WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:09.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.110 --> 00:01:42.979 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.210 --> 00:01:45.930 [قسمت نوزدهم] 00:02:19.529 --> 00:02:21.983 قبلا چندتا اهریمن تو این قفسی که 00:02:22.550 --> 00:02:25.636 با خون هیولا مهروموم شده بود کشته شدن؟ 00:02:27.183 --> 00:02:28.240 تو عصبانی ای 00:02:29.966 --> 00:02:32.215 چون دیدی من همه چیز دارم 00:02:34.206 --> 00:02:35.852 اما تو هیچی نداری 00:02:37.859 --> 00:02:39.003 درسته 00:02:40.965 --> 00:02:42.680 دلیل اینکه من چیزی ندارم 00:02:44.670 --> 00:02:46.446 خود تویی 00:02:53.752 --> 00:02:55.086 تو کلی ادم کشتی 00:03:21.030 --> 00:03:22.109 چطور جرات میکنی 00:03:25.930 --> 00:03:28.350 بخاطر انسانایی که ما اهریمنا رو کشتن 00:03:28.540 --> 00:03:30.143 بهم اسیب بزنی؟ 00:03:31.100 --> 00:03:33.960 اونایی که به اهریمنا آسیب میزنن، آدمای تو زندانن 00:03:36.409 --> 00:03:38.720 مردمی اینجا هستن که از بیماری رنج میکشن 00:03:40.640 --> 00:03:42.890 و فقط برای درمان اومدن اینجا 00:03:42.890 --> 00:03:44.023 انسانا همه مثل همن 00:03:45.220 --> 00:03:46.571 از اهریمنا متنفر و 00:03:48.143 --> 00:03:49.368 بیزارن 00:03:50.050 --> 00:03:50.950 لی لون 00:03:52.785 --> 00:03:54.013 اشتباه میکنی 00:03:54.879 --> 00:03:56.499 تویی که اشتباه میکنی 00:03:59.925 --> 00:04:00.976 ژائو یوان ژو 00:04:02.122 --> 00:04:06.380 تو اول به عهدمون برای محافظت از سرزمین های وحشی خیانت کردی 00:04:07.932 --> 00:04:10.003 من هیچوقت به عهدمون خیانت نکردم 00:04:11.790 --> 00:04:14.526 فقط ما به طور متفاوتی از سرزمین های وحشی حفاظت میکنیم 00:04:15.806 --> 00:04:17.065 حتی تا همین الانم 00:04:18.206 --> 00:04:19.806 هنوز متوجه نشدی 00:04:21.040 --> 00:04:22.133 ژائو یوان ژو 00:04:23.793 --> 00:04:26.250 فقط چون اسم یه فانی رو داری 00:04:27.353 --> 00:04:29.015 واقعا فکر کردی یه انسانی؟ 00:04:30.780 --> 00:04:32.330 باهاشون عین دوستت رفتار میکنی 00:04:33.263 --> 00:04:35.454 ولی اونا واقعا تورو از خودشون میدونن؟ 00:04:39.110 --> 00:04:39.776 البته 00:04:41.048 --> 00:04:41.937 ژائو یوان ژو 00:04:42.671 --> 00:04:44.060 دوست خوب منه 00:04:46.909 --> 00:04:48.243 اون میخواد بینمون اختلاف بندازه 00:04:50.173 --> 00:04:51.348 به حرفش گوش نکن 00:04:53.109 --> 00:04:54.018 منم قبلا 00:04:56.079 --> 00:04:57.967 بهترین دوستش بودم 00:05:02.087 --> 00:05:03.193 ژائو یوان ژو 00:05:05.133 --> 00:05:06.699 تو شکست ناپذیری 00:05:08.633 --> 00:05:11.363 چرا می‌خوای با این آدمای بی‌اهمیت دوست بشی؟ 00:05:12.696 --> 00:05:14.032 تو درک نمیکنی 00:05:20.420 --> 00:05:22.270 شاید خرگوش کوچولو همیشه ترسو باشه و گریه کنه 00:05:22.770 --> 00:05:24.850 اما وقتی با سختیا روبرو شدیم 00:05:24.970 --> 00:05:26.677 جون خودشو به خطر انداخت 00:05:27.826 --> 00:05:29.150 ما تو این قضیه باهمیم 00:05:30.470 --> 00:05:32.819 پی سی جینگ شاید سرد بنظر بیاد 00:05:34.054 --> 00:05:35.724 چهره ی اخمالویی داره ولی دلش مهربونه 00:05:35.840 --> 00:05:37.078 و سلیقه ی خاص خودشو داره 00:05:38.680 --> 00:05:39.630 ممنونم 00:05:40.865 --> 00:05:42.000 ژو یی چن هم 00:05:45.350 --> 00:05:46.743 دلم نمیخواد بیخودی ازش تعریف کنم 00:05:47.556 --> 00:05:48.523 اما اون واقعا 00:05:49.230 --> 00:05:50.507 یه مرد محترم 00:05:51.180 --> 00:05:52.520 با یه قلب درستکاره 00:05:53.191 --> 00:05:54.520 یه اراده ی شکست ناپذیر داره و 00:05:55.676 --> 00:05:57.180 شخصیتش مثل طلاست 00:05:59.490 --> 00:06:00.750 ون شیائو هم 00:06:01.630 --> 00:06:04.230 وقتی همه باهام مثل یه اهریمن شرور رفتار میکردن 00:06:05.390 --> 00:06:06.291 ازم میترسیدن 00:06:07.780 --> 00:06:08.660 متنفر بودن 00:06:10.257 --> 00:06:11.550 یا حتی بهم احترام میذاشتن 00:06:14.797 --> 00:06:15.751 اون همیشه کسی بود 00:06:17.076 --> 00:06:19.807 که با گرما و دلسوزی بهم نگاه میکرد 00:06:20.161 --> 00:06:20.870 شیائو ژو 00:06:22.360 --> 00:06:23.769 این قصد واقعیش نیست 00:06:24.396 --> 00:06:26.346 فقط نیروی شرارت داره کنترلش میکنه 00:06:28.392 --> 00:06:29.220 لی لون 00:06:31.576 --> 00:06:32.635 بعد از اینهمه سال 00:06:34.720 --> 00:06:36.301 هنوزم نتونستی بفهمی 00:06:38.652 --> 00:06:39.609 باشه 00:06:41.993 --> 00:06:43.103 خیلی خب 00:06:47.640 --> 00:06:49.712 حالا که انقدر بهشون ارزش میدی 00:06:52.389 --> 00:06:54.577 میذارم شاهد این باشی 00:06:55.210 --> 00:06:56.940 که تک تک دوستای باارزشت 00:06:56.980 --> 00:06:58.199 یکی یکی میمیرن 00:07:00.696 --> 00:07:02.601 مگه نگفتی من هیچی ندارم؟ 00:07:05.310 --> 00:07:06.145 نگران نباش 00:07:08.188 --> 00:07:09.320 به زودی 00:07:12.152 --> 00:07:13.834 توام عین من میشی 00:07:18.350 --> 00:07:19.019 ولش کن بره 00:07:19.659 --> 00:07:21.170 این اولیه 00:07:25.779 --> 00:07:26.649 شیائو جیو 00:07:44.870 --> 00:07:45.642 این چیه؟ 00:07:46.800 --> 00:07:47.659 قدرت الهی 00:07:48.642 --> 00:07:49.562 قدرت الهی؟ 00:07:50.806 --> 00:07:52.654 چرا شیائو جیو قدرت الهی داره؟ 00:07:55.740 --> 00:07:58.002 دست کم گرفته بودمت 00:08:02.181 --> 00:08:03.270 ...اما 00:08:04.686 --> 00:08:07.474 این واقعا هدیه ی عالی ایه 00:08:13.070 --> 00:08:13.680 بگیرش 00:08:13.950 --> 00:08:14.730 پی سی جینگ 00:08:14.760 --> 00:08:15.440 شیائو ژو 00:08:15.620 --> 00:08:16.680 زودتر شیائو جیو رو ببرین بیرون 00:08:19.729 --> 00:08:20.449 شیائو جیو 00:08:46.050 --> 00:08:46.890 ژو یی چن 00:08:53.396 --> 00:08:53.931 شیائو جیو 00:08:55.323 --> 00:08:55.913 شیائو جیو 00:08:59.793 --> 00:09:01.056 آب یائو و چوب الهی رو پیدا کردین؟ 00:09:04.905 --> 00:09:05.586 خفه شو 00:09:12.940 --> 00:09:13.655 ون شیائو 00:09:19.167 --> 00:09:20.100 ژائو یوان ژو 00:09:21.673 --> 00:09:23.652 بنظر میاد الهه ی بای زه 00:09:24.145 --> 00:09:26.300 واقعا عمیقا عاشقته 00:09:27.830 --> 00:09:29.521 اون تمام 00:09:30.200 --> 00:09:31.721 نفرین هارو مسدود کرد 00:10:41.693 --> 00:10:44.639 اگه خون بای زه تموم بشه 00:10:46.585 --> 00:10:47.867 ممکنه دوباره 00:10:50.329 --> 00:10:53.192 یه الهه ی بای زه ی دیگه پیدا بشه؟ 00:11:06.230 --> 00:11:07.681 بازی هنوز تموم نشده 00:11:09.106 --> 00:11:10.782 این بار بازم یکی یا اون یکی رو بازی میکنیم 00:11:12.787 --> 00:11:13.742 ژائو یوان ژو 00:11:15.040 --> 00:11:16.582 این بار کی رو انتخاب میکنی؟ 00:11:18.497 --> 00:11:19.653 نیازی نیست انتخاب کنه 00:11:20.327 --> 00:11:21.387 من اول انتخاب میکنم 00:11:22.236 --> 00:11:22.793 اوه؟ 00:11:23.570 --> 00:11:25.340 انتخاب میکنم که تو بمیری 00:11:29.200 --> 00:11:29.805 ون شیائو 00:11:54.880 --> 00:11:55.840 اینجا بمون 00:11:55.860 --> 00:11:56.893 میرم به ژو یی چن کمک کنم 00:11:57.596 --> 00:11:58.226 باشه 00:12:31.350 --> 00:12:33.480 انتظار نداشتم چتری که بهت دادم 00:12:34.990 --> 00:12:37.336 اخر سر به سمت خودم نشونه گرفته بشه 00:12:39.630 --> 00:12:41.595 برای همینه که هیچوقت تو دنیای فانی 00:12:42.240 --> 00:12:43.622 به دوستای خوبمون چتری نمیدیم 00:12:44.913 --> 00:12:45.830 چون چتر یعنی 00:12:46.730 --> 00:12:47.894 راهمون رو از هم جدا میکنیم 00:12:48.883 --> 00:12:50.313 تو چتر رو انتخاب کردی 00:12:51.430 --> 00:12:52.313 پس این انتخاب توئه 00:12:53.817 --> 00:12:55.376 که راهمون رو از هم جدا کنیم 00:13:40.926 --> 00:13:41.986 نیروی شرارت؟ 00:13:47.166 --> 00:13:48.405 ژائو یوان ژو 00:13:50.776 --> 00:13:53.688 حاضری بخاطرشون تا این حد پیش بری؟ 00:13:55.763 --> 00:13:56.340 لی لون 00:13:57.606 --> 00:13:59.807 مگه از اول نمیخواستی بدهی های خونیمو تسویه کنم؟ 00:14:01.280 --> 00:14:01.898 چیه؟ 00:14:02.783 --> 00:14:04.271 حالا خونم پر از نیروی شرارت شده 00:14:04.583 --> 00:14:05.784 عالی نیست؟ 00:14:55.130 --> 00:14:56.170 وایسا 00:14:59.156 --> 00:14:59.836 ون شیائو 00:15:36.383 --> 00:15:37.036 لی لون؟ 00:15:38.500 --> 00:15:39.379 درسته 00:15:41.689 --> 00:15:43.135 همونطور که میبینی 00:15:44.450 --> 00:15:46.160 کسی که امروز بهش تبدیل شدم 00:15:47.156 --> 00:15:49.228 همش دست گل خودته 00:15:49.610 --> 00:15:51.204 اون زمان، چوب ابدی 00:15:51.553 --> 00:15:53.432 وارد بدنت شده بود 00:15:54.320 --> 00:15:57.760 مهارتهات هم قدرت چوب ابدی رو داشت 00:15:58.783 --> 00:16:00.477 و به منم اسیب زد 00:16:08.491 --> 00:16:09.373 اون موقع 00:16:11.819 --> 00:16:12.930 ...نمیدونستم 00:16:16.496 --> 00:16:17.679 ...چوب ابدی 00:16:19.369 --> 00:16:20.425 چوب ابدی 00:16:20.450 --> 00:16:21.870 یه چوب مقدسه 00:16:21.870 --> 00:16:23.841 که تو سرزمین‌های وحشی رشد می‌کنه 00:16:24.690 --> 00:16:26.250 این چوب هرگز نمیمیره حتی تو طوفان‌ها 00:16:26.373 --> 00:16:27.660 و آتیشش هیچ وقت خاموش نمیشه 00:16:29.310 --> 00:16:31.500 آتیش چوب ابدی 00:16:32.820 --> 00:16:34.137 درمان‌ناپذیره 00:16:37.390 --> 00:16:39.660 تو به من درد و رنجی دادی 00:16:39.660 --> 00:16:41.722 که هیچ وقت نمیتونم ازش خلاص بشم 00:16:45.270 --> 00:16:46.070 لی لون 00:16:49.930 --> 00:16:51.877 من نمیخواستم با چوب ابدی بهت اسیبی بزنم 00:16:58.048 --> 00:16:59.070 تقصیر منه 00:17:02.869 --> 00:17:05.339 لی لون تو دنیای فانی جون خیلیا رو گرفت 00:17:06.076 --> 00:17:07.405 گناهاش خیلی زیادن 00:17:07.856 --> 00:17:09.420 باید برای همیشه مهرومومش کنیم 00:17:10.785 --> 00:17:12.326 اون موقع، من و لی لون 00:17:12.985 --> 00:17:15.010 با جادو برج امپراتور سفید رو دوباره ساختیم 00:17:16.329 --> 00:17:18.351 و قسم خوردیم که از سرزمین‌های وحشی محافظت کنیم 00:17:19.060 --> 00:17:20.562 عشق اون به سرزمین های وحشی 00:17:21.190 --> 00:17:22.750 از هرکسی بیشتره 00:17:23.920 --> 00:17:25.147 اما سرنوشت شوخی بیرحمانه ای کرد 00:17:26.220 --> 00:17:28.153 هر دوتاتون با چوب ابدی سوختین 00:17:28.640 --> 00:17:31.740 تو به عنوان پوسته ی نیروی شرارت 00:17:32.390 --> 00:17:34.527 و اون که از سوختن مثل درخت سنجد بیشتر از همه می‌ترسید 00:17:36.000 --> 00:17:37.805 حتی اگه من لی لون رو مجازات نکنم 00:17:38.589 --> 00:17:40.324 اون به خاطر چوب ابدی 00:17:40.710 --> 00:17:42.207 به خاکستر تبدیل میشه 00:17:42.627 --> 00:17:43.940 و در نهایت هلاک میشه 00:17:44.633 --> 00:17:46.807 به همین دلیل، اون رو تو زادگاهش زندانی میکنیم. 00:17:47.300 --> 00:17:48.470 اگرچه برای اون 00:17:48.470 --> 00:17:49.989 ممکنه این حکم یه حبس بی‌پایان به نظر بیاد 00:17:50.650 --> 00:17:52.001 ولی در واقع چیز خوبیه 00:17:52.488 --> 00:17:54.760 تحت فرمان سلطنتی بای زه 00:17:55.626 --> 00:17:58.243 نفرین چوب ابدی هم بی‌اثر میشه 00:17:59.140 --> 00:18:01.665 اون دیگه نیازی به تحمل سوختن‌های بی‌پایان نداره 00:18:03.580 --> 00:18:05.040 و می‌تونه بازم زنده بمونه 00:18:11.742 --> 00:18:12.770 مسخره ست 00:18:14.556 --> 00:18:16.667 محبوس شدن تو یه فضای محدود برای همیشه 00:18:16.885 --> 00:18:18.265 بدتر از زنده بودنه 00:18:18.290 --> 00:18:19.694 و فقط عین یه زندانی باشم 00:18:20.380 --> 00:18:21.660 چه فایده ای داره؟ 00:18:22.820 --> 00:18:25.420 ترجیح میدم بسوزم و خاکستر بشم 00:18:27.209 --> 00:18:28.777 و خاکسترم تو اسمون و زمین پخش بشه 00:18:33.010 --> 00:18:34.596 الهه ی بای زه 00:18:39.754 --> 00:18:40.880 همش تقصیر توئه 00:18:41.620 --> 00:18:43.034 همیشه تقصیر توئه 00:18:52.604 --> 00:18:54.250 زندگی بدون مرگ 00:18:59.797 --> 00:19:01.990 یه روزی بلاخره با دستای خودت میکشیش 00:19:03.880 --> 00:19:05.780 فکر کردی فقط چون ژائو یوان ژو رو بکشی 00:19:19.523 --> 00:19:20.937 دیگه برنده ای؟ 00:19:21.753 --> 00:19:22.970 بدون چوب الهی 00:19:23.720 --> 00:19:24.917 و آب یائو 00:19:26.959 --> 00:19:29.522 عمرا بتونین دوباره اون نشان بای زه رو درست کنین 00:19:31.990 --> 00:19:33.592 همه چیز از قبل مقدر شده 00:19:37.397 --> 00:19:38.410 ژائو یوان ژو 00:19:40.117 --> 00:19:43.476 روزی که نیروی شرارت کنترلت رو به دست بگیره 00:19:45.063 --> 00:19:48.593 روزی میشه که همراه دنیای فانی دفن میشی 00:19:51.392 --> 00:19:52.430 اما کنجکاوم بدونم 00:19:54.213 --> 00:19:55.698 اون موقع دوستات 00:19:57.763 --> 00:19:59.333 انتخاب میکنن تورو بکشن 00:20:01.970 --> 00:20:03.692 یا همراهت بمیرن؟ 00:20:40.396 --> 00:20:41.493 ژائو یوان ژو 00:21:25.566 --> 00:21:26.992 [T_T خداحافظ لی لون] 00:22:24.067 --> 00:22:25.512 اگه بخوایم نشان بای زه رو درست کنین 00:22:26.230 --> 00:22:27.820 باید از پاک ترین و 00:22:27.845 --> 00:22:29.405 تمیز ترین آب یائو استفاده کنیم 00:22:30.350 --> 00:22:31.620 اما حالا آب یائو 00:22:32.333 --> 00:22:34.892 توسط لی لون با خون الهه ی بای زه 00:22:35.199 --> 00:22:36.219 کثیف شده 00:22:36.900 --> 00:22:38.774 میترسم تاثیرشو از دست داده باشه 00:22:41.430 --> 00:22:43.010 بیاین فعلا نگهش داریم 00:22:44.190 --> 00:22:46.120 شاید بعدا راهی برای تمیز کردنش پیدا کردیم 00:22:47.650 --> 00:22:49.620 حتی اگه بتونیم اب یائو رو تمیز کنیم 00:22:51.420 --> 00:22:52.800 لی لون گفت 00:22:52.970 --> 00:22:54.870 چوب الهی دیگه وجود نداره 00:22:55.290 --> 00:22:57.600 چطوری میخوایم نشان بای زه رو درست کنیم؟ 00:23:01.680 --> 00:23:03.217 نگران نباش ارباب ژو 00:23:04.383 --> 00:23:05.463 یه ماه دیگه 00:23:05.763 --> 00:23:07.486 اگه هنوزم موفق نشدیم نشان رو درست کنیم 00:23:08.420 --> 00:23:09.804 میتونی منو بکشی 00:23:11.939 --> 00:23:13.902 میتونم از کل قدرت الهیم استفاده کنم 00:23:14.112 --> 00:23:16.273 تا نیروی شرارت ژائو یوان ژو رو 00:23:16.460 --> 00:23:17.870 برای حداقل یک ماه سرکوب کنم 00:23:21.093 --> 00:23:23.173 همین الان همراه هم مبارزه کردین 00:23:23.690 --> 00:23:25.273 حالا ازش میخوای بکشتت 00:23:25.937 --> 00:23:27.171 شما اهریمنا واقعا قلب ندارین 00:23:28.870 --> 00:23:30.494 امیدوارم شماها هم قلبی نداشته باشین 00:23:31.863 --> 00:23:33.246 ادمایی که قلب دارن 00:23:34.383 --> 00:23:35.713 خیلی سختی میکشن (حق خالص) 00:23:38.700 --> 00:23:39.868 تو که قلب نداری 00:23:40.656 --> 00:23:41.985 خودتم تو درد و رنج زندگی نمیکنی؟ 00:23:43.436 --> 00:23:44.426 طبیعت رحم نداره 00:23:44.907 --> 00:23:45.940 و همه رنج میکشن 00:23:46.756 --> 00:23:48.715 حالا که تو این دنیا بدنیا اومدیم 00:23:50.326 --> 00:23:51.716 باید خوب زندگی کنیم 00:23:54.905 --> 00:23:55.765 حق با شیائو ژوعه 00:23:57.590 --> 00:23:59.398 همیشه نباید به مردن فکر کنی 00:24:00.451 --> 00:24:02.237 عهدی که باهم بستیم رو یادت رفته؟ 00:24:02.843 --> 00:24:04.744 هنوزم باید با دیوان شکار اهریمن همکاری کنی 00:24:06.823 --> 00:24:08.683 نشان بای زه شکسته و 00:24:09.223 --> 00:24:10.875 سرزمین های وحشی رو باید نجات بدیم 00:24:12.453 --> 00:24:14.813 هنوز بدهیتو ندادی 00:24:16.663 --> 00:24:17.840 انقدرا راحت نیست 00:24:21.611 --> 00:24:22.340 باشه 00:24:25.609 --> 00:24:26.910 ...اما ما هنوز دشمنیم 00:24:29.273 --> 00:24:30.439 همینطور همکار 00:24:36.413 --> 00:24:37.120 ممنون 00:24:38.596 --> 00:24:39.550 برای چی؟ 00:24:40.210 --> 00:24:41.530 از ارباب ون شیائو تشکر کردم 00:24:42.203 --> 00:24:42.710 تو 00:25:07.577 --> 00:25:08.963 اینجا کوه کونلونه 00:25:09.524 --> 00:25:10.427 شما فانی ها 00:25:10.869 --> 00:25:11.767 اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:12.736 --> 00:25:14.781 میگن دیوان شکار اهریمن و اردوگاه چونگ وو 00:25:14.946 --> 00:25:16.356 هیچوقت رابطه ی خوبی باهم نداشتن 00:25:16.803 --> 00:25:17.688 اما این بار 00:25:18.076 --> 00:25:19.623 هدفمون باهم یکیه 00:25:21.140 --> 00:25:22.570 دقیقا چی میخواین؟ 00:25:24.521 --> 00:25:26.340 میخوایم ژائو یوان ژو رو دستگیر کنیم 00:25:28.609 --> 00:25:29.772 ژائو یوان ژو اینجا نیست 00:25:30.733 --> 00:25:31.940 کی گفته اینجا نیستم؟ 00:25:37.231 --> 00:25:37.811 ای وای 00:25:38.360 --> 00:25:40.120 این پذیرایی بزرگ واسه چیه؟ 00:25:46.263 --> 00:25:46.899 نگهبانا 00:25:48.008 --> 00:25:49.546 ژائو یوان ژو رو دستگیر کنین 00:25:50.600 --> 00:25:51.490 ارباب ژن می 00:25:52.439 --> 00:25:53.900 پدرخونده ی من، ارباب فن یینگ 00:25:53.920 --> 00:25:55.381 با شما هم رتبه ست 00:25:56.293 --> 00:25:57.950 اردوگاه چونگ وو و دیوان شکار اهریمن 00:25:58.056 --> 00:25:59.639 تو یه رابطه سلسله مراتبی هستن 00:26:01.133 --> 00:26:02.050 چطوره که 00:26:02.745 --> 00:26:03.445 این مسئله رو 00:26:03.470 --> 00:26:06.190 به یه طرف سوم عادل و روشن فکر 00:26:07.022 --> 00:26:08.496 نماینده ی نخست وزیر 00:26:08.521 --> 00:26:10.383 ارباب پی سی جینگ بسپاریم که تصمیم بگیره؟ 00:26:17.808 --> 00:26:18.440 حتما 00:26:24.976 --> 00:26:26.572 بهتره که ژائو یوان ژو رو 00:26:29.904 --> 00:26:31.010 به اردوگاه چونگ وو بسپاریم 00:26:37.704 --> 00:26:38.630 ارباب پی؟ 00:26:39.637 --> 00:26:40.380 اشکالی نداره 00:26:40.767 --> 00:26:42.163 منم دلم میخواد ببینم 00:26:42.712 --> 00:26:44.670 زندان دیوان شکار اهریمن راحت تره 00:26:44.925 --> 00:26:46.813 یا اردوگاه چونگ وو 00:26:47.737 --> 00:26:48.440 ارباب ژن می 00:26:50.239 --> 00:26:51.394 منتظر مجازاتت هستم 00:26:53.830 --> 00:26:54.630 دیوونه شدی؟ 00:26:56.892 --> 00:26:57.580 نگران نباش 00:27:21.340 --> 00:27:22.960 شیر بادوم؟ 00:27:27.100 --> 00:27:28.020 شیائو جیو 00:27:28.190 --> 00:27:29.350 دیگه بزرگ شدی 00:27:30.001 --> 00:27:31.161 یه چیزایی هست که 00:27:31.186 --> 00:27:32.937 پدر دیگه نباید ازت مخفیشون کنه 00:27:33.364 --> 00:27:34.500 وقتی به تیان دو برگشتی 00:27:34.630 --> 00:27:35.787 بیا پیشم 00:27:35.990 --> 00:27:37.507 میبرمت دیدن مادرت و 00:27:38.330 --> 00:27:40.030 همه چیو بهت میگم 00:27:49.856 --> 00:27:50.646 پسر جون 00:27:52.080 --> 00:27:54.493 تو این دنیا سه هزار مسیر برای رسیدن هست 00:27:54.831 --> 00:27:56.765 و سی‌هزار راه برای برگشتن تو 00:27:57.133 --> 00:27:59.639 اینکه کدومش برات مناسبتره رو 00:28:00.799 --> 00:28:02.038 خودت باید پیداش کنی 00:28:05.127 --> 00:28:05.830 یینگ لی 00:28:12.673 --> 00:28:13.353 ارباب لو وو 00:28:13.979 --> 00:28:15.479 من اول تو ژونگ شان مستقر بودم 00:28:16.154 --> 00:28:17.930 شنیدم ارباب یینگ ژائو مرده 00:28:18.043 --> 00:28:19.108 برای همین با عجله اومدم 00:28:19.546 --> 00:28:21.374 تا همراهت از کوه کونلون محافظت کنم 00:28:21.870 --> 00:28:22.689 پس پدربزرگ 00:28:23.096 --> 00:28:24.412 از قبل اماده بوده 00:28:28.454 --> 00:28:29.483 ممنونم ارباب لو وو 00:28:31.689 --> 00:28:32.800 تمام تلاشمو میکنم 00:28:33.862 --> 00:28:35.976 تا تبدیل به یه خدای کوهستان خوب بشم 00:28:40.423 --> 00:28:41.316 ارباب لو وو 00:28:42.069 --> 00:28:43.660 یه خواهشی داشتم 00:28:44.347 --> 00:28:45.099 بگو 00:28:47.520 --> 00:28:49.468 میدونین چطور میشه آب یائو رو تمیز کرد؟ 00:29:00.920 --> 00:29:01.918 خوب مراقبش باشین 00:29:02.816 --> 00:29:03.939 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:29:04.286 --> 00:29:05.373 سر از تنتون جدا میکنم 00:29:05.710 --> 00:29:06.220 چشم 00:29:35.960 --> 00:29:37.634 الان قراره ژائو یوان ژو رو اعدام کنیم؟ 00:29:38.380 --> 00:29:39.934 این فرمان محرمانه ی نخست وزیره 00:29:41.784 --> 00:29:43.370 قراره فورا اعدام بشه 00:29:43.635 --> 00:29:45.075 پس بذار اونا انجامش بدن 00:29:45.633 --> 00:29:47.368 به هرحال نمیتونن ژائو یوان ژو رو بکشن 00:29:48.143 --> 00:29:49.842 نهایتش یکمی عذاب میکشه 00:29:50.966 --> 00:29:53.336 برای همین این موقع شب خبرت کردم 00:29:54.746 --> 00:29:55.999 نخست وزیر خبر داره که 00:29:56.273 --> 00:29:58.510 فقط شمشیر ابر درخشان تو میتونه بکشتش 00:29:59.946 --> 00:30:01.443 دستور مخصوص داده که تو 00:30:02.630 --> 00:30:05.483 ژائو یوان ژو رو اعدام کنی 00:30:07.679 --> 00:30:08.589 شیائو ژو 00:30:09.100 --> 00:30:10.394 مسئله منافع بزرگتره که تو خطره 00:30:10.741 --> 00:30:12.470 دقیقا واسه همین 00:30:13.839 --> 00:30:15.284 نباید ژائو یوان ژو رو بکشم 00:30:17.924 --> 00:30:18.700 حداقلش 00:30:19.524 --> 00:30:20.410 الان نه 00:30:21.987 --> 00:30:22.867 دیوونه شدی؟ 00:30:25.235 --> 00:30:25.930 نگران نباش 00:30:28.810 --> 00:30:30.970 [تو تیان دو میبینمت] 00:30:34.873 --> 00:30:35.717 شیائو ژو 00:30:36.606 --> 00:30:39.120 مگه همیشه نمیخواستی ژائو یوان ژو رو بکشی و 00:30:40.229 --> 00:30:42.170 انتقام برادر و پدرت رو بگیری؟ 00:30:47.533 --> 00:30:49.304 ژائو یوان ژو پدر و برادرم رو بخاطر اینکه 00:30:50.203 --> 00:30:51.837 تحت کنترل نیروی شرارت بود کشت 00:30:53.413 --> 00:30:54.603 قاتل واقعی 00:30:56.196 --> 00:30:58.280 نیروی شرارته که توی این دنیاست 00:31:00.082 --> 00:31:01.332 و ژائو یوان ژو هم اتفاقی 00:31:02.285 --> 00:31:03.480 خنجرش شده 00:31:05.943 --> 00:31:06.995 این روزا 00:31:07.554 --> 00:31:08.756 همراهش که سفر کردم 00:31:10.766 --> 00:31:12.440 یه روی متفاوتی ازش دیدم 00:31:14.381 --> 00:31:15.400 اون واقعا 00:31:15.720 --> 00:31:18.214 یه اهریمن مهربون و درستکاره 00:31:22.373 --> 00:31:23.210 پس 00:31:24.216 --> 00:31:25.825 دیگه نمیخوای بکشیش؟ 00:31:26.975 --> 00:31:27.860 ملاک اخلاق یه شمشیر 00:31:28.313 --> 00:31:29.883 بسته به دستی هست 00:31:30.360 --> 00:31:32.080 که اون رو می‌گیره 00:31:35.196 --> 00:31:36.643 دو قلمرو تو آشوبه 00:31:37.070 --> 00:31:38.644 و سرزمین‌های وحشی در خطره 00:31:39.610 --> 00:31:41.982 باید هرچه زودتر نشان بای زه رو درست کنیم 00:31:43.153 --> 00:31:44.844 به کمک ژائو یوان ژو نیاز داریم 00:31:46.763 --> 00:31:48.140 نشان بای زه شکسته؟ 00:31:50.233 --> 00:31:51.995 پس حالا دیگه باید فورا اعدامش کنیم 00:31:55.416 --> 00:31:57.210 پس عجیب نیست که نخست وزیر جرات نکرده خطر کنه 00:31:57.737 --> 00:31:59.155 منم جرات این کار رو ندارم 00:31:59.180 --> 00:31:59.980 ارباب فن 00:32:00.634 --> 00:32:01.780 دیگه کافیه 00:32:01.810 --> 00:32:02.870 این فرمان نخست وزیره 00:32:02.870 --> 00:32:03.781 باید بهش عمل کنی 00:32:04.267 --> 00:32:04.896 پدر 00:32:05.152 --> 00:32:06.258 نخست وزیر منطق نداره 00:32:06.290 --> 00:32:07.421 شما هم میخواین مثل اون باشین؟ 00:32:09.008 --> 00:32:09.640 شیائو آر 00:32:11.350 --> 00:32:13.250 شیائو آر نباید درمورد نخست وزیر اینطور حرف بزنی 00:32:13.250 --> 00:32:14.720 نخست وزیر تو دل همه جا داره 00:32:14.720 --> 00:32:16.530 چطور می‌تونه امنیت مردم رو نادیده بگیره 00:32:16.530 --> 00:32:18.110 و مشکلات بی‌پایانی رو به جا بذاره؟ 00:32:18.190 --> 00:32:18.710 باشه 00:32:18.990 --> 00:32:20.887 خودم با نخست وزیر حرف میزنم 00:32:21.312 --> 00:32:21.922 ون شیائو 00:32:21.947 --> 00:32:22.467 شیائو آر 00:32:22.701 --> 00:32:23.070 شیائو آر 00:32:23.376 --> 00:32:24.096 جلوشو بگیر 00:32:47.680 --> 00:32:48.730 برادر 00:32:50.359 --> 00:32:51.599 ...خون هیولای گاو نر 00:32:52.820 --> 00:32:55.340 قبلا چندتا اهریمن تو این قفسی که 00:32:55.862 --> 00:32:58.898 با خون هیولا مهروموم شده بود کشته شدن؟ 00:33:35.270 --> 00:33:41.850 [کتاب آداب] 00:33:47.336 --> 00:33:49.150 من از ارباب اژدهای مشعل نخواستم 00:33:49.150 --> 00:33:50.380 که تو ازمون قبول بشم 00:33:50.380 --> 00:33:51.490 من به توانایی های خودم 00:33:51.622 --> 00:33:53.121 تکیه میکنم و برای ازمون به شهر میرم 00:34:01.237 --> 00:34:04.747 تو به دربار پیشنهاد کردی که دیوان شکار اهریمن دوباره ساخته بشه 00:34:05.720 --> 00:34:08.551 با اینکه نخست‌وزیر خیلی محکم از این موضوع حمایت کرد 00:34:09.428 --> 00:34:11.520 اما کمپ چونگ‌وو دخالت کرده 00:34:11.710 --> 00:34:12.570 اردوگاه چونگ‌وو 00:34:12.590 --> 00:34:13.851 حقیقت رو اغراق‌آمیز و تحریف کرد 00:34:14.426 --> 00:34:15.934 خوشبختانه، نخست‌وزیر به نفع ما رای داد 00:34:16.294 --> 00:34:17.449 و یه روز دیگه 00:34:17.489 --> 00:34:18.889 بهمون وقت دادن 00:34:48.838 --> 00:34:50.019 تو کی هستی؟ 00:34:50.778 --> 00:34:51.797 برای چی روی زمین نشستی؟ 00:34:56.635 --> 00:34:58.255 نخست وزیر،لطفا منو ببخشین 00:34:59.726 --> 00:35:01.760 من ون شیائو از دیوان شکار اهریمن هستم 00:35:02.590 --> 00:35:04.407 جلوی ارابه‌تون رو گرفتم 00:35:05.416 --> 00:35:06.570 ...چون 00:35:07.847 --> 00:35:09.484 یه درخواست مهمی ازتون دارم 00:35:44.320 --> 00:35:46.148 از همکاریت ممنونم ارباب پی 00:35:46.997 --> 00:35:49.141 همش به لطف توئه که همکاریمون انقدر بی نقصه 00:35:51.590 --> 00:35:53.271 تو شهر آبی سی نان معطلشون کن 00:35:53.711 --> 00:35:54.610 از پسش برمیای؟ 00:35:56.629 --> 00:35:57.310 نه خیلی زیاد 00:35:57.813 --> 00:35:58.822 نه خیلی کم 00:35:59.276 --> 00:36:00.367 سه تا چهار روز کافیه 00:36:13.459 --> 00:36:15.001 ژن می چه پیشنهادی داده 00:36:15.783 --> 00:36:17.321 که قبول کردی یه جاسوس باشی؟ 00:36:20.953 --> 00:36:21.750 برادرم 00:36:24.012 --> 00:36:25.390 ...مگه برادرت 00:36:27.966 --> 00:36:29.247 ژن می الان باهام صحبت کرد 00:36:30.692 --> 00:36:31.980 گفت مرگشو جعل کرده 00:36:33.446 --> 00:36:34.682 هنوز زنده ست 00:36:35.066 --> 00:36:36.416 اگه بخوام دوباره ببینمش 00:36:38.253 --> 00:36:39.632 باید باهاشون همکاری کنم 00:36:40.765 --> 00:36:42.150 اما خودت به وضوح میدونی 00:36:43.308 --> 00:36:44.180 که برادرت 00:36:45.575 --> 00:36:46.550 واقعا مرده 00:36:58.186 --> 00:36:59.053 میدونم 00:37:04.373 --> 00:37:05.739 من از بی‌ثباتی آشفته استفاده کردم 00:37:06.126 --> 00:37:07.950 تا بتونی برادرت رو دوباره ببینی 00:37:08.965 --> 00:37:10.331 هرچند که فقط یه عروسکه 00:37:11.325 --> 00:37:13.000 بازم بهم بدهکاری 00:37:13.949 --> 00:37:14.736 ارباب پی 00:37:15.500 --> 00:37:17.420 نباید به منم کمک کنی؟ 00:37:23.542 --> 00:37:24.797 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:37:26.209 --> 00:37:28.209 فقط همینجوری تظاهر به جاسوسش بودن کن 00:37:28.870 --> 00:37:30.510 که منم بتونم رازهای 00:37:30.630 --> 00:37:32.590 اردوگاه چونگ وو رو بفهمم 00:37:34.264 --> 00:37:34.827 باشه 00:37:36.177 --> 00:37:37.859 باید به ون شیائو و ارباب ژائو هم بگم؟ 00:37:40.244 --> 00:37:40.860 نه 00:37:42.432 --> 00:37:43.940 حتی به ون شیائو هم اعتماد نداری 00:37:47.563 --> 00:37:49.830 نمیخوام تو خطر بندازمش 00:37:50.657 --> 00:37:51.530 بعلاوه 00:37:52.009 --> 00:37:54.074 اینکه ون شیائو و شیائو ژو رو عصبانی کنیم 00:37:54.853 --> 00:37:56.400 باعث میشه نقشمون 00:37:56.806 --> 00:37:58.806 واقعی تر و قابل باور تر بشه 00:38:03.026 --> 00:38:04.280 شما اهریمنا 00:38:06.386 --> 00:38:07.552 واقعا شرورین 00:38:15.362 --> 00:38:16.713 فردا ماه خونینه 00:38:17.673 --> 00:38:18.750 با این سازه 00:38:19.657 --> 00:38:21.100 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:38:22.816 --> 00:38:24.450 امیدوارم اشتباه نکرده باشم 00:38:26.059 --> 00:38:28.129 سازه نیاز به کمک دوتا خدای کوهستان داره 00:38:28.674 --> 00:38:30.020 همه چیو حل کردم 00:38:30.553 --> 00:38:32.446 برای اینکه کسی نتونه اون رو خراب کنه 00:38:33.966 --> 00:38:35.005 وقتی لازم باشه 00:38:35.245 --> 00:38:37.099 می‌ذارم یینگ لی طبق موقعیت عمل کنه 00:38:38.102 --> 00:38:38.856 بالاخره 00:38:39.336 --> 00:38:41.266 هرچند بچه ست، ولی باز هم یه خدای کوهستانه 00:38:46.220 --> 00:38:47.297 راستی خواهر پی 00:38:47.563 --> 00:38:48.550 کجا داری میری؟ 00:38:49.436 --> 00:38:51.968 اردوگاه چونگ وو تو ردیابی خیلی کارش خوبه 00:38:52.754 --> 00:38:53.940 بخاطر امنیتمونم که شده 00:38:54.053 --> 00:38:55.313 میرم یه گشتی بزنم 00:38:56.708 --> 00:38:57.922 ارباب پی واقعا عجب ادمی هستی 00:38:58.656 --> 00:39:00.220 تونستی اینجا پیدام کنی 00:39:00.724 --> 00:39:01.600 تو کی هستی؟ 00:39:02.398 --> 00:39:03.460 برای چی اینجایی؟ 00:39:04.959 --> 00:39:06.559 ژائو یوان ژو رو دستگیر کنین 00:39:06.883 --> 00:39:07.923 ارباب ژن می 00:39:08.205 --> 00:39:09.670 پدرخونده ی من، ارباب فن یینگ 00:39:09.690 --> 00:39:10.818 با شما هم رتبه ست 00:39:11.648 --> 00:39:12.610 چطوره که 00:39:12.630 --> 00:39:13.260 این مسئله رو 00:39:13.260 --> 00:39:14.950 به یه طرف سوم عادل و روشن فکر 00:39:15.183 --> 00:39:16.530 نماینده ی نخست وزیر،ارباب پی سی جینگ 00:39:16.687 --> 00:39:17.912 بسپاریم که تصمیم بگیره؟ 00:39:18.543 --> 00:39:20.268 بهتره که ژائو یوان ژو رو به 00:39:20.909 --> 00:39:21.887 اردوگاه چونگ وو بسپاریم 00:39:27.609 --> 00:39:28.269 ارباب پی 00:39:29.686 --> 00:39:30.660 دیگه وقت جمع کردن توره 00:39:40.340 --> 00:39:45.060 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:39:46.600 --> 00:39:47.357 رویا 00:39:53.903 --> 00:39:54.864 ممنونم ارباب پی 00:39:55.697 --> 00:39:56.820 وگرنه 00:39:56.860 --> 00:39:58.501 واقعا نمیدونستم چطور باید 00:39:59.240 --> 00:40:01.259 از اون زندان مهروموم شده بیام بیرون 00:40:03.162 --> 00:40:04.230 شایعه شده که 00:40:05.010 --> 00:40:06.263 اهریمنای گرفتار شده 00:40:06.717 --> 00:40:08.810 توسط مشاور مرموز برای تحقیق استفاده می‌شدن 00:40:11.606 --> 00:40:12.570 هشت سال پیش 00:40:13.462 --> 00:40:15.209 من و لی لون تو دنیای فانی بازی می‌کردیم 00:40:16.566 --> 00:40:18.347 یه بار، پناه بردیم به شفاخونه ی جی‌شین 00:40:19.603 --> 00:40:20.909 من تصادفی متوجه شدم که 00:40:21.550 --> 00:40:23.385 زیر زمین یه جایی مثل سیاهچاله مخفی شده 00:40:24.453 --> 00:40:26.550 دقیقا شبیه به همینجا بود 00:40:28.372 --> 00:40:29.082 احتمالا 00:40:29.107 --> 00:40:31.150 همون مشاور مرموز اینجا رو طراحی کرده 00:40:36.034 --> 00:40:37.500 الان، مدرک قوی داریم 00:40:38.011 --> 00:40:39.850 می‌خوام این رو به نخست‌وزیر گزارش بدم 00:40:39.943 --> 00:40:41.682 معمولا برام مهمونی نمیاد 00:40:48.656 --> 00:40:49.779 حقه بازی بسه 00:40:51.116 --> 00:40:52.476 میدونم کی هستی 00:40:53.026 --> 00:40:55.766 اون ماسک زشتتو بردار 00:40:56.677 --> 00:40:58.320 ارباب ون زونگ یو 00:41:00.596 --> 00:41:01.600 تونستی حدس بزنی 00:41:03.315 --> 00:41:04.422 حین پرونده ی طاغون 00:41:05.126 --> 00:41:07.571 یه دلیلی پیدا کردی که به شهر آبی سی نان بری 00:41:08.012 --> 00:41:09.207 من ون زونگ یو هستم 00:41:09.753 --> 00:41:11.073 از دیدنتون خوشحالم ارباب ژو 00:41:11.243 --> 00:41:12.443 درست بعد از رفتنت 00:41:13.000 --> 00:41:15.099 یه مرد مرموز شیائو ژو رو برد 00:41:21.179 --> 00:41:22.120 فقط بخاطر همین؟ 00:41:24.167 --> 00:41:25.390 هشت سال پیش هم 00:41:26.840 --> 00:41:28.977 تو طبیب شفاخونه ی جی شین بودی 00:41:31.413 --> 00:41:33.768 تو اون سیاهچاله ی مخفی شفاخونه 00:41:34.266 --> 00:41:36.716 تمام اون کارای کثیف هم 00:41:37.750 --> 00:41:39.187 کار تو بود درسته؟ 00:42:04.399 --> 00:42:06.100 دست کم گرفته بودمت 00:42:07.347 --> 00:42:08.525 ژائو یوان ژو 00:42:11.246 --> 00:42:12.330 از این اهریمنا 00:42:13.006 --> 00:42:13.973 چی میخوای؟ 00:42:15.771 --> 00:42:17.653 اینکه موقع گرفتنشون بکشیشون عادیه 00:42:18.140 --> 00:42:20.228 اما این تنها خواسته ی من نیست 00:42:20.983 --> 00:42:22.347 امیدوارم یه روزی 00:42:23.709 --> 00:42:25.915 بتونم کل اهریمنای دنیا رو بکشم 00:42:27.236 --> 00:42:28.118 ژائو یوان ژو 00:42:28.749 --> 00:42:30.407 همیشه هسته ی درونیت رو میخواستم 00:42:31.283 --> 00:42:34.118 انتظار نداشتم امروز شخصا بیای اینجا 00:42:35.549 --> 00:42:37.103 تو فقط یه انسان معمولی هستی 00:42:38.413 --> 00:42:40.471 چطور جرات میکنی بخوای هسته ی درونی منو بگیری؟ 00:42:41.375 --> 00:42:43.181 نمیترسی به خودت اسیب بزنی؟ 00:42:43.686 --> 00:42:45.115 واقعا کار سختیه 00:42:46.718 --> 00:42:49.731 اما شنیدم تا وقتی پنج حس یه اهریمن مهروموم بشه 00:42:50.776 --> 00:42:53.101 هسته ی درونیش خود به خود از بدن خارج میشه 00:42:54.280 --> 00:42:56.193 من روی حواست تاثیر گذاشتم 00:42:57.546 --> 00:42:58.136 حس بویایی 00:42:59.033 --> 00:42:59.645 بینایی 00:43:00.146 --> 00:43:00.797 و صدات 00:43:01.750 --> 00:43:03.458 متوجه نشدی؟ 00:43:11.196 --> 00:43:12.286 پس کار اون بود 00:43:14.478 --> 00:43:15.236 چی؟ 00:43:15.983 --> 00:43:16.753 اون کیه؟ 00:43:18.480 --> 00:43:19.470 ارباب پی 00:43:21.090 --> 00:43:22.674 بنظر میاد مقدر شده که تا اخر عمرت 00:43:23.893 --> 00:43:26.060 توسط برادرت فریب بخوری 00:43:27.427 --> 00:43:40.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.824 --> 00:43:52.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.