WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:09.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.070 --> 00:01:43.009 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.120 --> 00:01:45.870 [قسمت هجدهم] 00:02:00.190 --> 00:02:01.390 این همونجایی که چنگ هوانگ 00:02:01.390 --> 00:02:02.920 قبلا برده بودتمون 00:02:04.870 --> 00:02:07.450 همینطور سرزمین های وحشی خطرناک 00:02:07.880 --> 00:02:09.680 محل تولد اهریمناست 00:02:09.910 --> 00:02:10.470 ...خب 00:02:11.190 --> 00:02:12.240 سرزمین های وحشی 00:02:12.720 --> 00:02:15.070 به نظر میاد یه منطقه‌ی متروکه‌ست 00:02:15.390 --> 00:02:15.990 آره 00:02:16.870 --> 00:02:18.960 برای همینه که اهریمنا حسرت دنیای فانی رو دارن 00:02:19.180 --> 00:02:20.860 اما همونطور که رن یی گفت 00:02:21.453 --> 00:02:22.829 اینجا زادگاه ابدی ماست 00:02:22.829 --> 00:02:23.492 برادر ژو 00:02:26.030 --> 00:02:27.495 دره ی هوای جیانگ کجاست؟ 00:02:27.670 --> 00:02:29.062 خدای کوهستان یینگ ژائو گفت 00:02:29.822 --> 00:02:31.242 میتونیم اونجا آب یائو پیدا کنیم 00:02:31.870 --> 00:02:32.460 اره 00:02:33.188 --> 00:02:34.593 آب بای زه میتونه 00:02:35.020 --> 00:02:36.171 همه چیز رو مرطوب کنه 00:02:36.950 --> 00:02:38.717 میتونه چوب خشکیده رو دوباره زنده کنه 00:02:39.309 --> 00:02:40.348 پس تا وقتی 00:02:40.990 --> 00:02:42.302 که آب یائو رو پیدا کنیم 00:02:42.829 --> 00:02:44.362 میتونی نشان بای زه رو درست کنیم 00:02:46.276 --> 00:02:47.473 بیاین اول دنبال آب یائو بگردیم 00:02:47.750 --> 00:02:48.840 بعدش چوب الهی 00:02:50.777 --> 00:02:51.780 باید بهتون 00:02:52.510 --> 00:02:53.910 یه یاداوری ای کنم 00:02:55.110 --> 00:02:55.710 چی؟ 00:02:57.070 --> 00:02:58.962 دره ی هوای جیانگ فقط آب یائو نداره 00:03:00.290 --> 00:03:02.130 بلکه جایی بوده که لی لون مهروموم شده بود 00:03:04.710 --> 00:03:06.920 اون اونجا بزرگ شده 00:03:56.950 --> 00:03:57.874 انتظار نداشتم 00:03:58.270 --> 00:03:59.998 دوباره بتونیم از گذرگاه شان های استفاده کنیم 00:04:00.420 --> 00:04:01.018 اهریمن بزرگ 00:04:01.300 --> 00:04:03.620 قبلا اونجا بودی؟ 00:04:08.110 --> 00:04:08.590 هی 00:04:09.110 --> 00:04:09.739 اهریمن بزرگ 00:04:10.123 --> 00:04:11.839 به جای اشتباهی فکر کردی؟ 00:04:12.310 --> 00:04:13.486 به دیوان شکار اهریمن فکر کردی؟ 00:04:14.230 --> 00:04:15.909 چرا گذرگاه شان های برمون گردونده؟ 00:05:13.670 --> 00:05:14.360 نه 00:05:15.127 --> 00:05:16.412 ما تو دیوان شکار اهریمن نیستیم 00:05:16.520 --> 00:05:18.190 بلکه تو سرزمین رویای لی لون هستیم 00:05:18.220 --> 00:05:21.090 آب یائو دیگه خشک شده 00:05:21.310 --> 00:05:24.350 اخرین قطره هاش 00:05:24.350 --> 00:05:25.670 دست منه 00:05:26.270 --> 00:05:27.950 اگه میخوایش 00:05:27.950 --> 00:05:29.630 بیا بگیرش 00:05:30.590 --> 00:05:31.610 ون شیائو کجاست؟ 00:05:32.550 --> 00:05:34.700 ون شیائو پیش منه 00:05:35.180 --> 00:05:37.790 بیاین داخل و پیداش کنین 00:06:08.820 --> 00:06:11.211 اینجا دقیقا مثل دیوان شکار اهریمنه 00:06:11.763 --> 00:06:13.610 متاسفانه بدون چشم حقیقت 00:06:14.369 --> 00:06:15.736 نمیدونم سرزمین رویایی رو بشکنم 00:06:19.704 --> 00:06:20.490 چه ترسناک 00:06:20.957 --> 00:06:22.480 اون صدا چیه؟ 00:06:24.570 --> 00:06:25.742 اول بریم دنبال ون شیائو 00:06:27.770 --> 00:06:28.700 برادر ژو 00:06:29.093 --> 00:06:30.422 اینو بذار تو گوشت 00:06:31.600 --> 00:06:33.500 این صدا یه مشکلی داره 00:06:33.733 --> 00:06:34.463 گوش ندین 00:07:41.480 --> 00:07:42.090 خواهر 00:07:43.159 --> 00:07:43.950 خواهر 00:07:45.062 --> 00:07:45.826 برادر 00:07:46.670 --> 00:07:47.870 برادر کوچولو 00:07:49.592 --> 00:07:50.920 چرا یه دختر کوچولو اونجاست؟ 00:08:06.050 --> 00:08:07.096 پری کوچولو 00:08:07.693 --> 00:08:08.802 راهمون رو سد کردی 00:08:09.769 --> 00:08:10.621 میدونم 00:08:11.256 --> 00:08:12.871 رئیسم بهم گفته 00:08:13.070 --> 00:08:14.812 باید با من بازی کنین 00:08:15.310 --> 00:08:16.156 اگه شما ببرین 00:08:16.842 --> 00:08:18.070 میذارم برین 00:08:18.720 --> 00:08:20.400 اما اگه ببازین 00:08:21.030 --> 00:08:22.230 میخورمتون 00:08:24.695 --> 00:08:25.350 باشه 00:08:26.876 --> 00:08:27.931 چطوری میخوای بازی کنی؟ 00:08:28.590 --> 00:08:29.680 شنیدم که 00:08:29.700 --> 00:08:31.820 دروغ تو طبیعت انسانه 00:08:32.544 --> 00:08:34.264 میخوام بهم ثابت کنین 00:08:34.396 --> 00:08:35.556 که این حرف غلطه 00:08:37.429 --> 00:08:38.650 من میتونم اول بگم 00:08:38.990 --> 00:08:40.080 همتون باید 00:08:40.900 --> 00:08:42.150 به حرف ارباب ژو گوش بدین 00:08:43.976 --> 00:08:45.083 وقت تلف نکن 00:08:45.616 --> 00:08:47.110 اگه نمیذاره رد بشیم 00:08:47.777 --> 00:08:49.660 پس این درختو از جا میکنم 00:08:50.668 --> 00:08:51.570 بی فایده ست 00:08:52.510 --> 00:08:54.213 اون فقط یه شاخه از این درخته 00:08:55.020 --> 00:08:56.310 حتی اگه بکشیمش 00:08:56.870 --> 00:08:58.800 پری های بیشتری ظاهر میشن 00:08:59.200 --> 00:09:01.510 و تا ابد تو این سرزمین رویایی گیر میوفتیم 00:09:01.510 --> 00:09:02.560 پس باید چیکار کنیم؟ 00:09:03.710 --> 00:09:05.486 قراره باهاش بازی کنیم؟ 00:09:06.130 --> 00:09:07.459 مسخره ست 00:09:14.773 --> 00:09:15.410 نه 00:09:20.185 --> 00:09:21.050 شروع کن 00:09:22.758 --> 00:09:23.330 خیلی خب 00:09:23.963 --> 00:09:25.363 سوالم اینه که 00:09:26.230 --> 00:09:27.226 تو یه انسانی 00:09:27.710 --> 00:09:28.380 یا یه اهریمن؟ 00:09:31.150 --> 00:09:32.802 چه سوال مسخره ای 00:09:33.262 --> 00:09:34.270 البته که انسانم 00:09:35.783 --> 00:09:36.781 تو خیلی صادقی 00:09:37.287 --> 00:09:38.095 قبول شدی 00:09:39.121 --> 00:09:39.759 بعدی 00:09:53.160 --> 00:09:53.860 بپرس 00:09:54.529 --> 00:09:55.412 سوالت چیه؟ 00:09:55.856 --> 00:09:57.139 انسانی 00:09:57.590 --> 00:09:58.350 یا اهریمن؟ 00:10:00.140 --> 00:10:01.630 مشکلتم که حل نمیشه نه؟ 00:10:01.660 --> 00:10:02.520 به تو چه 00:10:02.820 --> 00:10:03.550 جوابمو بده 00:10:04.873 --> 00:10:06.123 واضحه دیگه 00:10:06.659 --> 00:10:07.630 اهریمنم 00:10:09.728 --> 00:10:10.430 خوبه 00:10:14.023 --> 00:10:14.895 همون سوال؟ 00:10:15.813 --> 00:10:16.515 اره 00:10:18.270 --> 00:10:18.797 انسان 00:10:19.190 --> 00:10:19.950 خوبه 00:10:20.720 --> 00:10:21.710 اخری 00:10:41.503 --> 00:10:42.578 محکم بشین 00:10:48.936 --> 00:10:49.769 انسانی 00:10:50.583 --> 00:10:51.310 یا اهریمن؟ 00:10:53.583 --> 00:10:55.210 چرا همون سوال رو پرسیدی؟ 00:10:55.630 --> 00:10:56.750 حوصله سر بره 00:10:58.080 --> 00:10:59.543 چرا یه سوال جالب تر نمیپرسی؟ 00:10:59.870 --> 00:11:01.503 این جالب ترین سواله 00:11:02.190 --> 00:11:03.482 نمیخوام عوضش کنم 00:11:04.440 --> 00:11:05.070 جوابمو بده 00:11:06.029 --> 00:11:06.921 انسانی 00:11:07.476 --> 00:11:08.286 یا اهریمن 00:11:16.626 --> 00:11:17.246 ...من 00:11:19.786 --> 00:11:20.462 ...من 00:11:21.163 --> 00:11:22.003 انسانم 00:11:33.490 --> 00:11:34.940 یکی داره دروغ میگه 00:11:38.766 --> 00:11:39.970 ارباب ژو،کمکم کن 00:11:48.456 --> 00:11:50.317 بنظر میاد حرفی برای گفتن داری 00:11:54.646 --> 00:11:56.019 یه سوالی دارم 00:11:57.525 --> 00:11:58.600 نگران نباش 00:12:00.935 --> 00:12:02.090 نمیکشمت 00:12:04.772 --> 00:12:06.358 نگران اون نیستم 00:12:09.316 --> 00:12:09.916 اوه؟ 00:12:10.846 --> 00:12:12.400 انقدر از ژائو یوان ژو متنفری 00:12:13.166 --> 00:12:15.178 پس قطعا جلوش منو شکنجه میدی 00:12:16.051 --> 00:12:17.910 اما تنهایی گرفتیم 00:12:18.840 --> 00:12:19.812 واضحه که 00:12:20.561 --> 00:12:22.380 قصد نداشتی بکشیم 00:12:24.608 --> 00:12:26.530 برای همین میخوام ببینم 00:12:27.520 --> 00:12:28.949 میخوای چیکار کنی 00:12:32.151 --> 00:12:32.910 برادر ژو 00:12:34.390 --> 00:12:35.223 بذار بیاد بیرون 00:12:35.600 --> 00:12:37.567 وگرنه تیکه تیکه ات میکنم و میسوزونمت 00:12:37.720 --> 00:12:39.142 دروغگوها بدترین موجوداتن 00:12:39.637 --> 00:12:41.095 باید خورده بشن 00:12:41.377 --> 00:12:42.160 دروغ نگفتم 00:12:42.887 --> 00:12:43.496 انتظارشو نداشتم 00:12:43.521 --> 00:12:45.436 خرگوش کوچولو چیزی رو ازمون مخفی کنه 00:12:46.953 --> 00:12:47.830 اهریمن بزرگ 00:12:47.940 --> 00:12:48.870 مزخرف نگو 00:12:48.870 --> 00:12:50.430 خواهر ون چشمهای طلایی داره 00:12:50.643 --> 00:12:52.090 اگه یه اهریمن بودم 00:12:52.292 --> 00:12:53.720 چطور ممکن بود نفهمه؟ 00:12:56.057 --> 00:12:57.215 تو سرزمین های وحشی 00:12:57.240 --> 00:12:58.423 عجایب زیادی وجود داره 00:12:58.981 --> 00:12:59.751 شاید اهریمنی باشه 00:12:59.776 --> 00:13:01.807 که بتونه هویتشو از چشمای طلایی بای زه مخفی کنه 00:13:07.259 --> 00:13:08.210 ارباب ژو 00:13:09.100 --> 00:13:10.930 وقتی تو شهر آبی سی نان بودیم هم 00:13:13.406 --> 00:13:15.087 همتون به من مشکوک شدین 00:13:16.963 --> 00:13:18.306 کمک خواستن از اون بی فایده ست 00:13:19.034 --> 00:13:20.929 ارباب ژو خیلی عادل و سخت گیره 00:13:23.097 --> 00:13:24.801 یه ادم زود باور رو واسه اذیت کردن انتخاب نکن 00:13:27.315 --> 00:13:28.250 من زود باور نیستم 00:13:32.256 --> 00:13:32.802 شیائو جیو 00:13:33.796 --> 00:13:34.462 بهم بگو 00:13:35.350 --> 00:13:36.300 داری چیزیو 00:13:36.536 --> 00:13:37.810 ازمون مخفی میکنی؟ 00:13:43.874 --> 00:13:44.690 برادر ژو 00:13:48.110 --> 00:13:49.510 من اهریمن نیستم 00:14:08.923 --> 00:14:09.385 باشه 00:14:13.856 --> 00:14:14.748 ارباب ژو 00:14:15.775 --> 00:14:16.880 واقعا باورم میکنی؟ 00:14:22.527 --> 00:14:24.237 من فقط شمشیر ابر درخشانم رو باور دارم 00:14:39.540 --> 00:14:44.830 ♫کی پرنده‌ای با بال شکسته دیده؟♫ 00:14:44.940 --> 00:14:50.120 ♫بارون پرهاشو خیس کرده♫ 00:14:51.830 --> 00:14:57.090 ♫چشماش هیچ نگرانی نداره♫ 00:14:57.260 --> 00:15:02.510 ♫فقط می‌خواد روی سقف بخوابه♫ 00:15:03.420 --> 00:15:06.360 ♫زنگوله‌ها تکون می‌خورن♫ 00:15:06.460 --> 00:15:09.330 ♫افکار این‌ور و اون‌ور می‌رن♫ 00:15:09.880 --> 00:15:15.070 ♫کی می‌تونه اصل رشد کردن رو بفهمه؟♫ 00:15:15.710 --> 00:15:19.250 ♫زندگی خیلی بزرگه♫ 00:15:19.800 --> 00:15:21.440 بنظر میاد شیائو جیو انسانه 00:15:22.386 --> 00:15:23.420 اگه اهریمن بود 00:15:23.773 --> 00:15:25.626 شمشیر ابر درخشان واکنش نشون میداد 00:15:26.982 --> 00:15:28.510 من یه اهریمن نیستم 00:15:28.989 --> 00:15:30.790 اما دروغ گفتی 00:15:35.889 --> 00:15:37.543 منطقی بنظر میاد 00:15:38.510 --> 00:15:39.194 ژائو یوان ژو 00:15:39.927 --> 00:15:40.616 تمومش کن 00:15:40.970 --> 00:15:42.020 باشه بابا 00:15:43.592 --> 00:15:45.186 فقط دیدم همه مضطربین 00:15:45.290 --> 00:15:46.506 خواستم شوخی کنم 00:15:47.310 --> 00:15:49.270 میدونم خرگوش کوچولو اهریمن نیست 00:15:50.009 --> 00:15:52.383 هیچ اهریمنی نمیتونه از چشمای طلایی بای زه دور بمونه 00:15:53.990 --> 00:15:54.910 ...مگه 00:15:54.910 --> 00:15:55.840 مگه چی؟ 00:16:00.701 --> 00:16:01.420 هیچی 00:16:02.048 --> 00:16:03.040 حالا که اینطوره 00:16:03.899 --> 00:16:04.835 پس دروغگو 00:16:06.356 --> 00:16:07.944 یه اهریمنه 00:16:10.746 --> 00:16:11.380 شیائو جیو 00:16:12.653 --> 00:16:13.222 برو عقب 00:16:14.550 --> 00:16:15.070 باشه 00:16:35.851 --> 00:16:36.697 ارباب ژو 00:16:36.840 --> 00:16:38.500 واقعا این بار بهم اعتماد کردی؟ 00:16:44.557 --> 00:16:45.660 درست میگی 00:16:46.639 --> 00:16:48.020 یکی داره دروغ میگه 00:16:48.732 --> 00:16:50.280 اما ما چهارنفر نیستیم 00:16:51.483 --> 00:16:52.239 تویی 00:17:01.883 --> 00:17:02.820 نوبت توئه 00:17:03.820 --> 00:17:04.750 ...تو 00:17:05.486 --> 00:17:06.799 انسانی یا اهریمن؟ 00:17:08.337 --> 00:17:09.599 البته که اهریمنم 00:17:21.546 --> 00:17:22.400 تقلب کردی 00:17:22.606 --> 00:17:23.599 کثیف بازی میکنه 00:17:23.599 --> 00:17:25.190 اونی که تقلب رو شروع کرد تویی 00:17:25.876 --> 00:17:27.953 درخت پاگودا قطعا تحت کنترل توئه 00:17:28.430 --> 00:17:29.860 میخوای بینمون اختلاف بندازی 00:17:30.390 --> 00:17:32.590 و همیشه هم راحت ترین هدف رو انتخاب میکنی 00:17:33.993 --> 00:17:35.815 الان منظورت از راحت ترین هدف 00:17:36.280 --> 00:17:37.473 ارباب ژو نبود؟ 00:17:43.750 --> 00:17:44.550 پس گرفتن 00:18:08.970 --> 00:18:10.830 الان چی میخواستی بپرسی؟ 00:18:16.716 --> 00:18:18.390 شکل اصلی تو درخت پاگوداست 00:18:19.350 --> 00:18:20.389 پس بهم بگو 00:18:20.710 --> 00:18:22.240 یه اهریمنی یا یه هیولا؟ 00:18:27.462 --> 00:18:28.760 ازم خواستی سوال بپرسم 00:18:29.770 --> 00:18:31.202 ولی وقتی میپرسم جواب نمیدی 00:18:31.510 --> 00:18:32.310 چیشده؟ 00:18:33.630 --> 00:18:35.590 میترسی رازت رو بفهمم؟ 00:18:46.119 --> 00:18:49.187 درخت‌های پاگودا به طور طبیعی جذب نیروی تاریک و شیطانی میشن 00:18:50.870 --> 00:18:52.150 از زمان های قدیم 00:18:53.984 --> 00:18:55.720 بهمون میگفتن درخت ارواح 00:19:01.030 --> 00:19:01.950 فهمیدم 00:19:03.212 --> 00:19:04.150 عجیب نیست 00:19:04.242 --> 00:19:06.371 که تو متون ثبت شده تورو روح پاگودا صدا میزنن 00:19:07.510 --> 00:19:08.240 خیلی خب 00:19:08.906 --> 00:19:09.830 سوال بعدی 00:19:10.723 --> 00:19:11.383 بپرس 00:19:14.085 --> 00:19:15.280 درمورد اون طبل جغجغه ای 00:19:16.393 --> 00:19:17.762 ریشه‌اش مال کجاست؟ 00:19:23.840 --> 00:19:25.069 ژائو یوان ژو دادتش بهم 00:19:26.596 --> 00:19:27.406 همونطور که انتظار داشتم 00:19:30.760 --> 00:19:31.850 میدونستی؟ 00:19:34.213 --> 00:19:35.740 ژائو یوان ژو بهت گفته؟ 00:19:36.673 --> 00:19:39.274 تو توهم ساعت خورشیدی چنگ هوانگ دیدمش 00:19:47.122 --> 00:19:49.480 میخوام با طبل جغجغه ای بازی کنم 00:19:51.030 --> 00:19:52.430 میخوام با طبل جغجغه ای بازی کنم 00:19:52.430 --> 00:19:54.156 پسر خوبی باش. اول بیا بریم خونه 00:19:54.830 --> 00:19:58.710 میخوام با طبل جغجغه ای بازی کنم 00:20:03.510 --> 00:20:04.252 رئیس 00:20:05.359 --> 00:20:06.210 قیمتش چنده؟ 00:20:06.385 --> 00:20:07.210 پنج سکه 00:20:09.550 --> 00:20:09.950 بیا 00:20:09.950 --> 00:20:10.612 پسر خوبی باش 00:20:10.637 --> 00:20:12.370 بیا بریم خونه باشه؟ 00:20:12.400 --> 00:20:16.510 نه میخوام با طبل جغجغه ای بازی کنم 00:20:17.110 --> 00:20:17.885 کوچولو 00:20:18.790 --> 00:20:19.670 دوسش داری؟ 00:20:20.910 --> 00:20:21.750 بگیرش 00:20:21.750 --> 00:20:22.910 ممنون برادر 00:20:22.910 --> 00:20:23.350 دیگه گریه نکن 00:20:23.350 --> 00:20:23.990 ممنون 00:20:46.776 --> 00:20:47.584 ...این 00:20:48.070 --> 00:20:49.070 دیگه چیه؟ 00:20:52.230 --> 00:20:53.339 تو سرزمین های وحشی 00:20:53.825 --> 00:20:54.919 خیلی کارا رو میتونیم 00:20:55.350 --> 00:20:56.294 با یه چشم بهم زدن 00:20:56.510 --> 00:20:58.230 یا نفس کشیدن انجام بدیم 00:20:59.160 --> 00:21:00.330 اما تو دنیای فانی 00:21:00.620 --> 00:21:03.536 گنجینه هایی هستن که با یه تلاش کم به چیزای بزرگی میرسن 00:21:04.002 --> 00:21:05.186 تو میتونی کاری کنی 00:21:05.770 --> 00:21:06.868 بقیه از گریه دست بردارن 00:21:07.292 --> 00:21:08.344 و لبخند بزنن؟ 00:21:09.938 --> 00:21:10.799 ولی این میتونه 00:21:16.596 --> 00:21:18.566 از اونجایی که یه زمانی باهم دوست بودین 00:21:19.463 --> 00:21:20.267 پس چرا 00:21:21.430 --> 00:21:22.942 یهویی دشمن قسم خورده شدین؟ 00:21:24.990 --> 00:21:26.030 دوست؟ 00:21:31.883 --> 00:21:33.872 تعریفت از دوست چیه؟ 00:21:36.036 --> 00:21:37.532 غم و شادی رو باهم شریک شدن؟ 00:21:43.037 --> 00:21:43.980 مسخره ست 00:21:51.063 --> 00:21:51.908 دوست فقط یه 00:21:51.933 --> 00:21:54.550 واژه ی ریاکارانه ست که شما انسانا استفاده میکنین 00:21:56.155 --> 00:21:58.000 دروغ، فریب 00:21:58.720 --> 00:22:00.624 خیانت و تهمت 00:22:03.742 --> 00:22:06.620 دوستی که شما میگین 00:22:06.670 --> 00:22:08.135 همچین کارایی ازش برمیاد 00:22:10.206 --> 00:22:11.533 واقعا همچین فکری میکنی؟ 00:22:13.363 --> 00:22:14.615 واسه همینه که 00:22:15.303 --> 00:22:17.328 هنوز چسبیدی به این طبل؟ 00:22:23.889 --> 00:22:24.457 هی 00:22:25.540 --> 00:22:26.150 ژائو یوان ژو 00:22:26.150 --> 00:22:27.150 چترت 00:22:28.255 --> 00:22:30.150 و اون چیزی که کنارشه 00:22:37.870 --> 00:22:39.877 این بار لی لون میخواد چه بازی ای کنه؟ 00:22:43.471 --> 00:22:45.120 یه بازی که جونمو بگیره 00:22:51.169 --> 00:22:52.659 بین تو و لی لون 00:22:52.993 --> 00:22:54.640 چقدر اختلاف حل نشده وجود داره؟ 00:22:57.697 --> 00:22:59.436 خیلی سوال پرسیدی 00:23:00.191 --> 00:23:01.230 حالا نوبت منه 00:23:04.870 --> 00:23:05.582 بپرس 00:23:07.269 --> 00:23:08.890 سه تا سوال دارم 00:23:10.438 --> 00:23:11.458 درست جواب بده و 00:23:12.291 --> 00:23:13.560 اجازه میدم بری 00:23:15.308 --> 00:23:16.820 خب اگه اشتباه جواب بدم چی؟ 00:23:18.073 --> 00:23:19.383 اگه اشتباه جواب بدی 00:23:22.169 --> 00:23:24.290 اونوقته که میمیری 00:23:30.859 --> 00:23:32.570 توهم هنوز شکسته نشده 00:23:32.812 --> 00:23:34.152 بخاطر اینه که یه چیزی هست 00:23:34.399 --> 00:23:35.304 که تو فراموش کردی 00:23:35.710 --> 00:23:37.590 اما لی لون میخواد به یاد بیاری؟ 00:23:39.453 --> 00:23:40.794 بنظر میاد واقعا همچین چیزی هست 00:24:03.557 --> 00:24:05.117 دنیای انسانها انقدر عوض شده؟ 00:24:05.230 --> 00:24:06.881 با سرزمین های وحشی مقایسه اش نکن 00:24:07.060 --> 00:24:08.190 تو سرزمین های وحشی 00:24:08.756 --> 00:24:11.143 یه ابر می‌تونه برای بیشتر از دویست سال تو آسمون شناور بمونه 00:24:11.732 --> 00:24:12.980 اگه اینطور باشه 00:24:13.810 --> 00:24:15.580 پس سرزمین های وحشی واقعا یکم کسل کننده ست 00:24:18.844 --> 00:24:19.477 رئیس 00:24:19.700 --> 00:24:20.810 این قیمتش چنده؟ 00:24:21.010 --> 00:24:23.660 جناب، قیمت این چتر فقط 5 سکه ست 00:24:28.489 --> 00:24:30.573 یینگ ژائو در کل 5 سکه بهمون داده 00:24:30.980 --> 00:24:32.336 باید درست خرجش کنیم 00:24:39.653 --> 00:24:40.723 داره بارون میاد 00:24:42.359 --> 00:24:44.019 پس به این میگن چتر 00:24:46.830 --> 00:24:47.870 به چه دردی میخوره؟ 00:24:48.159 --> 00:24:49.364 برای اینه که بارون خیست نکنه 00:24:49.935 --> 00:24:50.801 چرا؟ 00:24:51.594 --> 00:24:52.730 باد و بارون 00:24:52.760 --> 00:24:54.140 برف و یخبندون 00:24:54.360 --> 00:24:55.650 تمام چیزایی که تو این دنیا هستن 00:24:55.650 --> 00:24:56.915 یه روند طبیعی رو طی میکنن 00:24:57.596 --> 00:24:58.360 من، لی لون 00:24:58.961 --> 00:24:59.950 هیچوقت مخفی نمیشم 00:25:00.487 --> 00:25:01.580 و عقب نمیکشم 00:25:03.228 --> 00:25:03.830 باشه 00:25:07.560 --> 00:25:11.860 [چتر] 00:25:31.970 --> 00:25:33.620 اولین سوال 00:25:35.710 --> 00:25:37.563 انسان بودن بهتره 00:25:38.760 --> 00:25:40.256 یا اهریمن بودن؟ 00:25:40.690 --> 00:25:42.020 اهریمن بودن بهتره 00:25:42.390 --> 00:25:43.320 ...اهریمن بودن 00:25:44.139 --> 00:25:45.300 جواب اشتباهه 00:25:56.101 --> 00:25:56.990 هم انسان بودن 00:25:59.070 --> 00:26:00.000 و هم اهریمن بودن 00:26:01.086 --> 00:26:01.764 هردو خوبن 00:26:07.785 --> 00:26:09.080 فقط یکیو میتونی انتخاب کنی 00:26:12.106 --> 00:26:13.180 لازم نیست انتخاب کنم 00:26:14.852 --> 00:26:16.890 چون خدایان برام انتخابش کردن 00:26:19.510 --> 00:26:20.110 اوه؟ 00:26:20.783 --> 00:26:22.053 من انسان بدنیا اومدم 00:26:23.083 --> 00:26:24.433 پس فقط میتونم انسان باشم 00:26:26.623 --> 00:26:28.918 در حقیقت، هم انسانها هم اهریمنا خوبیای خاص خودشونو دارن 00:26:30.667 --> 00:26:31.660 نیازی به غبطه خوردن یا 00:26:32.291 --> 00:26:33.590 متنفر بودن از هم نیست 00:26:34.800 --> 00:26:36.150 کوه‌ها گرد و غبار رو پس نمی‌زنن 00:26:36.699 --> 00:26:38.172 رودخانه‌ها از پر بودن خودداری نمی‌کنن 00:26:38.800 --> 00:26:40.080 همه چیز توی این دنیا 00:26:40.760 --> 00:26:41.950 جایگاه خودش رو داره 00:26:42.827 --> 00:26:44.337 چه انسان چه اهریمن 00:26:44.616 --> 00:26:46.552 تفاوت در ارزش یا بها چیه؟ 00:26:50.944 --> 00:26:53.950 الهه ی بای زه واقعا خوب بلده حرف بزنه 00:26:56.107 --> 00:26:59.640 حالا که باور داری هم انسانا خوبن هم اهریمنا 00:27:02.160 --> 00:27:03.857 پس بیا بریم سراغ سوال بعدی 00:27:05.463 --> 00:27:07.573 فکر میکنی انسان ها بیشتر شرورن 00:27:09.534 --> 00:27:11.260 یا اهریمنا؟ 00:27:13.510 --> 00:27:14.710 اهریمنا بیشتر شرورن 00:27:24.979 --> 00:27:26.530 چرا اهریمنا انقدر شرورن؟ 00:27:29.053 --> 00:27:30.403 پدرم مرد خوبی بود 00:27:32.407 --> 00:27:33.741 اما یه اهریمن کشتتش 00:27:37.749 --> 00:27:39.494 اهریمنا خشن رفتار میکنن 00:27:40.116 --> 00:27:41.434 بدون اینکه به عواقبش فکر کنن 00:27:42.480 --> 00:27:44.300 اما علت این هنوزم 00:27:44.830 --> 00:27:45.630 بخاطر این بود که 00:27:45.630 --> 00:27:47.470 عشق یه اهریمن به تنفر تبدیل شده بود 00:27:48.638 --> 00:27:49.710 دنبال انتقام بود که 00:27:50.440 --> 00:27:53.040 متاسفانه سر پدر تو خالی کرد 00:27:58.749 --> 00:28:00.750 واقعا میخوای همراهم به سرزمین های وحشی بیای 00:28:00.750 --> 00:28:02.133 و خودتو وقف تمرین کنی؟ 00:28:03.293 --> 00:28:03.940 میخوام 00:28:07.122 --> 00:28:08.890 چون نمیخوام کس دیگه ای 00:28:10.200 --> 00:28:11.200 بخاطر اهریمنا 00:28:12.324 --> 00:28:13.770 عزیزشو از دست بده 00:28:16.323 --> 00:28:18.150 چرا دست از حرف زدن کشیدی؟ 00:28:35.960 --> 00:28:37.964 اهریمنا همه نوع شکل و شمایلی دارن 00:28:39.670 --> 00:28:40.940 و بدی‌شون معمولا 00:28:41.292 --> 00:28:42.660 مشخصه 00:28:43.991 --> 00:28:45.497 اونایی که تشنه به خونن آدم میکشن 00:28:45.900 --> 00:28:47.620 حریص‌ها غارت می‌کنن 00:28:48.605 --> 00:28:50.190 این یه نوع شرارت 00:28:50.610 --> 00:28:52.265 واضح و مشخصه 00:28:53.910 --> 00:28:54.750 ولی انسانا 00:28:55.380 --> 00:28:57.030 هرکدوم یه عالمه جنبه دارن 00:28:57.500 --> 00:28:58.773 ما استادای نقاب‌زدنیم 00:29:00.900 --> 00:29:02.120 اگه می‌پرسی 00:29:02.673 --> 00:29:03.983 کدومشون شرورترن 00:29:04.809 --> 00:29:05.980 خب، معلومه که 00:29:06.990 --> 00:29:08.844 اهریمنا آشکارا 00:29:09.050 --> 00:29:10.180 شرورترن 00:29:12.587 --> 00:29:14.280 اما اگه می‌پرسی 00:29:14.693 --> 00:29:16.860 کدوم نوع شرارت خطرناک‌تر 00:29:17.030 --> 00:29:18.710 و زیرکانه‌تره 00:29:21.043 --> 00:29:22.403 ...پس باید بگم 00:29:25.348 --> 00:29:27.103 این دیگه سوال بعدیه 00:29:36.080 --> 00:29:38.270 خیلی از جوابت خوشم اومد 00:29:40.716 --> 00:29:42.450 سوال بعدی 00:29:45.613 --> 00:29:47.413 بین من و ژائو یوان ژو 00:29:49.640 --> 00:29:51.307 کدوممون قوی تره؟ 00:29:58.930 --> 00:30:01.800 چرا یهویی حالت سوال پرسیدنت عوض شد؟ 00:30:10.710 --> 00:30:12.070 جوابمو بده 00:30:18.515 --> 00:30:20.073 ژائو یوان ژو قوی تره 00:30:25.883 --> 00:30:27.253 ژائو یوان ژو 00:30:28.450 --> 00:30:30.653 ذهن بازتری نسبت به تو داره 00:30:33.890 --> 00:30:35.290 اون کوته فکر و 00:30:36.706 --> 00:30:37.870 افراطی نیست 00:30:40.327 --> 00:30:41.877 اما تو با این هدفای پیچیده ات 00:30:43.983 --> 00:30:46.003 هیچوقت نمیتونی شکستش بدی 00:31:03.820 --> 00:31:05.542 تو خیلی خوب درکش کردی 00:31:05.990 --> 00:31:07.488 و از جانبش حرف میزنی 00:31:09.436 --> 00:31:11.540 مگه ازش متنفر نیستی؟ 00:31:12.370 --> 00:31:15.110 اون استادت رو کشته 00:31:16.857 --> 00:31:18.870 باید مثل من ازش متنفر باشی 00:31:22.203 --> 00:31:24.571 باید ازش انتقام بگیریم 00:31:25.730 --> 00:31:26.720 اینطور نیست؟ 00:31:32.427 --> 00:31:34.357 تو میگی اون درستکاره 00:31:37.320 --> 00:31:40.062 اما اون فقط خوب بلده ادای ادما رو دربیاره 00:31:41.970 --> 00:31:44.703 اون از هر انسانی ریاکارتر و فریبکارتره 00:31:46.470 --> 00:31:47.810 برای من 00:31:48.270 --> 00:31:50.150 برای ژائو وان آر و برای تو 00:31:51.420 --> 00:31:52.890 اون یه جوره 00:31:54.590 --> 00:31:56.580 دیر یا زود 00:31:58.246 --> 00:32:01.366 درست مثل ژائو وان آر 00:32:02.790 --> 00:32:04.430 تورو هم میکشه 00:32:09.476 --> 00:32:10.617 پس 00:32:13.060 --> 00:32:15.760 اونی که الان باید عذاب بکشه 00:32:16.270 --> 00:32:17.230 نه منم 00:32:18.670 --> 00:32:20.030 نه تو 00:32:22.962 --> 00:32:24.530 بلکه اونه 00:33:00.702 --> 00:33:01.462 لی لون 00:33:03.500 --> 00:33:05.335 تا حالا چندبار فریب خوردی؟ 00:33:06.999 --> 00:33:08.441 چرا نمیتونی درس عبرت بگیری؟ 00:33:32.870 --> 00:33:33.550 شیائو جیو 00:33:33.580 --> 00:33:34.463 شیائو جیو 00:34:09.012 --> 00:34:10.248 چیکار میکنی اهریمن بزرگ؟ 00:34:12.606 --> 00:34:14.171 اون ون شیائو نیست 00:34:18.484 --> 00:34:19.043 خواهر ون 00:34:19.068 --> 00:34:19.578 شیائو جیو 00:34:39.375 --> 00:34:40.480 شیائو جیو حالت خوبه؟ 00:34:40.510 --> 00:34:41.228 خوبم 00:34:41.469 --> 00:34:42.070 اهریمن بزرگ 00:34:42.197 --> 00:34:43.282 چه خبر شده؟ 00:35:02.950 --> 00:35:03.760 ون شیائو 00:35:09.965 --> 00:35:10.729 باز شو 00:35:14.443 --> 00:35:15.760 این قفس 00:35:16.120 --> 00:35:17.647 قدرتهامو محدود میکنه 00:35:18.090 --> 00:35:18.640 چی؟ 00:35:22.867 --> 00:35:24.427 این قفس چیه؟ 00:35:31.393 --> 00:35:32.361 روی این قفس 00:35:32.932 --> 00:35:34.664 یه مهر نفرین با خون هیولا کشیده شده 00:35:35.626 --> 00:35:37.287 مخصوصا زندانی کردن اهریمناست 00:35:38.679 --> 00:35:40.051 اهریمنی که تو این قفس گیر بیوفته 00:35:41.606 --> 00:35:43.165 نمیتونه از قدرتهاش استفاده کنه 00:35:44.442 --> 00:35:45.306 باید چیکار کنیم؟ 00:35:51.773 --> 00:35:52.613 برو پشت سرم 00:36:16.644 --> 00:36:17.471 ژائو یوان ژو 00:36:19.059 --> 00:36:20.372 مشتاق دیدار 00:36:22.848 --> 00:36:23.956 ون شیائو کجاست؟ 00:36:25.295 --> 00:36:27.300 اخرین مرحله هنوز تموم نشده 00:36:27.950 --> 00:36:29.150 عجله واسه چیه؟ 00:36:30.754 --> 00:36:31.777 اگه قبول بشی 00:36:33.392 --> 00:36:34.950 میذارم ببینیش 00:36:39.649 --> 00:36:40.329 نه 00:36:41.296 --> 00:36:42.786 اون ون شیائو نیست 00:37:09.650 --> 00:37:10.797 هنوزم میخوای بازی کنی؟ 00:37:11.337 --> 00:37:12.190 درسته 00:37:14.583 --> 00:37:15.811 میخوای چه بازی ای کنی؟ 00:37:16.870 --> 00:37:18.070 این یا اون 00:37:20.050 --> 00:37:21.410 یکیو انتخاب کن 00:37:31.364 --> 00:37:32.100 ولش کن 00:37:34.933 --> 00:37:36.373 تو مرحله ی اول میخواستم 00:37:36.398 --> 00:37:38.269 پری پاگودا رو اینجا نگه دارم 00:37:39.464 --> 00:37:41.720 انتظار نداشتم که بیخیالش نشی 00:37:43.153 --> 00:37:44.562 شیائو جیو دوست منه 00:37:45.731 --> 00:37:47.390 حتی اگه بیخیال خودمم بشم 00:37:48.368 --> 00:37:50.000 بیخیال دوستام نمیشم 00:37:51.417 --> 00:37:52.980 بیخیال دوستات نمیشی 00:37:56.056 --> 00:37:57.549 بازم داری دروغ میگی 00:38:00.639 --> 00:38:01.670 حالا 00:38:02.565 --> 00:38:03.657 جونت رو در ازای 00:38:04.775 --> 00:38:05.720 جون اون میخوام 00:38:06.540 --> 00:38:07.670 حاضری؟ 00:38:14.765 --> 00:38:15.560 حاضرم 00:38:18.572 --> 00:38:19.462 ژائو یوان ژو 00:38:20.523 --> 00:38:21.981 به حرفاش گوش نده 00:38:23.268 --> 00:38:24.434 اون یه دروغگوعه 00:38:25.868 --> 00:38:26.480 شیائو جیو 00:38:29.170 --> 00:38:32.085 ژائو یوان ژو یه دروغگوعه 00:38:36.512 --> 00:38:38.061 این یا اون 00:38:39.326 --> 00:38:40.508 خوب گوش کن 00:38:44.812 --> 00:38:46.028 بای جیو رو انتخاب میکنی 00:38:48.032 --> 00:38:49.456 یا ژو یی چن؟ 00:38:51.336 --> 00:38:52.626 برای چی؟ 00:38:56.373 --> 00:38:57.946 انتخاب کن یکی زنده بمونه 00:38:59.882 --> 00:39:01.700 و اون یکی بمیره 00:39:44.060 --> 00:39:45.123 انتخاب کردن سخته؟ 00:39:47.013 --> 00:39:48.640 بای جیو دوستته 00:39:49.950 --> 00:39:51.377 اما ژو یی چن 00:39:52.883 --> 00:39:54.914 دشمنته 00:40:00.443 --> 00:40:02.595 ار..ار..ارباب ژو 00:40:03.814 --> 00:40:04.876 دشمن نیست 00:40:13.686 --> 00:40:15.198 بعد از اینهمه سال 00:40:17.196 --> 00:40:18.895 هنوزم پیشرفتی نداشتی 00:40:20.506 --> 00:40:22.822 توهم دیوان شکار اهریمن رو ساختی 00:40:25.653 --> 00:40:27.205 واقعا کلی زحمت کشیدی 00:40:29.060 --> 00:40:31.078 فقط میخوام فراموش نکنی 00:40:33.773 --> 00:40:36.288 انسانا چطوری باهامون رفتار کردن 00:40:47.076 --> 00:40:48.223 خوب شد چتر خریدی 00:40:54.581 --> 00:40:55.156 گوش کن 00:40:58.590 --> 00:40:59.310 یه اهریمن 00:41:08.647 --> 00:41:10.099 چطور یه شفاخونه ی عادی میتونه 00:41:10.801 --> 00:41:11.980 یه سیاهچاله داشته باشه؟ 00:41:20.036 --> 00:41:21.540 بوی خونش خیلی قویه 00:41:58.402 --> 00:41:59.860 ...خون یه هیولا 00:42:04.860 --> 00:42:05.620 برادر 00:42:05.660 --> 00:42:07.240 ...برادر نجاتمون بده 00:42:07.620 --> 00:42:09.080 اونا ما رو گرفتن 00:42:09.300 --> 00:42:10.560 تا خونمون رو بکشن 00:42:10.590 --> 00:42:11.960 اما نمیذارن بمیریم 00:42:11.960 --> 00:42:13.920 خواهش میکنم نجاتمون بدین 00:42:13.940 --> 00:42:14.900 ...برادر 00:42:15.764 --> 00:42:16.690 نجاتمون بدین 00:42:16.720 --> 00:42:17.880 نجاتمون بدین 00:42:17.900 --> 00:42:18.580 برادر 00:42:18.610 --> 00:42:21.790 من دیگه نمیخوام اینجا بمونم 00:42:21.810 --> 00:42:23.330 نجاتمون بدین 00:42:23.360 --> 00:42:25.600 نجاتمون بدین 00:42:25.650 --> 00:42:26.850 برادر 00:42:27.700 --> 00:42:30.740 نجاتمون بدین 00:42:31.140 --> 00:42:31.980 یکی داره میاد 00:42:33.460 --> 00:42:33.910 نجاتمون بدین 00:42:33.910 --> 00:42:34.420 بریم 00:42:35.350 --> 00:42:36.390 برادر 00:42:40.783 --> 00:42:42.083 واقعا سفر سختی بوده 00:42:42.260 --> 00:42:44.581 بلاخره شاخه ی چوب ابدی ای که ارباب میخواست پیدا کردم 00:42:44.760 --> 00:42:45.730 میگن این 00:42:46.389 --> 00:42:48.360 اخرین تیکه ی چوب ابدی ایه که تو دنیا وجود داره 00:42:48.531 --> 00:42:49.639 با دقت حواست بهش باشه 00:42:55.130 --> 00:42:55.810 تو کی هستی؟ 00:43:19.743 --> 00:43:20.552 دیوونه ای؟ 00:43:21.392 --> 00:43:22.370 چرا کشتیشون؟ 00:43:39.604 --> 00:43:40.550 با من بیا 00:43:42.112 --> 00:43:43.552 میبرمت به سرزمین های وحشی 00:43:55.870 --> 00:43:58.340 ♫ یه فکر تو پیچ‌وخم‌های زمان ♫ 00:43:58.410 --> 00:44:02.470 ♫ صبر کن تا پشیمونی‌ها همه‌جا رو تو دنیای خراب پر کنن ♫ 00:44:02.670 --> 00:44:04.830 ♫ نوشته‌ها سخت خونده می‌شن ♫ 00:44:05.100 --> 00:44:08.760 ♫ زمان قول‌ها رو از بین می‌بره ♫ 00:44:08.960 --> 00:44:11.400 ♫ دنیا رو برعکس می‌کنه ♫ 00:44:11.480 --> 00:44:16.130 ♫ نمی‌تونیم دیروز شکسته رو برگردونیم ♫ 00:44:16.580 --> 00:44:22.190 ♫ چطور میشه زمان رو برگردوند؟ ♫ 00:44:22.280 --> 00:44:25.150 ♫ من حاضرم از لبه‌ی صخره رد بشم ♫ 00:44:25.210 --> 00:44:28.520 ♫ تبدیل بشم به یه اسب سفید ♫ 00:44:28.900 --> 00:44:31.590 ♫ همه تلاش‌ها رو له کنم ♫ 00:44:31.850 --> 00:44:35.240 ♫ بذار رنج شکوفا بشه ♫ 00:44:35.900 --> 00:44:39.180 ♫ بی‌رحمی رو بنویسم با دلسوزی ♫ 00:44:39.240 --> 00:44:42.390 ♫ یه عمر رو بذارم تا یه لحظه رو یادم بمونه ♫ 00:44:42.500 --> 00:44:48.780 ♫ بزرگی قسم خوردن برای زندگی و مرگ با هم ♫ 00:44:50.551 --> 00:45:05.847 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:05.871 --> 00:45:17.871 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.