WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:01:39.906 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.020 --> 00:01:42.990 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.210 --> 00:01:45.840 [قسمت چهاردهم] 00:01:48.200 --> 00:01:49.130 [شکوفه‌های باشکوه بهار و میوه‌های استوار پاییز] 00:01:50.430 --> 00:01:51.360 ممنون 00:01:54.390 --> 00:01:55.250 ممنون 00:01:57.080 --> 00:01:57.830 اومدم 00:02:05.580 --> 00:02:06.140 مراقب باش 00:02:06.510 --> 00:02:07.310 مراقب باش 00:02:10.180 --> 00:02:11.470 خسته نباشی طبیب بای 00:02:11.980 --> 00:02:12.550 جدی باش 00:02:14.140 --> 00:02:17.560 ♫ به روشنی نقاشی‌شده در سیاهی و سفیدی ♫ 00:02:19.120 --> 00:02:22.360 ♫ چیزی که گذشته، گذشته ♫ 00:02:22.430 --> 00:02:25.710 ♫ ماه نورش رو بر قلبم می‌تابونه ♫ 00:02:27.710 --> 00:02:30.660 ♫ روزهای خوب گذشته مثل فانوس توی خوابم برای همیشه رفتن ♫ 00:02:30.710 --> 00:02:34.320 ♫ ببین که جاودانه ها وارد پنگ لای می‌شن ♫ 00:02:35.410 --> 00:02:38.760 ♫ باد شمالی از آن سوی کوه‌ها می‌وزه ♫ 00:02:39.048 --> 00:02:39.618 خسته ای؟ 00:02:40.739 --> 00:02:41.708 بیشتر از این دارو بخور 00:02:42.019 --> 00:02:42.780 ممنون طبیب 00:02:46.750 --> 00:02:48.130 همتون دارو گرفتین؟ 00:02:48.250 --> 00:02:49.710 بله 00:02:49.710 --> 00:02:50.670 ممنون دکتر بای 00:02:50.670 --> 00:02:52.510 ممنون دکتر بای 00:02:53.350 --> 00:02:54.360 نه،نه،نه 00:02:54.380 --> 00:02:55.510 اینکارو نکنین 00:02:55.750 --> 00:02:56.590 واقعا میگم 00:02:56.590 --> 00:02:58.190 نه،نه،نه 00:03:07.300 --> 00:03:11.400 ♫ زندگی و مرگ تو یه لحظه اتفاق می‌افتن ولی عشق و نفرت می‌تونن تا مدت‌ها باقی بمونن ♫ 00:03:11.580 --> 00:03:15.400 ♫ فراتر از علت و معلول ♫ 00:03:15.710 --> 00:03:19.500 ♫ آسمون پابرجاست، دنیا همیشه باقی می‌مونه ♫ 00:03:19.860 --> 00:03:23.850 ♫ سنگ و خزه ♫ 00:03:23.875 --> 00:03:25.675 ♫ دارن تماشا می‌کنن ♫ 00:03:25.700 --> 00:03:28.730 ♫ یه قایق تنها از این دنیای وسیع می‌گذره و توی مه محو می‌شه ♫ 00:03:28.870 --> 00:03:32.280 ♫ صدای اون کم‌کم دور می‌شه ♫ 00:03:32.605 --> 00:03:33.810 ♫ آرزو می‌کنم ♫ 00:03:33.870 --> 00:03:36.950 ♫ غم جدایی اون طرف رودخونه می‌موند و ما زیر یه ماه و کوه نبودیم ♫ 00:03:37.070 --> 00:03:40.870 ♫ عشقی عمیق، ولی سرنوشتی سطحی ♫ 00:03:41.200 --> 00:03:46.510 [به ژو یی چن] 00:04:11.552 --> 00:04:13.140 ژو ین، بچه پرروی بی ادب 00:04:13.430 --> 00:04:15.150 هنوز یاد نگرفتی انرژی شرارت رو کنترل کنی 00:04:15.150 --> 00:04:16.420 اما مخفیانه از کوهستان رفتی 00:04:16.680 --> 00:04:17.750 دیگه یاد گرفتمش 00:04:17.750 --> 00:04:18.980 نخیرم یاد نگرفتی 00:05:10.143 --> 00:05:11.453 زندگی کوتاهه 00:05:11.763 --> 00:05:13.020 اما شبیه آتیش بازیه 00:05:14.900 --> 00:05:15.550 خوشگل و 00:05:15.910 --> 00:05:16.750 با عظمته 00:05:19.493 --> 00:05:20.383 تو زندگی بعدی 00:05:22.092 --> 00:05:23.340 دلم نمیخواد اهریمن باشم 00:05:28.340 --> 00:05:29.820 میخوام یه آدم عادی باشم 00:05:31.780 --> 00:05:32.370 فی 00:05:33.550 --> 00:05:35.480 امیدوارم تو زندگی بعدی انسان باشی 00:05:37.460 --> 00:05:39.220 تو یه خانواده عادی بدنیا بیا 00:05:40.524 --> 00:05:42.660 که دیگه مثل این زندگی عذاب نکشی 00:05:44.720 --> 00:05:45.920 امیدوارم بتونی شاهد 00:05:47.325 --> 00:05:50.031 صلح و شکوفایی تو این دنیا باشی 00:05:50.056 --> 00:05:53.290 ♫ یه شمع جا گذاشتی و رفتی یه جای دور ♫ 00:05:53.430 --> 00:05:57.870 ♫ غممو پاک می‌کنم و سعی می‌کنم بهت فکر نکنم ♫ 00:05:58.090 --> 00:05:59.750 ♫ ولی چهره‌ات تو خوابم ♫ 00:05:59.810 --> 00:06:00.730 ♫فراموش‌نشدنیه♫ 00:06:00.820 --> 00:06:03.947 ♫ کی برام شراب رو گرم می‌کنه ♫ 00:06:04.030 --> 00:06:05.979 تو این دنیا قوانین زیادی وجود داره 00:06:04.990 --> 00:06:07.152 ♫ و باهام می‌نوشه؟ ♫ 00:06:08.329 --> 00:06:10.159 اما هیچکدوم نمیتونن خواستن رو شکست بدن 00:06:10.184 --> 00:06:13.210 ♫ باد از رودخونه‌ها و کوه‌ها رد می‌شه ♫ 00:06:13.390 --> 00:06:17.120 ♫ گل‌های وحشی از افتادن سر باز می‌زنن ♫ 00:06:17.500 --> 00:06:22.430 ♫ تموم رنگ‌های دنیا رو دیدن ♫ 00:06:22.530 --> 00:06:26.350 ♫ کدوم گل سهم منه؟ ♫ 00:06:23.440 --> 00:06:24.640 من نمیرم 00:06:26.550 --> 00:06:28.290 اینجا میمونم 00:06:29.820 --> 00:06:31.590 تا وقتی من اینجا باشم 00:06:33.409 --> 00:06:35.130 این دنیا هم هیچوقت 00:06:36.430 --> 00:06:38.390 تورو از یاد نمیبره 00:06:38.540 --> 00:06:43.390 ♫ شمعی در باد ♫ 00:06:44.020 --> 00:06:47.190 ♫ گذشته رو به یاد داره ♫ 00:06:48.170 --> 00:06:50.150 ♫ که با هم داشتیم ♫ 00:07:07.750 --> 00:07:12.580 ♫ باد از رودخونه‌ها و کوه‌ها رد می‌شه ♫ 00:07:12.770 --> 00:07:16.660 ♫ گل‌های وحشی از افتادن سر باز می‌زنن ♫ 00:07:16.840 --> 00:07:19.550 ♫ سرنوشت دنیا رو تماشا کن ♫ 00:07:19.900 --> 00:07:24.550 ♫ شمعی در باد ♫ 00:07:25.060 --> 00:07:28.350 ♫ گذشته رو به یاد داره ♫ 00:07:28.620 --> 00:07:29.910 من تصمیمم رو گرفتم 00:07:31.930 --> 00:07:33.820 ♫ که با هم داشتیم ♫ 00:07:41.746 --> 00:07:43.220 اگه قلبت مثل یه سنگ باشه 00:07:43.700 --> 00:07:45.060 یه قرن فقط یه لحظه ست 00:07:49.980 --> 00:07:51.570 پرنده آبی با بال بدنیا اومده 00:07:52.140 --> 00:07:54.060 اما با خواست خودش تو قفس گیر افتاد 00:07:56.468 --> 00:07:57.998 حتی اگه تو قلبش بال داشته باشه 00:07:58.564 --> 00:08:00.180 فقط می‌تونه خودش رو تو یه نقطه ثابت زندانی کنه 00:08:05.239 --> 00:08:06.798 ♫شهر کوچیک♫ 00:08:06.823 --> 00:08:11.264 ♫ماه های کوچیک رو اسیر می‌کنه♫ 00:08:11.339 --> 00:08:14.519 ♫در دور و تسلسل بی‌پایان♫ 00:08:14.853 --> 00:08:16.253 ♫از غروب تا طلوع♫ 00:08:16.350 --> 00:08:17.830 بای جیو از آتیش بازی خوشش میاد 00:08:19.030 --> 00:08:20.500 حتما الان خیلی خوشحاله 00:08:21.470 --> 00:08:22.270 اره 00:08:24.540 --> 00:08:25.380 توام دوست داری؟ 00:08:28.160 --> 00:08:28.670 اره 00:08:30.110 --> 00:08:32.110 مگه منظره‌های سرزمین وحشی 00:08:32.909 --> 00:08:34.750 خیلی بهتر از این ترفندهای 00:08:34.750 --> 00:08:35.880 دنیای فانی نیست؟ 00:08:37.270 --> 00:08:39.223 مهم نیست منظره های سرزمین های وحشی چقدر وسیع باشن 00:08:39.830 --> 00:08:41.380 این خلقت آسمون و زمینه 00:08:41.990 --> 00:08:43.740 هیچ ربطی به ما اهریمنا نداره 00:08:45.910 --> 00:08:47.230 به‌عنوان یه اهریمن بزرگ 00:08:47.910 --> 00:08:49.350 میتونی با جادو یه نمایش 00:08:49.670 --> 00:08:51.490 آتیش‌بازی حتی بزرگ‌تر درست کنی؟ 00:08:51.960 --> 00:08:53.460 ♫برای یک چرخش دوباره♫ 00:08:58.863 --> 00:09:01.403 ♫یه قایق تنها تو جهان شناوره♫ 00:09:01.630 --> 00:09:04.240 ♫قلب اول تلخه و بعد شیرین♫ 00:09:04.550 --> 00:09:09.650 ♫روز و شب دیگه از هم قابل تشخیص نیستن♫ 00:09:10.890 --> 00:09:12.850 ♫کنار سرزمین رویاها♫ 00:09:12.920 --> 00:09:15.540 ♫کسی مشتاقانه انتظار می‌کشه♫ 00:09:15.640 --> 00:09:17.120 ♫آروم صدا می‌زنه♫ 00:09:17.150 --> 00:09:21.170 ♫گذشته‌ای که برنمی‌گرده♫ 00:09:21.230 --> 00:09:24.020 ♫جهان با یه آه هم‌صدا می‌شه♫ 00:09:22.550 --> 00:09:24.130 می‌دونی که این نوع درخشش 00:09:24.710 --> 00:09:25.700 سرده؟ 00:09:26.700 --> 00:09:27.310 سرده؟ 00:09:30.650 --> 00:09:31.940 به نظر خطرناک میاد 00:09:32.870 --> 00:09:34.360 ولی نمی‌سوزونه 00:09:35.230 --> 00:09:37.790 ♫خواب برف زمستون♫ 00:09:38.026 --> 00:09:43.456 ♫نه آرزوی بیهوده‌ای و نه انتظار ابدیت بی‌حاصل♫ 00:09:46.640 --> 00:09:47.700 آتیش بازی خیلی قشنگه 00:09:48.000 --> 00:09:49.420 حیف که برادر ژو نتونست ببینه 00:09:49.970 --> 00:09:50.839 کل روز دارو درست کردم 00:09:50.864 --> 00:09:51.550 و غذا نخوردم 00:09:51.550 --> 00:09:52.590 گشنگی دارم میمیرم 00:09:52.870 --> 00:09:53.230 شیائو جیو 00:09:53.230 --> 00:09:54.050 بیا فردا بریم کوه کونلون 00:09:54.050 --> 00:09:55.190 برات یه خرگوش میگیرم 00:09:55.190 --> 00:09:55.520 بیا 00:09:55.590 --> 00:09:56.660 سر قولت بمونیا 00:09:56.660 --> 00:09:58.220 اگه زیرش بزنی باید سوزن قورت بدی 00:09:58.580 --> 00:09:59.460 البته 00:10:00.300 --> 00:10:01.270 غذا و نوشیدنی داریم 00:10:01.420 --> 00:10:02.270 راحت باشین 00:10:05.950 --> 00:10:06.550 ون شیائو 00:10:32.765 --> 00:10:34.140 طاعون بلاخره تموم شد 00:10:34.501 --> 00:10:35.221 امشب ارزش 00:10:35.925 --> 00:10:37.085 جشن گرفتن رو داره 00:10:37.910 --> 00:10:39.340 ماه روشن، نسیم پاییزی 00:10:39.590 --> 00:10:40.990 و جیرجیرک‌ها و شبنم شب 00:10:40.990 --> 00:10:42.300 میتونیم همشونو بخوریم 00:10:42.910 --> 00:10:43.830 بنظر میاد 00:10:44.620 --> 00:10:46.200 یه آهنگ و رقصیدن کم داریم 00:10:46.950 --> 00:10:47.980 حتی اگه پیشنهاد خوندن هم بدی 00:10:49.260 --> 00:10:50.460 هیچکس جرات گوش کردن نداره 00:10:57.730 --> 00:10:58.683 چرا به من زل زدی؟ 00:10:59.820 --> 00:11:02.180 شنیدم تو رقص شمشیر خیلی مهارت داری 00:11:02.220 --> 00:11:03.400 ارباب ژو 00:11:03.860 --> 00:11:04.780 چرا برامون اجرا نمیکنی؟ 00:11:06.226 --> 00:11:06.900 برامون اجرا کن 00:11:08.460 --> 00:11:09.020 ...این 00:11:10.996 --> 00:11:11.796 برادر ژو 00:11:11.821 --> 00:11:12.630 برامون اجرا کن 00:11:12.790 --> 00:11:13.470 ارباب ژو 00:11:13.560 --> 00:11:14.200 برامون اجرا کن 00:11:14.225 --> 00:11:14.900 برامون اجرا کن 00:11:15.110 --> 00:11:16.380 برادر ژو،برامون برقص دیگه 00:11:16.960 --> 00:11:17.700 ...باشه 00:11:18.710 --> 00:11:19.180 هی 00:11:19.751 --> 00:11:20.780 بنظرم بهتره فراموشش کنیم 00:11:21.635 --> 00:11:24.135 ارباب ژو معمولا ادم جدی ایه 00:11:24.160 --> 00:11:25.400 اینکه ازش بخوایم برامون 00:11:25.430 --> 00:11:27.340 اجرا کنه خیلی زیادیه 00:11:38.606 --> 00:11:39.232 بفرمایین 00:11:39.460 --> 00:11:40.620 میتونم رقص شمشیر اجرا کنم 00:11:41.655 --> 00:11:42.180 ژائو یوان ژو 00:11:42.740 --> 00:11:43.740 تو دیگه جوون نیستی 00:11:44.260 --> 00:11:46.100 بهتره بلند شی و ورزش کنی 00:11:46.643 --> 00:11:47.550 توام میای 00:11:46.620 --> 00:11:50.120 ♫ در این دنیا قوانین بی‌شماری وجود داره ♫ 00:11:50.290 --> 00:11:52.500 ♫ اما هیچ‌کدوم با «من حاضرم» قابل مقایسه نیست ♫ 00:11:52.730 --> 00:11:58.610 ♫ اگر آسمان سرنوشت منو تعیین کنه، من دشمنش میشم ♫ 00:11:58.670 --> 00:12:02.160 ♫ زیر نور ماه می‌خونم و شمشیرم رو به باد می‌زنم ♫ 00:12:02.220 --> 00:12:04.390 ♫ مست از نسیم پاییزی زیر ماه روشن ♫ 00:12:04.660 --> 00:12:10.130 ♫ دارم شعرهای کوچیک می‌نویسم در افسانه‌ای بزرگ ♫ 00:12:10.770 --> 00:12:14.060 ♫ تو می‌گی قوانین بی‌شماری تو این دنیا وجود داره ♫ 00:12:14.310 --> 00:12:16.380 ♫ اما هیچ‌کدوم با «من حاضرم» قابل مقایسه نیست ♫ 00:12:16.700 --> 00:12:22.100 ♫ من می‌گم اگر سرنوشت به دست آسمان باشه، من با آسمان مخالفت می‌کنم ♫ 00:12:22.690 --> 00:12:26.110 ♫ ثروت و شهرت به گرد و غبار تبدیل می‌شن و از بین می‌رن ♫ 00:12:26.340 --> 00:12:28.540 ♫ عشق و نفرت بهتره که ناگفته بمونن ♫ 00:12:28.740 --> 00:12:34.230 ♫ بهتره قبل از جدا شدن، رویایی داشته باشی ♫ 00:12:35.293 --> 00:12:36.760 ♫ در این دنیای شلوغ ♫ 00:12:36.785 --> 00:12:38.240 ♫ رد پاهای پراکنده‌ای باقی مونده ♫ 00:12:38.363 --> 00:12:40.973 ♫ معمای زمان ♫ 00:12:41.390 --> 00:12:42.790 ♫ خوشی و غم زندگی ♫ 00:12:42.970 --> 00:12:44.110 ♫ چند خط شتاب‌زده ♫ 00:12:44.400 --> 00:12:47.130 ♫ به عشق و نفرت اشاره داره ♫ 00:12:47.295 --> 00:12:48.700 ♫ گاهی از چیزها دوری می‌کنم ♫ 00:12:48.850 --> 00:12:50.080 ♫ گاهی تردید می‌کنم ♫ 00:12:50.390 --> 00:12:53.120 ♫ اما هرگز از تسلیم سخن نمی‌گم ♫ 00:12:53.440 --> 00:12:54.470 ♫ درک متقابل ما ♫ 00:12:54.830 --> 00:12:56.020 ♫ در خاطرات سفر می‌کنه ♫ 00:12:56.430 --> 00:12:58.580 ♫ از فاصله خاموش ♫ 00:12:58.630 --> 00:13:01.970 ♫ در این دنیا قوانین بی‌شماری وجود داره ♫ 00:13:02.120 --> 00:13:04.360 ♫ اما هیچ‌کدوم با «من حاضرم» قابل مقایسه نیست ♫ 00:13:04.490 --> 00:13:10.390 ♫ اگر آسمان سرنوشت منو تعیین کنه، من دشمنش میشم ♫ 00:13:10.560 --> 00:13:14.030 ♫ من زیر نور ماه می‌خونم و شمشیرم رو به باد می‌زنم ♫ 00:13:14.160 --> 00:13:16.200 ♫ مست از نسیم پاییزی زیر ماه روشن ♫ 00:13:16.720 --> 00:13:22.180 ♫ دارم شعرهای کوچیک می‌نویسم در افسانه‌ای بزرگ ♫ 00:13:35.330 --> 00:13:36.580 ♫ در این دنیای شلوغ ♫ 00:13:36.880 --> 00:13:37.990 ♫ رد پاهای پراکنده‌ای باقی مونده ♫ 00:13:38.270 --> 00:13:41.120 ♫ معمای زمان ♫ 00:13:41.380 --> 00:13:42.680 ♫ خوشی و غم زندگی ♫ 00:13:42.930 --> 00:13:44.050 ♫ چند خط شتاب‌زده ♫ 00:13:44.440 --> 00:13:47.040 ♫ به عشق و نفرت اشاره داره ♫ 00:13:47.390 --> 00:13:48.540 ♫ می‌خواهم به باد تبدیل بشم ♫ 00:13:48.900 --> 00:13:50.010 ♫ و به باران تغییر شکل بدم ♫ 00:13:50.350 --> 00:13:53.210 ♫ تا برای هزاران مایل با تو همراه باشم ♫ 00:13:53.290 --> 00:13:54.370 ♫ از جنوب به شمال ♫ 00:13:54.700 --> 00:13:55.780 ♫ از شرق به غرب ♫ 00:13:56.250 --> 00:13:58.580 ♫ آتش‌بازی صحنه رو زینت می‌ده ♫ 00:13:58.470 --> 00:13:59.420 ژو یی چن 00:13:59.720 --> 00:14:00.510 ژائو یوان ژو 00:14:00.510 --> 00:14:01.310 ژو یی چن 00:14:01.310 --> 00:14:02.110 ژائو یوان ژو 00:14:02.110 --> 00:14:02.910 ژو یی چن 00:14:02.910 --> 00:14:03.720 ژائو یوان ژو 00:14:03.720 --> 00:14:04.510 ژو یی چن 00:14:04.670 --> 00:14:05.530 ژائو یوان ژو 00:14:05.710 --> 00:14:06.510 ژو یی چن 00:14:06.510 --> 00:14:07.370 ژائو یوان ژو 00:14:07.470 --> 00:14:08.270 ژو یی چن 00:14:10.560 --> 00:14:14.010 ♫ ثروت و شهرت به گرد و غبار تبدیل می‌شن و از بین می‌رن ♫ 00:14:14.260 --> 00:14:16.270 ♫ عشق و نفرت بهتره که ناگفته بمونن ♫ 00:14:16.600 --> 00:14:22.190 ♫ بهتره قبل از جدا شدن، رویایی داشته باشی ♫ 00:15:10.773 --> 00:15:11.373 خواهر 00:15:16.547 --> 00:15:17.620 من تو خطر نیستم 00:15:18.344 --> 00:15:19.340 برای چی اومدی؟ 00:15:20.107 --> 00:15:21.477 فقط اومدم کنارت بشینم 00:15:31.690 --> 00:15:32.760 نمیخورم 00:15:34.640 --> 00:15:35.680 اگه تو نمیخوری 00:15:36.430 --> 00:15:37.350 پس من میخورم 00:16:12.990 --> 00:16:14.920 عنکبوت،وای عنکبوت 00:16:14.950 --> 00:16:17.190 کَپی سفید،وای کَپی سفید 00:16:17.220 --> 00:16:19.110 ژائو یوان ژو،وای ژائو یوان ژو 00:16:21.553 --> 00:16:22.283 شیائو جیو 00:16:22.980 --> 00:16:24.130 چرا هنوز بیداری؟ 00:16:25.060 --> 00:16:26.620 فردا صبح زود باید راه بیوفتیم 00:16:27.220 --> 00:16:27.910 و تو 00:16:28.101 --> 00:16:28.711 ژائو یوان ژو 00:16:29.840 --> 00:16:30.860 توام دیگه جوون نیستی 00:16:31.350 --> 00:16:32.740 چرا هنوز با اینا مسخره بازی درمیاری؟ 00:16:40.980 --> 00:16:42.610 حالا که همه اینجان 00:16:42.780 --> 00:16:44.620 چطوره یه بازی کنیم؟ 00:16:45.140 --> 00:16:45.687 باشه 00:16:50.539 --> 00:16:51.700 در زمان یائو، یه گیاه بوده 00:16:51.700 --> 00:16:52.980 که روی پله‌های حیاط رشد می‌کرد 00:16:53.510 --> 00:16:55.310 وقتی یه دروغگوی بدجنس وارد حیاط می‌شده 00:16:55.630 --> 00:16:57.356 برگ‌ها خم می‌شدن تا اونو شناسایی کنن 00:16:57.630 --> 00:16:59.760 بهش می‌گن گیاه شناسایی دروغ 00:17:00.750 --> 00:17:01.590 این گیاه 00:17:01.590 --> 00:17:02.960 قلب مردم رو می‌فهمه 00:17:02.960 --> 00:17:04.440 و می‌تونه دروغ‌ها رو ببینه 00:17:04.776 --> 00:17:06.460 اگه صدای یه دروغگو رو بشنوه 00:17:07.109 --> 00:17:08.710 برگ‌ها خم می‌شن 00:17:09.310 --> 00:17:10.369 و پژمرده به نظر می‌رسن 00:17:11.787 --> 00:17:14.597 هرکی که فلوت من بهش اشاره کنه 00:17:15.329 --> 00:17:17.220 به یه سوال من جواب می‌ده 00:17:18.745 --> 00:17:20.160 بیاین شروع کنیم 00:17:20.521 --> 00:17:21.099 باشه 00:17:42.791 --> 00:17:43.781 فقط بپرس 00:17:45.750 --> 00:17:46.630 خواهر پی 00:17:47.723 --> 00:17:48.240 نکنه تو 00:17:49.209 --> 00:17:50.840 یه جاسوس از اردوگاه چونگ وو هستی؟ 00:18:02.757 --> 00:18:03.773 چه خبره؟ 00:18:05.638 --> 00:18:06.620 منظورت چیه؟ 00:18:08.162 --> 00:18:09.950 ما یه نامه از ارباب سیتو گرفتیم 00:18:11.125 --> 00:18:12.108 طبق اون نامه 00:18:12.543 --> 00:18:14.676 یکی به اردوگاه چونگ وو خبر داده 00:18:15.288 --> 00:18:16.428 به زبون دیگه 00:18:16.675 --> 00:18:17.693 یکی از ماها 00:18:18.135 --> 00:18:19.844 جاسوس اردوگاه چونگ ووعه 00:18:25.383 --> 00:18:26.110 اردوگاه چونگ وو 00:18:26.110 --> 00:18:28.750 از تک تک حرکاتمون خبر داره 00:18:29.630 --> 00:18:31.220 برای همین همش سد راهمون میشن 00:18:32.375 --> 00:18:34.085 فقط چندنفر خبر داشتن که 00:18:34.710 --> 00:18:35.510 به کونلون میریم 00:18:36.790 --> 00:18:38.660 با این حال اردوگاه چونگ وو از قبل خبردار شد 00:18:39.180 --> 00:18:41.260 و از چینگ گنگ استفاده کرد تا برامون تله بذاره 00:18:44.107 --> 00:18:45.737 با قدرت گذرگاه شان های 00:18:46.489 --> 00:18:48.420 باید مستقیم میرسیدیم به کوهستان کونلون 00:18:50.051 --> 00:18:51.611 پس کی رو یینگ لی تاثیر گذاشت 00:18:51.825 --> 00:18:53.020 و باعث شد اشتباه کنه و 00:18:53.660 --> 00:18:55.260 ما رو به شهر آبی سی نان ببره؟ 00:18:59.260 --> 00:19:00.010 متاسفم 00:19:00.540 --> 00:19:02.350 الان که داشتم به کوه کونلون فکر میکردم 00:19:02.540 --> 00:19:04.120 یهویی یادم اومد ارباب پی درمورد 00:19:04.260 --> 00:19:06.060 شهر آبی سی نان که پایین کوه کونلونه حرف میزد 00:19:06.500 --> 00:19:07.810 که موقع جشنواره ی فانوس خیلی زیباست 00:19:10.300 --> 00:19:11.820 کی ما رو از هم جدا کرد 00:19:12.640 --> 00:19:13.560 و گذاشت شیائو ژو 00:19:13.580 --> 00:19:14.460 اول برای تحقیق بره؟ 00:19:15.250 --> 00:19:15.820 صبر کن 00:19:16.580 --> 00:19:17.350 برای چی صبر کنیم؟ 00:19:17.380 --> 00:19:18.584 که اون اهریمن شیائو جیو رو بخوره؟ 00:19:18.609 --> 00:19:19.860 بنظرت عجیب نیست؟ 00:19:20.300 --> 00:19:21.500 واضحه که اون اهریمن شیائو جیو رو برده 00:19:21.660 --> 00:19:23.220 تا ما رو فریب بده 00:19:24.460 --> 00:19:26.100 ارباب ژو و ژائو یوان ژو رفتن توی مه 00:19:26.980 --> 00:19:28.110 اونا تواناییشو دارن 00:19:28.340 --> 00:19:29.540 قطعا میتونن شیائو جیو رو نجات بدن 00:19:30.892 --> 00:19:32.340 اگه همراهشون بریم فقط دردسر میشیم 00:19:32.830 --> 00:19:34.070 بیاین همینجا منتظر باشیم 00:19:34.090 --> 00:19:34.780 و ببینیم چی میشه 00:19:42.710 --> 00:19:43.550 خواهر پی 00:19:45.160 --> 00:19:46.120 تو یه جاسوس 00:19:46.990 --> 00:19:48.921 از اردوگاه چونگ وو هستی؟ 00:19:52.140 --> 00:19:52.940 نه 00:20:09.573 --> 00:20:10.263 ارباب پی 00:20:11.380 --> 00:20:12.330 دروغ گفتی 00:20:27.884 --> 00:20:29.324 خیلی ترسناکه،خواهر پی 00:20:29.940 --> 00:20:30.500 ..تو 00:20:31.420 --> 00:20:32.340 ازش دور شو 00:20:53.500 --> 00:20:54.950 به این میگی 00:20:55.590 --> 00:20:56.400 مدرک؟ 00:20:56.424 --> 00:21:00.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:02.790 --> 00:21:03.960 میدونستم 00:21:04.500 --> 00:21:05.590 تو این دنیا 00:21:05.790 --> 00:21:08.030 هیچی نمیتونه قلب یه انسان رو تشخیص بده 00:21:08.030 --> 00:21:09.590 دلیل خم شدنش این بود که 00:21:09.590 --> 00:21:11.380 شبنم روی برگاش جمع شده بود 00:21:11.590 --> 00:21:12.550 ارباب ژو هم 00:21:12.550 --> 00:21:15.260 از روش منجمد کردن آبی که بهش یاد دادم استفاده کرد 00:21:16.254 --> 00:21:17.793 تا خم شدنش رو کنترل کنه 00:21:26.784 --> 00:21:28.380 ارباب ژو خدایی چطور تونستی؟ 00:21:29.140 --> 00:21:30.310 من بهت مهارت یاد دادم 00:21:30.380 --> 00:21:32.910 ولی ازش برای گول زدن ملت با ون شیائو استفاده کردی؟ 00:21:40.860 --> 00:21:42.250 میخواستی امتحانم کنی؟ 00:21:44.643 --> 00:21:45.220 اره 00:21:46.830 --> 00:21:48.490 به هرحال بین ما 6 نفر 00:21:48.790 --> 00:21:49.953 تو از همه مشکوک تر بودی 00:22:01.039 --> 00:22:02.029 ادمای اردوگاه چونگ وو 00:22:02.290 --> 00:22:03.790 همشون یه خالکوبی ابر مخصوص 00:22:04.020 --> 00:22:06.580 روی مچ دستشون دارن که 00:22:06.895 --> 00:22:08.020 هویتشونو نشون میده 00:22:09.165 --> 00:22:10.900 من یه زمانی فرمانده ی اردوگاه چونگ وو بودم 00:22:11.940 --> 00:22:13.100 این یه راز نیست 00:22:15.340 --> 00:22:17.400 اما خیلی وقت پیش به میل خودم کنار کشیدم 00:22:18.060 --> 00:22:19.700 دیگه با اردوگاه چونگ وو ارتباطی ندارم 00:22:21.567 --> 00:22:22.357 بعلاوه 00:22:22.630 --> 00:22:24.460 تو بودی که قانعم کردی 00:22:26.110 --> 00:22:27.170 به گروهتون محلق بشم 00:22:30.755 --> 00:22:33.155 علاوه بر اون منم تو کلبه ی لینگ شی طاعون گرفتم 00:22:33.375 --> 00:22:34.660 ممکن بود بمیرم 00:22:35.300 --> 00:22:37.100 اگه جاسوس اردوگاه چونگ وو بودم 00:22:38.740 --> 00:22:39.900 همچین خطری رو به جون نمیخریدم 00:22:44.630 --> 00:22:46.340 بنظرم حرفش منطقیه 00:22:52.623 --> 00:22:54.503 حالا که یه جاسوس بین ماست 00:22:55.110 --> 00:22:56.660 چرا تو نباشی؟ 00:23:00.270 --> 00:23:02.200 خواهر پی واقعا کینه به دل گرفتنت حرف نداره 00:23:04.740 --> 00:23:07.210 من میخواستم به اردوگاه چونگ وو ملحق بشم 00:23:07.590 --> 00:23:09.670 شنیدم از همه بهتر اهریمنا رو میشناسن 00:23:09.690 --> 00:23:11.460 اطلاعات با ارزش زیادی هست 00:23:12.270 --> 00:23:13.876 متاسفانه پدرم بهم اجازه نداد برم 00:23:15.615 --> 00:23:17.645 معمولا اونقدرم که به حرفش گوش نمیدادی 00:23:21.260 --> 00:23:22.780 هر نسل از الهه های بای زه 00:23:22.780 --> 00:23:24.080 با اهریمنا خوبن 00:23:24.239 --> 00:23:25.339 قطعا کار اون نیست 00:23:28.613 --> 00:23:29.943 با اهریمنا خیلی خوب رفتار میکنه 00:23:30.304 --> 00:23:31.540 ولی با اهریمنا بزرگ 00:23:32.405 --> 00:23:33.185 همچینم خوب نیست 00:23:44.393 --> 00:23:45.713 چرا همه به من زل زدین؟ 00:23:45.969 --> 00:23:47.300 چطور ممکنه من یه جاسوس باشم؟ 00:23:48.700 --> 00:23:49.470 گفتنش سخته 00:23:49.550 --> 00:23:50.700 درسته 00:23:51.270 --> 00:23:52.680 اگه جاسوس بودم 00:23:53.070 --> 00:23:54.432 چرا باید به دیوان شکار اهریمن میومدم 00:23:54.457 --> 00:23:55.766 تا کمکتون کنم این مسئله رو حل کنین؟ 00:23:56.090 --> 00:23:58.530 کلی تلاش کردم و کلی کار براتون انجام دادم 00:23:58.990 --> 00:24:00.021 یه حقه برای جلب دلسوزی 00:24:00.350 --> 00:24:01.150 اره 00:24:01.360 --> 00:24:02.660 به هرحال از نقش بازی کردن خوشت میاد 00:24:04.740 --> 00:24:05.780 من یه اهریمنم 00:24:05.960 --> 00:24:07.980 اردوگاه چونگ وو برای کشتن اهریمنا ساخته شده 00:24:08.310 --> 00:24:10.680 بعلاوه چشمشون به هسته درونیمه 00:24:11.141 --> 00:24:12.136 ژو شیائو چن 00:24:12.510 --> 00:24:13.957 ...لطفا با دقت با اون چشمای سگیت 00:24:16.150 --> 00:24:17.620 با دقت نگاه کن 00:24:18.630 --> 00:24:19.510 اما من یادمه 00:24:19.510 --> 00:24:20.970 یه نفر ارباب سیتو رو 00:24:20.970 --> 00:24:22.810 تو دیوان شکار اهریمن تهدید کرد 00:24:22.870 --> 00:24:24.650 و گفت اگه باهاش همکاری نکنیم 00:24:24.650 --> 00:24:25.900 میره سراغ اردوگاه چونگ وو 00:24:26.590 --> 00:24:27.750 عصبانی بودم خب 00:24:27.790 --> 00:24:29.330 از رو عصبانیت گفتم 00:24:29.510 --> 00:24:32.570 یعنی شما انسان ها انقدر حرفایی که از رو عصبانیت زده میشه رو باور میکنین؟ 00:24:33.470 --> 00:24:34.580 چی برای عصبانیت وجود داره؟ 00:24:35.470 --> 00:24:38.380 عصبانی بودم چون یه زن قدر عشق واقعیم نسبت به خودشو ندونست 00:24:42.270 --> 00:24:43.670 هیچ درد و رنجی بزرگ‌تر از 00:24:44.826 --> 00:24:46.487 این نیست که قلبت رو به آدم اشتباهی بدی 00:24:54.430 --> 00:24:55.420 بعدی کیه؟ 00:24:56.740 --> 00:24:57.200 اون 00:25:05.340 --> 00:25:05.820 هاه؟ 00:25:09.020 --> 00:25:09.740 من؟ 00:25:10.820 --> 00:25:12.060 من یه اشپزم 00:25:12.440 --> 00:25:13.940 اشپز بودنم برای جاسوسی مناسبه 00:25:15.100 --> 00:25:16.520 قبل از اینکه ببینمتون 00:25:16.749 --> 00:25:18.210 اصلا نمیدونستم چیزی به اسم دیوان شکار اهریمن 00:25:18.235 --> 00:25:19.300 و اردوگاه چونگ وو وجود داره 00:25:19.636 --> 00:25:20.226 بعلاوه 00:25:20.710 --> 00:25:22.790 بدون گذرگاه شان های من 00:25:22.810 --> 00:25:23.880 نمیتونستین برگردین 00:25:23.880 --> 00:25:25.140 ممکن بود بمیرین 00:25:25.540 --> 00:25:26.130 درست میگی 00:25:26.460 --> 00:25:27.110 اره 00:25:27.690 --> 00:25:28.748 حدس میزنم خدای کوهستان 00:25:28.773 --> 00:25:31.070 دستور غذا رو بهتر از اطلاعات یادش میمونه 00:25:31.070 --> 00:25:32.550 با معیار های اردوگاه چونگ وو مطابقت نداره 00:25:32.550 --> 00:25:33.200 اره 00:25:34.640 --> 00:25:36.380 هیچ درد و رنجی بزرگ‌تر از 00:25:36.670 --> 00:25:38.500 این نیست که قلبت رو به آدم اشتباهی بدی 00:25:41.976 --> 00:25:43.300 حالا که حرف از معبد خدای کوهستان شد 00:25:43.640 --> 00:25:45.300 اون روز که برگشتیم به دیوان شکار اهریمن 00:25:45.630 --> 00:25:47.180 حصور کی باعث شد 00:25:47.620 --> 00:25:49.680 وارد معبد خدای کوهستان بشیم 00:25:50.230 --> 00:25:52.266 و تقریبا بیوفتیم تو تله اردوگاه چونگ وو؟ 00:25:55.200 --> 00:25:56.436 من فقط یه طبیبم 00:25:56.988 --> 00:25:58.560 و رفتم اونجا بهتون خوش امد بگم 00:25:59.000 --> 00:25:59.800 من بی گناهم 00:26:00.030 --> 00:26:01.310 تو اردوگاه چونگ وو طبیبم هست 00:26:01.310 --> 00:26:02.470 من هنرهای رزمی بلد نیستم 00:26:02.470 --> 00:26:03.990 ولی میتونی نسخه بنویسی 00:26:03.990 --> 00:26:05.120 دارو بریزی 00:26:05.435 --> 00:26:06.620 و سوزن درمانی کنی 00:26:07.310 --> 00:26:08.780 یه طبیب عادی نیستی 00:26:10.750 --> 00:26:12.130 من ترسوام و سریع وحشت زده میشم 00:26:12.130 --> 00:26:12.790 از خون میترسم 00:26:12.790 --> 00:26:13.380 و بزدلم 00:26:13.950 --> 00:26:16.230 طبابت رو یاد گرفتم چون مادرم خیلی بیمار بود 00:26:16.230 --> 00:26:17.630 میخوام مادرمو درمان کنم 00:26:22.240 --> 00:26:23.260 بیماری مادرت؟ 00:26:26.958 --> 00:26:28.948 اگه ارزوت درمان بیماری مادرته 00:26:30.110 --> 00:26:31.780 اردوگاه چونگ وو سالها تو کار شکار اهریمن بودن 00:26:32.400 --> 00:26:34.330 یه عالمه گیاه نادر و 00:26:34.350 --> 00:26:35.550 گنجینه دارن 00:26:36.950 --> 00:26:39.470 شاید بعضیاشون بتونن کمکت کنن 00:26:40.110 --> 00:26:41.310 ارزوت رو براورده کنی 00:26:44.078 --> 00:26:45.300 دیگه کافیه 00:26:45.990 --> 00:26:46.980 اعضای اردوگاه چونگ وو 00:26:47.200 --> 00:26:49.410 روی مچ دستشون خالکوبی ابر دارن 00:26:49.905 --> 00:26:50.820 مچ دستمونو که ببینیم حل میشه 00:26:55.551 --> 00:26:56.420 زودباش 00:26:58.513 --> 00:26:59.220 من اویزونش میکنم 00:27:01.340 --> 00:27:02.480 فقط یه ذره اش خیس شده 00:27:02.780 --> 00:27:03.840 واسه چی خودتو زحمت میدی؟ 00:27:04.990 --> 00:27:05.940 بهتره اول اویزونش کنم 00:27:08.500 --> 00:27:09.170 بیا شیائو جیو 00:27:20.509 --> 00:27:21.300 برادر ژو 00:27:25.540 --> 00:27:26.300 بای جیو 00:27:27.540 --> 00:27:29.140 باید مچ دستت رو ببینیم 00:27:41.750 --> 00:27:43.780 راستش ارباب سیتو توی اون نامه 00:27:44.540 --> 00:27:45.580 یه سرنخی بهم داد 00:27:47.540 --> 00:27:48.900 گفت که 00:27:50.180 --> 00:27:51.850 خیلی احتمال داره جاسوس 00:27:53.140 --> 00:27:53.980 بای جیو باشه 00:27:55.940 --> 00:27:56.910 من جاسوس نیستم 00:27:57.554 --> 00:27:58.900 برادر ژو بهم اعتماد کن 00:27:59.443 --> 00:28:00.730 واقعا نیستم 00:28:05.460 --> 00:28:06.820 پس مچ دستتو نشون بده 00:28:07.900 --> 00:28:08.890 تا مطمئن بشیم 00:28:13.670 --> 00:28:14.870 حتی اگه رو دستش خالکوبی باشه 00:28:14.870 --> 00:28:16.550 این...این به این معنا نیست که 00:28:16.620 --> 00:28:17.720 جاسوس اردوگاه چونگ ووعه 00:28:17.720 --> 00:28:18.660 احتمال دیگه ای هست؟ 00:28:18.944 --> 00:28:19.634 خب 00:28:21.451 --> 00:28:23.260 تو مچ دست بای جیو رو دیدی؟ 00:28:25.180 --> 00:28:26.020 نه 00:28:27.458 --> 00:28:28.900 فقط داشتم میپرسیدم 00:28:30.180 --> 00:28:30.790 یینگ لی 00:28:31.790 --> 00:28:33.230 واقعا بلد نیستی دروغ بگی 00:28:33.230 --> 00:28:33.910 خب 00:28:34.060 --> 00:28:35.680 چطور ممکنه شیائو جیو جاسوس باشه 00:28:35.910 --> 00:28:36.770 اخه بهش فکر کنین 00:28:36.810 --> 00:28:38.060 اون ما رو درمان میکرد 00:28:38.820 --> 00:28:39.610 بدون وجود اون 00:28:39.670 --> 00:28:40.780 هممون مرده بودیم 00:28:41.060 --> 00:28:42.120 یینگ لی- ...و- 00:28:43.060 --> 00:28:43.700 حرف نزن 00:28:44.406 --> 00:28:45.900 اعتماد تو به تنهایی فایده ای نداره 00:28:49.722 --> 00:28:50.752 اگه باشه که هست 00:28:52.128 --> 00:28:53.318 نباشه هم نیست 00:28:56.509 --> 00:28:58.029 پس خالکوبی ابر هست یا نه؟ 00:29:47.646 --> 00:29:48.435 برادر ژو 00:29:52.936 --> 00:29:54.420 الان باورت میشه؟ 00:30:02.634 --> 00:30:03.344 بای جیو 00:30:33.180 --> 00:30:33.910 شیائو جیو 00:30:34.560 --> 00:30:35.720 خوابیدی؟ 00:30:48.550 --> 00:30:49.350 خرگوش کوچولو 00:30:50.430 --> 00:30:51.690 ما خیلی بدرفتار کردیم 00:30:51.880 --> 00:30:52.860 ازت معذرت میخوایم 00:31:02.830 --> 00:31:03.640 شیائو جیو 00:31:04.300 --> 00:31:06.350 دفعه بعد کل گوشتا رو میدم به تو 00:31:07.030 --> 00:31:07.890 عصبانی نباش 00:31:09.370 --> 00:31:11.690 ♫اما خیلی کوچیکه♫ 00:31:12.240 --> 00:31:16.930 ♫امیدوارم همه چیز خوب باشه♫ 00:31:45.251 --> 00:31:51.021 ♫آیا کسی پرنده‌ای با دمی شکسته دیده؟♫ 00:31:51.350 --> 00:31:56.550 ♫بارون پرهاش رو خیس کرده♫ 00:31:59.080 --> 00:32:05.000 ♫صدای اون هرگز شنیده نشده♫ 00:32:05.320 --> 00:32:11.640 ♫فقط من داستانش رو می‌دونم♫ 00:32:25.890 --> 00:32:28.350 مسئله ی جاسوس اردوگاه چونگ وو هنوز باید تایید بشه 00:32:28.697 --> 00:32:30.060 چرا بهشون گفتی؟ 00:32:32.568 --> 00:32:34.450 از رابطه ام با بای جیو خبر داری 00:32:34.750 --> 00:32:37.210 واقعا دلم نمیخواد به کوه کونلون برم 00:32:37.805 --> 00:32:39.045 اگه نذارم به اونجا بره 00:32:39.070 --> 00:32:40.670 قطعا مخالفت میکنه 00:32:40.680 --> 00:32:42.530 برای همین اینکارو کردم 00:32:44.339 --> 00:32:45.270 ...تو واقعا 00:32:45.290 --> 00:32:46.050 سرورم 00:32:46.125 --> 00:32:47.105 خبرچینمون فهمیده 00:32:47.460 --> 00:32:48.840 که فرمانده ژن مخفیانه یه گروه از 00:32:48.840 --> 00:32:50.550 افراد نخبه ی اردوگاه چونگ وو رو 00:32:50.550 --> 00:32:52.430 به کوهستان کونلون برده 00:33:34.500 --> 00:33:35.080 شیائو جیو 00:33:44.972 --> 00:33:45.652 خوب خوابیدی 00:33:45.910 --> 00:33:46.710 خرگوش کوچولو؟ 00:33:47.140 --> 00:33:47.610 شیائو جیو 00:33:49.993 --> 00:33:51.980 مغازه دار بهمون مرغم داده؟ 00:33:55.976 --> 00:33:56.780 دزدیدمش 00:33:57.540 --> 00:33:59.410 شیائو جیو،بیا بخور 00:33:59.580 --> 00:34:01.170 بعد از غذا باید راه بیوفتیم 00:34:28.218 --> 00:34:30.075 بنظر میاد خرگوش کوچولو فقط به 00:34:30.100 --> 00:34:32.730 قهرمان بزرگی که تو قلبشه،ارباب ژو اهمیت میده 00:34:33.352 --> 00:34:34.376 تو عصبانیش کردی 00:34:34.612 --> 00:34:35.940 مطمئنی نمیخوای از دلش دربیاری؟ 00:34:36.540 --> 00:34:38.239 مگه همه باهم اینکارو نکردیم 00:34:38.660 --> 00:34:40.040 چطوری شد که افتاد گردن من؟ 00:34:41.880 --> 00:34:44.520 اما واضحه که الان از تو بیشتر متنفره 00:34:46.260 --> 00:34:46.900 ژائو یوان ژو 00:34:47.940 --> 00:34:49.350 الان خوشحالی چون بلاخره 00:34:49.389 --> 00:34:51.660 یه نفر از تو رو مخ تر شده؟ 00:34:54.100 --> 00:34:55.880 اون تو مبارزه و شکار اهریمنا ماهره 00:34:55.880 --> 00:34:57.590 اما اینکه بخواد دل یه بچه رو بدست بیاره 00:34:57.750 --> 00:34:59.710 خیلی براش کار سختیه 00:35:00.830 --> 00:35:01.940 بدست اوردن دل بچه ها 00:35:02.149 --> 00:35:03.220 خیلی کار راحتیه 00:35:05.140 --> 00:35:06.400 خیلی راحته 00:35:06.780 --> 00:35:07.670 یه ابنبات بده دستش 00:35:08.101 --> 00:35:09.201 و سرشو ناز کن 00:35:18.900 --> 00:35:19.540 ابنبات؟ 00:35:56.757 --> 00:35:58.817 دوستان و فک و فامیل عزیز 00:35:59.240 --> 00:36:01.180 چشمارو باز کنین 00:36:01.389 --> 00:36:02.269 چیزی که جلومونو 00:36:02.861 --> 00:36:04.941 معبد خدای کوهستان کونلونه 00:36:13.064 --> 00:36:13.524 بریم 00:36:21.560 --> 00:36:22.780 ♫در این دنیای شلوغ♫ 00:36:23.280 --> 00:36:24.220 ♫رد پاهای پراکنده‌ای باقی مانده♫ 00:36:24.480 --> 00:36:27.180 ♫معمای زمان♫ 00:36:27.550 --> 00:36:28.940 ♫خوشی و غم زندگی♫ 00:36:29.050 --> 00:36:30.260 ♫چند خط شتاب‌زده♫ 00:36:30.550 --> 00:36:33.060 ♫به عشق و نفرت اشاره داره♫ 00:36:33.580 --> 00:36:34.730 ♫می‌خوام به باد تبدیل بشم♫ 00:36:35.100 --> 00:36:36.210 ♫و به باران تغییر شکل بدم♫ 00:36:36.560 --> 00:36:39.260 ♫تا برای هزاران مایل با تو همراه باشم♫ 00:36:39.470 --> 00:36:40.640 ♫از جنوب به شمال♫ 00:36:41.020 --> 00:36:42.080 ♫از شرق به غرب♫ 00:36:42.670 --> 00:36:44.860 ♫آتش‌بازی صحنه رو زینت می‌ده♫ 00:36:44.940 --> 00:36:48.290 ♫تو می‌گی قوانین بی‌شماری در این دنیا وجود داره♫ 00:36:48.370 --> 00:36:50.690 ♫اما هیچ‌کدام با «من حاضرم» قابل مقایسه نیست♫ 00:36:50.810 --> 00:36:56.280 ♫من می‌گم اگر سرنوشت به دست آسمان باشه، من با آسمان مخالفت می‌کنم♫ 00:36:53.250 --> 00:36:53.890 پدربزرگ 00:36:53.970 --> 00:36:54.770 من برگشتم 00:37:01.120 --> 00:37:01.750 پدربزرگ 00:37:02.134 --> 00:37:03.010 ول کن 00:37:03.550 --> 00:37:05.710 انقدر تکون تکونم نده 00:37:07.230 --> 00:37:08.860 یینگ لی،بلاخره برگشتی 00:37:09.324 --> 00:37:09.940 چیه؟ 00:37:10.777 --> 00:37:13.157 نمیخوای به ارزوی بزرگت تو دنیای فانی برسی؟ 00:37:13.748 --> 00:37:15.220 هنوزم میخوام بهش برسم 00:37:15.830 --> 00:37:16.470 اما 00:37:16.495 --> 00:37:17.665 ما نشان بای زه رو پیدا کردیم 00:37:18.060 --> 00:37:18.722 اولویت این بود 00:37:18.860 --> 00:37:19.700 که برگردم و 00:37:19.720 --> 00:37:21.130 سرزمین های وحشی رو نجات بدم 00:37:25.140 --> 00:37:25.640 الهه 00:37:27.203 --> 00:37:28.423 ایشون پدربزرگ،یینگ ژائو هستم 00:37:28.781 --> 00:37:30.211 اون هم خدای کوهستان ژو یینه 00:37:31.700 --> 00:37:33.260 عرض ادب الهه 00:37:36.107 --> 00:37:38.380 بانو ون شیائو بابت برگردوندن قدرت نشان بای زه ازتون ممنونم 00:37:38.780 --> 00:37:40.000 خدایان کوهستان سرزمین های وحشی 00:37:40.000 --> 00:37:41.330 در خدمت شما هستن 00:37:43.920 --> 00:37:44.790 ارباب ژو یین 00:37:45.482 --> 00:37:47.100 من تازه نشان بای زه رو بدست اوردم 00:37:47.940 --> 00:37:49.130 نمیدونم چطور 00:37:50.139 --> 00:37:51.260 میتونم سرزمین های وحشی رو نجات بدم 00:37:51.930 --> 00:37:53.380 هنوز به راهنماییتون نیاز دارم 00:37:54.719 --> 00:37:55.969 ای بچه پررو 00:37:58.060 --> 00:37:59.590 واقعا برگشتی 00:38:00.240 --> 00:38:01.380 بچه بی ادب 00:38:03.930 --> 00:38:04.460 میزنمت 00:38:04.984 --> 00:38:06.980 اگه دوباره بزنی منم میزنما 00:38:08.180 --> 00:38:08.840 بزن 00:38:09.180 --> 00:38:09.710 د بزن دیگه 00:38:09.900 --> 00:38:10.830 گفتم نزن 00:38:10.830 --> 00:38:11.830 ...بیا اینجا ببینم،تو 00:38:12.990 --> 00:38:13.350 وایسا 00:38:13.350 --> 00:38:15.440 تمومش کن- وایسا ببینم- 00:38:15.440 --> 00:38:16.420 وایسا 00:38:17.750 --> 00:38:19.450 یه ارباب داره سگشو میزنه 00:38:19.690 --> 00:38:20.780 داره میمون رو رام میکنه 00:38:20.780 --> 00:38:22.220 من بهت کمک کردم که همه چیز رو مرتب کنی 00:38:22.620 --> 00:38:24.690 قوانین و اصول اخلاقی ای که 00:38:24.740 --> 00:38:26.500 بهت یاد داده بودم رو یادت رفت؟ 00:38:28.050 --> 00:38:28.760 پدربزرگ یینگ ژائو 00:38:28.760 --> 00:38:29.560 بزنم لهت کنم 00:38:35.722 --> 00:38:37.432 شما همون اژدهای مشعل دارین؟ 00:38:37.940 --> 00:38:39.060 الهه، منو میشناسین؟ 00:38:40.166 --> 00:38:41.146 تو افسانه ها اومده 00:38:41.171 --> 00:38:42.940 که شما مرموز ترین خدای اژدها هستین 00:38:43.686 --> 00:38:46.100 میتونین تاریک ترین نقاط دنیای زیرین رو روشن کنین 00:39:10.130 --> 00:39:11.300 ژو یین و من 00:39:11.720 --> 00:39:13.620 سالها از دروازه محافظت کردیم 00:39:16.825 --> 00:39:17.925 حالا 00:39:18.104 --> 00:39:20.100 کوهستان کونلون داره فرو میریزه 00:39:20.430 --> 00:39:21.430 سرزمین های وحشی 00:39:21.570 --> 00:39:22.920 در خطره 00:39:27.191 --> 00:39:28.660 بیست و هشت صورت فلکی 00:39:28.950 --> 00:39:30.800 ناپدید شدن 00:39:31.540 --> 00:39:33.340 کاری ازمون برنمیاد 00:39:35.100 --> 00:39:36.630 اما حالا که الهه برگشته 00:39:36.950 --> 00:39:38.740 فقط باید سازه ی ستاره رو فعال کنیم و 00:39:39.030 --> 00:39:40.390 قدرت الهی بای زه رو بهش تزریق کنیم 00:39:40.390 --> 00:39:41.700 بعدش میتونیم سرزمین های وحشی رو نجات بدیم 00:39:42.390 --> 00:39:44.250 یه چیز خیلی عجیبی هست 00:39:45.230 --> 00:39:46.290 پدربزرگ یینگ ژائو 00:39:46.775 --> 00:39:47.685 عمر طولانی ای داشتی 00:39:47.830 --> 00:39:49.600 کمکم کن بررسیش کنم 00:39:51.121 --> 00:39:52.281 واقعا هنوزم 00:39:52.500 --> 00:39:54.110 خیلی رو مخی 00:39:54.420 --> 00:39:55.570 واقعال اسمت بهت میاد 00:39:55.910 --> 00:39:57.110 فقط سوالتو بپرس 00:39:58.539 --> 00:40:00.239 نشان بای زه مدت زیادی گم شده بود 00:40:00.740 --> 00:40:02.380 انتظارشو نداشتم دو نیم شده باشه 00:40:03.020 --> 00:40:05.260 و دست من و ون شیائو باشه 00:40:06.340 --> 00:40:07.400 اما چرا من اینهمه مدت 00:40:07.880 --> 00:40:10.450 نتونستم حسش کنم؟ 00:40:11.255 --> 00:40:12.870 از زمان الهه ی اصلی 00:40:13.979 --> 00:40:15.370 بخاطر حفظ عدالت 00:40:15.840 --> 00:40:18.260 نشان بای زه به دو نیم تقسیم شده 00:40:18.510 --> 00:40:21.270 و توسط یه انسان و یه اهریمن نگهداری میشد 00:40:22.092 --> 00:40:23.572 فقط وقتی دوتا نگهدارنده 00:40:23.650 --> 00:40:25.070 یه ارتباط ذهنی مشترک داشته باشن 00:40:25.070 --> 00:40:26.380 و عاشق همدیگه بشن میتونن 00:40:27.140 --> 00:40:29.570 فعالش کنن و ازش استفاده کنن 00:40:40.140 --> 00:40:41.670 این خیلی یهوییه 00:40:47.070 --> 00:40:47.910 حالا که 00:40:47.940 --> 00:40:49.540 الهه قدرتش رو بدست اورده 00:40:50.180 --> 00:40:51.800 حدس میزنم که شما دوتا 00:40:52.131 --> 00:40:53.171 دیگه بهم اعتماد دارین 00:40:53.847 --> 00:40:55.220 و ارتباط ذهنی باهم برقرار کردین 00:40:59.190 --> 00:41:01.320 ژائو یوان ژو، تو خیلی بی‌شرمی 00:41:01.330 --> 00:41:03.150 برادر ژو و خواهر ون 00:41:03.170 --> 00:41:04.510 از بچگی باهم بودن 00:41:04.700 --> 00:41:05.510 چطور تونستی 00:41:05.510 --> 00:41:06.310 اینکارو کنی؟ 00:41:06.489 --> 00:41:07.839 خب که چی که عاشق هم شده باشن؟ 00:41:08.050 --> 00:41:09.460 برادری هم عشقه 00:41:09.700 --> 00:41:11.220 دوستی هم عشقه 00:41:11.480 --> 00:41:13.260 تو این مسیر باهم با سختیا روبرو شدیم و 00:41:13.710 --> 00:41:14.750 تو خوشی و ناخوشی باهم بودیم 00:41:14.750 --> 00:41:16.150 میشه گفت ماهم ارتباط ذهنی داریم 00:41:16.282 --> 00:41:17.180 نیازی به نگرانی نیست 00:41:17.980 --> 00:41:18.570 اره 00:41:19.063 --> 00:41:20.340 ارباب ژو، تو واقعا خیلی 00:41:20.846 --> 00:41:21.856 محتاطی 00:41:22.900 --> 00:41:24.060 دیگه حرف زدن کافیه 00:41:24.620 --> 00:41:25.700 بیاین زودتر بریم و 00:41:26.085 --> 00:41:27.485 سازه رو فعال کنیم 00:41:27.510 --> 00:41:29.230 اما نیروی معنوی کوهستان کونلون 00:41:29.230 --> 00:41:30.540 خیلی وقته که ضعیف شده 00:41:31.820 --> 00:41:34.100 سازه ی ستاره نیاز به نیروی معنوی زیادی داره 00:41:34.790 --> 00:41:36.074 بهتره ظهر که 00:41:36.670 --> 00:41:38.630 نیروی معنوی تو قوی ترین حالتشه 00:41:38.630 --> 00:41:39.630 فعالش کنیم 00:41:42.563 --> 00:41:43.793 بیاین تا فردا منتظر بمونیم 00:41:49.870 --> 00:41:51.820 تو شهر آبی سی نان معطلشون کن 00:41:52.500 --> 00:41:53.420 از پسش برمیای؟ 00:41:53.942 --> 00:41:55.392 چقدر باید اون‌ها رو معطل کنم؟ 00:41:55.871 --> 00:41:56.630 نه خیلی زیاد 00:41:57.185 --> 00:41:58.265 نه خیلی کم 00:42:01.460 --> 00:42:09.893 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.917 --> 00:42:21.917 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.