WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:10.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:43.009 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.120 --> 00:01:46.060 [قسمت بیستم] 00:01:48.253 --> 00:01:49.413 شیائو جیو؟ 00:02:01.187 --> 00:02:01.847 شیائو جیو؟ 00:02:16.170 --> 00:02:16.900 خواهر پی 00:02:18.397 --> 00:02:19.100 خواهر پی 00:02:22.413 --> 00:02:23.143 خواهر پی 00:02:25.567 --> 00:02:26.261 نکشش 00:02:26.880 --> 00:02:28.460 واقعا بهش اهمیت میدی نه؟ 00:02:29.060 --> 00:02:30.020 من فقط فکر میکنم 00:02:31.973 --> 00:02:33.381 نباید بذاریم شک کنن 00:02:38.180 --> 00:02:38.880 به هر حال 00:02:41.146 --> 00:02:42.780 هدفمون ژائو یوان ژوعه 00:02:43.456 --> 00:02:44.637 فقط اویزونش میکنم خشک بشه 00:02:49.260 --> 00:02:50.410 فقط یه تیکه اش خیس شده 00:02:50.566 --> 00:02:51.556 چرا خودتو زحمت میدی؟ 00:02:55.726 --> 00:02:56.416 بای جیو 00:02:57.740 --> 00:02:59.300 باید مچ دستتو ببینیم 00:03:30.979 --> 00:03:32.700 من واقعا از افراد اردوگاه چونگ وو ام 00:03:40.529 --> 00:03:42.327 خیلی کنجکاوی مگه نه؟ 00:03:44.170 --> 00:03:45.678 اره واقعا کنجکاوم 00:03:47.419 --> 00:03:50.125 از کی شروع به از بین بردن حواس پنج گانه ام کرد؟ 00:03:54.615 --> 00:03:55.690 هر کدوم یکی بخورین 00:03:55.986 --> 00:03:58.455 این قرصای سم زدایی رو خودم درست کردم 00:03:59.079 --> 00:03:59.653 چشایی 00:04:06.470 --> 00:04:07.630 ازم چی میخوای؟ 00:04:07.783 --> 00:04:09.450 این یه نسخه جدید از پودر هوان لینگه که درست کردم 00:04:09.630 --> 00:04:10.433 آماده ای؟ 00:04:13.560 --> 00:04:14.360 بویایی 00:04:16.427 --> 00:04:17.521 هیچی حس نکردم 00:04:18.051 --> 00:04:19.800 حتی خندم هم گرفته 00:04:24.084 --> 00:04:24.947 خیلی میترسم 00:04:25.905 --> 00:04:26.684 بینایی 00:04:27.275 --> 00:04:29.130 تو ترسیدی چرا چشم منو گرفتی؟ 00:04:29.257 --> 00:04:30.515 چشم خودتو بگیر 00:04:31.740 --> 00:04:33.180 نمیتونم جلورو ببینم 00:04:33.210 --> 00:04:34.150 خیلی ترسناکه 00:04:34.322 --> 00:04:35.140 این چه صداییه؟ 00:04:35.439 --> 00:04:36.423 اینا رو بزنین 00:04:36.840 --> 00:04:39.032 مطمئنم این صدا یه مشکلی داره 00:04:39.249 --> 00:04:39.964 گوش ندین 00:04:40.470 --> 00:04:41.450 شنوایی 00:04:48.070 --> 00:04:50.842 هیچوقت انتظارشو نداشتم که خرگوش کوچولوی در ظاهر بی ازار 00:04:51.963 --> 00:04:53.803 انقدر دقیق و ریزبین باشه 00:04:54.750 --> 00:04:56.350 برای رسیدن به اهداف بزرگتر 00:04:56.543 --> 00:04:58.373 ادم نه تنها باید ریز بین باشه 00:04:59.710 --> 00:05:01.176 بلکه باید صبور باشه تا 00:05:02.723 --> 00:05:04.131 قدم به قدم بازیش رو ادامه بده 00:05:05.403 --> 00:05:06.396 ژائو یوان ژو 00:05:07.473 --> 00:05:10.300 از لحظه ای که وارد شهر تیان دو شدی 00:05:11.575 --> 00:05:12.895 کم کم و قدم به قدم پا روی 00:05:12.920 --> 00:05:14.590 صفحه ی شطرنج گذاشتی 00:05:15.390 --> 00:05:18.280 فکر میکنی فهرست این پنج نفری که قرار بود 00:05:18.350 --> 00:05:19.920 به عنوان گروه پیشرو عمل کنن 00:05:21.289 --> 00:05:23.095 از کجا به دیوان شکار اهریمن فرستاده شده؟ 00:05:24.220 --> 00:05:25.958 مگه ارباب ژو فهرستو ننوشته بود؟ 00:05:30.020 --> 00:05:31.367 پس کار تو بود 00:05:33.999 --> 00:05:35.614 برای به دست اوردن هسته ی درونیت 00:05:36.534 --> 00:05:38.360 باید پنج حواست رو از بین میبردیم 00:05:39.760 --> 00:05:42.047 بای جیو میتونست اینکارو بکنه 00:05:42.909 --> 00:05:44.950 هرچند تجربه اش کمه و 00:05:45.619 --> 00:05:47.792 به کسی نیاز داره که مراقبش باشه 00:05:49.431 --> 00:05:50.360 ارباب پی 00:05:51.769 --> 00:05:53.509 فکر کردی اردوگاه چونگ وو 00:05:53.534 --> 00:05:54.790 جاییه که هروقت بخوای وارد بشی 00:05:54.790 --> 00:05:56.278 و هر وقت نخوای خارج بشی؟ 00:05:57.150 --> 00:05:59.179 از قصد کاری کردی از اردوگاه چونگ وو برم 00:06:00.253 --> 00:06:02.091 و بعد دیوان شکار اهریمن متوجهم بشه 00:06:02.783 --> 00:06:04.809 ارباب پی نه تنها تیرانداز خوبی هستی 00:06:05.430 --> 00:06:07.364 بلکه محافظ نخست وزیر هم هستی 00:06:08.719 --> 00:06:10.945 علاوه بر اون، نسبت به اردوگاه چونگ وو کینه به دل داری 00:06:11.710 --> 00:06:12.790 دیگه بجز تو 00:06:12.790 --> 00:06:14.650 دیوان شکار اهریمن کدوم ادم با استعداد 00:06:15.706 --> 00:06:16.989 و برجسته ای رو انتخاب میکرد؟ 00:06:19.470 --> 00:06:22.030 بعلاوه تازه غم از دست دادن برادرت رو کشیدی 00:06:23.577 --> 00:06:24.590 وقتی با بای جیو روبرو میشی 00:06:25.383 --> 00:06:27.120 ممکنه احساسی هم بهش پیدا کنی 00:06:27.770 --> 00:06:29.263 به مرور که بهش دلبستگی پیدا کنی 00:06:29.850 --> 00:06:31.390 حتما حاضری جونتو برای محافظتش به خطر بندازی 00:06:33.613 --> 00:06:36.503 "بای جیو هر روز صدات میکنه "خواهر پی 00:06:38.690 --> 00:06:40.083 از این موضوع لذت میبری درسته؟ 00:06:41.130 --> 00:06:42.550 پست فطرت 00:06:43.369 --> 00:06:45.262 اگه بای جیو نمیتونست موفق بشه 00:06:46.296 --> 00:06:47.668 بازم یه نقشه دیگه داشتم 00:06:50.656 --> 00:06:52.240 حتی ارباب ژو هم 00:06:54.010 --> 00:06:55.880 یکی از مهره‌های توئه 00:06:57.905 --> 00:06:59.919 ژو یی چن فرمانده دیوان شکار اهریمنه 00:07:00.350 --> 00:07:02.959 خیلی منطقی بود که به گروه پیشرو بپیونده 00:07:03.861 --> 00:07:06.191 بعلاوه شمشیر ابر درخشان رو هم داره 00:07:06.216 --> 00:07:08.259 تنها کسیه که میتونه تورو بکشه 00:07:09.730 --> 00:07:11.221 ...درمورد الهه بای زه هم 00:07:12.205 --> 00:07:13.560 با لی لون همکاری کردم تا 00:07:13.560 --> 00:07:15.105 نشان بای زه رو نابود کنه 00:07:15.550 --> 00:07:17.175 بهت قول میدم که 00:07:18.063 --> 00:07:19.456 هسته ی ژائو یوان ژو رو بهت بدم 00:07:22.333 --> 00:07:24.300 قولی که تو بهم دادی چی؟ 00:07:25.570 --> 00:07:26.165 برای ادغام 00:07:26.190 --> 00:07:28.670 نشان بای زه ای که تو بدن تو و ون شیائو پنهان شده بود 00:07:28.830 --> 00:07:31.110 طبیعتا نیاز داشتیم شما رو بهم گره بزنیم 00:07:31.380 --> 00:07:32.561 تا سختیا رو تجربه کنین و 00:07:33.296 --> 00:07:34.918 همدیگه رو بهتر درک کنین 00:07:37.060 --> 00:07:38.812 حالا دیگه فقط یه قدم دیگه مونده 00:07:38.837 --> 00:07:40.247 تا حواس پنجگانت رو بگیرم 00:07:42.432 --> 00:07:44.116 فقط باید از یه سوزن نقره ای استفاده کنم 00:07:44.942 --> 00:07:46.550 تا حس لامسه ات رو هم بگیرم 00:07:48.210 --> 00:07:50.146 و همه چیز انجام میشه 00:07:54.952 --> 00:07:56.223 فانی ای مثل تو 00:07:57.447 --> 00:07:59.430 میخواد با هسته ی درونی من چیکار کنه؟ 00:07:59.787 --> 00:08:01.700 کی هسته درونی کثیف تو رو میخواد؟ 00:08:03.250 --> 00:08:04.150 از همون اول 00:08:04.150 --> 00:08:05.859 چیزی که میخواستم چوب ابدی بوده 00:08:09.029 --> 00:08:10.441 تو این سفر کلی سختی کشیدم تا 00:08:10.525 --> 00:08:11.730 بالاخره چوب ابدی ای 00:08:11.755 --> 00:08:13.070 که ارباب میخواد رو پیدا کردم 00:08:13.210 --> 00:08:14.136 میگن این 00:08:14.873 --> 00:08:16.782 آخرین تکه از چوب ابدی توی دنیاست 00:08:16.930 --> 00:08:18.113 باید خوب ازش مراقبت کنیم 00:08:21.478 --> 00:08:22.530 هشت سال پیش 00:08:23.357 --> 00:08:25.293 آخرین تکه چوب ابدی ای 00:08:25.730 --> 00:08:27.863 که با سختی پیدا کرده بودم 00:08:27.888 --> 00:08:29.218 به بدن خودت جذب کردی 00:08:32.220 --> 00:08:34.428 هشت ساله دارم دنبال تو میگردم 00:08:52.313 --> 00:08:53.350 بای تو آر،برو جلو (تو آر یعنی شاگرد) 00:09:17.310 --> 00:09:18.020 بای جیو 00:09:19.686 --> 00:09:21.362 ما مگه دوستت نیستیم؟ 00:09:35.139 --> 00:09:36.009 جلوتر نیا 00:09:37.623 --> 00:09:38.744 نمیخوام بهت اسیب بزنم 00:09:41.770 --> 00:09:43.423 تا اینجا کلی حرف زدی 00:09:44.703 --> 00:09:45.667 چطور ممکنه 00:09:45.692 --> 00:09:47.758 به خرگوش کوچولو اجازه بدم که به من سوزن بزنه؟ 00:10:11.533 --> 00:10:12.862 ژائو یوان ژو چی شده؟ 00:10:14.460 --> 00:10:17.810 به نظر میاد نمیتونی طلسمتو اجرا کنی 00:10:34.676 --> 00:10:35.410 شیائو جیو 00:10:36.410 --> 00:10:37.440 خوب فکراتو بکن 00:11:17.880 --> 00:11:18.403 وایسا 00:12:02.000 --> 00:12:11.190 [کتاب آداب] 00:12:15.303 --> 00:12:16.681 همونطور که انتظار داشتم، تو لحظه حساس 00:12:18.550 --> 00:12:19.867 بازم دلت میخواست اون زنده بمونه 00:12:21.939 --> 00:12:22.816 و نمیخواستی بمیره 00:12:28.590 --> 00:12:29.350 نگران نباش 00:12:29.990 --> 00:12:31.417 چه دستور ارباب فن باشه 00:12:32.150 --> 00:12:33.650 یا نخست‌وزیر 00:12:34.303 --> 00:12:35.473 هیچ‌کدوم نمیتونن منو کنترل کنن 00:12:38.646 --> 00:12:40.122 تنها کسی که میتونه ژائو یوان ژو رو بکشه 00:12:40.936 --> 00:12:41.973 فقط منم 00:12:44.403 --> 00:12:46.288 من جلاد هیچ‌کسی نمیشم 00:12:47.875 --> 00:12:48.861 اگه ما 00:12:49.888 --> 00:12:51.280 نشان بای زه رو ترمیم کنیم 00:12:52.310 --> 00:12:54.796 و در نهایت بتونیم نیروی اهریمنی ژائو یوان ژو رو مهار کنیم 00:12:56.433 --> 00:12:57.763 بازم میخوای اونو بکشی؟ 00:13:02.342 --> 00:13:03.566 آب یائو آلوده شده 00:13:05.000 --> 00:13:06.295 و چوب مقدس گم شده 00:13:07.753 --> 00:13:09.153 اون "اگه" ای که گفتی 00:13:09.516 --> 00:13:10.979 انگار یه امید دور از دسترسه 00:13:12.139 --> 00:13:14.025 من به یه امید فرضی دل نمیبندم 00:13:15.145 --> 00:13:16.120 اما اگه اون امید 00:13:17.138 --> 00:13:18.453 خیلی هم دور نباشه چی؟ 00:13:20.680 --> 00:13:21.790 منظورت چیه؟ 00:13:22.400 --> 00:13:24.079 ژائو یوان ژو یه بار بهم گفت 00:13:25.110 --> 00:13:26.620 یه سرنخ هایی از چوب الهی 00:13:27.474 --> 00:13:28.503 تو عمارت سیتو هست 00:13:30.214 --> 00:13:31.270 عمارت سیتو؟ 00:13:32.234 --> 00:13:32.889 ارباب ژو 00:13:37.760 --> 00:13:38.680 ارباب سیتو مینگ 00:13:38.815 --> 00:13:39.433 ارباب ژو 00:13:40.165 --> 00:13:42.310 لطفا همراه بانو ون شیائو از در پشتی خارج بشین 00:13:42.493 --> 00:13:44.416 ارباب سیتو چرا انقدر وحشت کردین؟ 00:13:44.868 --> 00:13:46.015 دقیقا چه خبر شده؟ 00:14:02.319 --> 00:14:03.009 ژن می 00:14:03.043 --> 00:14:04.080 چیکار میکنی؟ 00:14:07.423 --> 00:14:08.972 ون شیائو از دیوان شکار اهریمن 00:14:09.504 --> 00:14:10.909 نخست وزیر رو کشته 00:14:11.925 --> 00:14:13.236 فرار کرده و نذاشته دستگیرش کنن 00:14:13.613 --> 00:14:14.909 و مرتکب جرم بزرگی شده 00:14:16.309 --> 00:14:18.220 اردوگاه چونگ وو دستور دستگیریش رو صادر کرده 00:14:18.595 --> 00:14:20.590 هرکی که سد راهمون بشه باید کشته بشه 00:14:20.790 --> 00:14:21.902 نخست وزیر به قتل رسیده 00:14:22.176 --> 00:14:23.555 اردوگاه چونگ وو برای دستگیری مجرم اومده 00:14:23.870 --> 00:14:24.942 ...اونا میگن قاتل 00:14:27.975 --> 00:14:29.280 بانو ون شیائوعه 00:14:30.049 --> 00:14:31.270 کاملا مسخره‌ ست 00:14:31.310 --> 00:14:32.773 چطور ممکنه ون شیائو این کارو کرده باشه؟ 00:14:33.456 --> 00:14:35.578 خیلی از همراهان نخست‌وزیر 00:14:37.053 --> 00:14:38.745 دیدن که ون شیائو جلوی ارابه رو گرفته 00:14:44.477 --> 00:14:46.270 گفتن که بعد از اینکه ون شیائو سوار ارابه شد 00:14:46.367 --> 00:14:48.027 به طرز وحشیانه‌ای نخست‌وزیر رو کشت 00:14:48.052 --> 00:14:49.590 خون همه جا رو گرفته بود 00:14:51.030 --> 00:14:53.899 همه خدمتکارا با چشم خودشون دیدن 00:14:54.807 --> 00:14:55.870 که توی ارابه 00:14:56.203 --> 00:14:58.302 جسد نخست‌وزیر کاملا سوخته و خشک شده 00:14:58.608 --> 00:15:00.160 ون شیائو غرق در خون بود 00:15:00.793 --> 00:15:01.960 و فرار کرد 00:15:05.470 --> 00:15:06.600 مزخرفه 00:15:06.750 --> 00:15:08.350 ون شیائو تمام شب تو دیوان شکار اهریمن بود 00:15:08.350 --> 00:15:09.970 همه نگهبان‌ها میتونن شهادت بدن 00:15:10.556 --> 00:15:12.160 من کل شب اینجا بودم 00:15:13.015 --> 00:15:14.540 و به دستور پدرم تحت حبس خانگی بودم 00:15:15.839 --> 00:15:16.766 اردوگاه چونگ‌وو 00:15:17.236 --> 00:15:18.740 داره آشکارا برام پاپوش درست میکنه 00:15:18.871 --> 00:15:19.751 تو اتفاق مهمی 00:15:19.776 --> 00:15:20.780 مثل قتل نخست‌وزیر 00:15:20.780 --> 00:15:22.329 اونا بی‌دلیل کسی رو متهم نمی‌کنن 00:15:23.235 --> 00:15:25.115 مگر اینکه کاملا مطمئن باشن 00:15:25.710 --> 00:15:26.590 مطمئنم که 00:15:27.169 --> 00:15:28.380 یه کلکی تو کاره 00:15:29.270 --> 00:15:30.676 الان اوضاع مشخص نیست 00:15:31.023 --> 00:15:32.604 و هر دو طرف کلی شاهد دارن 00:15:32.790 --> 00:15:34.351 نمیتونیم بی‌گناهی‌مون رو ثابت کنیم 00:15:34.629 --> 00:15:35.279 ارباب ژو 00:15:35.806 --> 00:15:37.853 شما باید همین الان بانو ون شیائو رو ببرین 00:15:39.647 --> 00:15:41.537 قبل از اینکه اردوگاه چونگ‌وو دروازه‌های شهر رو ببنده 00:15:41.630 --> 00:15:43.160 ون شیائو رو تا جایی که میشه زودتر از شهر خارج میکنم 00:15:43.774 --> 00:15:44.390 نه 00:15:44.883 --> 00:15:45.960 نمیخوام از شهر برم 00:15:46.874 --> 00:15:48.370 اونا فکر میکنن که من فرار میکنم 00:15:49.895 --> 00:15:51.642 پس تو این لحظه شهر تیان دو 00:15:52.109 --> 00:15:53.759 امن‌ترین جاست 00:15:54.420 --> 00:15:55.500 حرفتون درسته 00:15:55.910 --> 00:15:57.770 ولی شهر تیان دو خیلی بزرگ نیست 00:15:57.830 --> 00:15:59.710 اردوگاه چونگ‌وو تو تیان دو نیروهای زیادی داره 00:15:59.710 --> 00:16:01.591 میتونن کل شهر رو تو دو سه روز بگردن 00:16:01.720 --> 00:16:02.910 ...وقتی که متوجه بشن 00:16:02.910 --> 00:16:03.470 پس 00:16:04.050 --> 00:16:05.541 ارباب سیتو، لطفا به من پناه بدین 00:16:07.430 --> 00:16:07.880 چی؟ 00:16:11.169 --> 00:16:12.405 مسائل اضطراری راه‌حل‌های منعطف می‌طلبه 00:16:12.430 --> 00:16:13.300 تصمیم با تو نیست 00:16:14.790 --> 00:16:16.390 میخوام ببینم 00:16:17.060 --> 00:16:18.203 کی جرات میکنه جلومو بگیره 00:16:19.231 --> 00:16:19.960 من جرات میکنم 00:16:33.000 --> 00:16:36.449 [حکم بازداشت] 00:16:36.550 --> 00:16:37.936 پادشاه شیانگ فرمان فوری 00:16:38.500 --> 00:16:41.569 برای دستگیری قاتل واقعی، ون شیائو که نخست‌وزیر رو کشته، صادر کردن 00:16:43.123 --> 00:16:44.489 هر کسی که مانع بشه 00:16:45.323 --> 00:16:46.947 همون جرم رو مرتکب شده 00:16:50.263 --> 00:16:51.310 برین داخل و دستگیرش کنین 00:17:27.103 --> 00:17:28.096 فرمانده 00:17:28.509 --> 00:17:29.675 کل دیوان شکار اهریمن رو گشتیم 00:17:29.883 --> 00:17:30.960 و پیداش نکردیم 00:17:34.886 --> 00:17:36.353 دروازه شهر رو فورا ببندین 00:17:36.828 --> 00:17:38.278 و یه جستجوی گسترده در سطح شهر راه بندازین 00:17:39.214 --> 00:17:40.940 همه مهمانسراها و مسافرخونه‌ها رو بازرسی کنین 00:17:42.213 --> 00:17:44.499 و یه اعلان تحت تعقیب برای 00:17:45.750 --> 00:17:47.521 مجرم خطرناک، ون شیائو صادر کنین 00:18:16.252 --> 00:18:17.040 بیاین بیرون 00:18:21.992 --> 00:18:22.460 بریم 00:18:22.485 --> 00:18:23.150 بریم داخل 00:18:29.512 --> 00:18:31.920 ارباب سیتو، اصلا فکر نمی‌کردم خونه شما همچین حال و هوای سنتی‌ای داشته باشه 00:18:31.920 --> 00:18:32.850 زودباشین برین داخل 00:18:32.880 --> 00:18:34.280 که کسی نبینتتون 00:18:39.973 --> 00:18:40.649 بفرمایین 00:18:57.286 --> 00:18:58.442 اون اتاق مشکلش چیه؟ 00:18:59.290 --> 00:19:00.550 چرا قفل شده؟ 00:19:03.757 --> 00:19:05.390 اونجا اتاق خواب همسرمه 00:19:05.609 --> 00:19:07.186 اون سال‌هاست که به خاطر بیماریش تو تخت خواب بوده 00:19:07.310 --> 00:19:08.510 و به نور و باد حساسیت داره 00:19:08.696 --> 00:19:09.613 این وضعیت سال‌هاست که ادامه داره 00:19:12.332 --> 00:19:13.040 بانو ون شیائو 00:19:13.139 --> 00:19:13.580 بفرمایین 00:19:13.696 --> 00:19:14.416 دنبالم بیاین 00:19:14.950 --> 00:19:15.390 باشه 00:19:38.607 --> 00:19:40.493 شیائو جیو مدت زیادی خونه نبوده 00:19:40.636 --> 00:19:42.412 مشکلی ندارین تو اتاقش بمونین؟ 00:20:18.110 --> 00:20:18.836 چه تصادفی 00:20:19.090 --> 00:20:20.030 تو هم اینجایی؟ 00:20:21.490 --> 00:20:22.474 تو هم اینجایی؟ 00:20:32.160 --> 00:20:33.082 اصلا فکر نمیکردم 00:20:34.389 --> 00:20:35.228 کار بای جیو باشه 00:20:36.300 --> 00:20:37.110 آره 00:20:38.506 --> 00:20:39.906 منم اصلا فکر نمیکردم کار اون باشه 00:20:40.766 --> 00:20:42.020 درواقع منم تعجب کردم 00:20:42.471 --> 00:20:44.084 که تو کل شهر دنبال تو هستن 00:20:44.585 --> 00:20:45.580 شگفت انگیزه 00:20:46.373 --> 00:20:47.941 دقیقا از چی تعجب کردی؟ 00:20:48.436 --> 00:20:50.269 حالا که ارباب سیتو قبول کرد من بیام اینجا 00:20:50.886 --> 00:20:53.257 باید از این فرصت استفاده کنم و دنبال سرنخی درمورد چوب الهی باشم 00:20:54.467 --> 00:20:56.123 این شماهایین که عجیبین 00:20:56.546 --> 00:20:58.141 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:58.753 --> 00:21:00.409 البته که واسه پیدا کردن چوب الهی اومدیم 00:21:09.686 --> 00:21:10.398 فرمانده ژو 00:21:10.520 --> 00:21:12.530 این ارابه ایه که نخست وزیر سوارش شده بودن 00:21:12.530 --> 00:21:13.492 همین الان فرستادنش 00:21:23.400 --> 00:21:24.410 این بوی چیه؟ 00:21:25.128 --> 00:21:26.610 خدمه گفتن که 00:21:26.640 --> 00:21:28.340 این جنایتکار خیلی ماهره 00:21:28.340 --> 00:21:30.411 و نخست وزیر رو با یه ضربه 00:21:31.044 --> 00:21:32.256 بی‌صدا کشته 00:21:35.033 --> 00:21:36.019 کتاب آداب؟ 00:21:36.560 --> 00:21:38.215 نخست وزیر باید سال‌ها پیش 00:21:38.381 --> 00:21:40.443 این کتاب رو حفظ کرده باشه 00:21:40.760 --> 00:21:41.908 چرا هنوز داره می‌خونش؟ 00:21:42.510 --> 00:21:43.654 صفحات این نسخه از کتاب آداب 00:21:44.180 --> 00:21:45.490 زرد شده 00:21:46.470 --> 00:21:47.950 حتما خیلی قدیمی بوده 00:21:50.872 --> 00:21:51.940 لبه‌هاش ساییده شده 00:21:52.933 --> 00:21:54.395 یعنی که بارها خونده شده 00:21:57.586 --> 00:21:58.645 ولی نخ‌هاش 00:21:59.587 --> 00:22:00.565 نو هستن 00:22:01.473 --> 00:22:03.178 یعنی خیلی ارزشمند بوده 00:22:08.262 --> 00:22:10.653 فقط با خوندن آثار حکما میشه انسان بود 00:22:10.967 --> 00:22:11.856 و خوب و بد 00:22:11.881 --> 00:22:13.950 واقعی رو توی این دنیا تشخیص داد 00:22:16.955 --> 00:22:18.166 اگر روزی 00:22:18.380 --> 00:22:19.873 آزمون سلطنتی رو قبول شدم 00:22:20.413 --> 00:22:22.710 ...برای مردم این دنیا کاری میکنم 00:22:26.167 --> 00:22:26.957 ...شاید 00:22:28.880 --> 00:22:31.396 نخست وزیر فقط داشته به چیزی فکر میکرده 00:22:33.779 --> 00:22:35.572 الان یه سری شایعات توی شهر پخش شده 00:22:36.320 --> 00:22:38.663 و همه درمورد اهریمن زنی که ادما رو میخوره صحبت میکنن 00:22:39.534 --> 00:22:40.660 همه میگن نخست وزیر رو 00:22:40.733 --> 00:22:42.060 یه اهریمن خورده 00:22:42.516 --> 00:22:43.840 و فقط اسکلتش رو باقی گذاشته 00:22:43.840 --> 00:22:44.640 ارباب فن 00:22:45.663 --> 00:22:47.375 شما ون شیائو رو بزرگ کردین 00:22:48.270 --> 00:22:49.600 مگه نمیدونین 00:22:50.903 --> 00:22:52.223 اون انسانه یا اهریمن؟ 00:22:52.576 --> 00:22:54.627 البته میدونم که کار ون شیائو نیست 00:22:54.990 --> 00:22:56.547 اون زن اهریمن باید یه نفر دیگه باشه 00:22:56.790 --> 00:22:58.120 ولی عجیب اینجاست که 00:22:58.510 --> 00:23:00.620 ...همه کسایی که اونجا بودن دیدن که 00:23:03.520 --> 00:23:05.609 ون شیائو ارابه رو متوقف کرد 00:23:15.276 --> 00:23:16.703 جسد نخست وزیر کجاست؟ 00:23:22.450 --> 00:23:23.250 گوگرد؟ 00:23:28.233 --> 00:23:30.228 افراد اردوگاه چونگ‌وو 00:23:30.503 --> 00:23:32.361 جسد نخست وزیر رو توی شلوغی برداشتن 00:23:33.697 --> 00:23:35.094 ...پس این استخوان‌ها 00:23:35.715 --> 00:23:37.530 این یه پرونده قتل دیگه‌ست 00:23:37.550 --> 00:23:39.175 که تازگی‌ها بیرون از شهر تیان دو اتفاق افتاده 00:23:40.280 --> 00:23:42.336 یه نجار رو تو راه برگشت 00:23:45.153 --> 00:23:46.477 از جنگل کشتن 00:23:48.367 --> 00:23:49.710 خانوادش فکر میکنن که یه اهریمن کشتتش 00:23:49.710 --> 00:23:51.388 برای همین بقایای جسد رو آوردن به دیوان شکار اهریمن 00:23:53.358 --> 00:23:55.265 بقایای جسد شباهت خیلی زیادی 00:23:55.290 --> 00:23:57.432 به جسد نخست وزیر داره 00:23:59.783 --> 00:24:00.850 ...بنظرم 00:24:01.400 --> 00:24:02.520 استخوان‌ها 00:24:02.911 --> 00:24:03.980 بوی گوگرد میدن 00:24:05.783 --> 00:24:07.360 و توی ارابه هم 00:24:08.027 --> 00:24:09.737 یه بوی گوگرد باقی مونده 00:24:11.046 --> 00:24:11.890 گوگرد؟ 00:24:13.553 --> 00:24:15.791 کدوم اهریمنی بوی گوگرد میده؟ 00:24:16.675 --> 00:24:17.540 باید آئو یین باشه 00:24:23.835 --> 00:24:24.500 یینگ لی؟ 00:24:24.861 --> 00:24:25.895 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:24:25.970 --> 00:24:26.715 ارباب ژو 00:24:27.460 --> 00:24:29.110 اتفاقی تو کوه کونلون افتاده؟ 00:24:29.305 --> 00:24:30.370 کونلون مشکلی نداره 00:24:30.973 --> 00:24:32.240 فعلا خدای کوهستان ارباب لو وو 00:24:32.240 --> 00:24:33.670 با بقیه ی خدایان کوهستان 00:24:33.670 --> 00:24:34.950 دارن ستون سنگی رو نگه می‌دارن 00:24:35.124 --> 00:24:35.932 من اومدم اینجا 00:24:36.179 --> 00:24:37.366 چون تونستم آب یائو رو تمیز کنم 00:24:37.569 --> 00:24:38.161 ارباب ژو 00:24:42.366 --> 00:24:43.090 عالیه 00:24:44.352 --> 00:24:45.190 در اصل میخواستم 00:24:45.500 --> 00:24:46.832 این رو به الهه برگردونم 00:24:47.584 --> 00:24:49.390 ...اما همونطور که وارد شهر تیان دو شدم 00:24:49.390 --> 00:24:50.620 واقعا خیلی جرات داشته 00:24:50.620 --> 00:24:51.990 حتی جرات کرده نخست وزیر رو بکشه 00:24:51.990 --> 00:24:53.150 میگن حتی آدم‌ها رو هم می‌خوره 00:24:53.283 --> 00:24:54.378 یه اهریمن زنه دیگه؟ 00:24:54.403 --> 00:24:55.350 پس واقعا اهریمن‌های آدم‌خوار 00:24:55.350 --> 00:24:56.510 تو دیوان شکار اهریمن وجود دارن؟ 00:24:56.510 --> 00:24:57.840 الان مردم وحشت کردن 00:24:57.850 --> 00:24:59.180 مقامات اعلامیه تحت تعقیب صادر کردن 00:24:59.376 --> 00:25:00.810 زود باید بگیرنش 00:25:01.743 --> 00:25:03.235 یه اهریمن زن وحشی؟ 00:25:03.422 --> 00:25:04.992 توی دیوان شکار اهریمن ظاهر شده؟ 00:25:05.830 --> 00:25:06.390 به نظر میاد 00:25:06.390 --> 00:25:07.505 باید به الهه کمک کنم 00:25:11.100 --> 00:25:13.600 [اعلامیه تحت تعقیب] 00:25:14.447 --> 00:25:15.270 ...الهه 00:25:16.563 --> 00:25:17.366 اله 00:25:18.086 --> 00:25:18.806 فهمیدم که 00:25:19.070 --> 00:25:20.680 الهه تحت تعقیبه 00:25:21.986 --> 00:25:23.764 و آئو یین براش پاپوش دوخته 00:25:23.978 --> 00:25:24.836 این آئو یین 00:25:25.632 --> 00:25:26.669 دقیقا چیه؟ 00:25:27.257 --> 00:25:27.918 آئو یین 00:25:27.943 --> 00:25:30.003 یه هیولای خونخوار با چنگالایی مثل تیغه 00:25:30.028 --> 00:25:31.876 که تو منطقه آتشفشانی سرزمین‌های وحشی غرب زندگی می‌کنه 00:25:32.060 --> 00:25:33.150 اون مخصوصا عاشق 00:25:33.150 --> 00:25:33.830 خوردن مغز و 00:25:33.991 --> 00:25:34.780 و قلب‌ آدماست 00:25:34.810 --> 00:25:35.700 خیلی سریع حرکت می‌کنه 00:25:35.700 --> 00:25:37.090 و تو پنهان کردن ردپاش ماهره 00:25:37.316 --> 00:25:38.347 ترجیح میده تنها و تو تاریکی سفر کنه 00:25:39.039 --> 00:25:40.175 منطقه‌های آتشفشانی هم 00:25:40.869 --> 00:25:42.279 پر از گوگرده 00:25:43.183 --> 00:25:43.883 دقیقا 00:25:44.489 --> 00:25:45.933 راهی هست که بشه پیداش کرد؟ 00:25:46.382 --> 00:25:46.963 البته 00:25:47.177 --> 00:25:47.765 ارباب 00:25:47.977 --> 00:25:48.820 ما فهمیدیم که 00:25:48.820 --> 00:25:50.560 ژن‌می داره سربازهایی از اردوگاه چونگ‌وو جمع می‌کنه 00:25:50.560 --> 00:25:51.510 و آماده حرکت میشه 00:25:52.886 --> 00:25:54.086 اول میرم ون شیائو رو پیدا می‌کنم 00:25:55.508 --> 00:25:56.290 مسئله آئو یین رو 00:25:56.455 --> 00:25:57.460 به تو میسپارم 00:25:57.622 --> 00:25:58.352 نگارن نباش 00:26:00.052 --> 00:26:01.388 خب، من که فرار کردم 00:26:01.809 --> 00:26:02.541 توام فرار کردی 00:26:03.893 --> 00:26:05.355 الان اردوگاه چونگ وو بدجوری عصبانیه 00:26:06.269 --> 00:26:08.800 اردوگاه چونگ‌وو مشغول گرفتن اهریمن‌ها برای تحقیقه 00:26:09.619 --> 00:26:10.861 یکم آشوب به پا کردن براشون 00:26:11.223 --> 00:26:12.793 حواسشون رو پرت می‌کنه 00:26:16.207 --> 00:26:18.273 ون زونگ یو قبلا حس‌های چهارگانه‌ت رو تحت تاثیر قرار داده 00:26:19.273 --> 00:26:21.368 اگه آخرین حست با سوزن نقره‌ای مهر و موم بشه 00:26:21.910 --> 00:26:22.970 ...یعنی دیگه نمیتونی 00:26:23.030 --> 00:26:24.450 به عنوان یه اهریمن بزرگ چطور ممکنه 00:26:24.630 --> 00:26:26.440 اینقدر راحت هسته درونیم رو از دست بدم؟ 00:26:26.977 --> 00:26:28.690 بهتره نگران این باشی که 00:26:29.216 --> 00:26:31.721 چطور از اتهام قتل نخست وزیر خلاص بشی 00:26:34.410 --> 00:26:35.690 اصلا فکر نمیکردم که ون زونگ یو 00:26:35.810 --> 00:26:37.160 که به نظر یه طبیب ماهر با قلب مهربونه 00:26:37.185 --> 00:26:38.570 بتونه پشت پرده اینقدر ترسناک باشه 00:26:38.570 --> 00:26:39.444 عجب آدم دو رویی 00:26:41.630 --> 00:26:43.070 خیلی‌ها هستن که چهره واقعی‌شون رو 00:26:43.835 --> 00:26:44.703 پنهون کردن 00:26:53.549 --> 00:26:55.733 به زودی برای تحقیقات میان اینجا 00:26:59.587 --> 00:27:00.340 شیائو جیو؟ 00:27:00.700 --> 00:27:01.520 شیائو جیو؟ 00:27:01.550 --> 00:27:02.840 برای چی برگشتی؟ 00:27:03.086 --> 00:27:04.280 اومدم مادرمو ببینم 00:27:04.506 --> 00:27:04.952 وای 00:27:06.170 --> 00:27:07.380 دوستمون برگشته 00:27:14.390 --> 00:27:15.750 یادته که گفتی اگه برگردم به تیان دو 00:27:15.750 --> 00:27:17.070 میتونم مادرمو ببینم؟ 00:27:17.596 --> 00:27:18.090 اره 00:27:18.758 --> 00:27:19.360 شیائو جیو 00:27:20.062 --> 00:27:21.060 غذا خوردی؟ 00:27:21.270 --> 00:27:22.390 میخوای چیزی بخوری؟ 00:27:22.390 --> 00:27:24.520 میرم برات چیزی که دوست داری درست کنم 00:27:24.820 --> 00:27:25.830 ارباب سیتو 00:27:25.973 --> 00:27:27.166 لطفا سه جفت دیگه چوب غذاخوری و کاسه بذارین 00:27:27.656 --> 00:27:28.989 اینجا سه نفر دیگه هستن 00:27:29.329 --> 00:27:30.254 ژائو یوان ژو؟ 00:27:30.787 --> 00:27:31.510 ارباب پی؟ 00:27:31.713 --> 00:27:32.941 اینجا چیکار میکنین؟ 00:27:33.546 --> 00:27:35.459 از سیاهچاله اردوگاه چونگ وو فرار کردی؟ 00:27:46.473 --> 00:27:48.142 چرا فرار میکنی؟ 00:27:49.510 --> 00:27:50.030 چیه؟ 00:27:50.930 --> 00:27:52.503 باز میخوای بری به اردوگاه چونگ وو گزارش بدی؟ 00:27:54.875 --> 00:27:55.530 ژائو یوان ژو 00:27:56.067 --> 00:27:57.162 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:28:00.117 --> 00:28:01.583 فکر کنم همتون دچار سوءتفاهم شدین 00:28:01.970 --> 00:28:03.886 اون نامه رو از قصد نوشته بودم 00:28:04.117 --> 00:28:05.630 میترسم شیائو جیو تو خطر باشه 00:28:05.630 --> 00:28:06.310 ...برای همین 00:28:06.310 --> 00:28:07.190 سوءتفاهمی نیست 00:28:09.202 --> 00:28:09.850 بای جیو 00:28:11.223 --> 00:28:12.812 واقعا جاسوس اردوگاه چونگ ووعه 00:28:13.634 --> 00:28:14.360 جاسوس؟ 00:28:24.376 --> 00:28:25.760 چرا به اردوگاه چونگ وو کمک کردی؟ 00:28:31.841 --> 00:28:33.751 یادت میاد وقتی پری درخت پاگودا بسته بودت 00:28:34.392 --> 00:28:35.646 چی بهت گفتم؟ 00:28:40.230 --> 00:28:40.865 شیائو جیو 00:28:42.144 --> 00:28:43.084 بذار جدی ازت بپرسم 00:28:44.433 --> 00:28:45.420 داری چیزیو 00:28:47.606 --> 00:28:49.040 ازمون مخفی میکنی؟ 00:28:54.846 --> 00:28:55.596 یادمه 00:28:56.937 --> 00:28:58.460 پس بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:29:00.769 --> 00:29:02.441 داری چیزیو ازمون مخفی میکنی؟ 00:29:17.992 --> 00:29:19.702 پس ترجیح میدی یه خائن باشی 00:29:23.252 --> 00:29:25.060 یا دوست من؟ 00:29:30.737 --> 00:29:31.550 خودت انتخاب کن 00:29:34.451 --> 00:29:35.347 ارباب ژو 00:29:36.409 --> 00:29:37.050 ...اگه بگم 00:29:38.233 --> 00:29:39.830 بازم باورم میکنین؟ 00:29:41.388 --> 00:29:42.522 تا وقتی راستشو بگی 00:29:42.816 --> 00:29:43.769 باورت میکنم 00:29:55.109 --> 00:29:56.700 هرکاری که کردم 00:30:00.243 --> 00:30:01.563 بخاطر مادرم بود 00:30:07.974 --> 00:30:09.233 شیائو جیو 00:30:10.362 --> 00:30:11.829 مادر الان میاد پیدات میکنه 00:30:14.430 --> 00:30:15.399 ده 00:30:16.750 --> 00:30:17.537 نه 00:30:17.963 --> 00:30:18.910 هشت 00:30:19.076 --> 00:30:20.498 هفت 00:30:20.952 --> 00:30:21.820 شش 00:30:22.304 --> 00:30:23.280 پنج 00:30:23.716 --> 00:30:24.549 چهار 00:30:25.437 --> 00:30:26.280 سه 00:30:26.876 --> 00:30:27.996 دو 00:30:28.707 --> 00:30:29.187 یک 00:30:34.440 --> 00:30:36.220 الان میام پیدات میکنم 00:30:39.355 --> 00:30:41.520 کجا قایم شدی؟ 00:30:42.230 --> 00:30:43.976 مادر نمیتونه پیدات کنه 00:30:44.636 --> 00:30:45.820 شیائو جیو؟ 00:30:48.070 --> 00:30:50.460 بای جیو کوچولو؟ 00:30:57.270 --> 00:30:58.130 مامان 00:30:58.190 --> 00:31:00.000 مهم نیست کجا قایم بشی 00:31:00.290 --> 00:31:02.137 هرچقدرم که طول بکشه 00:31:03.047 --> 00:31:04.930 مادر میاد و پیدات میکنه 00:31:05.087 --> 00:31:05.670 باشه 00:31:11.020 --> 00:31:13.289 چرا میخواین کمدمو بندازین دور؟ 00:31:14.049 --> 00:31:14.890 شیائو جیو 00:31:15.146 --> 00:31:16.070 اون کمد دیگه قدیمی شده 00:31:16.070 --> 00:31:17.380 و شکسته 00:31:17.520 --> 00:31:18.470 و تازه میتونی 00:31:18.470 --> 00:31:19.990 یه جای دیگه قایم بشی 00:31:20.125 --> 00:31:20.780 نه 00:31:20.950 --> 00:31:23.430 اونوقت مادر نمیتونه پیدام کنه 00:31:30.230 --> 00:31:31.070 اگه میخوای بندازیش دور 00:31:31.070 --> 00:31:32.310 پس منم باهاش بنداز دور 00:32:07.116 --> 00:32:08.520 مادر 00:32:08.540 --> 00:32:10.190 مادر 00:32:10.350 --> 00:32:12.170 مادر 00:32:12.350 --> 00:32:14.150 مادر 00:32:14.430 --> 00:32:16.500 مادر 00:32:16.920 --> 00:32:19.007 مادر 00:32:19.880 --> 00:32:22.197 مادر 00:32:22.480 --> 00:32:24.430 مادر 00:32:24.470 --> 00:32:26.190 مادر 00:32:26.210 --> 00:32:28.010 مادر 00:32:29.191 --> 00:32:30.085 مادر 00:32:30.110 --> 00:32:30.750 شیائو جیو 00:32:30.910 --> 00:32:32.050 شیائو جیو- مادر- 00:32:32.080 --> 00:32:32.550 بیا اینجا 00:32:32.550 --> 00:32:33.430 بیا اینجا 00:32:33.520 --> 00:32:34.860 نرو اونجا- میخوام مادرمو نجات بدم- 00:32:34.860 --> 00:32:35.750 نرو اونجا 00:32:36.450 --> 00:32:38.670 مادرت حالش خوبه 00:32:50.589 --> 00:32:51.389 شیائو جیو 00:32:52.432 --> 00:32:53.900 فقط داری خواب میبینی 00:32:54.490 --> 00:32:56.150 فردا که بیدار بشی 00:32:56.250 --> 00:32:57.470 همه چی خوب میشه 00:33:09.576 --> 00:33:10.460 مادر 00:33:11.847 --> 00:33:12.760 مادر 00:33:12.790 --> 00:33:15.010 لطفا در رو باز کن 00:33:16.574 --> 00:33:19.247 پسر خوبی میشم و دیگه قایم باشک بازی نمیکنم 00:33:19.420 --> 00:33:21.378 اون کمدم میندازم دور 00:33:21.780 --> 00:33:24.640 درو باز کن لطفا 00:33:44.710 --> 00:33:48.200 مادر،امروز تولدمه 00:33:48.890 --> 00:33:50.270 قدم بلند تر شده 00:33:50.350 --> 00:33:51.710 و پوستمم یکم تیره شده 00:33:52.389 --> 00:33:54.657 تازه یه عالمه چیز از کتابای طبابت یاد گرفتم 00:33:55.431 --> 00:33:57.630 قطعا یه جوری درمانت میکنم 00:33:58.471 --> 00:33:59.723 واقعا نمیخوای 00:34:00.123 --> 00:34:01.842 بیای بیرون و منو ببینی؟ 00:34:02.791 --> 00:34:05.170 مادر خیلی دلم برات تنگ شده 00:34:05.400 --> 00:34:07.570 هرسال تو روز تولدم 00:34:07.750 --> 00:34:09.976 ارزو میکنم دوباره ببینمت 00:34:10.549 --> 00:34:12.560 میشه لطفا در رو باز کنی؟ 00:34:33.420 --> 00:34:34.171 مادر 00:34:35.153 --> 00:34:36.950 کل کتابای طبابت خونه رو خوندم 00:34:37.588 --> 00:34:39.917 میرم بیرون تا بهترین استاد رو پیدا کنم و ازش یاد بگیرم 00:34:40.438 --> 00:34:41.396 یه روزی 00:34:42.655 --> 00:34:43.989 حتما درمانت میکنم 00:35:40.018 --> 00:35:40.750 ...تو 00:35:41.564 --> 00:35:43.410 من شاگرد جدیدم 00:35:43.950 --> 00:35:44.808 ...اسمم 00:35:45.030 --> 00:35:45.670 ...سی 00:35:47.633 --> 00:35:48.361 اسم بای جیوعه 00:35:50.235 --> 00:35:50.900 استاد 00:35:51.108 --> 00:35:51.900 واقعا؟ 00:35:52.013 --> 00:35:53.706 میتونین مادرمو به زندگی برگردونین؟ 00:35:54.758 --> 00:35:55.566 بهت قول میدم 00:35:56.325 --> 00:35:57.629 که مادرتو به زندگی برگردونم 00:35:58.566 --> 00:36:00.356 اما باید یه کمکی بهم بکنی 00:36:01.290 --> 00:36:03.374 به گروه پیشروی دیوان شکار اهریمن ملحق شو 00:36:04.403 --> 00:36:07.042 فقط میخوام پنج حس ژو ین رو ازش بگیرم 00:36:14.501 --> 00:36:16.041 میدونم قلب مهربونی داری 00:36:16.066 --> 00:36:17.513 اما ژو ین یه اهریمنه 00:36:17.749 --> 00:36:19.500 مادرتو یه اهریمن کشته 00:36:20.299 --> 00:36:21.820 اگه از بین نره 00:36:22.954 --> 00:36:24.224 بچه های بیشتری 00:36:24.249 --> 00:36:25.417 مثل تو مادرشون رو 00:36:25.442 --> 00:36:26.420 از دست میدن 00:36:31.580 --> 00:36:32.510 شیائو جیو 00:36:32.860 --> 00:36:34.100 تو واقعا یه احمقی 00:36:34.460 --> 00:36:36.470 مادرت رو یه اهریمن نکشته 00:36:36.660 --> 00:36:37.710 و بیمار هم نیست 00:36:40.039 --> 00:36:41.540 ون زونگ یو گولت زده 00:36:43.940 --> 00:36:44.780 ...پس مادرم 00:36:54.620 --> 00:36:55.380 ارباب سیتو 00:36:56.870 --> 00:36:58.220 دیگه از شیائو جیو مخفیش نکنین 00:38:10.020 --> 00:38:10.710 مادرم کجاست؟ 00:38:16.900 --> 00:38:17.780 مادرم کجاست؟ 00:38:26.060 --> 00:38:27.080 اون مادرته 00:38:31.713 --> 00:38:32.820 مزخرفه 00:38:34.429 --> 00:38:35.740 پدرت مزخرف نمیگه 00:38:37.180 --> 00:38:37.930 مادرت 00:38:40.420 --> 00:38:41.540 انسان نیست 00:38:44.833 --> 00:38:46.220 مادرت،مثل یینگ لی 00:38:47.180 --> 00:38:48.820 نیمه خدا نیمه اهریمنه 00:38:49.700 --> 00:38:51.320 تو دوران کهن بدنیا اومده 00:38:52.460 --> 00:38:53.700 هم سن خدایانه 00:38:58.420 --> 00:38:59.120 اره 00:38:59.460 --> 00:39:00.930 مادرت از نسل امپراتور سفید شائوهائو 00:39:01.100 --> 00:39:02.620 و درخت الهی جیان موعه 00:39:06.420 --> 00:39:07.480 شکل اصلیش 00:39:07.700 --> 00:39:10.060 از همون ریشه ست که به قدرت بای زه تبدیل شده 00:39:11.020 --> 00:39:12.180 و در نتیجه رگ معنوی اون رو به ارث برده 00:39:13.100 --> 00:39:14.700 به همین دلیل توی ماه خونین هشت سال پیش 00:39:15.060 --> 00:39:16.380 مفقود شدن نشان بای زه 00:39:16.380 --> 00:39:17.790 به شدت بهش آسیب زد 00:39:17.790 --> 00:39:18.395 مادر 00:39:18.420 --> 00:39:20.430 اون مجبور شد که شکل اصلی خودش رو آشکار کنه 00:39:20.430 --> 00:39:22.510 مادر 00:39:22.950 --> 00:39:25.030 مادر 00:39:45.550 --> 00:39:47.520 حتی اگر مادرم به درخت تبدیل شده 00:39:47.780 --> 00:39:49.290 و به شکل اصلیش برگشته 00:39:49.420 --> 00:39:51.640 چرا هیچ وقت با من صحبت نکرده 00:39:53.260 --> 00:39:54.260 یا جوابمو نداده؟ 00:39:56.879 --> 00:39:58.180 با از دست دادن نشان بای زه 00:39:59.966 --> 00:40:01.620 و نبود الهه که مقامش رو نگه داره 00:40:02.780 --> 00:40:04.380 سرزمینهای وحشی به هرج و مرج افتاد 00:40:05.839 --> 00:40:08.060 بنابراین ارباب بای ین روحش رو از دست داد 00:40:09.140 --> 00:40:10.380 و ناچار شد تو این دنیا 00:40:10.900 --> 00:40:12.140 تو شکل اصلی خودش بمونه 00:40:16.013 --> 00:40:16.583 مادر 00:40:18.380 --> 00:40:19.360 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:40:21.810 --> 00:40:22.420 ...من 00:40:24.260 --> 00:40:25.260 من شیائو جیوام 00:40:27.497 --> 00:40:28.380 برگشتم 00:40:36.173 --> 00:40:36.970 من برگشتم 00:40:55.140 --> 00:40:57.400 مادرم میتونه به شکل اصلیش برگرده؟ 00:40:58.740 --> 00:41:00.220 تا وقتی نشان بای زه درست بشه 00:41:01.153 --> 00:41:02.460 و سرزمین های وحشی نجات پیدا کنن 00:41:04.220 --> 00:41:05.630 مادرت میتونه برگرده 00:41:09.860 --> 00:41:11.310 چرا هیچکس بهم نگفت؟ 00:41:12.660 --> 00:41:14.680 اون زمان خیلی کوچیک بودی 00:41:15.110 --> 00:41:15.950 نمیدونستم اگه 00:41:15.975 --> 00:41:16.900 درموردش بهت میگفتم 00:41:17.580 --> 00:41:19.480 چطور میخواستی قبول کنی 00:41:21.285 --> 00:41:23.140 برای یه ادم عادی قبول کردنش بدون اینکه 00:41:24.340 --> 00:41:26.470 این چیزا رو تجربه کنه واقعا سخته 00:41:27.603 --> 00:41:29.460 اما بای جیو حق داشت بدونه 00:41:31.980 --> 00:41:33.020 با اینکه بچه ست 00:41:33.860 --> 00:41:35.660 از خیلی از هم سناش بالغ تره 00:41:37.100 --> 00:41:37.940 مطمئنم که 00:41:38.982 --> 00:41:40.350 اگه اون موقع حقیقت رو 00:41:40.469 --> 00:41:41.500 بهش میگفتین 00:41:42.540 --> 00:41:43.660 شیائو جیو درک میکرد 00:41:45.180 --> 00:41:45.940 اگه زودتر 00:41:46.460 --> 00:41:48.020 حقیقت رو بهم میگفتی 00:41:49.660 --> 00:41:51.950 شاید ون زونگ یو ازم سوءاستفاده نمیکرد 00:41:52.940 --> 00:41:54.240 متاسفم 00:41:54.420 --> 00:41:55.020 نه 00:41:56.060 --> 00:41:57.030 تقصیر من بود 00:41:59.660 --> 00:42:00.300 متاسفم 00:42:02.780 --> 00:42:03.620 اشتباه کردم 00:42:06.700 --> 00:42:07.420 متاسفم 00:42:09.340 --> 00:42:10.640 بهتون اسیب زدم 00:42:12.546 --> 00:42:13.266 همتون 00:42:13.719 --> 00:42:14.883 باهام صادق بودین 00:42:17.463 --> 00:42:18.980 و من به اعتمادتون خیانت کردم 00:42:20.820 --> 00:42:21.500 شیائو جیو 00:42:42.220 --> 00:42:42.820 شیائو جیو 00:42:44.060 --> 00:42:45.190 تو دیگه بزرگ شدی 00:42:46.100 --> 00:42:47.510 پیوند بین پدر و پسر 00:42:47.659 --> 00:42:48.969 وفاداری بین دوستا 00:42:49.820 --> 00:42:50.980 ...درست و غلط و ضرر و سود 00:42:53.536 --> 00:42:55.300 همشو خودت درک میکنی 00:42:59.300 --> 00:43:00.460 اشتباه کردن عیبی نداره 00:43:02.740 --> 00:43:03.610 تا وقتی که 00:43:03.860 --> 00:43:05.800 بتونی هزینه‌ ی بزرگ شدن رو بپردازی 00:43:07.300 --> 00:43:08.380 و سعی کنی جبران کنی 00:43:14.260 --> 00:43:15.340 دریای رنج بی پایانه 00:43:16.780 --> 00:43:18.100 تا وقتی که به موقع به ساحل برگردی 00:43:19.580 --> 00:43:21.540 هنوز هم غروب زیبایی در انتظارت هست 00:43:30.873 --> 00:43:31.663 درواقع 00:43:32.300 --> 00:43:33.710 مجرم واقعی 00:43:34.860 --> 00:43:37.376 تویی که یه خرگوش کوچولویی و به راحتی گول میخوری نیست 00:43:37.900 --> 00:43:40.270 بلکه یه گرگ فریبکار و حیله گره 00:43:43.660 --> 00:43:44.430 دیگه مخفی شدن بسه 00:43:44.900 --> 00:43:45.740 بیا بیرون 00:43:48.113 --> 00:43:59.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.684 --> 00:44:11.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.