WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:09.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.060 --> 00:01:42.979 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.170 --> 00:01:46.000 [قسمت هفدهم] 00:01:48.500 --> 00:01:49.360 رویا 00:02:03.070 --> 00:02:03.870 شیائو ژو 00:02:07.390 --> 00:02:08.190 ارباب ژو 00:02:31.800 --> 00:02:32.630 خواهر پی 00:02:32.630 --> 00:02:33.770 خواهر پی 00:02:49.196 --> 00:02:50.702 ولی تو طلسم یک کلمه ای رو داری 00:02:51.127 --> 00:02:52.630 هروقت بخوای میتونی کنترلم کنی 00:02:53.047 --> 00:02:53.940 میدونم 00:02:55.259 --> 00:02:56.550 برای همین بهت قدرت اینو میدم 00:02:56.756 --> 00:02:58.402 که در برابر طلسم من مقاوم بشی 00:03:00.136 --> 00:03:00.996 رویا 00:04:08.736 --> 00:04:09.770 یینگ ژائو 00:04:11.639 --> 00:04:12.929 همین الان انجامش بده 00:04:15.483 --> 00:04:16.576 منو بکش 00:04:41.802 --> 00:04:42.909 من کشتمش 00:04:44.391 --> 00:04:45.920 خیلیا رو کشتم 00:04:48.443 --> 00:04:49.867 لایق زنده موندن نیستم 00:04:54.560 --> 00:04:56.030 ماه خونین 00:04:56.726 --> 00:04:58.221 پر از نیروی شرارته 00:04:59.046 --> 00:05:00.246 چیزی که اونارو کشت 00:05:01.016 --> 00:05:02.405 نیروی شرارت مداومیه که 00:05:02.857 --> 00:05:04.687 توی این دنیاست 00:05:05.462 --> 00:05:06.287 تو 00:05:06.756 --> 00:05:08.096 فقط یه پوسته ی خالی بودی 00:05:08.270 --> 00:05:11.190 که شرارت و عصبانیت دنیا رو حمل میکردی 00:05:12.970 --> 00:05:14.875 اگه این دنیا به من زندگی داده 00:05:15.589 --> 00:05:17.358 تا توسط نیروی شرارت کنترل بشم 00:05:18.630 --> 00:05:20.450 پس ترجیح میدم بمیرم 00:05:20.743 --> 00:05:21.691 اگه بمیری 00:05:22.270 --> 00:05:24.424 یه پوسته ی دیگه به وجود میاد 00:05:32.163 --> 00:05:33.303 این مایع 00:05:34.110 --> 00:05:36.405 از پماد یشمی و علف بی‌دل تهیه شده 00:05:40.530 --> 00:05:42.338 میتونه نیروی شرارت رو سرکوب کنه 00:05:45.950 --> 00:05:46.759 ...اگه 00:05:49.166 --> 00:05:50.355 اگه یه روزی 00:05:51.828 --> 00:05:53.630 ...دوباره کنترلمو از دست دادم 00:05:55.886 --> 00:05:57.644 باید منو بکشی 00:06:03.209 --> 00:06:03.970 سریع 00:06:05.823 --> 00:06:06.859 منو بکش 00:06:13.632 --> 00:06:14.484 پسر جون 00:06:17.478 --> 00:06:18.916 دیگه باید برم 00:06:20.783 --> 00:06:21.462 پدربزرگ 00:06:22.110 --> 00:06:23.470 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:28.206 --> 00:06:29.150 ارباب یینگ ژائو 00:06:29.676 --> 00:06:30.956 دارما 00:06:33.793 --> 00:06:35.060 برگرد 00:06:41.600 --> 00:06:42.500 پدربزرگ 00:06:42.520 --> 00:06:43.380 پدربزرگ 00:06:43.400 --> 00:06:44.340 پدربزرگ 00:07:10.270 --> 00:07:11.070 پدربزرگ 00:07:12.303 --> 00:07:13.113 پدربزرگ 00:07:15.510 --> 00:07:17.500 ♫در دست راست درخشش رو نگه می‌دارم♫ 00:07:17.530 --> 00:07:19.460 ♫با تمام اضطراب‌ها می‌جنگم♫ 00:07:19.480 --> 00:07:20.960 ♫با دست چپ یخ رو پاک می‌کنم♫ 00:07:21.000 --> 00:07:22.800 ♫بالاخره سرم رو بالا می‌کنم♫ 00:07:22.840 --> 00:07:25.690 ♫تو در مقابل منی♫ 00:07:26.570 --> 00:07:28.740 ♫جلوی درد رو میگیری♫ 00:07:29.460 --> 00:07:32.780 ♫کی با چشمای پف کرده و با قلبی شکسته♫ 00:07:33.087 --> 00:07:35.927 ♫گریه می‌کنه؟♫ 00:07:35.952 --> 00:07:37.312 ارباب یینگ ژائو 00:07:42.500 --> 00:07:43.300 پدربزرگ 00:07:44.063 --> 00:07:44.920 پدربزرگ 00:07:45.870 --> 00:07:47.220 پدربزرگ نرو 00:07:47.220 --> 00:07:47.870 پدربزرگ 00:07:48.413 --> 00:07:49.303 پدربزرگ 00:07:49.470 --> 00:07:49.990 یینگ لی 00:07:50.930 --> 00:07:52.740 دیگه به دنیای فانی نمیرم 00:07:52.740 --> 00:07:54.260 دیگه هیچوقت به دنیای فانی نمیرم 00:07:54.310 --> 00:07:54.990 باشه؟ 00:07:54.990 --> 00:07:56.240 پدربزرگ،پدربزرگ 00:07:56.480 --> 00:08:00.290 ♫بالاخره صدای باد رو شنیدم♫ 00:08:00.330 --> 00:08:03.400 ♫میدونم کجایی♫ 00:08:03.520 --> 00:08:06.220 ♫منو می‌بره♫ 00:08:06.900 --> 00:08:09.700 ♫تا تو رو پیدا کنم♫ 00:08:10.260 --> 00:08:12.250 ♫تو رو پیدا کنم♫ 00:08:16.970 --> 00:08:19.680 ♫تو رو پیدا کنم♫ 00:09:41.683 --> 00:09:45.583 ♫در این دنیای شلوغ♫ 00:09:47.826 --> 00:09:52.056 ♫فقط نقاط پراکنده باقی مونده♫ 00:09:53.650 --> 00:10:01.410 ♫معمای زمان♫ 00:10:05.770 --> 00:10:10.500 ♫خوشی و غم زندگی♫ 00:10:11.910 --> 00:10:16.010 ♫چند خط عجولانه♫ 00:10:17.949 --> 00:10:25.569 ♫درباره عشق و نفرت♫ 00:10:27.390 --> 00:10:28.190 ...اگه 00:10:29.550 --> 00:10:30.794 اگه یه روزی 00:10:31.373 --> 00:10:33.410 دوباره کنترلمو از دست دادم 00:10:33.830 --> 00:10:35.660 باید منو بکشی 00:10:36.410 --> 00:10:38.729 من قدرت این کار رو ندارم 00:10:42.008 --> 00:10:42.890 اما 00:10:43.963 --> 00:10:45.330 یه راهی براش پیدا میکنم 00:11:26.743 --> 00:11:27.750 ازش متنفری؟ 00:11:30.516 --> 00:11:31.450 میدونم که 00:11:31.739 --> 00:11:33.375 نیروی شرارت کنترلش میکرد 00:11:34.839 --> 00:11:36.220 منظوری نداشت 00:11:38.587 --> 00:11:39.367 اما اون 00:11:41.441 --> 00:11:43.070 واقعا استادم رو کشته 00:11:47.151 --> 00:11:49.270 منم برادرمو با دستای خودم کشتم 00:11:53.122 --> 00:11:55.070 آ هنگ رو هم چنگ گوانگ کنترل میکرد 00:11:55.446 --> 00:11:56.891 کاری از دستش برنمیومد 00:11:57.961 --> 00:11:59.291 من با اردوگاه چونگ وو کار میکردم 00:11:59.316 --> 00:12:00.385 و باید میکشتمش 00:12:01.140 --> 00:12:02.860 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:12:04.130 --> 00:12:05.720 بعد از فهمیدن حقیقت 00:12:05.870 --> 00:12:08.070 دنبال یه راه حل میگشتم 00:12:08.282 --> 00:12:10.490 دلم نمیخواد فاجعه ای که برای من و برادرم رخ داد 00:12:10.490 --> 00:12:12.320 برای کس دیگه ای رخ بده 00:12:15.323 --> 00:12:16.664 اما من خیلی وقته بخشیدمت 00:12:30.221 --> 00:12:31.741 ژائو یوان ژو اخرین تیکه از روحم رو 00:12:31.766 --> 00:12:33.650 قبل از اینکه کامل ناپدید بشه نجات داد 00:12:33.680 --> 00:12:35.310 و به اون عروسک متصل کرد 00:12:36.539 --> 00:12:38.156 اون جادوی ساده ای نیست 00:12:39.229 --> 00:12:41.467 حداقل هزار سال از قدرت جادوییشو بخاطرش داده 00:12:43.869 --> 00:12:45.611 ارزویی داری که براورده نشده باشه؟ 00:12:46.963 --> 00:12:48.139 ارزوم اینه که همیشه 00:12:48.802 --> 00:12:49.806 از خواهرم محافظت کنم 00:13:10.973 --> 00:13:11.870 خواهر ون شیائو 00:13:12.799 --> 00:13:14.156 اگه میخوای گریه کن 00:13:20.686 --> 00:13:22.306 ...وقتی یه عروسک بودم 00:13:24.349 --> 00:13:25.519 نمیتونستم گریه کنم 00:13:26.620 --> 00:13:28.210 چون چوب نمیتونه اشک بریزه 00:14:33.630 --> 00:14:34.203 ژو ین 00:14:34.750 --> 00:14:36.070 بچه پررو 00:14:36.318 --> 00:14:37.918 هنوز یاد نگرفتی نیروی شرارت رو کنترل کنی 00:14:37.943 --> 00:14:39.510 ولی یواشکی رفتی دنیای فانی 00:14:39.760 --> 00:14:42.080 خیلی جسارت داری 00:14:45.790 --> 00:14:46.750 دیگه یادش گرفتم 00:14:46.750 --> 00:14:48.080 اره ارواح شکمت 00:14:50.005 --> 00:14:50.710 ...تو 00:14:52.433 --> 00:14:53.490 برای من خریدیشون؟ 00:14:55.205 --> 00:14:56.190 تو راه گرفتمشون 00:16:03.063 --> 00:16:04.528 اما تو طلسم یک کلمه ای رو داری 00:16:04.910 --> 00:16:06.570 هروقت بخوای میتونی کنترلم کنی 00:16:07.510 --> 00:16:08.420 میدونم 00:16:09.083 --> 00:16:10.435 برای همین بهت قدرت اینو میدم 00:16:10.642 --> 00:16:12.350 که در برابر طلسم من مقاوم بشی 00:16:14.763 --> 00:16:15.820 چقدر دووم میاره؟ 00:16:20.588 --> 00:16:21.280 تا ابد 00:16:24.603 --> 00:16:25.900 من تصمیمم رو برای کشتنت گرفتم 00:16:27.120 --> 00:16:29.190 ولی تو سلاحت رو بهم میدی 00:16:30.592 --> 00:16:31.490 درک نمیکنم 00:16:34.470 --> 00:16:36.130 اون یه سلاح بهت نداده 00:16:36.930 --> 00:16:38.383 در عوض یه زره بهت داده 00:16:39.170 --> 00:16:40.890 که برعلیهش بجنگی 00:16:56.350 --> 00:16:57.440 خدای کوهستان 00:17:01.416 --> 00:17:02.350 ازش متنفری؟ 00:17:05.310 --> 00:17:05.910 البته 00:17:11.117 --> 00:17:12.210 ژائو یوان ژو 00:17:12.459 --> 00:17:13.310 یه بار 00:17:13.310 --> 00:17:15.190 یه کیسه بلوط کبابی بهم داد 00:17:15.940 --> 00:17:17.109 یه روز که رفتم پایین کوهستان 00:17:17.109 --> 00:17:18.650 دیدم تو غرفه میفروختنش 00:17:19.230 --> 00:17:20.112 و یکیشو امتحان کردم 00:17:20.787 --> 00:17:22.460 اما نزدیک بود دندونم بشکنه 00:17:23.859 --> 00:17:24.948 اون موقع بود که 00:17:24.973 --> 00:17:26.175 متوجه شدم 00:17:27.136 --> 00:17:30.266 پوسته ی هر بلوطی به اندازه ی کاغذ نازک نیست 00:17:31.790 --> 00:17:32.630 قبلا 00:17:32.630 --> 00:17:34.222 هر بلوطی که برام میاورد رو 00:17:34.490 --> 00:17:37.060 با دقت برام انتخاب میکرد 00:17:39.717 --> 00:17:40.512 تو بگو 00:17:40.991 --> 00:17:42.057 همچین ادم 00:17:42.346 --> 00:17:44.092 مهربون و دلسوزی 00:17:44.850 --> 00:17:46.492 چطور میتونه یه شیطان کامل باشه؟ 00:17:54.936 --> 00:17:55.816 من 00:17:55.933 --> 00:17:57.235 دیگه خیلی پیر شدم 00:17:58.495 --> 00:18:00.093 قدرت الهیم تقریبا تموم شده 00:18:02.076 --> 00:18:03.030 امیدوارم که 00:18:03.237 --> 00:18:04.869 این باقی مونده ی قدرتم 00:18:05.030 --> 00:18:06.710 بتونه به شما کمک کنه 00:18:07.809 --> 00:18:09.675 من روش شمشیر زنی بینگ یی رو یاد گرفتم 00:18:11.176 --> 00:18:12.484 خودم میکشمش 00:18:15.427 --> 00:18:16.509 ارباب ژو 00:18:17.633 --> 00:18:19.230 من از تو سنم بیشتره 00:18:19.913 --> 00:18:21.520 پس بذار شیائو ژو صدات کنم 00:18:23.147 --> 00:18:23.860 میدونم 00:18:24.060 --> 00:18:25.299 نفرتت به این راحتیا از بین نمیره 00:18:27.026 --> 00:18:28.096 اما ژائو یوان ژو 00:18:28.905 --> 00:18:30.800 ادم بیچاره ایه که انتخابای زیادی 00:18:31.020 --> 00:18:32.230 برای خودش نداره 00:18:32.935 --> 00:18:33.965 تو تمام این سالها 00:18:34.096 --> 00:18:35.446 کلی درد رو تحمل کرده 00:18:35.999 --> 00:18:37.583 و از درون عذاب کشیده 00:18:37.802 --> 00:18:39.162 اگه باورت نمیشه 00:18:40.311 --> 00:18:41.491 یه فرصتی پیدا کن 00:18:41.516 --> 00:18:43.072 و به پشتش نگاه کن 00:18:47.032 --> 00:18:48.446 اونوقت متوجه میشی 00:18:49.547 --> 00:18:51.464 من میتونم از تمام قدرت الهیم برای 00:18:51.782 --> 00:18:52.852 سرکوب نیروی شرارت 00:18:52.877 --> 00:18:54.423 ژائو یوان ژو استفاده کنم 00:18:54.935 --> 00:18:56.225 اما زیاد دووم نمیاره 00:18:56.429 --> 00:18:57.719 حداکثر یک ماه 00:19:14.756 --> 00:19:16.230 اومدی منو بکشی؟ 00:19:21.563 --> 00:19:22.419 بیا جلو 00:19:25.206 --> 00:19:27.906 دیگه وقتشه به قولمون عمل کنیم 00:19:34.785 --> 00:19:36.005 اگه باورت نمیشه 00:19:37.045 --> 00:19:38.120 یه فرصتی پیدا کن 00:19:38.311 --> 00:19:39.690 و به پشتش نگاه کن 00:19:42.179 --> 00:19:43.410 اونوقت متوجه میشی 00:19:53.177 --> 00:19:54.504 اون زخما چین؟ 00:19:57.580 --> 00:20:00.050 مجازاتی که برای خودم در نظر گرفتم 00:20:04.420 --> 00:20:06.250 با پشیمونی ای که تو دلم هست 00:20:07.580 --> 00:20:09.650 حتی ضربه های صاعقه هم 00:20:12.790 --> 00:20:14.514 کافی نبود که 00:20:14.709 --> 00:20:16.469 عذاب درونم رو اروم کنه 00:20:20.076 --> 00:20:21.664 هشت زخم 00:20:22.802 --> 00:20:23.612 هشت سال 00:20:26.086 --> 00:20:26.876 هشت سال 00:20:29.640 --> 00:20:31.100 هر سال بعد از ماه خونین 00:20:33.240 --> 00:20:35.140 مجبور بودی خودت اینکارو بکنی؟ 00:20:38.886 --> 00:20:40.300 بعد از ماه خونین 00:20:42.110 --> 00:20:45.690 خودمو تو یه جایی بیرون از تیان دو زندانی کردم 00:20:48.238 --> 00:20:49.280 هیچکس رو نمیدیدم 00:20:50.896 --> 00:20:52.148 و به سرزمین های وحشی برنمیگشتم 00:20:53.443 --> 00:20:55.399 تا زمانی که از یینگ ژائو پیامی گرفتم 00:20:58.440 --> 00:21:00.140 فقط اون موقع بود که بیرون اومدم 00:21:06.884 --> 00:21:07.977 نمیخوای بکشیم؟ 00:21:11.170 --> 00:21:12.896 فکر میکنی تحت تاثیرت قرار گرفتم نه؟ 00:21:15.068 --> 00:21:15.890 ژائو یوان ژو 00:21:17.205 --> 00:21:18.936 زندگی باهات ناعادلانه رفتار کرده 00:21:20.811 --> 00:21:22.346 کارایی کردی که قصدشو نداشتی 00:21:23.275 --> 00:21:24.756 و بابتشون پشیمونی 00:21:27.018 --> 00:21:29.478 فکر کردی چون رقت انگیز بنظر میای 00:21:30.973 --> 00:21:32.230 میبخشمت؟ 00:21:33.810 --> 00:21:34.692 اینجوری فکر میکنی؟ 00:21:37.098 --> 00:21:37.930 نه 00:21:39.150 --> 00:21:40.390 من به این وضع افتادم 00:21:40.616 --> 00:21:42.503 چون کارایی رو کردم که نباید میکردم 00:21:44.823 --> 00:21:46.450 باید ازم متنفر باشی 00:21:46.573 --> 00:21:47.419 ازت متنفرم 00:21:50.942 --> 00:21:52.661 فکر کردی مردن با شمشیر من 00:21:54.410 --> 00:21:56.180 میتونه همه چیو از نو شروع کنه؟ 00:22:00.405 --> 00:22:01.900 یینگ ژائو که بخاطر تو مرد 00:22:01.900 --> 00:22:03.140 دوباره به زندگی برمیگرده؟ 00:22:07.106 --> 00:22:09.427 اشکایی که یینگ لی ریخت پاک میشن؟ 00:22:13.766 --> 00:22:16.310 ون شیائو دوباره میتونه استادشو بغل کنه؟ 00:22:22.729 --> 00:22:23.560 پدر و 00:22:23.703 --> 00:22:24.543 برادرم 00:22:26.303 --> 00:22:28.459 دوباره برمیگردن پیشم؟ 00:22:49.186 --> 00:22:49.946 نه 00:22:52.670 --> 00:22:53.570 نه 00:22:58.474 --> 00:22:59.260 نه 00:23:04.353 --> 00:23:05.116 نه 00:23:15.650 --> 00:23:16.410 نه 00:23:25.030 --> 00:23:26.713 اگه میخوای بمیری 00:23:27.772 --> 00:23:29.313 تا این کینه ها رو کنار بذاری 00:23:30.420 --> 00:23:32.032 و تاوان گناهاتو بدی 00:23:33.526 --> 00:23:35.299 پس لایق اشکای ون شیائو نیستی 00:23:36.053 --> 00:23:37.709 لایق خون یینگ لی نیستی 00:23:38.269 --> 00:23:40.999 و قطعا لایق این نیستی که خدای کوهستان یینگ ژائو بخاطرت جونشو فدا کنه 00:23:44.470 --> 00:23:45.370 ژائو یوان ژو 00:23:47.296 --> 00:23:49.070 ...اگه واقعا احساس پشیمونی میکنی 00:23:53.047 --> 00:23:54.777 باید کاری کنی که واقعا بتونی 00:23:54.802 --> 00:23:56.150 برای بقیه جبران کنی 00:23:58.830 --> 00:23:59.850 وقتی بدهیت رو دادی 00:24:00.749 --> 00:24:01.502 خودم میام و 00:24:02.350 --> 00:24:03.310 میکشمت 00:24:09.774 --> 00:24:11.690 اما نشان بای زه نابود شده 00:24:14.521 --> 00:24:16.320 نمیتونم لی لون رو بکشم 00:24:19.289 --> 00:24:20.701 میشه نشان بای زه رو درست کرد 00:24:22.910 --> 00:24:24.776 یینگ ژائو خیلی وقت بود برای این فداکاریش اماده شده بود 00:24:25.613 --> 00:24:27.968 برای همین از قبل روش درست کردن نشان بای زه رو 00:24:29.396 --> 00:24:30.429 به یینگ لی گفته بود 00:24:32.046 --> 00:24:33.034 برو به سرزمین های وحشی 00:24:34.950 --> 00:24:36.200 آب یائو و چوب الهی پیدا کن 00:24:37.790 --> 00:24:39.252 بعدش میتونی نشان بای زه رو درست کنی 00:24:42.364 --> 00:24:43.190 ژائو یوان ژو 00:24:46.072 --> 00:24:47.650 لی لون دشمن قسم خوردته 00:24:49.473 --> 00:24:50.470 هدف اون 00:24:52.539 --> 00:24:53.897 همیشه تو بودی 00:24:57.999 --> 00:24:59.210 باید باهاش روبرو بشی 00:26:57.670 --> 00:26:58.577 یینگ لی 00:26:59.413 --> 00:27:00.223 یینگ لی 00:27:04.223 --> 00:27:05.059 یینگ لی 00:27:06.882 --> 00:27:08.153 همونجا وایسا 00:27:08.680 --> 00:27:10.560 پدربزرگ،یه نفس بگیر 00:27:11.833 --> 00:27:12.750 از اینجا متنفرم 00:27:12.945 --> 00:27:14.206 من از اینجا متنفرم 00:27:14.705 --> 00:27:15.785 سوت و کوره 00:27:15.810 --> 00:27:17.020 اگه بخوام تا ابد اینجا بمونم 00:27:17.020 --> 00:27:18.136 ترجیح میدم بمیرم 00:27:21.960 --> 00:27:23.063 پسره ی احمق 00:27:24.340 --> 00:27:25.670 مرگ ترسناک نیست 00:27:26.299 --> 00:27:28.436 مرگ پایان همه چیز نیست 00:27:28.847 --> 00:27:31.297 انقدر راحت درمورد مرگ صحبت نکن 00:27:32.259 --> 00:27:33.592 مردن برای یه چیز با ارزش 00:27:34.036 --> 00:27:35.596 با ذهنی که در ارامشه 00:27:35.979 --> 00:27:37.111 خیلی هم خوبه 00:27:37.770 --> 00:27:38.530 پدربزرگ 00:27:38.775 --> 00:27:40.805 دلم نمیخواد از درون احساس مرده ها رو داشته باشم 00:27:40.965 --> 00:27:42.062 من دنیای فانی رو دوست دارم 00:27:42.320 --> 00:27:44.570 از سرزنده بودن و شور و شوقش خوشم میاد 00:27:44.570 --> 00:27:45.830 عاشق بوی عود و غذاهام 00:27:45.830 --> 00:27:47.190 از چیزای پیش پا افتاده خوشم میاد 00:27:48.156 --> 00:27:49.446 در مقایسه با خدای کوهستان بودن 00:27:50.160 --> 00:27:51.767 ترجیح میدم یه ادم معمولی باشم 00:27:54.836 --> 00:27:56.315 من کل زندگیمو وقف 00:27:56.510 --> 00:27:58.090 کونلون کردم 00:27:59.630 --> 00:28:00.923 اما پشیمون نیستم 00:28:01.960 --> 00:28:03.690 توانایی اینکه به تنهایی 00:28:03.760 --> 00:28:05.269 همه موجودات زنده رو تغذیه و محافظت کنم 00:28:05.569 --> 00:28:07.455 افتخار نسل خدای کوهستانه 00:28:08.967 --> 00:28:10.320 اما به عنوان پدربزرگت 00:28:10.870 --> 00:28:12.500 به تصمیمت احترام میذارم 00:28:13.400 --> 00:28:14.899 میتونی خدای کوهستان باشی 00:28:15.703 --> 00:28:17.210 یا یه ادم معمولی 00:28:21.300 --> 00:28:24.150 برای خیلی از اهریمنای سرزمین های وحشی 00:28:24.170 --> 00:28:26.570 رویای کل عمرشون 00:28:26.680 --> 00:28:27.440 فقط 00:28:27.730 --> 00:28:29.850 سه تا کلمه ست 00:28:31.674 --> 00:28:32.510 چه کلماتی؟ 00:28:35.010 --> 00:28:36.290 قدرت انتخاب کردن 00:28:41.180 --> 00:28:42.278 پسر جون 00:28:43.110 --> 00:28:45.160 من نتونستم شکوه و بزرگی 00:28:45.863 --> 00:28:47.578 خدای کوهستان بودن رو 00:28:47.853 --> 00:28:48.983 بهت بفهمونم 00:28:50.520 --> 00:28:52.280 بابتش احساس گناه میکنم 00:28:58.410 --> 00:28:59.690 مراقب خودت باش 00:29:01.470 --> 00:29:02.487 هروقت تونستی 00:29:03.359 --> 00:29:04.639 به کوهستان کونلون برگرد و 00:29:05.393 --> 00:29:06.553 یه سری بهم بزن 00:29:13.975 --> 00:29:15.499 دیگه بزرگ شدی 00:29:18.626 --> 00:29:19.776 راه خودت رو برای 00:29:20.876 --> 00:29:22.300 اینده ات انتخاب کردی 00:29:27.510 --> 00:29:28.447 پدربزرگ 00:29:53.284 --> 00:29:54.040 یینگ لی 00:29:58.902 --> 00:30:00.129 من اشپزیم خوب نیست 00:30:01.953 --> 00:30:03.170 برای همین چندتا الو برات اوردم 00:30:05.193 --> 00:30:05.913 قبلا 00:30:06.100 --> 00:30:06.940 یدونه خودم 00:30:07.036 --> 00:30:07.896 خیلی شیرینه 00:30:34.529 --> 00:30:35.230 ممنونم 00:30:35.569 --> 00:30:36.360 شیائو جیو 00:30:37.949 --> 00:30:38.871 خدای کوهستان 00:30:39.000 --> 00:30:39.930 خواهش میکنم 00:31:41.410 --> 00:31:42.930 شیائو جیو این الو ها رو جمع کرده 00:31:44.863 --> 00:31:46.355 ارباب ژو میخوای امتحانشون کنی؟ 00:31:49.926 --> 00:31:51.555 شیائو جیو برای تو جمع کرده 00:31:52.405 --> 00:31:53.129 خودت بخور 00:31:58.913 --> 00:32:00.543 این الوها رو بالاترین نقطه درخت بودن 00:32:04.376 --> 00:32:06.275 حتما براش سخت بوده بچینتشون 00:32:12.443 --> 00:32:13.504 وقتی بچه بودم 00:32:15.113 --> 00:32:16.753 اگه الوها خیلی بالا بودن 00:32:18.103 --> 00:32:19.282 و دستم بهشون نمیرسید 00:32:20.400 --> 00:32:21.824 پدربزرگ برام میچیدتشون 00:32:26.840 --> 00:32:28.370 اون دیگه برای همیشه رفته 00:32:31.970 --> 00:32:32.714 ارباب ژو 00:32:35.402 --> 00:32:36.740 پدربزرگم رفته 00:32:43.946 --> 00:32:45.372 دیگه پدربزرگ ندارم 00:32:46.983 --> 00:32:48.851 دیگه خانواده ای ندارم 00:32:54.412 --> 00:32:55.672 وقتی پدر و برادرم مردن 00:32:58.650 --> 00:33:00.450 منم کل خانوادمو از دست دادم 00:33:13.320 --> 00:33:14.088 ارباب ژو 00:33:16.786 --> 00:33:17.759 زخمای قلب توام 00:33:19.116 --> 00:33:20.657 بلاخره خوب میشن 00:33:29.190 --> 00:33:30.790 برادرم یه بار بهم گفت 00:33:32.867 --> 00:33:34.225 که عذابای این دنیا 00:33:35.156 --> 00:33:37.031 همیشه رو تن ادما زخم به جا میذاره 00:33:39.001 --> 00:33:40.450 اما اگه یه بخشی از تو 00:33:40.599 --> 00:33:41.660 اسیب ببینه و 00:33:41.910 --> 00:33:43.074 دوباره و دوباره تکرار بشه 00:33:44.446 --> 00:33:46.030 سخت و قوی میشه 00:33:48.721 --> 00:33:49.772 اون موقع 00:33:51.214 --> 00:33:52.664 دست برادرم رو که همیشه 00:33:52.689 --> 00:33:54.000 باهاش شمشیر به دست میگرفت،گرفتم 00:33:55.213 --> 00:33:56.013 و گفتم 00:33:57.589 --> 00:33:58.393 "میدونم 00:33:59.506 --> 00:34:00.659 بهش میگن پینه" 00:34:02.733 --> 00:34:04.149 اما برادرم بهم گفت 00:34:04.487 --> 00:34:05.670 چیزی که درمورد حرف میزنه 00:34:05.823 --> 00:34:06.827 پینه نیست 00:34:10.376 --> 00:34:11.773 چیزی که درموردش حرف میزنم 00:34:12.130 --> 00:34:13.207 پینه نیست 00:34:15.107 --> 00:34:16.202 بلکه قلبه 00:34:39.999 --> 00:34:41.421 چیزی که درموردش حرف میزد 00:34:43.719 --> 00:34:44.739 پینه نبود 00:34:45.792 --> 00:34:46.772 بلکه قلب بود 00:35:21.733 --> 00:35:23.227 کل شب اینجا بودی؟ 00:35:26.791 --> 00:35:27.688 چیشده 00:35:27.713 --> 00:35:28.553 خواهر پی؟ 00:35:33.293 --> 00:35:35.140 دیشب یادم رفت اینو بهت بگم 00:35:36.077 --> 00:35:37.000 ممنونم 00:35:43.810 --> 00:35:45.410 به دره ای که جلوته نگاه کن 00:35:46.973 --> 00:35:48.302 عمق نداره 00:35:49.976 --> 00:35:51.840 اگه یکی از صخره پرت بشه پایین 00:35:53.604 --> 00:35:55.403 حتی اگه با تمام وجود دست و پا بزنه 00:35:56.372 --> 00:35:58.000 بازم نمیتونن جلوی سقوطش رو بگیره 00:35:59.899 --> 00:36:01.129 تو اون لحظه 00:36:03.356 --> 00:36:05.240 ارزو میکنیم ای کاش درختی 00:36:07.027 --> 00:36:08.050 سنگی 00:36:09.693 --> 00:36:12.133 یا حتی ابری بتونه ما رو بگیره 00:36:16.521 --> 00:36:18.466 تو کمکم کردی علت واقعی ای که آ هنگ 00:36:18.491 --> 00:36:19.690 مردم رو کشته رو پیدا کنم 00:36:22.059 --> 00:36:23.230 برای من 00:36:24.933 --> 00:36:28.141 عین این بود که یه دیوار سنگی پشتم بذاری 00:36:28.560 --> 00:36:29.981 و بتونم بهش تکیه بدم تا نفسی بکشم 00:36:37.296 --> 00:36:38.024 و تو 00:36:39.717 --> 00:36:41.290 درخت و ابر 00:36:41.399 --> 00:36:42.290 ژائو یوان ژو هستی 00:36:57.379 --> 00:36:58.537 نه یه درخت نه یه ابر 00:37:00.262 --> 00:37:01.940 نمیتونن کسی رو که سرنوشتش 00:37:02.808 --> 00:37:04.013 سقوط بوده رو بگیرن 00:37:05.946 --> 00:37:07.391 من نمیتونم ببخشمش 00:37:10.447 --> 00:37:12.290 اما نمیتونمم ازش متنفر بشم 00:37:17.153 --> 00:37:19.043 برای همین فقط میتونم از خودم متنفر باشم 00:37:25.109 --> 00:37:26.230 اگه یه روزی 00:37:28.994 --> 00:37:30.422 بفهمی منم یه راز شوکه کننده 00:37:30.447 --> 00:37:31.840 مثل راز ژائو یوان ژو دارم 00:37:35.556 --> 00:37:36.630 ازم متنفرمیشی؟ 00:37:42.590 --> 00:37:43.610 این اتفاق نمیوفته 00:37:56.713 --> 00:37:57.720 تبریک میگم استاد 00:37:58.406 --> 00:37:59.951 بلاخره تونستین نشان بای زه رو نابود کنین 00:38:03.290 --> 00:38:04.270 قدم بعدی اینه که 00:38:04.926 --> 00:38:06.739 هسته درونی ژائو یوان ژو رو بگیریم 00:38:09.096 --> 00:38:11.382 تا الان دیگه تقریبا ماموریتش تکمیل شده 00:38:13.253 --> 00:38:14.443 پس استاد، هدف بزرگتون 00:38:16.156 --> 00:38:17.356 قطعا به موفقیت میرسه 00:38:37.745 --> 00:38:38.740 خیلی گشنمه 00:38:39.860 --> 00:38:41.731 ای کاش دیروز الوی بیشتری نگه میداشتم 00:38:47.139 --> 00:38:47.870 برادر ژو 00:38:48.356 --> 00:38:49.618 یکم برات غذا اوردم 00:38:50.472 --> 00:38:51.290 یینگ لی گفت 00:38:51.646 --> 00:38:53.233 این یه خوراکی خوشمزه از سرزمین‌های وحشیه 00:38:53.753 --> 00:38:54.516 اسمش ژو یوئه 00:39:02.050 --> 00:39:02.970 هنوز عصبانی ای؟ 00:39:04.453 --> 00:39:05.236 اره 00:39:05.545 --> 00:39:07.590 اینکه کسی که بهش احترام میذاری بهت شک کنه 00:39:08.186 --> 00:39:09.317 واقعا مسئله ی کوچیکی نیست 00:39:09.723 --> 00:39:11.108 بایدم عصبانی باشی 00:39:12.091 --> 00:39:12.813 برادر ژو 00:39:13.573 --> 00:39:15.026 فکر میکنی من بهت احترام میذارم؟ 00:39:19.467 --> 00:39:20.330 فراموش کن چی گفتم 00:39:20.714 --> 00:39:22.270 من تحسینت میکنم بابا 00:39:30.743 --> 00:39:31.660 بخور. زودباش بخور 00:39:33.813 --> 00:39:34.600 یینگ لی گفت 00:39:35.437 --> 00:39:37.838 ژو یو یه گیاه الهیه که تو دریای شرقی رشد میکنه 00:39:38.111 --> 00:39:39.236 یه دونه بخوری 00:39:39.471 --> 00:39:41.024 کل روز رو سیر میمونی 00:40:02.576 --> 00:40:03.902 یه چیزی اوردم بخورین 00:40:04.583 --> 00:40:06.163 نگران بودم خرگوش کوچولو گشنه بمونه 00:40:06.305 --> 00:40:07.606 واسه همین یکم تارو برشته کردم 00:40:07.954 --> 00:40:08.510 امتحان کن 00:40:12.533 --> 00:40:13.193 ...مگه تو 00:40:14.474 --> 00:40:16.341 مگه نگفتی ژو یو بخوریم؟ 00:40:20.186 --> 00:40:21.780 فقط باید تو دستتون نگهش دارین 00:40:22.488 --> 00:40:23.490 نیاز نیست بخورینش 00:40:27.223 --> 00:40:27.995 اشکال نداره 00:40:28.486 --> 00:40:29.162 برادر ژو 00:40:29.373 --> 00:40:30.422 من هنوزم تحسینت میکنم 00:40:31.533 --> 00:40:32.278 ببند درو 00:40:33.298 --> 00:40:33.870 چشم 00:41:12.781 --> 00:41:13.510 بانو الهه 00:41:17.143 --> 00:41:18.900 بنظر میاد تصمیمت رو گرفتی 00:41:19.229 --> 00:41:19.709 خب 00:41:19.812 --> 00:41:20.533 خدای کوهستان 00:41:20.930 --> 00:41:23.200 معمولا زیاد شبیهش نیستی 00:41:23.220 --> 00:41:25.210 اما امروز با این لباس خیلی خوب شدی 00:41:25.210 --> 00:41:26.479 یکمی شبیه خدای کوهستان واقعی شدی 00:41:27.233 --> 00:41:27.732 واقعا؟ 00:41:29.366 --> 00:41:30.891 اولین باره ازم تعریف میکنی 00:41:34.296 --> 00:41:35.185 من تصمیممو گرفتم 00:41:35.499 --> 00:41:36.359 اینجا میمونم 00:41:36.536 --> 00:41:37.539 از کونلون محافظت میکنم 00:41:38.299 --> 00:41:39.943 کار ناتموم پدربزرگمو تموم میکنم 00:41:40.973 --> 00:41:42.964 با قدرت کمی که به عنوان خدای کوهستان دارم 00:41:43.719 --> 00:41:45.270 سعی میکنم جلوی فروپاشیش رو بگیرم 00:41:49.139 --> 00:41:50.403 اینجا میمونی؟ 00:41:56.707 --> 00:41:57.477 اره 00:42:01.039 --> 00:42:02.550 باهاتون به سرزمین های وحشی نمیام 00:42:07.078 --> 00:42:07.960 مراقب خودتون باشین 00:42:10.396 --> 00:42:11.420 دوباره همو میبینیم 00:42:14.999 --> 00:42:16.420 ...تمام تلاشمو میکنم تا یه خدای کوهستان خوب باشم 00:42:20.196 --> 00:42:21.460 تا پدربزرگم بهم افتخار کنه 00:42:23.060 --> 00:42:23.940 پدربزرگت 00:42:25.506 --> 00:42:27.140 همیشه بهت افتخار میکنه 00:42:30.260 --> 00:42:30.880 یینگ لی 00:42:32.420 --> 00:42:33.320 مراقب خودت باش 00:42:37.260 --> 00:42:37.780 باشه 00:42:48.312 --> 00:42:48.932 ..این 00:42:56.286 --> 00:42:56.900 مال توئه 00:43:00.580 --> 00:43:01.500 مسیر پیش رو طولانیه 00:43:02.340 --> 00:43:02.964 امیدوارم 00:43:03.260 --> 00:43:04.180 کمکتون کنه 00:43:08.093 --> 00:43:08.683 اره 00:43:10.470 --> 00:43:12.420 ناچاراً باید فرار کنیم تا زنده بمونیم 00:43:16.782 --> 00:43:17.380 مراقب باش 00:43:18.180 --> 00:43:19.190 دفعه بعد که برگشتیم 00:43:19.190 --> 00:43:21.180 باید خوشمزه ترین غذاها رو برام درست کنی 00:43:23.660 --> 00:43:24.890 بهش عادت ندارم 00:43:26.740 --> 00:43:27.540 واقعا 00:43:28.580 --> 00:43:29.420 این لباس 00:43:30.700 --> 00:43:32.210 برای خودمم حس تازه ای داره 00:43:34.100 --> 00:43:34.820 شاید 00:43:35.060 --> 00:43:36.480 باید دوباره ریشامو بلند کنم 00:43:37.200 --> 00:43:39.100 وگرنه شبیه بچه ای میشم که لباس ادم بزرگا رو پوشیده 00:43:40.340 --> 00:43:41.320 منظورم اینه که 00:43:41.900 --> 00:43:42.900 تو دیگه کنارم نیستی 00:43:44.220 --> 00:43:45.310 و بهش عادت ندارم 00:43:47.670 --> 00:43:49.400 با اینکه خیلی پر سر و صدایی و 00:43:49.650 --> 00:43:50.716 گاهی هم رو مخی 00:43:51.920 --> 00:43:52.410 اه 00:43:52.440 --> 00:43:53.110 بیخیال 00:43:54.156 --> 00:43:54.931 حداقلش 00:43:56.118 --> 00:43:57.733 وقتی برادر ژو نبود و 00:43:58.590 --> 00:43:59.520 من میترسیدم 00:44:00.500 --> 00:44:01.675 میتونستم بازوتو بگیرم 00:44:02.670 --> 00:44:03.519 یا دستتو بگیرم 00:44:05.218 --> 00:44:06.237 یا حتی استینت رو 00:44:08.865 --> 00:44:10.810 پس یه تیکه از استینمو بهت میدم 00:44:10.949 --> 00:44:12.145 هروقت ترسیدی 00:44:12.807 --> 00:44:13.844 میتونی محکم بگیریش 00:44:14.269 --> 00:44:15.876 انگار که من کنارتم 00:44:16.563 --> 00:44:17.579 نیازی نیست 00:44:18.363 --> 00:44:21.040 تو دنیای فانی بریدن استین یعنی قطع کردن ارتباط 00:44:21.760 --> 00:44:23.587 نمیخوام نمک‌نشناس باشم 00:44:26.086 --> 00:44:26.836 شیائو جیو 00:44:28.902 --> 00:44:29.950 تو قطعا بهترین 00:44:30.766 --> 00:44:32.116 طبیب این دنیا میشی 00:44:33.963 --> 00:44:34.763 موفق باشی 00:44:35.632 --> 00:44:36.610 دلم برات تنگ میشه 00:44:59.476 --> 00:45:00.206 ما هم 00:45:06.483 --> 00:45:07.873 دوباره همو میبینیم 00:45:08.973 --> 00:45:09.580 اره 00:45:09.604 --> 00:45:21.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:21.628 --> 00:45:33.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.