی سفته 00:29:41.999 --> 00:29:43.083 باید شمشیر ابر درخشان رو 00:29:43.083 --> 00:29:44.209 از ارباب ژو بگیرم و دوباره امتحان کنم 00:29:45.709 --> 00:29:46.500 زحمت نکش 00:29:47.459 --> 00:29:48.167 مهارت شمشیرزنی من 00:29:48.209 --> 00:29:49.292 یعنی خدای کوهستان واقعی رو 00:29:49.334 --> 00:29:50.334 داشته باش و حال کن 00:29:58.375 --> 00:29:59.083 وای خدای من 00:29:59.999 --> 00:30:01.292 این خیلی عجیب به نظر میاد 00:30:11.918 --> 00:30:12.709 موفق شدم، درسته؟ 00:30:13.959 --> 00:30:14.417 اره 00:30:14.876 --> 00:30:15.459 شیائو جیو 00:30:15.792 --> 00:30:16.459 ممنونم 00:30:17.626 --> 00:30:18.459 خواهش میکنم 00:30:19.209 --> 00:30:20.500 نگرانش نباش ارباب ژو 00:30:46.000 --> 00:30:46.709 خواهر پی 00:30:47.083 --> 00:30:47.792 مراقب باش 00:30:58.792 --> 00:30:59.751 داغه 00:31:07.834 --> 00:31:08.584 خدای کوهستان 00:31:09.083 --> 00:31:10.083 ممنونم 00:31:11.292 --> 00:31:11.999 خواهش میکنم 00:31:12.125 --> 00:31:13.709 همش به لطف بای جیوعه 00:31:13.709 --> 00:31:14.459 ...من 00:31:14.459 --> 00:31:15.042 فقط 00:31:15.042 --> 00:31:15.999 تو این کار 00:31:16.417 --> 00:31:17.500 باهاش همدستی کردم 00:31:20.375 --> 00:31:21.334 این کلمه رو 00:31:22.167 --> 00:31:23.584 اینجوری استفاده نمیشه ها 00:31:24.792 --> 00:31:26.209 واقعا؟ 00:31:26.584 --> 00:31:27.876 بذار یه جور دیگه بگم 00:31:27.876 --> 00:31:29.083 شیائو جیو و من 00:31:29.083 --> 00:31:29.999 باهمدیگه 00:31:30.375 --> 00:31:31.334 هم فکریم 00:31:35.834 --> 00:31:36.751 خیلی خستم 00:31:38.334 --> 00:31:39.584 اگه خسته‌ای استراحت کن 00:31:42.959 --> 00:31:45.459 [کلبه ی لینگ شی] 00:31:48.250 --> 00:31:49.042 چینگ گنگ 00:31:49.999 --> 00:31:51.250 تو طاعون رو شروع کردی 00:31:51.626 --> 00:31:53.209 باید به خاطر جنایتی که کردی مجازات بشی 00:31:54.209 --> 00:31:56.709 ولی با در نظر گرفتن اینکه به وسیله لی لون فریب خوردی 00:31:57.500 --> 00:31:59.000 و داوطلب شدی که 00:31:59.834 --> 00:32:01.584 با وجود بی گناه بودنت بخاطر مردم 00:32:02.292 --> 00:32:03.584 صد سال زندانی بشی 00:32:04.083 --> 00:32:05.751 این رو به عنوان جبران در نظر میگیرم 00:32:07.459 --> 00:32:08.459 به فی قول دادم 00:32:08.959 --> 00:32:09.959 مجازاتت نمیکنم 00:32:12.792 --> 00:32:13.542 حالا 00:32:13.959 --> 00:32:15.792 مهروموم رو از روت برمیدارم 00:32:16.542 --> 00:32:20.250 [کلبه ی لینگ شی] 00:32:26.500 --> 00:32:27.999 من به دنیا اومدم تا از طاعون دوری کنم 00:32:27.999 --> 00:32:29.500 بنابراین با فِی سازگار نیستم 00:32:29.751 --> 00:32:30.667 من آماده‌ام 00:32:30.999 --> 00:32:32.584 که تا ابد با فِی مهر و موم بشم 00:32:34.000 --> 00:32:36.459 تو باید آزادی پرواز تو آسمون رو دنبال کنی 00:32:37.083 --> 00:32:38.584 واقعاً مطمئنی میخوای این انتخاب رو بکنی؟ 00:32:39.417 --> 00:32:41.167 حداقل هنوز انتخابی دارم 00:32:42.292 --> 00:32:43.334 ولی فِی چی؟ 00:32:44.876 --> 00:32:47.999 پرنده ها باید میون کوه ها پرواز کنن 00:32:49.876 --> 00:32:51.000 نباید زیر این سقف کوتاه 00:32:51.000 --> 00:32:51.999 محبوس بشی 00:33:03.417 --> 00:33:05.042 من طاعون رو شروع کردم 00:33:07.375 --> 00:33:08.250 الهه ی بای زه 00:33:08.959 --> 00:33:10.417 اشتباه کرد 00:33:12.417 --> 00:33:13.751 سخت میشه این رو توجیه کرد 00:33:19.751 --> 00:33:21.042 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:33:23.500 --> 00:33:24.250 چینگ گنگ 00:33:26.167 --> 00:33:28.125 امیدوارم تو بتونی یه پرنده‌ی معمولی باشی 00:33:29.209 --> 00:33:32.000 و چند تا دوست پرنده‌ی جدید پیدا کنی 00:33:35.792 --> 00:33:37.751 دیگه با اهریمنی مثل من ملاقات نکن 00:34:19.751 --> 00:34:25.792 ♫یک روز به زادگاهم برمی‌گردم♫ 00:34:26.626 --> 00:34:33.334 ♫لباس‌های قدیمی می‌پوشم اما چشمام درخشانن♫ 00:34:33.375 --> 00:34:35.375 ♫در دست راستم درخششی دارم♫ 00:34:35.459 --> 00:34:37.250 ♫و همه‌ی ترس‌ها رو می‌زنم زیر دندونم♫ 00:34:37.292 --> 00:34:39.042 ♫با دست چپم یخ‌ها رو پاک می‌کنم♫ 00:34:39.083 --> 00:34:40.751 ♫بالاخره سرم رو بلند می‌کنم♫ 00:34:40.834 --> 00:34:43.709 ♫تو جلوی من هستی♫ 00:34:44.584 --> 00:34:47.834 ♫و درد رو از بین میبری♫ 00:35:03.250 --> 00:35:04.167 این چیه؟ 00:35:05.125 --> 00:35:06.792 این یکی از فلس‌های رن ییه 00:35:07.334 --> 00:35:08.626 میتونه به مردم کمک کنه 00:35:09.125 --> 00:35:10.375 تو رویاهاشون پنهان بشن 00:35:11.667 --> 00:35:14.000 بیشتر اونایی که انتخاب میکنن تو رویاشون غرق بشن 00:35:14.500 --> 00:35:15.999 میخوان فرار کنن 00:35:19.918 --> 00:35:20.751 شاید 00:35:20.999 --> 00:35:22.792 این لزوما یه فرار نباشه 00:35:24.334 --> 00:35:25.500 بلکه انتخاب کردنه 00:35:27.626 --> 00:35:29.709 ...هزاران قانون توی دنیا وجود داره 00:35:30.792 --> 00:35:32.584 اما هیچکدومشون نمیتونن حتی یک کلمه‌ از خواستن رو شکست بدن 00:35:37.751 --> 00:35:39.167 دیدی چی نوشتم؟ 00:35:43.626 --> 00:35:45.083 ارباب ژو دیدش 00:35:48.751 --> 00:35:49.667 هزاران قانون 00:35:49.709 --> 00:35:51.125 توی دنیا وجود داره 00:35:52.292 --> 00:35:53.751 اما هیچکدومشون نمیتونن 00:35:53.918 --> 00:35:55.584 حتی یک کلمه‌ از خواستن رو شکست بدن 00:35:56.999 --> 00:35:58.209 طاعون از بین رفت 00:35:58.876 --> 00:35:59.709 حالا، چینگ گنگ بلاخره 00:35:59.792 --> 00:36:01.334 میتونه از اینجا بره 00:36:01.792 --> 00:36:03.083 بیشتر از صد سال اینجا گیر افتاده بود 00:36:03.083 --> 00:36:03.834 اگه من جاش بودم 00:36:03.959 --> 00:36:04.876 حتما دیوونه میشدم 00:36:05.918 --> 00:36:07.542 فکر نکنم از اینجا بره 00:36:07.667 --> 00:36:08.834 موافقم 00:36:14.792 --> 00:36:15.500 ارباب ژو 00:36:15.542 --> 00:36:16.542 و ارباب پی 00:36:16.584 --> 00:36:18.083 قبلا از اهریمنا متنفر بودین 00:36:18.083 --> 00:36:20.500 حالا باهاشون همدردی میکنین؟ 00:36:24.167 --> 00:36:25.375 همیشه اینجوریه؟ 00:36:26.709 --> 00:36:27.459 اره 00:36:28.584 --> 00:36:29.125 چی؟ 00:36:32.959 --> 00:36:33.667 شیائو جیو کجاست؟ 00:37:08.375 --> 00:37:09.083 مادر 00:37:09.876 --> 00:37:10.584 شیائو جیو 00:37:10.626 --> 00:37:11.918 بیا اینجا- میخوام مادرمو ببینم- 00:37:11.918 --> 00:37:12.584 چیزی نیست 00:37:12.584 --> 00:37:13.709 حال مادرت خوبه 00:37:14.334 --> 00:37:15.125 شیائو جیو 00:37:15.209 --> 00:37:16.000 شیائو جیو 00:37:30.209 --> 00:37:30.876 شیائو جیو 00:37:33.542 --> 00:37:34.083 شیائو جیو 00:37:41.417 --> 00:37:42.083 شیائو جیو 00:37:45.584 --> 00:37:46.709 برادر ژو 00:37:48.209 --> 00:37:49.959 چندبار اسمتو صدا کردم ولی جواب ندادی 00:37:51.834 --> 00:37:52.751 چیشده؟ 00:37:54.250 --> 00:37:55.584 به مادرم فکر میکردم 00:37:59.999 --> 00:38:02.167 اهریمنی که مادرمو کشت هم 00:38:03.918 --> 00:38:04.999 یه درخت بود 00:38:20.292 --> 00:38:20.999 پس 00:38:22.334 --> 00:38:23.334 خیلی از درختا میترسی؟ 00:38:27.667 --> 00:38:28.918 با اینکه درختا بی صدا هستن 00:38:30.167 --> 00:38:31.250 اما آروم و 00:38:32.125 --> 00:38:32.959 با تحملن 00:38:33.209 --> 00:38:35.250 اونها همیشه میتونن احساسات بد تو رو جذب کنن 00:38:35.918 --> 00:38:37.042 وقتی بچه بودم 00:38:37.375 --> 00:38:39.709 پدر و برادرم باهم میرفتن شکار اهریمن 00:38:41.125 --> 00:38:42.584 تو خونه تنهام میذاشتن 00:38:46.042 --> 00:38:47.334 با اون درخت بزرگ توی حیاط 00:38:47.334 --> 00:38:48.751 حرف میزدم 00:38:50.709 --> 00:38:51.542 بعضی وقتا 00:38:52.083 --> 00:38:53.876 فکر میکردم برادر بزرگترمه 00:38:54.500 --> 00:38:55.542 و هم پیشش گریه میکردم 00:38:55.626 --> 00:38:56.626 هم بهش لبخند میزدم 00:38:58.876 --> 00:38:59.584 درنهایت 00:39:00.709 --> 00:39:02.417 زیر درخت خوابم میبرد 00:39:05.083 --> 00:39:05.834 شیائو چن 00:39:06.042 --> 00:39:07.209 چیکار میکنی؟ 00:39:09.417 --> 00:39:11.250 دیدم با سربندت خوشگل شدی 00:39:11.834 --> 00:39:12.876 منم خواستم یکی ببندم 00:39:13.626 --> 00:39:14.751 بستن سربند 00:39:15.667 --> 00:39:17.083 برای خوب بنظر اومدن نیست 00:39:17.125 --> 00:39:18.167 پس برای چیه؟ 00:39:19.959 --> 00:39:21.876 برای خویشتن داری و خود دوستیه 00:39:22.834 --> 00:39:24.292 بهت یاداوری میکنه که درست رفتار کنی 00:39:24.334 --> 00:39:26.500 ♫قلبم داره می‌سوزه♫ 00:39:26.751 --> 00:39:29.792 ♫‌دونه برف‌ها دارن می‌افتن♫ 00:39:30.209 --> 00:39:35.125 ♫تپش قلب سرد و گرم♫ 00:39:35.999 --> 00:39:39.000 ♫دنیا زیباست♫ 00:39:39.542 --> 00:39:42.042 ♫اما در عین حال آشفته‌ست♫ 00:39:42.876 --> 00:39:45.667 ♫داره به خونه برمی‌گرده♫ 00:39:45.751 --> 00:39:47.459 بعد از شنیدن حرفی که زدی،ارباب ژو 00:39:49.167 --> 00:39:50.834 دیگه اونقدرا نمیترسم 00:39:53.959 --> 00:39:55.500 اما هنوز از اهریمنا میترسی 00:39:55.876 --> 00:39:56.626 درسته؟ 00:40:00.500 --> 00:40:02.083 تو سرزمین های وحشی اهریمنای زیادی وجود داره 00:40:03.125 --> 00:40:04.292 ترسیدی؟ 00:40:05.709 --> 00:40:07.125 اونجا پر از اهریمنه 00:40:09.834 --> 00:40:11.167 البته که هنوزم میترسم 00:40:12.375 --> 00:40:13.209 اما 00:40:13.584 --> 00:40:14.500 با تو و 00:40:15.334 --> 00:40:17.500 شمشیر ابر درخشان قدرتمندت 00:40:17.918 --> 00:40:19.375 اونقدرا نمیترسم 00:40:21.876 --> 00:40:22.334 خوبه 00:40:22.999 --> 00:40:24.000 مشکلی برات پیش نمیاد 00:40:54.209 --> 00:40:55.626 ژائو یوان ژو 00:40:56.083 --> 00:40:58.167 الهه بای زه 00:40:59.250 --> 00:41:03.209 حالا که راحت میتونین مهروموم کنین و بشکنینش 00:41:05.167 --> 00:41:07.751 بنظر میاد که به یه درک متقابل رسیدین 00:41:08.876 --> 00:41:11.250 و ذهنتون باهم هماهنگ شده 00:41:16.125 --> 00:41:16.999 چه خوب 00:41:21.709 --> 00:41:23.334 چه خوب 00:41:31.918 --> 00:41:33.292 چه خوب 00:41:34.125 --> 00:41:43.667 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:43.691 --> 00:41:55.691 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.