WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:09.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.050 --> 00:01:42.979 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.130 --> 00:01:45.900 [قسمت بیست و یکم] 00:01:56.060 --> 00:01:57.050 سیتو مینگ 00:01:57.793 --> 00:01:59.250 تو یه مجرم رو مخفی کردی 00:01:59.905 --> 00:02:01.130 جرمت رو قبول میکنی؟ 00:02:16.509 --> 00:02:17.786 میخواستم ژائو یوان ژو رو بگیرم 00:02:18.457 --> 00:02:19.861 اما یه چیز غیرمنتظره پیدا کردم 00:02:25.709 --> 00:02:26.583 ژائو یوان ژو 00:02:26.870 --> 00:02:27.966 مهم نیست کجا مخفی بشی 00:02:27.991 --> 00:02:29.310 هیچ فایده ای نداره 00:02:30.754 --> 00:02:32.525 تو طلسم ردیابی نیروی اهریمنی 00:02:32.550 --> 00:02:34.150 اردوگاه چونگ وو رو دست کم گرفتی 00:02:37.223 --> 00:02:37.961 واقعا 00:02:38.460 --> 00:02:39.800 واقعا همتون سگین 00:02:44.045 --> 00:02:45.310 هنوزم با وجود اینکه 00:02:45.653 --> 00:02:47.273 با مرگ روبرو شدی توهین میکنی؟ 00:02:53.043 --> 00:02:54.382 واقعا که بی مصرفی 00:02:57.215 --> 00:02:57.685 کافیه استاد 00:02:57.710 --> 00:02:58.175 شیائو جیو 00:02:59.506 --> 00:03:01.509 نمیذارم به دوستام اسیب بزنین 00:03:16.136 --> 00:03:16.876 بای جیو 00:03:17.656 --> 00:03:19.436 از اونجایی که هنوزم منو استاد صدا میزنی 00:03:21.197 --> 00:03:22.910 پس نباید برام جبران کنی و 00:03:22.935 --> 00:03:25.415 همین الان هسته ی درونی ژائو یوان ژو رو برام بگیری؟ 00:03:26.946 --> 00:03:28.106 برات جبران کنه؟ 00:03:28.379 --> 00:03:30.386 چرا باید برات چیزیو جبران کنیم 00:03:32.956 --> 00:03:34.970 وقتی از همیشه گیج تر و درمونده تر بودی 00:03:34.990 --> 00:03:35.862 کی کمکت کرد؟ 00:03:37.030 --> 00:03:38.430 کی تورو قبول کرد و 00:03:38.450 --> 00:03:39.464 بهت طبابت یاد داد؟ 00:03:40.580 --> 00:03:42.780 میخوای مهربونی منو با نفرت جواب بدی؟ 00:03:44.643 --> 00:03:45.270 شیائو جیو 00:03:45.706 --> 00:03:46.463 بهش اعتماد نکن 00:03:46.882 --> 00:03:47.930 اون مهارتا رو یادت داده 00:03:48.975 --> 00:03:50.750 که فقط به مردم اسیب بزنی 00:03:51.908 --> 00:03:52.550 درسته 00:03:54.120 --> 00:03:55.059 باید خودم 00:03:55.803 --> 00:03:58.009 مسئولیت قبول کنم و بعضی اشتباها رو شخصا حل کردم 00:04:00.076 --> 00:04:01.335 دیگه بهت احترام نمیذارم 00:04:03.280 --> 00:04:03.965 قبلا 00:04:04.270 --> 00:04:05.070 به دوستام 00:04:05.263 --> 00:04:06.644 آسیب زدم و دروغ گفتم 00:04:07.303 --> 00:04:09.256 الان تمام تلاشمو میکنم که جبرانش کنم 00:04:14.192 --> 00:04:14.839 خواهر پی 00:04:15.550 --> 00:04:16.313 کمان رو بده به من 00:04:18.511 --> 00:04:19.286 چیکار میکنی؟ 00:04:42.550 --> 00:04:43.110 شیائو جیو 00:04:43.140 --> 00:04:43.779 شیائو جیو 00:04:44.429 --> 00:04:45.805 اینجوری به خودت اسیب نزن 00:04:50.949 --> 00:04:53.279 مگه خرگوش کوچولو از همه ترسو تر نبود و از درد نمیترسید؟ 00:04:55.400 --> 00:04:56.349 من ترسو ام 00:04:58.142 --> 00:04:59.072 و از درد میترسم 00:05:01.446 --> 00:05:02.962 اما از از دست دادن شماها بیشتر میترسم 00:05:13.668 --> 00:05:14.710 از این به بعد 00:05:15.557 --> 00:05:17.197 دیگه از افراد اردوگاه چونگ وو نیستم 00:05:17.624 --> 00:05:19.184 نمیذارم مثل عروسک خیمه شب بازیتون 00:05:19.310 --> 00:05:20.190 ازم سوءاستفاده کنین 00:05:20.190 --> 00:05:20.685 کافیه 00:05:23.357 --> 00:05:24.820 حالا که تصمیمت اینه 00:05:27.363 --> 00:05:28.966 منو بخاطر بی رحم بودنم سرزنش نکن 00:05:51.841 --> 00:05:52.440 شلیک کنین 00:06:37.060 --> 00:06:37.920 کشته نمیشن 00:06:37.920 --> 00:06:39.320 بازم آدمای اهریمنی شده؟ 00:06:39.857 --> 00:06:40.676 ژائو یوان ژو 00:06:41.490 --> 00:06:42.240 یه کاری کن 00:06:53.577 --> 00:06:54.223 توقف 00:07:01.406 --> 00:07:02.347 جادوی تو 00:07:02.843 --> 00:07:04.893 نمیتونه با اون ادما و تیرهای اهریمنی شده کاری کنه 00:07:07.581 --> 00:07:09.627 تیرای اهریمن کش من برای کشتن اهریمناست 00:07:10.806 --> 00:07:12.451 چطور میخوای کنترلش کنی؟ 00:07:15.613 --> 00:07:16.490 ژائو یوان ژو 00:07:17.893 --> 00:07:19.327 نیروتو برای مقاومت هدر نده 00:07:19.640 --> 00:07:21.090 بهتره دیگه تسلیم بشی 00:08:11.939 --> 00:08:12.619 وای نه 00:08:12.873 --> 00:08:13.921 روی تیر سوزن نقره ای بود 00:08:14.367 --> 00:08:15.822 اون حس لامسه ی اهریمن بزرگ رو ازش گرفت 00:08:17.553 --> 00:08:18.598 ژائو یوان ژو 00:08:19.170 --> 00:08:21.125 حالا دیگه فقط یه قدم مونده تا 00:08:21.150 --> 00:08:22.550 حس های پنج گانه ات از بین بره 00:08:23.170 --> 00:08:24.750 فقط باید یه سوزن نقره ای استفاده کنم 00:08:24.750 --> 00:08:26.222 تا حس لامسه ات هم مهروموم بشه 00:08:26.809 --> 00:08:28.510 و همه چیز اماده بشه 00:08:29.141 --> 00:08:30.010 استاد 00:08:30.536 --> 00:08:32.076 چرا مهروموم کردن حس پنج گانه اش 00:08:32.270 --> 00:08:33.923 باعث میشه هسته ی درونیش بیرون بیاد؟ 00:08:34.470 --> 00:08:35.606 وقتی حس پنج گانه مهروموم بشه 00:08:36.110 --> 00:08:37.309 بدن تبدیل میشه 00:08:37.309 --> 00:08:38.721 به یه زندان تنگ 00:08:39.190 --> 00:08:40.534 هسته ی درونی اگاهی خودش رو داره 00:08:41.826 --> 00:08:43.270 و مثل یه ادم در حال غرق شدن 00:08:43.270 --> 00:08:44.600 تقلا میکنه 00:08:47.430 --> 00:08:48.230 بعلاوه 00:08:49.310 --> 00:08:51.546 چوب ابدی تو بدن ژائو یوان ژوعه 00:08:53.393 --> 00:08:54.984 وقتی حس پنج گانه اش مهروموم بشه 00:08:55.558 --> 00:08:57.793 اون آتیش کل بدنش رو میسوزونه 00:08:59.450 --> 00:09:00.836 خیلی شکنجه آوره 00:09:03.442 --> 00:09:04.390 ژائو یوان ژو 00:09:05.460 --> 00:09:07.179 اخرین قدم هم تکمیل شد 00:09:07.460 --> 00:09:08.825 حالا هسته ی درونیتو بنداز بیرون 00:09:14.270 --> 00:09:15.670 ژائو یوان ژو 00:09:17.310 --> 00:09:18.420 ژائو یوان ژو 00:10:34.569 --> 00:10:35.590 ژائو یوان ژو 00:10:37.583 --> 00:10:38.509 ژائو یوان ژو 00:10:58.577 --> 00:10:59.202 استاد 00:11:00.029 --> 00:11:01.080 چه خبر شده؟ 00:11:03.689 --> 00:11:04.980 چطوره بگیریمیش و 00:11:05.433 --> 00:11:06.722 به زور هسته ی درونیشو دربیاریم؟ 00:12:23.160 --> 00:12:24.910 ون شیائو نخست وزیر رو کشته 00:12:24.910 --> 00:12:26.750 پی سی جینگ مخفیانه ژائو یوان ژو رو ازاد کرده 00:12:26.750 --> 00:12:28.070 فورا همشون رو دستگیر کنین 00:12:28.070 --> 00:12:29.128 تا به زودی مجازات بشن 00:12:49.510 --> 00:12:50.145 وقت غذاست 00:13:00.320 --> 00:13:01.337 چقدر بی مزه 00:13:02.224 --> 00:13:03.890 مثلا خیر سرم اهریمن ادم خوارم 00:13:04.326 --> 00:13:05.703 گوشت تازه ی انسان 00:13:06.540 --> 00:13:08.449 خیلی بهتر از ماهی و گاوه 00:13:09.355 --> 00:13:10.140 مزخرف نگو 00:13:10.270 --> 00:13:12.542 ارتش چونگ وو همه جور اهریمنی داره 00:13:13.014 --> 00:13:13.710 یه نگاه به این 00:13:13.710 --> 00:13:14.750 طلسمهای خونی بنداز 00:13:14.750 --> 00:13:16.813 اینا برای سرکوب اهریمنای شیطانی ای مثل توئه 00:13:42.701 --> 00:13:43.610 تو این موقعیت 00:13:43.952 --> 00:13:45.413 هنوزم حس شوخی کردن داری؟ 00:13:49.029 --> 00:13:50.708 اصلا نگران نیستی؟ 00:13:56.637 --> 00:13:59.107 اولین باره که عین حیوون زندانی شدم 00:14:00.036 --> 00:14:01.409 چطور ممکنه نگران نباشم 00:14:05.050 --> 00:14:06.409 درمورد ژائو یوان ژو حرف میزنم 00:14:15.258 --> 00:14:16.740 اگه باز از کنترل خارج شده باشه 00:14:17.655 --> 00:14:18.975 دنیا به اخر میرسه 00:14:21.121 --> 00:14:22.290 نگران نیستی؟ 00:14:29.918 --> 00:14:31.950 بطری شرابی که گذاشته بود رو برداشتم 00:14:32.400 --> 00:14:33.850 خیلی ازش خورده بود 00:14:34.503 --> 00:14:36.824 همینطور قدرت خدای کوهستان یینگ ژائو رو هم داره 00:14:37.513 --> 00:14:39.310 فعلا میتونه نیروی شرارتش رو کنترل کنه 00:14:42.968 --> 00:14:44.290 حالا که تصمیم گرفته فرار کنه 00:14:45.175 --> 00:14:47.399 پس هنوز ذهنش درست کار میکنه 00:14:47.780 --> 00:14:49.105 میدونست نمیتونه مدت زیادی بمونه 00:14:52.507 --> 00:14:53.650 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:14:56.729 --> 00:14:58.478 احتمالا رفته به اون خونه ی شکوفه ی هلو 00:14:59.759 --> 00:15:01.690 اونجا یه سد کار گذاشته 00:15:02.163 --> 00:15:03.793 غریبه ها نمیتونن به اونجا رفت و امد کنن 00:15:05.083 --> 00:15:06.616 یه بار بهم گفت 00:15:08.029 --> 00:15:09.322 اگه یه روزی 00:15:10.673 --> 00:15:12.495 حس کرد داره از کنترل خارج میشه 00:15:12.942 --> 00:15:14.673 خودشو حبس میکنه 00:15:16.606 --> 00:15:18.033 اینجوری حتی اگه کنترلشم از دست بده 00:15:19.020 --> 00:15:20.540 به کسی اسیبی نمیزنه 00:15:26.030 --> 00:15:27.896 ولی این فقط یه تدبیر موقتیه 00:15:28.735 --> 00:15:29.426 برای همین 00:15:30.283 --> 00:15:32.185 باید هرچه زودتر چوب الهی رو پیدا کنیم 00:15:32.480 --> 00:15:33.692 و نشان بای زه رو ترمیم کنیم 00:15:36.873 --> 00:15:38.750 شیائو ژو یه راهی پیدا میکنه 00:16:34.213 --> 00:16:36.612 چرا هنوزم داری دست و پا میزنی؟ 00:16:40.183 --> 00:16:43.229 این قوی ترین قدرت دنیاست 00:16:44.951 --> 00:16:46.818 میتونی کل دنیا رو نابود کنی 00:16:47.280 --> 00:16:49.040 هرکاری دوست داشتی بکنی 00:16:50.300 --> 00:16:52.219 چرا ردش میکنی؟ 00:16:56.320 --> 00:16:59.949 چون نمیخوام دنیا رو نابود کنم 00:17:03.950 --> 00:17:05.890 مهم نیست چی میخوای 00:17:07.750 --> 00:17:10.160 این قدرت شکست ناپذیر 00:17:10.160 --> 00:17:12.290 میتونه برات انجامش بده 00:17:22.776 --> 00:17:25.313 فقط میخوام ادمایی که دوسشون دارم 00:17:28.152 --> 00:17:29.392 در امان و 00:17:31.527 --> 00:17:32.690 شاد و 00:17:33.483 --> 00:17:34.253 و راضی باشن 00:17:59.999 --> 00:18:02.370 چقدر دیگه میتونی دووم بیاری؟ 00:18:04.655 --> 00:18:06.753 چرا مثل قبلا 00:18:07.980 --> 00:18:10.640 خودتو تسلیم من نمیکنی؟ 00:18:15.950 --> 00:18:19.150 مبارزه کردن با خودت مثل حرکت خلاف جریانه 00:18:20.153 --> 00:18:21.664 بی فایده ست 00:18:22.730 --> 00:18:24.410 چرا درد سوختن 00:18:28.453 --> 00:18:30.103 قلبت رو تحمل میکنی؟ 00:18:35.900 --> 00:18:38.330 پس واقعا درک نمیکنی؟ 00:18:48.045 --> 00:18:49.670 چی رو؟ 00:18:56.560 --> 00:18:59.080 ♫یک قایق تنها توی دنیا داره شنا می‌کنه♫ 00:18:59.100 --> 00:19:01.670 ♫دل احساس تلخی میکنه، بعد شیرین میشه♫ 00:19:02.030 --> 00:19:07.070 ♫دیگه شب رو از روز تشخیص نمی‌دم♫ 00:19:08.340 --> 00:19:10.130 ♫تو لبه دنیای رویاها♫ 00:19:10.300 --> 00:19:12.790 ♫کسی دلتنگه و♫ 00:19:13.120 --> 00:19:14.232 ♫آروم صدا می‌زنه برای♫ 00:19:14.257 --> 00:19:18.417 ♫گذشته‌ای که دیگه برنمی‌گرده♫ 00:19:18.680 --> 00:19:21.210 ♫دنیا با یه آه جواب می‌ده♫ 00:19:21.270 --> 00:19:23.870 ♫عشق و نفرت هر کدوم یه نیمه از دل رو پر می‌کنن♫ 00:19:24.060 --> 00:19:29.160 ♫سال‌ها پر از کینه‌ها و لطف‌هاست♫ 00:19:30.340 --> 00:19:32.390 ♫فریاد جیرجیرکای تابستونی♫ 00:19:32.480 --> 00:19:35.255 ♫خواب برفای زمستونی♫ 00:19:35.280 --> 00:19:40.550 ♫نه آرزوهای بیهوده‌ای داریم، نه یه اشتیاق بی‌پایان برای ابدیت♫ 00:19:40.800 --> 00:19:46.110 ♫کی اون پسر جوان رو با لباس‌های قشنگ دید؟♫ 00:19:46.330 --> 00:19:51.650 ♫یک قدم، یک قدم، دنبال هر دیروزی میره♫ 00:19:52.290 --> 00:19:54.850 ♫خورشید می‌تابه روی دنیا♫ 00:19:55.000 --> 00:19:57.520 ♫همه چی رو پشت سر می‌ذاری♫ 00:19:57.760 --> 00:20:03.040 ♫تو توی رویای من ظاهر می‌شی♫ 00:20:11.020 --> 00:20:15.860 ♫گلی که تو دستمه♫ 00:20:16.160 --> 00:20:21.350 ♫هیچ وقت ثابت نمیمونه♫ 00:20:21.980 --> 00:20:26.870 ♫شن از لای انگشتام میریزه♫ 00:20:27.560 --> 00:20:32.280 ♫بارها و بارها تلاش می‌کنم♫ 00:20:33.300 --> 00:20:38.070 ♫دریای رنج هیچ وقت تموم نمیشه♫ 00:20:38.980 --> 00:20:42.010 ♫نسیم بهاری ازش می‌پرسه♫ 00:20:42.160 --> 00:20:49.440 ♫چه چیزی باعث شده موهاش سفید بشه؟♫ 00:21:13.050 --> 00:21:15.570 ♫یک نور، یک آتش، یک ماه هلالی♫ 00:21:15.860 --> 00:21:18.410 ♫عهد زندگی و مرگ♫ 00:21:18.760 --> 00:21:23.760 ♫اما اشک‌ها بدون خداحافظی می‌رن♫ 00:21:24.270 --> 00:21:26.840 ♫نیازی به شراب قوی نیست، توی دل من هست♫ 00:21:27.200 --> 00:21:29.590 ♫موهای سیاه مثل برف سفید نمیشن♫ 00:21:29.690 --> 00:21:31.120 ♫یه وقتی دیگه♫ 00:21:31.200 --> 00:21:34.870 ♫بیا دوباره غروب رو با هم ببینیم♫ 00:21:35.430 --> 00:21:37.950 ♫یک قایق تنها توی دنیا داره شنا می‌کنه♫ 00:21:38.030 --> 00:21:40.690 ♫دل احساس تلخی میکنه، بعد شیرین میشه♫ 00:21:41.130 --> 00:21:45.960 ♫دیگه شب رو از روز تشخیص نمی‌دم♫ 00:21:46.740 --> 00:21:49.380 ♫دنیا با یه آه جواب می‌ده♫ 00:21:49.530 --> 00:21:51.930 ♫عشق و نفرت هر کدوم یه نیمه از دل رو پر می‌کنن♫ 00:21:52.300 --> 00:21:53.310 ♫فراموش نکن♫ 00:21:53.650 --> 00:21:57.400 ♫اون گذشته‌ای که هیچ وقت فراموش نمیشه♫ 00:21:57.450 --> 00:22:02.610 ♫کی اون پسر جوان رو با لباس‌های قشنگ دید؟♫ 00:22:03.030 --> 00:22:08.120 ♫با قدم‌های لرزان، ولی بی‌خیال از فردا♫ 00:22:08.670 --> 00:22:11.420 اگه بتونم یه زندگی آروم و 00:22:12.500 --> 00:22:14.420 آزاد داشته باشم 00:22:17.950 --> 00:22:19.380 و هیچ دردی رو 00:22:22.256 --> 00:22:23.620 تحمل نکنم 00:22:26.190 --> 00:22:28.110 ارزش دووم اوردن رو داره 00:22:31.370 --> 00:22:33.890 ♫ بدهی‌های بی‌رحم سرنوشت ♫ 00:22:34.100 --> 00:22:36.530 ♫ با جمله‌ی "من راضی‌ام" عوض میشه ♫ 00:22:36.890 --> 00:22:38.130 ♫ باد از دور می‌وزه ♫ 00:22:38.250 --> 00:22:42.000 ♫ قایق دور دست به ساحل نزدیک میشه ♫ 00:22:55.170 --> 00:22:57.700 اون چوب بر حتما اینجا کشته شده 00:22:58.730 --> 00:22:59.930 بوی گوگرد خیلی قویه 00:23:00.092 --> 00:23:01.090 قطعا همینجاست 00:23:03.526 --> 00:23:04.112 کیه؟ 00:23:09.601 --> 00:23:10.429 ارباب ژو؟ 00:23:10.835 --> 00:23:11.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:13.942 --> 00:23:14.974 مجبور شدم برم دستشویی 00:23:16.647 --> 00:23:17.330 متوجهم 00:23:20.434 --> 00:23:21.320 مزخرفه 00:23:21.526 --> 00:23:22.387 این بو درست نیست 00:23:22.760 --> 00:23:24.380 بوی گوگرد میدی 00:23:24.643 --> 00:23:25.482 تو آئو یینی 00:23:26.364 --> 00:23:27.710 واسه چی تظاهر کردی الهه ای 00:23:27.710 --> 00:23:28.635 و نخست وزیر رو کشتی؟ 00:23:28.950 --> 00:23:30.455 حالا هم میخوای تظاهر کنی ارباب ژو هستی 00:23:30.975 --> 00:23:32.400 خوشبختانه من باهوش 00:23:32.410 --> 00:23:33.490 تیزبین 00:23:33.837 --> 00:23:35.006 دور اندیش 00:23:35.031 --> 00:23:36.257 و خوش تیپم 00:23:37.450 --> 00:23:38.250 بگو ببینم 00:23:39.125 --> 00:23:40.626 چی میخوای؟ 00:23:46.463 --> 00:23:47.642 خدای کوهستان یینگ لی 00:23:48.415 --> 00:23:49.310 واقعا فوق العاده ای 00:23:52.429 --> 00:23:52.863 نه 00:23:54.123 --> 00:23:55.680 ارباب ژو همیشه فقط 00:23:56.230 --> 00:23:57.670 خدای کوهستان کوچولو" صدام میکنه" 00:24:03.526 --> 00:24:04.301 همونجا وایسا 00:24:09.947 --> 00:24:10.820 ارباب ژو 00:24:12.273 --> 00:24:13.820 من بودم که به همه اسیب زدم 00:24:14.719 --> 00:24:16.489 ممنون که گذاشتی همراهتون بیام 00:24:21.802 --> 00:24:22.586 ترسیدی؟ 00:24:31.536 --> 00:24:32.118 ترسیدم؟ 00:24:36.584 --> 00:24:38.000 تا وقتی بتونم خواهر ون رو نجات بدم 00:24:38.917 --> 00:24:40.000 نمیترسم 00:24:50.110 --> 00:24:51.102 پس نزدیک بهم راه بیا 00:25:13.657 --> 00:25:14.350 نگهش دار 00:25:24.636 --> 00:25:25.883 میترسم گم بشی 00:25:42.180 --> 00:25:42.697 کیه؟ 00:25:46.396 --> 00:25:46.999 یینگ لی 00:25:47.470 --> 00:25:48.190 دیوونه شدی؟ 00:25:48.370 --> 00:25:49.520 واسه چی به ما حمله میکنی؟ 00:25:50.330 --> 00:25:51.300 اون یینگ لی نیست 00:25:52.380 --> 00:25:53.369 آئو یینه 00:25:57.595 --> 00:25:58.130 وایسا 00:25:58.910 --> 00:25:59.750 ارباب ژو 00:26:03.384 --> 00:26:04.543 برادر ژو،آروم 00:26:04.911 --> 00:26:05.830 صبر کن منم بیام 00:26:06.135 --> 00:26:06.615 هی 00:26:06.726 --> 00:26:07.724 صبر کن منم بیام 00:26:12.051 --> 00:26:13.030 مراقب باش ارباب ژو 00:26:13.311 --> 00:26:14.080 اون آئو یینه 00:26:14.582 --> 00:26:15.638 نه تو آئو یینی 00:26:16.430 --> 00:26:17.730 من شمشیر ابر درخشان رو دارم 00:26:17.904 --> 00:26:19.060 چطور ممکنه آئو یین باشم؟ 00:26:19.217 --> 00:26:20.180 منم چاقوی اشپزخونه ام رو دارم 00:26:20.180 --> 00:26:21.230 ممکن نیست آئو یین باشم 00:26:21.250 --> 00:26:23.380 چاقوی اشپزخونه رو از هرجایی میشه گرفت 00:26:23.479 --> 00:26:25.879 اما شمشیر ابر درخشان رو نمیشه جعل کرد 00:26:27.847 --> 00:26:29.226 ...منطقی بنظر میاد 00:26:29.687 --> 00:26:31.280 اولین صورت فلکی که تو نقشه صورت‌های فلکی 00:26:31.280 --> 00:26:33.360 نزدیک دروازه اصلی کوه کونلون قرار داره، چیه؟ 00:26:35.543 --> 00:26:36.590 میدونستم،تو آئو یینی 00:26:36.590 --> 00:26:37.350 صبر کن 00:26:37.370 --> 00:26:38.280 صبر کن،صبر کن،صبر کن 00:26:38.280 --> 00:26:39.270 این سوال خیلی سخته بابا 00:26:39.270 --> 00:26:40.884 من از بچگی هیچ وقت اهل درس خوندن نبودم 00:26:41.109 --> 00:26:41.735 هممم 00:26:41.870 --> 00:26:42.640 منطقی بنظر میاد 00:26:46.676 --> 00:26:47.736 رویات چیه؟ 00:26:48.170 --> 00:26:48.880 اشپز شدن 00:26:49.139 --> 00:26:49.860 آخرین شاهد 00:26:50.207 --> 00:26:52.259 زیباییت تو 200 سالگیت کی بود؟ 00:26:53.115 --> 00:26:55.389 آی..آی..آینه ی خونه ی ژائو یوان ژو 00:26:55.921 --> 00:26:56.509 درسته 00:26:56.969 --> 00:26:58.120 خود یینگ لیه 00:26:58.808 --> 00:26:59.350 درسته 00:27:00.316 --> 00:27:00.867 صبر کن،نه 00:27:01.107 --> 00:27:02.430 اولین حرفی که زدی 00:27:02.430 --> 00:27:03.851 این بود که ارباب ژو مراقب باش 00:27:03.970 --> 00:27:05.551 چرا به من نگفتی مراقب باشم؟ 00:27:06.163 --> 00:27:07.788 اینقدر نفرت‌انگیز به نظر میام؟ 00:27:07.945 --> 00:27:08.370 بله 00:27:08.723 --> 00:27:09.393 تایید شد 00:27:09.927 --> 00:27:11.080 قطعا یینگ لیه 00:27:11.194 --> 00:27:11.760 هوم 00:27:14.137 --> 00:27:15.464 چرا به من مشکوک نشدین؟ 00:27:16.014 --> 00:27:17.033 تو شیائو جیو ای 00:27:17.760 --> 00:27:19.123 بوی گیاهای دارویی میدی 00:27:20.749 --> 00:27:21.447 ارباب ژو 00:27:21.834 --> 00:27:22.760 توام میتونی بو کنی؟ 00:27:22.949 --> 00:27:23.670 از وقتی بچه بودم 00:27:23.670 --> 00:27:25.129 عاشق بوی گیاهای دارویی بودم 00:27:26.524 --> 00:27:27.720 چون باعث میشد احساس 00:27:27.943 --> 00:27:28.696 ارامش و 00:27:29.004 --> 00:27:29.770 امنیت کنم 00:27:31.609 --> 00:27:32.939 منم بوی گیاه‌ها رو دوست دارم 00:27:33.540 --> 00:27:35.900 و سیر 00:27:36.465 --> 00:27:38.005 پیاز، فلفل سبز 00:27:38.030 --> 00:27:39.110 سبزیجات، هویج 00:27:39.110 --> 00:27:39.870 شلغم 00:27:39.870 --> 00:27:41.140 ....و 00:27:41.705 --> 00:27:42.625 گشنیز هم بوی خوبی میده 00:27:42.650 --> 00:27:43.550 اون چش شده؟ 00:27:43.668 --> 00:27:45.650 در واقع سیب‌زمینی هم بد نیست 00:27:50.321 --> 00:27:51.090 شیائو جیو 00:28:35.670 --> 00:28:36.540 تو گفتی 00:28:37.176 --> 00:28:40.124 که شک داری کسی به قاتل دستور داده که این جنایت رو انجام بده 00:28:40.998 --> 00:28:41.487 هوم 00:28:43.510 --> 00:28:45.797 این بار منو متهم کردن 00:28:46.582 --> 00:28:47.670 احتمالا برای اینکه 00:28:47.843 --> 00:28:49.255 نذارن نشان بای زه رو ترمیم کنم 00:28:51.369 --> 00:28:53.139 این پرونده پر از خطاست 00:28:53.387 --> 00:28:56.070 روند تحقیقات خیلی به هم ریخته بود 00:28:56.760 --> 00:28:58.062 نظری داری که کی 00:28:58.761 --> 00:28:59.743 این دستور رو داده؟ 00:29:02.658 --> 00:29:03.400 ون زونگ یو 00:29:08.320 --> 00:29:09.047 اما 00:29:09.430 --> 00:29:11.707 نخست وزیر واضحه که توسط یه اهریمن کشته شده 00:29:12.243 --> 00:29:13.903 ون زونگ یو یه انسانه 00:29:14.237 --> 00:29:16.370 چطور تونسته کاری کنه یه اهریمن ازش اطاعت کنه؟ 00:29:19.182 --> 00:29:19.930 درست میگی 00:29:38.533 --> 00:29:39.301 قبلا 00:29:39.929 --> 00:29:41.302 تو توهم لی لون 00:29:42.170 --> 00:29:43.371 یه زن اهریمن رو دیدم 00:29:43.396 --> 00:29:44.870 که دقیقا شبیه به تو بود 00:29:46.969 --> 00:29:48.733 بنظر میومد زیردست لی لونه 00:29:50.180 --> 00:29:50.910 لی لون؟ 00:29:52.427 --> 00:29:52.840 اره 00:29:55.386 --> 00:29:56.879 اما لی لون که مرده 00:29:58.520 --> 00:29:59.620 جلوی خودتون 00:30:00.527 --> 00:30:01.650 به خاکستر تبدیل شد 00:30:04.603 --> 00:30:05.970 اما اون موقع 00:30:07.430 --> 00:30:09.533 نتونستیم هسته ی درونی لی لون رو پیدا کنیم 00:30:11.379 --> 00:30:12.683 لی لون واقعا مرده؟ 00:30:16.576 --> 00:30:18.332 چرا هسته ی درونیشو نمیبینیم؟ 00:30:19.479 --> 00:30:20.510 چوب ابدی 00:30:21.929 --> 00:30:23.370 پادشاه اتشه 00:30:24.541 --> 00:30:25.916 میتونه همه چیو بسوزونه 00:30:26.800 --> 00:30:28.103 میترسم حتی هسته ی درونیش هم 00:30:28.390 --> 00:30:29.749 باقی نمونده باشه 00:30:37.129 --> 00:30:38.332 منظورت اینه که 00:30:39.770 --> 00:30:41.060 لی لون نمرده؟ 00:30:50.310 --> 00:30:51.675 پی سی جینگ، یکی میخواد ببینتت 00:30:52.322 --> 00:30:52.870 کی؟ 00:30:53.110 --> 00:30:53.955 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:31:00.770 --> 00:31:01.436 خواهر پی 00:31:02.043 --> 00:31:02.663 چیزی نیست 00:31:03.163 --> 00:31:04.230 مراقب خودت باش 00:31:24.443 --> 00:31:25.490 آئو یین 00:31:28.706 --> 00:31:30.588 هروقت بخواد میتونه شکلشو عوض کنه؟ 00:31:31.200 --> 00:31:32.335 اینجوری که سخت میشه 00:31:32.980 --> 00:31:34.060 اگه اون 00:31:34.085 --> 00:31:35.425 رازها و سرگرمیامون رو 00:31:35.526 --> 00:31:36.470 بفهمه اونوقت 00:31:36.917 --> 00:31:38.260 تشخیص دادنش سخت تر نمیشه؟ 00:31:39.242 --> 00:31:39.900 آره 00:31:40.282 --> 00:31:41.676 به شدت سریعه 00:31:41.860 --> 00:31:42.850 گرفتنش سخته 00:31:44.598 --> 00:31:45.730 جنگل وسیع و 00:31:45.858 --> 00:31:47.020 مرطوبه 00:31:47.318 --> 00:31:48.385 بوی گوگرد 00:31:48.549 --> 00:31:49.801 دیگه خیلی ضعیف شده 00:31:51.448 --> 00:31:52.960 با توجه به سبک زندگی‌اش 00:31:53.562 --> 00:31:54.899 معمولا کجا قایم می‌شه؟ 00:31:57.894 --> 00:31:58.663 الان وقتشه 00:31:59.070 --> 00:32:00.830 که من، خدای کوهستان کوچولو 00:32:00.830 --> 00:32:02.990 ورق رو برگردونم 00:32:05.023 --> 00:32:06.330 وقتی آئو یین فرار کرد 00:32:06.823 --> 00:32:07.890 یکم از ادویه ی 00:32:07.920 --> 00:32:09.969 مخصوصم روش پاشیدم 00:32:10.700 --> 00:32:11.680 بوی خاصی داره 00:32:11.680 --> 00:32:12.740 راحت میشه ردیابیش کرد 00:32:14.847 --> 00:32:15.440 اما 00:32:15.547 --> 00:32:17.536 ارباب ژو گفت اون به شدت سریعه 00:32:17.690 --> 00:32:19.110 حتی اگه جاشو پیدا کنیم 00:32:19.262 --> 00:32:20.513 گرفتنش سخت میشه 00:32:20.976 --> 00:32:22.280 پس باید همینجوری بهش ادویه بپاشونیم 00:32:22.753 --> 00:32:23.900 یه جور ادویه ی دیگه نداری؟ 00:32:24.346 --> 00:32:24.916 ادویه؟ 00:32:26.293 --> 00:32:27.000 پودر هوان لینگ؟ 00:32:28.070 --> 00:32:28.550 اره 00:32:28.710 --> 00:32:29.230 من یه عالمه 00:32:29.230 --> 00:32:30.317 پودر هوان لینگ دارم 00:32:30.781 --> 00:32:32.620 اما واسه آئو یین 00:32:33.123 --> 00:32:34.251 بنظر کافی نیست 00:32:35.450 --> 00:32:36.191 چی لازم داری؟ 00:32:39.787 --> 00:32:40.293 اون؟ 00:32:41.747 --> 00:32:42.540 گرفتم 00:32:42.750 --> 00:32:43.873 ریشه‌ی زهرآگین کوسنزوف کم داریم 00:32:45.499 --> 00:32:46.491 ریشه‌ی زهرآگین کوسنزوف؟ 00:32:46.570 --> 00:32:47.612 ریشه‌ی زهرآگین کوسنزوف 00:32:48.050 --> 00:32:49.250 میتونه ادم رو بی حس کنه 00:32:49.260 --> 00:32:50.690 روی اهریمنا هم جواب میده 00:32:50.710 --> 00:32:52.770 میتونه سرعت آئو یین رو خیلی کم کنه 00:32:55.790 --> 00:32:56.590 ارباب ژو 00:32:57.077 --> 00:32:58.180 بنظر فوق العاده نیستم؟ 00:33:00.002 --> 00:33:00.965 فوق العاده ای 00:33:01.120 --> 00:33:03.070 واقعا بهترین طبیب تیان دویی 00:33:07.574 --> 00:33:09.100 طلسم یک کلمه ای 00:33:09.916 --> 00:33:10.582 تحمل 00:33:20.892 --> 00:33:22.776 ژائو یوان ژو به شدت ژن می رو زخمی کرده 00:33:23.496 --> 00:33:24.601 معلوم نیست که نجات پیدا میکنه یا نه 00:33:26.758 --> 00:33:28.770 وقتی موقعیتش خالی بشه 00:33:30.983 --> 00:33:33.685 امیدوارم تو، ارباب پی، بتونی جاشو بگیری 00:33:35.744 --> 00:33:38.250 جاشو بگیرم و سپر بلات بشم؟ 00:33:39.534 --> 00:33:40.761 چرا فکر میکنی 00:33:41.060 --> 00:33:42.416 همه توی این دنیا 00:33:43.430 --> 00:33:45.022 حاضرت برات بمیرن؟ 00:33:47.798 --> 00:33:49.740 هرج و مرج تو سرزمین‌های وحشی داره بیشتر میشه 00:33:51.140 --> 00:33:52.620 اهریمن‌ها به اینجا حمله می‌کنن 00:33:53.220 --> 00:33:54.780 و دنیای فانی رو تسخیر می‌کنن 00:33:56.060 --> 00:33:58.260 برادرت رو یه اهریمن کشته 00:33:59.140 --> 00:34:01.610 می‌فهمم چقدر این درد سخته 00:34:02.420 --> 00:34:04.260 از نظر منطقی، ما هر دو باید 00:34:04.740 --> 00:34:06.860 از اهریمن‌ها متنفر باشیم 00:34:08.820 --> 00:34:10.780 گفتی که می‌فهمی و 00:34:11.060 --> 00:34:12.340 از اهریمن‌ها نفرت داری 00:34:14.660 --> 00:34:15.480 ممکنه که 00:34:16.700 --> 00:34:18.120 یه نفر که برای تو مهم بوده هم 00:34:18.900 --> 00:34:20.420 توسط یه اهریمن کشته شده باشه؟ 00:34:23.899 --> 00:34:25.100 لازم نیست بپرسی 00:34:26.980 --> 00:34:28.900 قبلا شایعاتی درموردت شنیده بودم 00:34:29.780 --> 00:34:31.679 ده سال پیش وارد اردوگاه چونگ وو شدی 00:34:32.580 --> 00:34:34.300 و فقط یه سرباز معمولی بودی 00:34:36.526 --> 00:34:37.830 اما توی این ده سال کوتاه 00:34:38.620 --> 00:34:39.780 خیلی سریع پیشرفت کردی 00:34:40.620 --> 00:34:42.020 و شدی مشاور 00:34:42.780 --> 00:34:44.230 و باعث تعجب همه شدی 00:34:46.760 --> 00:34:48.149 این به خاطر توانایی‌هام بوده 00:34:48.849 --> 00:34:49.807 کمک زیادی بهشون کردم 00:34:50.750 --> 00:34:52.620 من فقط یه کم خودمو کنار کشیدم 00:34:53.180 --> 00:34:55.190 و نمیخواستم خودمو به بقیه نشون بدم 00:34:55.870 --> 00:34:58.510 این به خاطر اینه که کارای کثیفی زیادی کردی 00:34:58.740 --> 00:34:59.940 و دیگه نور رو نمیبینی 00:35:01.030 --> 00:35:02.630 ژن می فقط یه عروسک دستیه 00:35:02.630 --> 00:35:03.590 ژن می 00:35:04.586 --> 00:35:05.616 یه یتیمه 00:35:06.148 --> 00:35:07.893 من اون رو به فرزندی قبول کردم 00:35:08.470 --> 00:35:10.480 البته که به من وفاداره 00:35:12.523 --> 00:35:14.300 اما تو خیلی بی‌رحمی 00:35:16.100 --> 00:35:17.140 برای نجات تو 00:35:17.700 --> 00:35:18.710 ژن می به شدت آسیب دید 00:35:18.735 --> 00:35:19.940 و هنوز مشخص نیست که زنده بمونه 00:35:20.600 --> 00:35:21.460 و حالا 00:35:21.770 --> 00:35:23.320 از موقعیت رسمیش استفاده می‌کنی 00:35:23.680 --> 00:35:25.100 که با من مذاکره کنی 00:35:26.660 --> 00:35:28.030 به نظر میاد که 00:35:30.580 --> 00:35:31.600 موافق نیستی 00:35:48.660 --> 00:35:49.730 اگه موافق باشی 00:35:50.260 --> 00:35:51.270 میتونی زنده بمونی 00:35:51.380 --> 00:35:53.180 و فرمانده اردوگاه چونگ‌وو بشی 00:35:54.561 --> 00:35:55.553 اگه رد کنی 00:35:56.620 --> 00:35:57.820 باید بمیرم 00:35:58.780 --> 00:36:00.340 و غذای اهریمن‌ها بشی 00:36:01.180 --> 00:36:02.070 انتخاب با خودته 00:36:25.220 --> 00:36:25.950 حالت خوبه؟ 00:36:28.900 --> 00:36:29.710 من خوبم 00:36:35.140 --> 00:36:36.480 مشاور بود؟ 00:36:37.369 --> 00:36:37.900 آره 00:36:39.180 --> 00:36:40.390 اون حیله گره و 00:36:40.660 --> 00:36:41.740 خیلی بدجنسه 00:36:41.873 --> 00:36:42.790 ...من نگرانم که 00:36:42.980 --> 00:36:44.390 به من اعتماد نداری؟ 00:36:47.330 --> 00:36:49.180 نه اینکه به تو اعتماد نداشته باشم 00:36:50.260 --> 00:36:51.990 فقط نمیتونم تصمیم بگیرم 00:36:53.260 --> 00:36:54.890 غذا به زودی میرسه 00:36:55.620 --> 00:36:56.970 فکر کردم باید منتظر تو باشم 00:36:57.260 --> 00:36:58.400 که با هم بخوریم یا نه؟ 00:37:01.309 --> 00:37:02.060 چیه؟ 00:37:03.100 --> 00:37:05.030 واقعا نیاز به کسی داری که باهات 00:37:05.520 --> 00:37:06.820 یه نون و یه کاسه سوپ برنج بخوره؟ 00:37:09.260 --> 00:37:10.190 فقط طبق جریان پیش میرم 00:37:10.420 --> 00:37:11.500 و تو درد دنبال لذت میگردم 00:37:14.423 --> 00:37:15.380 با همراهی یه دوست خوب 00:37:16.203 --> 00:37:17.540 حتی سوپ بی‌مزه هم میشه یه جشن بزرگ 00:37:19.340 --> 00:37:20.460 تنها که باشی 00:37:21.460 --> 00:37:22.560 حتی جام‌های طلایی هم 00:37:22.940 --> 00:37:23.860 ظاهرین 00:37:32.020 --> 00:37:33.040 چقدر تظاهر میکنی 00:37:33.340 --> 00:37:34.860 از ژائو یوان ژو یاد گرفتی؟ 00:37:36.220 --> 00:37:37.170 ممنونم خواهر 00:37:57.660 --> 00:38:00.020 حتی لباساتم عوض کردی 00:38:00.620 --> 00:38:01.580 تو چی میدونی اخه؟ 00:38:08.780 --> 00:38:09.490 بوی ادویه‌ها 00:38:09.673 --> 00:38:10.580 اینجا تموم میشه 00:38:11.580 --> 00:38:12.510 اون حتما باید داخل باشه 00:38:18.980 --> 00:38:19.875 چند سالته؟ 00:38:19.900 --> 00:38:20.740 خیلی بی شرمی 00:38:32.620 --> 00:38:33.140 یینگ لی 00:38:34.426 --> 00:38:35.088 مطمئنی؟ 00:38:36.241 --> 00:38:37.401 میدونی اینجا کجاست؟ 00:38:37.872 --> 00:38:39.540 به نظر باحال میاد 00:38:42.236 --> 00:38:44.300 این جاییه که شما بچه‌ها نباید بیاین 00:38:46.380 --> 00:38:47.490 ای وای خدایا 00:38:48.847 --> 00:38:50.790 من ۲۳۷ سال و ۳ ماهمه 00:38:50.790 --> 00:38:51.830 ارباب ژو 00:38:51.830 --> 00:38:53.140 میشه بپرسم امسال چند سالته؟ 00:38:54.500 --> 00:38:55.200 بیست و چهار 00:38:56.860 --> 00:38:57.660 سن رسمی 00:39:00.916 --> 00:39:02.409 بوی سرخابی که میاد خیلی زیاده 00:39:02.660 --> 00:39:04.460 برای اینکه بوی اون رو بپوشونه 00:39:04.853 --> 00:39:06.700 آئو یین ممکنه اینجا مخفی شده باشه 00:39:07.500 --> 00:39:09.035 پس چرا از توده زباله‌های 00:39:09.060 --> 00:39:10.460 فاضلاب زیرزمینی انتخاب نکرد؟ 00:39:11.060 --> 00:39:12.580 بهتر بوشو پوشش میداد 00:39:14.060 --> 00:39:14.700 درسته 00:39:15.293 --> 00:39:16.833 به هرحال آئو یین یه دختره 00:39:18.061 --> 00:39:18.591 ...پدربزرگم گفته 00:39:18.616 --> 00:39:19.216 خیلی خب 00:39:19.963 --> 00:39:21.153 اگه میخوای بازم حرف بزنی 00:39:21.380 --> 00:39:22.140 همینجا بمون 00:39:22.750 --> 00:39:23.510 اگه میخوای تحقیق کنی 00:39:23.700 --> 00:39:24.839 خفه شو و با من بیا داخل 00:39:25.780 --> 00:39:26.496 ارباب ژو 00:39:28.380 --> 00:39:29.860 باید یه چیز دیگه رو هم یاداوری کنم 00:39:30.230 --> 00:39:30.790 آئو یین 00:39:31.380 --> 00:39:33.020 فقط سریع و چابک نیست 00:39:33.413 --> 00:39:34.093 صداش هم 00:39:34.415 --> 00:39:36.235 میتونه هیپنوتیزمتون کنه 00:39:36.260 --> 00:39:37.020 یادتون باشه 00:39:37.220 --> 00:39:38.887 نذارین حرفای شیرینش 00:39:39.172 --> 00:39:40.363 مغزتونو شستشو بده 00:39:41.706 --> 00:39:42.706 هی 00:39:44.261 --> 00:39:45.734 مگه همیشه به حرف ارباب ژو گوش نمیدی 00:39:46.863 --> 00:39:47.401 اون گفت 00:39:48.015 --> 00:39:50.100 اینجا جای بچه ها نیست 00:39:50.540 --> 00:39:51.660 اگه آئو یین واقعا داخل باشه چی؟ 00:39:52.200 --> 00:39:53.680 ممکنه اونجا خطرناک باشه 00:39:54.420 --> 00:39:55.260 اینجا منتظر بمون 00:39:56.260 --> 00:39:56.840 باشه 00:40:03.540 --> 00:40:04.580 انقدر حرف گوش کنی یعنی؟ 00:40:17.960 --> 00:40:25.570 [سرای تیان شیانگ] 00:40:26.226 --> 00:40:28.020 ارباب، بیاین باهم بازی کنیم 00:40:28.283 --> 00:40:30.473 این همون مرد رویایی هزاران دختر تیان دوئه؟ 00:40:31.580 --> 00:40:32.870 واقعا ارباب ژو یی چنه 00:40:33.020 --> 00:40:34.220 چرا اومده اینجا؟ 00:40:34.660 --> 00:40:35.220 ...من 00:40:35.740 --> 00:40:36.670 نکنه مستم؟ 00:40:41.100 --> 00:40:42.100 ژو یی چن 00:40:42.639 --> 00:40:44.165 دخترا،بیاین اینجا 00:40:44.190 --> 00:40:46.700 ژو یی چن اومده سرای تیان شیانگ 00:40:47.620 --> 00:40:48.670 داد...داد نزن 00:40:48.670 --> 00:40:49.710 برای خوش گذرونی نیومدم 00:40:49.820 --> 00:40:50.860 دنبال کسی میگردم 00:40:51.300 --> 00:40:52.140 فهمیدم 00:40:52.346 --> 00:40:53.906 چیزی لو نمیدم 00:40:54.205 --> 00:40:56.925 دخترا، شانس پولدار شدنمون دقیقا روبرومونه 00:40:56.950 --> 00:40:57.840 بیاین اینجا 00:40:57.840 --> 00:40:58.790 بیاین اینجا 00:40:58.910 --> 00:41:01.150 ارباب ژو دنبال یکی میگرده 00:41:02.725 --> 00:41:05.340 تو همه کاری خوبی واقعا 00:41:05.360 --> 00:41:08.170 دقیقا همونطور که میگن جذابی 00:41:08.200 --> 00:41:10.060 پوست نرم و شفاف و لبای قرمز 00:41:12.230 --> 00:41:13.070 ارباب ژو 00:41:13.260 --> 00:41:14.200 برادر 00:41:15.820 --> 00:41:16.740 شیائو جیو 00:41:20.070 --> 00:41:20.910 شیائو جیو 00:41:21.020 --> 00:41:22.100 خداروشکر که اومدی 00:41:22.310 --> 00:41:22.910 خواهش میکنم 00:41:23.000 --> 00:41:23.920 تو اینجا چیکار میکنی اخه؟ 00:41:25.378 --> 00:41:26.158 اگه بخاطر من نبود 00:41:26.183 --> 00:41:27.020 ...اونوقت 00:41:29.740 --> 00:41:30.610 اگه بخاطر من نبود 00:41:30.873 --> 00:41:31.433 ...شماها 00:41:33.031 --> 00:41:33.630 چیشد؟ 00:41:36.060 --> 00:41:37.280 بوی ادویه ی منه 00:41:40.300 --> 00:41:41.580 اون رقاصه ست؟ 00:41:49.260 --> 00:41:50.100 مطمئن نیستم 00:41:51.700 --> 00:41:52.580 بوش رفت 00:41:54.780 --> 00:41:55.420 بازم نگاه کن 00:42:15.700 --> 00:42:16.250 اونه 00:42:21.500 --> 00:42:22.220 بیاین جدا بشیم 00:42:22.580 --> 00:42:23.490 محاصره اش کنیم 00:42:24.020 --> 00:42:24.500 باشه 00:42:25.073 --> 00:42:25.373 بریم 00:42:25.398 --> 00:42:25.683 بریم 00:42:34.060 --> 00:42:34.700 بانو 00:42:40.380 --> 00:42:41.290 بانو لطفا صبر کن 00:42:43.980 --> 00:42:44.460 بانو 00:42:51.180 --> 00:42:51.730 بانو 00:42:52.300 --> 00:42:53.020 متاسفم 00:43:15.060 --> 00:43:15.575 داره میره 00:43:15.600 --> 00:43:16.310 بچه پررو 00:43:16.340 --> 00:43:18.210 چی روم ریختی؟ 00:43:19.180 --> 00:43:20.770 چرا سرعتم انقدر کم شده؟ 00:43:20.980 --> 00:43:22.010 وایسا 00:43:22.456 --> 00:43:23.046 تکون نخور 00:43:23.230 --> 00:43:23.860 وایسا 00:43:24.087 --> 00:43:24.940 وایسا 00:43:25.580 --> 00:43:26.050 برگرد 00:43:27.213 --> 00:43:27.930 وای خدا 00:43:28.159 --> 00:43:28.880 خواهر پی 00:43:28.990 --> 00:43:29.650 چرا تویی؟ 00:43:29.650 --> 00:43:31.000 چطور جرات میکنی ازم بپرسی؟ 00:43:31.220 --> 00:43:33.400 ما کارمون به اینجا کشیده 00:43:33.510 --> 00:43:34.710 چون تو عضو اردوگاه چونگ وو بودی 00:43:34.710 --> 00:43:35.270 متاسفم 00:43:35.270 --> 00:43:35.930 خواهر پی 00:43:35.930 --> 00:43:36.840 اشتباه کردم 00:43:36.950 --> 00:43:38.150 خواهر پی اسیب دیدی 00:43:38.300 --> 00:43:39.020 دروغگو 00:43:40.180 --> 00:43:40.940 خائن 00:43:43.310 --> 00:43:43.870 ...تو 00:43:44.220 --> 00:43:45.470 تو پی سی جینگ نیستی 00:43:45.550 --> 00:43:46.810 تو آئو یینی 00:43:46.870 --> 00:43:47.390 ...تو 00:43:47.497 --> 00:43:48.170 وایسا 00:43:51.550 --> 00:43:52.820 چطور یه اهریمن کوچولو 00:43:52.860 --> 00:43:55.100 جلوی راه منو میگیره؟ 00:43:57.155 --> 00:43:58.605 همین الان میرم 00:43:58.630 --> 00:44:00.070 برمیگردم سرزمین های وحشی 00:44:00.220 --> 00:44:01.630 اونم با خودم میبرم 00:44:13.162 --> 00:44:13.802 ون شیائو؟ 00:44:13.827 --> 00:44:14.587 شیائو ژو 00:44:14.860 --> 00:44:15.900 منم 00:44:25.810 --> 00:44:26.530 نه 00:44:28.010 --> 00:44:28.808 شیائو ژو 00:44:28.833 --> 00:44:29.823 منو نگاه کن 00:44:30.030 --> 00:44:30.910 منو ببین 00:44:31.980 --> 00:44:32.560 بی شرم 00:44:40.340 --> 00:44:41.380 شیائو ژو 00:44:43.740 --> 00:44:45.690 چرا شمشیرتو گرفتی سمت من؟ 00:44:50.180 --> 00:44:51.000 شیائو ژو 00:44:52.340 --> 00:44:53.720 منم ون شیائو 00:44:55.039 --> 00:44:55.989 ون شیائو 00:44:57.020 --> 00:44:58.480 مگه منو دوست نداری؟ 00:45:05.266 --> 00:45:06.166 شیائو ژو؟ 00:45:08.750 --> 00:45:09.750 شیائو ژو 00:45:15.900 --> 00:45:17.120 شیائو ژو 00:45:19.395 --> 00:45:31.466 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:31.490 --> 00:45:43.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.