WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:10.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.110 --> 00:01:43.000 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.130 --> 00:01:45.979 [قسمت بیست و دوم] 00:02:16.353 --> 00:02:17.890 اون قاتله 00:02:25.190 --> 00:02:26.720 پس بانو ون شیائو اهریمن نیست 00:02:41.070 --> 00:02:41.790 اون اینجاست 00:02:41.829 --> 00:02:42.494 برادر ژو 00:02:43.773 --> 00:02:44.393 ارباب ژو 00:02:44.743 --> 00:02:45.448 بیدارشو 00:02:45.690 --> 00:02:46.617 آئو یین کجاست؟ 00:02:47.390 --> 00:02:48.050 فرار کرد 00:02:48.050 --> 00:02:48.740 فرار کرد 00:02:48.740 --> 00:02:49.340 بریم دنبالش 00:02:49.350 --> 00:02:49.750 بریم دنبالش 00:02:49.750 --> 00:02:50.350 بریم دنبالش 00:03:00.110 --> 00:03:01.640 شیائو جیو،ارومتر 00:03:01.680 --> 00:03:03.030 یینگ لی، داد نزن 00:03:03.050 --> 00:03:04.940 ...اخه این پله ها چرا انقدر 00:03:09.830 --> 00:03:10.690 آئو یین کجاست؟ 00:03:12.662 --> 00:03:13.886 فرار کرد 00:03:14.928 --> 00:03:16.888 انتظار نداشتم که قاطی کردن پودر هوان لینگ و پودر زهرآگین کوسنزوف 00:03:17.335 --> 00:03:18.485 بازم کارساز نباشه 00:03:18.713 --> 00:03:19.863 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:03:20.292 --> 00:03:21.542 با اینکه آئو یین رو نگرفتیم 00:03:22.102 --> 00:03:23.160 اما موفق شدیم کاری کنیم 00:03:23.350 --> 00:03:24.297 که بارها و بارها 00:03:24.322 --> 00:03:25.449 جلوی همه تغییرشکل بده 00:03:25.950 --> 00:03:27.270 خیلیا تا سرای تیان شیانگ 00:03:27.270 --> 00:03:28.660 با چشمای خودشون دیدن 00:03:28.660 --> 00:03:30.910 که آئو یین اهریمنیه که میتونه تغییر شکل بده 00:03:31.154 --> 00:03:32.955 و ادما رو جادو کنه 00:03:33.053 --> 00:03:33.543 درسته 00:03:33.829 --> 00:03:35.160 بزرگترین اشتباهش هم 00:03:35.190 --> 00:03:36.890 این بود که خودشو شکل خواهر ون کرد 00:03:37.135 --> 00:03:38.860 همه ی اونایی که اونجان میتونن ثابتش کنن 00:03:39.050 --> 00:03:40.390 واضح بود که مرگ نخست وزیر 00:03:40.390 --> 00:03:41.950 با توانایی یه انسان امکان پذیر نبوده 00:03:41.950 --> 00:03:43.070 مدرکمون برای پاک کردن 00:03:43.070 --> 00:03:44.710 اسم خواهر ون باید کافی باشه 00:03:57.151 --> 00:03:57.952 برادر ژو 00:04:13.230 --> 00:04:13.971 ون شیائو 00:04:14.996 --> 00:04:15.456 پدر 00:04:16.790 --> 00:04:17.330 ون شیائو 00:04:17.790 --> 00:04:18.590 حالت خوبه؟ 00:04:19.310 --> 00:04:21.170 ون زونگ یو بلاخره ازادت کرد 00:04:21.378 --> 00:04:21.920 پدر 00:04:22.310 --> 00:04:23.070 من خوبم 00:04:23.717 --> 00:04:24.700 ما شاهدایی داریم 00:04:24.863 --> 00:04:26.110 مجبور بودن ازادم کنن 00:04:27.030 --> 00:04:28.130 اما خواهر پی 00:04:28.390 --> 00:04:29.766 هنوز تو دست ون زونگ یوئه 00:04:30.756 --> 00:04:31.692 تو اول برو استراحت کن 00:04:32.110 --> 00:04:33.332 من یه راهی برای نجاتش پیدا میکنم 00:04:33.737 --> 00:04:34.687 یه راهی هست 00:04:34.830 --> 00:04:36.312 خواهر پی یه راهی پیدا کرده 00:04:37.000 --> 00:04:37.664 شیائو ژو 00:04:37.990 --> 00:04:39.250 برو به اردوگاه چونگ وو 00:05:01.676 --> 00:05:03.323 چیزی که میخواستم اوردی؟ 00:05:06.624 --> 00:05:07.386 اگه من بمیرم 00:05:09.934 --> 00:05:11.759 تحقیقات درمورد ادمای اهریمنی شده 00:05:13.360 --> 00:05:14.720 دیگه نمیتونه پنهان بمونه 00:05:17.456 --> 00:05:19.713 باید بدونی که ساز جادویی اردوگاه چونگ وو 00:05:20.550 --> 00:05:22.254 میتونه خاطرات رو برگردونه 00:05:23.909 --> 00:05:25.098 ژائو یوان ژو و من 00:05:25.760 --> 00:05:27.927 همه اتفاقای تو سیاه‌چال رو 00:05:28.966 --> 00:05:30.617 تو ساعت خورشیدی ذخیره کردم 00:05:31.228 --> 00:05:32.560 و به ارباب سیتو دادم 00:05:36.076 --> 00:05:36.846 تو اول برو 00:05:41.540 --> 00:05:42.650 مراقب باش 00:06:37.716 --> 00:06:38.442 چی میخوریم؟ 00:06:39.969 --> 00:06:40.615 ارباب ژو 00:06:41.029 --> 00:06:41.795 میخوای بازی کنیم؟ 00:06:46.220 --> 00:06:46.640 شیائو جیو 00:06:47.000 --> 00:06:47.540 شیائو جیو 00:06:47.973 --> 00:06:48.530 زودباش بیا 00:07:16.656 --> 00:07:17.941 هنوزم نگران ژائو یوان ژویی؟ 00:07:20.150 --> 00:07:21.550 یه روز گذشته 00:07:22.729 --> 00:07:24.431 موندم اصلا حالش خوبه 00:07:25.583 --> 00:07:26.663 یا بهوش هست 00:07:34.190 --> 00:07:35.088 بی خبری 00:07:35.499 --> 00:07:36.620 خوش خبریه 00:07:41.786 --> 00:07:43.463 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:50.960 --> 00:07:52.243 الان دیگه آب یائو رو داریم 00:07:53.076 --> 00:07:53.969 پس الان باید 00:07:54.672 --> 00:07:56.330 هرچه زودتر یه تیکه چوب الهی پیدا کنیم 00:07:57.146 --> 00:07:58.784 اما کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:07:59.725 --> 00:08:00.445 حدس میزنم 00:08:00.536 --> 00:08:01.576 کلید پیدا کردنش 00:08:01.601 --> 00:08:02.530 مادر توئه 00:08:02.830 --> 00:08:03.790 ارباب بای ین 00:08:04.080 --> 00:08:04.920 مادر من؟ 00:08:06.592 --> 00:08:08.206 اهریمن بزرگ یه بار گفت 00:08:08.360 --> 00:08:10.473 مادرت از نسل درخت الهی جیان موئه 00:08:10.700 --> 00:08:12.313 شکل اصلیش یه تیکه از چوب الهیه 00:08:12.980 --> 00:08:14.080 برای همین به نظر من 00:08:14.390 --> 00:08:16.554 حالا که نشان بای زه از یه تیکه از چوب الهی ساخته شده 00:08:17.594 --> 00:08:19.330 شاید شکل واقعی مادرت 00:08:19.500 --> 00:08:20.933 بتونه نشان بای زه رو ترمیم کنه 00:08:21.670 --> 00:08:22.510 ...اما 00:08:23.630 --> 00:08:24.316 چیشده؟ 00:08:30.952 --> 00:08:33.008 درخت الهی جیان مو و برج سفید امپراتور 00:08:33.210 --> 00:08:34.270 پونصد سال پیش 00:08:34.270 --> 00:08:35.990 توسط کلاغ طلایی نه‌پا نابود شد 00:08:35.990 --> 00:08:36.610 بعدش هم 00:08:36.610 --> 00:08:38.859 دوتا اهریمن بزرگ ناشناس تو سرزمین های وحشی پیداشون شد 00:08:39.350 --> 00:08:41.570 اون‌ها با استفاده از نیروی اهریمنی و پیمان‌های خونیشون 00:08:41.570 --> 00:08:43.453 درخت الهی جیان مو و برج امپراتور سفید رو ترمیم کردن 00:08:44.310 --> 00:08:45.880 ولی بعد از ناپدید شدن نشان بای زه 00:08:45.965 --> 00:08:47.634 درخت الهی جیان مو خشک شد 00:08:48.423 --> 00:08:49.634 حالا درخت الهی جیان مو 00:08:52.136 --> 00:08:53.887 فقط یه چیز جاودانه ولی مرده‌ست 00:09:00.110 --> 00:09:01.590 جاودانه ولی مرده؟ 00:09:02.543 --> 00:09:03.143 اوهوم 00:09:05.190 --> 00:09:06.988 درخت الهی جیان مو نابود شده 00:09:08.163 --> 00:09:09.461 شکل اصلی مادرت هم 00:09:10.086 --> 00:09:11.291 طبیعتا دیگه جونی نداره 00:09:16.670 --> 00:09:17.305 پس 00:09:18.150 --> 00:09:20.110 ارباب بای ین 00:09:20.310 --> 00:09:22.673 به قدرت نشان بای زه نیاز داره 00:09:22.830 --> 00:09:24.637 تا دوباره از شکل اصلیش به مادر شیائو جیو تغییر کنه 00:09:25.310 --> 00:09:26.790 ترمیم نشان بای زه 00:09:26.790 --> 00:09:29.136 به شکل اصلی ارباب بای ین یعنی یه تیکه از چوب الهی نیاز داره 00:09:31.090 --> 00:09:32.510 خب این خودش یه بن بست نیست؟ 00:09:35.700 --> 00:09:36.940 سرزمین های وحشی 00:09:38.170 --> 00:09:39.342 مقدر شده که نابود بشه؟ 00:09:45.022 --> 00:09:46.130 ...اهریمن بزرگ 00:09:49.866 --> 00:09:51.686 ...واقعا قراره 00:10:23.848 --> 00:10:24.538 من یه فکری دارم 00:10:24.563 --> 00:10:25.240 یه فکری دارم 00:10:27.129 --> 00:10:27.799 یه فکری دارم 00:10:27.853 --> 00:10:28.624 یه راهی پیدا کردم 00:10:29.570 --> 00:10:30.190 یه راه حل دارم 00:10:30.230 --> 00:10:30.810 چی هست؟ 00:10:30.923 --> 00:10:31.483 نه 00:10:31.590 --> 00:10:32.510 من که ندارم 00:10:32.596 --> 00:10:33.535 شیائو جیو داره 00:10:34.390 --> 00:10:35.330 چه خبر شده؟ 00:10:35.330 --> 00:10:36.110 بیخیال 00:10:36.110 --> 00:10:36.626 بیا بریم 00:10:36.816 --> 00:10:37.276 زودباش 00:10:38.166 --> 00:10:39.030 این طرف 00:10:39.110 --> 00:10:39.760 مراقب باش 00:10:39.785 --> 00:10:40.463 زمین خیسه 00:10:40.955 --> 00:10:41.589 بریم 00:10:41.750 --> 00:10:42.360 شیائو جیو 00:10:43.310 --> 00:10:43.830 چی؟ 00:10:43.950 --> 00:10:44.550 من؟ 00:10:44.763 --> 00:10:45.322 درسته 00:10:45.650 --> 00:10:46.375 تو 00:10:46.910 --> 00:10:48.630 تو کلبه ی لینگ شی به درخت سرو 00:10:48.660 --> 00:10:49.920 که می‌تونه طاعون رو دفع کنه 00:10:49.920 --> 00:10:50.793 به عنوان ماده تقویتی نیاز داشتیم. 00:10:51.375 --> 00:10:52.550 اما درخت سرو 00:10:52.550 --> 00:10:53.610 خیلی وقت بود خشک شده بود 00:10:53.800 --> 00:10:55.080 شیائو جین، خون تو 00:10:55.189 --> 00:10:56.634 اتفاقی افتاد روی درخت 00:10:57.593 --> 00:10:59.170 یه جوونه جدید از جایی که 00:10:59.269 --> 00:11:01.159 خونت چکید رشد کرد 00:11:12.310 --> 00:11:13.490 که اینطور 00:11:13.630 --> 00:11:15.730 شیائو جیو هم خون انسانها رو داره هم 00:11:15.924 --> 00:11:17.175 خدایان و هم اهریمنا 00:11:17.350 --> 00:11:18.830 این خاصیت منحصر به فرد تبارشه 00:11:18.850 --> 00:11:19.977 که به خون شیائو جیو 00:11:20.470 --> 00:11:21.590 قدرت زنده کردن 00:11:21.590 --> 00:11:23.030 همه چیز رو میده 00:11:25.930 --> 00:11:26.555 نظرتون چیه؟ 00:11:27.040 --> 00:11:28.408 فکرم عالی بود نه؟ 00:11:54.397 --> 00:11:55.275 من، ژو یی چن 00:11:55.513 --> 00:11:56.853 به اسمانها قسم میخورم 00:11:57.439 --> 00:11:58.450 تا زمانی که ژو ین 00:11:58.450 --> 00:12:00.872 بهم یاد بده از شمشیر ابر درخشان استفاده کنم 00:12:01.336 --> 00:12:03.805 قطعا با همین شمشیر میکشمش 00:12:05.959 --> 00:12:07.086 اگه این عهد رو بکشم 00:12:07.532 --> 00:12:08.694 اسمان و زمین نابودم میکنن 00:12:09.710 --> 00:12:10.905 و روحم تو باد پراکنده میشه 00:12:25.836 --> 00:12:26.796 بیا شیائو جیو 00:13:07.550 --> 00:13:08.550 انجامش دادم 00:13:09.970 --> 00:13:11.040 اهریمن بزرگ نجات پیدا کرد 00:13:11.040 --> 00:13:11.840 عالیه 00:13:14.846 --> 00:13:16.041 شیائو جیو تو فوق العاده ای 00:13:18.183 --> 00:13:18.852 من چی؟ 00:13:19.630 --> 00:13:21.200 نباید از منم تعریف کنی؟ (الهی من قربونت برم) 00:13:23.884 --> 00:13:25.120 خدای کوهستان یینگ لی 00:13:25.289 --> 00:13:26.284 توام فوق العاده ای 00:13:29.710 --> 00:13:30.510 خدای کوهستان؟ 00:13:31.906 --> 00:13:32.889 دیگه کوچولوشو نگفت؟ 00:13:49.945 --> 00:13:50.643 ون شیائو 00:13:51.192 --> 00:13:51.870 چیشده؟ 00:13:54.870 --> 00:13:56.179 درخت الهی مثل آبه 00:13:57.119 --> 00:13:58.463 صد سال طول میکشه برگاش رشد کنه 00:13:59.910 --> 00:14:01.350 صد سال طول میکشه شکوفه بده 00:14:02.710 --> 00:14:04.110 و صد سال هم طول میکشه میوه بده 00:14:07.310 --> 00:14:08.970 فقط تنه‌ی یه درخت الهی که 00:14:10.960 --> 00:14:13.440 بیش از ۳۰۰ سال عمر داشته باشه، میتونه نشان بای زه رو ترمیم کنه 00:14:17.350 --> 00:14:19.310 فکر نکنم این جوونه ی کوچیک 00:14:21.549 --> 00:14:22.400 ...بتونه 00:14:23.386 --> 00:14:24.250 نجاتش بده 00:14:27.181 --> 00:14:28.070 سیصد سال؟ 00:14:29.350 --> 00:14:31.181 چطور میتونیم سیصد سال صبر کنیم؟ 00:14:42.910 --> 00:14:43.588 ...شاید 00:14:44.950 --> 00:14:46.481 حتی نتونه اندازه سه روز دووم بیاره 00:15:24.749 --> 00:15:26.500 از سرزمین های وحشی 00:15:27.775 --> 00:15:29.140 تا اخر عمر 00:15:30.220 --> 00:15:31.470 محافظت میکنیم 00:15:51.326 --> 00:15:52.363 تو اینس اعت 00:15:52.637 --> 00:15:54.190 چرا خواستی بیای دبیرخونه؟ 00:15:55.190 --> 00:15:57.001 ژائو یوان ژو الان هر لحظه 00:15:57.221 --> 00:15:58.620 داره زجر و عذاب میکشه 00:16:00.399 --> 00:16:02.262 باید یه راهی پیدا کنم 00:16:09.640 --> 00:16:13.540 ♫ این شهر کوچیک ما رو زندانی کرده ♫ 00:16:13.570 --> 00:16:15.760 ♫ ما کوچیک‌ها ♫ 00:16:15.850 --> 00:16:19.020 ♫توی دور باطل♫ 00:16:19.260 --> 00:16:20.760 ♫ از سپیده تا غروب ♫ 00:16:21.960 --> 00:16:23.990 ♫ اون در سنگین ♫ 00:16:24.420 --> 00:16:27.980 ♫ کیه که همین‌طور بیهوده منتظره؟ ♫ 00:16:28.070 --> 00:16:33.630 ♫ دل‌کندن، سوال پرسیدن، آشتی نکردن، گذشتن ♫ 00:16:34.420 --> 00:16:36.480 ♫ بالش خاطرات ♫ 00:16:36.790 --> 00:16:40.330 ♫ هنوز گرمای رویا رو داره ♫ 00:16:40.440 --> 00:16:42.680 ♫ گرد و غبار دیروز ♫ 00:16:42.930 --> 00:16:45.520 ♫ چشمهامو پوشونده ♫ 00:16:46.740 --> 00:16:48.700 ♫ اون آدم توی رویا ♫ 00:16:49.040 --> 00:16:52.590 ♫ در سکوت، با هر قدم منتظره ♫ 00:16:52.880 --> 00:16:56.200 ♫ نمی‌خواد بره و نمی‌خواد ♫ 00:16:56.220 --> 00:16:57.760 ♫ برگرده ♫ 00:16:58.920 --> 00:17:02.590 ♫ نسیم بهاری، انگار ♫ 00:17:02.870 --> 00:17:04.980 ♫ پر از قصه‌ست ♫ 00:17:05.290 --> 00:17:09.640 ♫ تو قلبش اسمی هست ♫ 00:17:11.329 --> 00:17:12.660 ♫ تو این دنیای آدم‌ها ♫ 00:17:12.750 --> 00:17:14.990 ♫ مرکب‌ها کمرنگ و کهنه شدن ♫ 00:17:15.160 --> 00:17:17.300 ♫ عشق، نفرت، پوچی، اشتباهات ♫ 00:17:17.400 --> 00:17:18.780 ♫ نمیشه روشن و ♫ 00:17:19.030 --> 00:17:20.240 ♫کامل نوشتشون♫ 00:17:20.569 --> 00:17:22.950 ♫ این سرنوشت ♫ 00:17:58.110 --> 00:18:00.550 ارباب ژو، با خودت شام هم اوردی 00:18:02.477 --> 00:18:04.330 اگه خدمتکارا بفهمن 00:18:04.750 --> 00:18:05.963 حدس میزنم از ترس سکته میکنن 00:18:11.000 --> 00:18:12.370 پی سی جینگ بهم گفت 00:18:12.780 --> 00:18:14.063 حتی شام هم نخوردی 00:18:16.650 --> 00:18:17.735 برات گلابی پخته اوردم 00:18:19.870 --> 00:18:21.070 تا هنوز گرمه بخور 00:18:32.896 --> 00:18:33.809 کجا میری؟ 00:18:56.196 --> 00:18:57.983 یه چراغ برات روشن کردم 00:18:59.982 --> 00:19:01.142 که بهتر ببینی 00:19:13.786 --> 00:19:14.876 نگران چی هستی؟ 00:19:17.186 --> 00:19:18.215 که بکشمش؟ 00:19:21.337 --> 00:19:22.352 نگران بودن بی فایده ست 00:19:28.500 --> 00:19:29.750 میدونم که در نهایت 00:19:32.424 --> 00:19:33.500 اینکارو میکنی 00:19:38.199 --> 00:19:38.769 اره 00:19:44.520 --> 00:19:46.113 درنهایت 00:19:47.459 --> 00:19:48.772 نیروی شرارت کنترلش میکنه 00:19:49.830 --> 00:19:51.030 و عقلش رو از دست میده 00:19:56.087 --> 00:19:57.057 و من اینکارو میکنم 00:20:24.510 --> 00:20:25.463 یه زمانی به اندازه تو 00:20:27.323 --> 00:20:28.893 مصمم بودم 00:20:33.276 --> 00:20:34.470 اما حالا 00:20:36.839 --> 00:20:38.404 فهمیدم از پسش برنمیام 00:20:43.639 --> 00:20:45.010 هنوزم میخوام نجاتش بدم 00:20:47.910 --> 00:20:49.042 نمیخوام بمیره 00:21:14.403 --> 00:21:15.243 دیگه 00:21:15.776 --> 00:21:17.057 تمیزش کردم 00:21:19.223 --> 00:21:20.045 نیازی نیست 00:21:28.643 --> 00:21:29.668 باید صورتتو پاک کنی 00:21:47.441 --> 00:21:48.591 دیوان شکار اهریمن 00:21:48.616 --> 00:21:50.696 دیگه دنبال ژائو یوان ژو نمیگرده 00:21:51.070 --> 00:21:53.533 بنظر میاد خبر دارن که ژائو یوان ژو کجاست 00:21:55.859 --> 00:21:58.194 دیگه وقتشه بهشون فشار بیاریم 00:21:58.790 --> 00:22:00.849 که دیگه ژائو یوان ژو نتونه جایی مخفی بشه 00:22:01.143 --> 00:22:02.043 نگران نباش 00:22:02.422 --> 00:22:03.417 این بار 00:22:03.710 --> 00:22:05.843 ژائو یوان ژو تو مشتمونه 00:22:33.467 --> 00:22:35.609 خیلی درد داره؟ 00:22:39.727 --> 00:22:40.901 مهم نیست 00:22:46.200 --> 00:22:47.923 اهریمنا دوست دارن انسان بشن 00:22:49.270 --> 00:22:51.527 انسانا دوست دارن اهریمن بشن 00:22:53.534 --> 00:22:55.450 اما هیچ جاودانی تحت تاثیر عشق 00:22:57.510 --> 00:22:58.562 قرار نمیگیره 00:23:23.350 --> 00:23:27.328 اردوگاه چونگ‌وو به پادشاه شیانگ گزارش داده که ژائو یوآن ژو کنترلش رو از دست داده و فرار کرده 00:23:27.670 --> 00:23:28.671 پادشاه شیانگ خیلی عصبانی شد 00:23:29.171 --> 00:23:30.200 امروز صبح دستور داد 00:23:30.200 --> 00:23:32.064 که بلافاصله ژائو یوآن ژو رو دستگیر کنیم 00:23:33.579 --> 00:23:36.592 وگرنه همه اعضای دیوان شکار اهریمن‌ گردن زده میشن 00:23:37.040 --> 00:23:37.879 ارباب ژو 00:23:39.122 --> 00:23:40.538 دیگه نمیتونیم به تاخیر بندازیمش 00:23:42.878 --> 00:23:43.560 باشه 00:23:44.701 --> 00:23:45.389 فهمیدم 00:23:46.615 --> 00:23:47.370 پدر 00:23:49.242 --> 00:23:50.056 شیائو ژو 00:24:13.709 --> 00:24:14.480 شیائو ژو 00:24:15.363 --> 00:24:16.160 شیائو ژو 00:24:32.656 --> 00:24:33.500 شیائو ژو 00:25:16.895 --> 00:25:19.220 انقدر به اون فکر نکن 00:25:20.870 --> 00:25:22.950 تو صلاحیت داشتنش رو نداری 00:25:27.523 --> 00:25:30.150 با دستای خودت استادش رو کشتی 00:25:32.350 --> 00:25:35.910 فکر کردی هنوزم میتونی با اون باشی؟ 00:25:38.293 --> 00:25:42.570 تو با دستای خودت پدر و برادر ژو یی چن رو کشتی 00:25:43.990 --> 00:25:45.270 انتظار داری که اون 00:25:45.270 --> 00:25:47.909 بهت رحم کنه 00:25:49.316 --> 00:25:50.975 چرا هنوزم امیدواری؟ 00:25:51.907 --> 00:25:53.316 بیخیالش شو 00:25:54.250 --> 00:25:56.181 یه نگاهی به خودت و 00:25:57.110 --> 00:25:59.150 به من بنداز 00:26:01.243 --> 00:26:02.629 منو قبول کن 00:26:03.330 --> 00:26:04.650 منو قبول کن 00:26:04.790 --> 00:26:05.550 خفه شو 00:26:58.400 --> 00:26:59.083 ارباب ژو 00:27:02.070 --> 00:27:02.916 اومدم بدرقه ات 00:27:11.870 --> 00:27:13.800 خدای کوهستان کوچولو،مدت زیادی تو دنیای فانی بودی 00:27:13.800 --> 00:27:15.670 انتظار نداشتم که انقدر با 00:27:15.670 --> 00:27:17.165 آداب و رسوم ما آشنا شده باشی 00:27:17.383 --> 00:27:18.600 آداب و رسوم شما؟ 00:27:18.783 --> 00:27:19.329 اره 00:27:20.373 --> 00:27:22.170 سربازا قبل از رفتن به جنگ 00:27:22.310 --> 00:27:23.384 شراب میخورن 00:27:24.176 --> 00:27:26.089 اول برای اینکه به قهرمانا روحیه بدن 00:27:27.189 --> 00:27:28.401 و آرزو کنن که به‌سلامت برگردن 00:27:29.386 --> 00:27:29.861 و دوم؟ 00:27:32.943 --> 00:27:34.192 ...دوم 00:27:35.839 --> 00:27:37.460 اینکه اگه قهرمانا نتونستن برگردن 00:27:39.619 --> 00:27:41.605 این آخرین جام شراب خداحافظیشونه 00:27:45.766 --> 00:27:46.823 تو سالگردها میتونی 00:27:48.255 --> 00:27:49.615 شراب بریزی و یادشون رو زنده نگه داری 00:27:49.807 --> 00:27:50.619 زبونتو گاز بگیر 00:27:51.089 --> 00:27:52.298 فقط تظاهر کن چیزی نپرسیدم 00:27:53.550 --> 00:27:54.350 ارباب ژو 00:27:54.350 --> 00:27:55.030 این شراب انار رو 00:27:55.030 --> 00:27:56.620 خودم درست کردم 00:27:57.175 --> 00:27:58.630 توش برکات خدای کوهستان رو گذاشتم 00:27:58.755 --> 00:27:59.850 این میتونه بدنت رو قوی کنه 00:27:59.850 --> 00:28:00.889 و نیروی معنویت رو بازسازی کنه 00:28:01.482 --> 00:28:02.535 میخوام تو و اهریمن بزرگ ازش بنوشین 00:28:07.949 --> 00:28:09.879 پس تو هم دلت برای اهریمن بزرگ تنگ شده 00:28:12.766 --> 00:28:13.972 فقط دلم میخواد بدونم 00:28:14.220 --> 00:28:15.630 حالش الان چطوره 00:28:17.103 --> 00:28:18.265 و اینکه اذیت میشه یا نه 00:28:20.076 --> 00:28:21.550 امیدوارم بتونه عاقل بمونه 00:28:22.340 --> 00:28:23.370 امیدوارم وقتی دوباره دیدیمش 00:28:23.690 --> 00:28:25.420 بتونیم بشینیم و با هم یه جام شراب بنوشیم 00:28:26.220 --> 00:28:27.711 اونوقته که واقعا ملاقاتمون ارزش داره 00:28:32.243 --> 00:28:33.602 بیا اول خودمون بخوریم 00:28:37.197 --> 00:28:37.937 بذار من بریزم 00:28:42.423 --> 00:28:44.290 هیچوقت قبلا باهات شراب نخورده بودم ارباب ژو 00:28:45.690 --> 00:28:46.762 فکرشم نمیکردم 00:28:46.850 --> 00:28:48.109 اولین بار اینطوری باشه 00:29:06.436 --> 00:29:07.384 به نظر میرسه 00:29:08.830 --> 00:29:10.625 من و اون هیچوقت حتی یه جام درست‌وحسابی هم 00:29:10.650 --> 00:29:11.696 با هم نخوردیم 00:29:33.210 --> 00:29:34.623 اگه برنگشتم 00:29:36.780 --> 00:29:38.499 لطفا اینو 00:29:38.866 --> 00:29:39.890 به ون شیائو بده 00:29:40.099 --> 00:29:40.703 نه نه 00:29:41.350 --> 00:29:42.123 ارباب ژو 00:29:42.900 --> 00:29:43.950 باید سالم برگردی 00:29:45.200 --> 00:29:46.000 و خودت 00:29:46.060 --> 00:29:47.553 اینو به الهه بدی 00:29:48.250 --> 00:29:48.952 نمیتونم این لطفو 00:29:48.977 --> 00:29:49.670 بهت بکنم 00:30:00.460 --> 00:30:01.520 داری میری؟ 00:30:03.820 --> 00:30:04.830 شراب رو هم ببر 00:30:06.459 --> 00:30:07.015 بیا 00:30:29.150 --> 00:30:30.900 بخاطرم ناراحت نباش 00:30:32.050 --> 00:30:33.640 اهریمنای مرده 00:30:34.180 --> 00:30:36.340 تبدیل به خورشید و ماه و ستاره میشن 00:30:37.600 --> 00:30:39.320 حتی میتونم تبدیل به بارون بشم 00:30:41.020 --> 00:30:42.790 از این به بعد، هروقت که بارون بباره 00:30:46.696 --> 00:30:48.583 یعنی من اومدم که همراهیت کنم 00:30:56.931 --> 00:30:59.431 همش از مردن حرف میزدی 00:31:00.882 --> 00:31:01.727 دیدی؟ 00:31:03.765 --> 00:31:05.607 آرزوهای خوب هیچوقت محقق نمیشن ولی آرزوهای بد همیشه محقق میشن 00:31:07.150 --> 00:31:08.437 خدا هم از این وضعیت ناراحته 00:31:20.099 --> 00:31:20.852 خواهر ون 00:31:28.657 --> 00:31:29.530 برادر ژو کجاست؟ 00:31:29.849 --> 00:31:30.813 فکر میکردم اینجاست 00:31:32.526 --> 00:31:33.710 دیگه باید راه افتاده باشه 00:31:39.870 --> 00:31:41.470 ....با اینکه اهریمن بزرگ 00:31:44.627 --> 00:31:45.863 با اینکه همشو منو میترسوند 00:31:46.230 --> 00:31:48.940 اما این مدت که هرروز باهم بودیم 00:31:50.830 --> 00:31:51.750 بنظر میومد 00:31:53.393 --> 00:31:55.175 بیشتر به داشتنش کنارم عادت کرده بودم 00:31:56.443 --> 00:31:57.935 پس ترسناک ترین چیز 00:31:58.590 --> 00:31:59.750 توی این دنیا 00:32:01.173 --> 00:32:02.250 عادت کردنه 00:32:04.570 --> 00:32:06.076 کاش میشد 00:32:06.979 --> 00:32:09.275 چیزایی که بین من و اهریمن بزرگ گذشته رو 00:32:09.913 --> 00:32:11.819 تو ساعت خورشیدی چنگ‌هوانگ ثبت کنم 00:32:13.570 --> 00:32:14.420 اینجوری 00:32:15.936 --> 00:32:17.257 وقتی دلتنگش میشم 00:32:18.993 --> 00:32:20.405 میتونم به خاطراتش نگاه کنم 00:32:32.110 --> 00:32:32.950 ساعت خورشیدی 00:32:38.750 --> 00:32:39.508 ساعت خورشیدی؟ 00:32:40.242 --> 00:32:40.710 اره 00:32:45.573 --> 00:32:46.470 در این صورت 00:32:46.896 --> 00:32:48.892 ساعت خورشیدی میتونه هم خاطرات رو نگه داره 00:32:49.567 --> 00:32:50.810 و هم زمان رو متوقف کنه 00:32:51.881 --> 00:32:52.670 درسته 00:32:54.502 --> 00:32:55.433 پس اگه کسی 00:32:56.005 --> 00:32:57.245 شاخه‌های چوب الهی رو 00:32:57.270 --> 00:32:58.452 ببره به دره زمان 00:32:59.053 --> 00:33:00.943 صبر کنه تا چوب الهی شکوفه بده 00:33:01.150 --> 00:33:02.447 و بعد از سیصد سال 00:33:03.030 --> 00:33:04.700 شاخه‌ها رو ببره 00:33:05.050 --> 00:33:06.388 بیرون از دره زمان 00:33:06.710 --> 00:33:08.403 میشه نشان بای زه رو تعمیر کرد درسته؟ 00:33:11.033 --> 00:33:11.925 ارباب لو وو 00:33:12.350 --> 00:33:13.565 این روش عملی هست؟ 00:33:14.918 --> 00:33:15.550 بله 00:33:17.343 --> 00:33:19.615 اما باید بهتون یادآوری کنم الهه 00:33:20.623 --> 00:33:21.790 وقتی زمان متوقف بشه 00:33:21.910 --> 00:33:23.070 روزها به اندازه سال‌ها طولانی میشن 00:33:23.356 --> 00:33:24.823 مثل یه عذاب بی‌پایان میشه 00:33:24.990 --> 00:33:26.151 باید خوب به سختی‌هایی 00:33:26.768 --> 00:33:28.440 که داره فکر کنین 00:33:39.896 --> 00:33:40.672 اما 00:33:41.111 --> 00:33:42.991 مگه ساعت خورشیدی قبلا نابود نشده؟ 00:33:47.579 --> 00:33:48.732 اون چیزی که نابود شد 00:33:48.757 --> 00:33:49.947 فقط یه دکوری بود 00:33:49.972 --> 00:33:51.760 که اتفاقی از اتاقت برداشتم 00:33:51.920 --> 00:33:53.758 هنوز ساعت خورشیدی اصلی رو دارم 00:34:17.173 --> 00:34:18.219 چه خفن 00:34:19.313 --> 00:34:20.463 نگران نباش الهه 00:34:21.229 --> 00:34:21.929 من 00:34:22.239 --> 00:34:23.059 همینجا میمونم 00:34:25.415 --> 00:34:26.175 خواهر ون 00:34:26.776 --> 00:34:27.486 مراقب باش 00:34:37.969 --> 00:34:38.969 همینجا منتظرت میمونم 00:35:47.490 --> 00:35:48.050 هی 00:35:48.426 --> 00:35:49.240 فکر میکنی 00:35:49.549 --> 00:35:50.446 چقدر دیگه طول بکشه؟ 00:35:51.545 --> 00:35:52.035 خب 00:35:52.606 --> 00:35:53.379 باید به زودی تموم بشه 00:36:13.658 --> 00:36:14.078 هی 00:36:14.103 --> 00:36:14.743 اومد بیرون 00:36:19.603 --> 00:36:20.673 خواهر ون 00:36:21.729 --> 00:36:22.760 حالت چطوره؟ 00:36:22.982 --> 00:36:23.880 سخت بود؟ 00:36:28.623 --> 00:36:29.672 سیصد سال 00:36:30.830 --> 00:36:32.250 واقعا سخت بود 00:36:34.687 --> 00:36:37.315 بلاخره فهمیدم خدای کوهستان لو وو 00:36:38.016 --> 00:36:39.487 منظورش از عذاب بی‌پایان چی بود 00:36:45.541 --> 00:36:46.711 اما خوشبختانه 00:36:46.767 --> 00:36:47.950 به دستش آوردم 00:36:48.530 --> 00:36:49.196 عالیه 00:36:49.470 --> 00:36:50.636 حالا میتونیم نشان بای زه رو ترمیم کنیم 00:36:51.556 --> 00:36:52.250 بریم 00:36:52.320 --> 00:36:53.550 بریم اهریمن بزرگ رو نجات بدیم 00:36:53.550 --> 00:36:55.189 ارباب ژو مدت زیادی تو راه بوده 00:36:55.710 --> 00:36:57.137 هنوز می‌تونیم به موقع برسیم؟ 00:36:57.393 --> 00:36:58.297 اره میتونیم 00:36:59.100 --> 00:37:00.430 راستش شیائو ژو و من 00:37:01.130 --> 00:37:02.280 یه نقشه ای ریختیم 00:37:10.015 --> 00:37:10.690 چه نقشه ای؟ 00:37:11.708 --> 00:37:13.246 این سوزن تسخیر روحه 00:37:14.103 --> 00:37:15.094 که دیشب شیائو جیو بهم داد 00:37:16.696 --> 00:37:17.656 شیائو جیو گفت 00:37:18.067 --> 00:37:18.988 این سوزن نقره‌ای 00:37:19.312 --> 00:37:20.752 توی داروی مرگ مصنوعی، ساخته شده 00:37:20.980 --> 00:37:21.950 از جینسنگ مرگ و ریشه 00:37:21.950 --> 00:37:22.950 زهرآگین کوسنزوف خیس خورده 00:37:23.566 --> 00:37:24.322 میتونه نشونه‌های 00:37:24.496 --> 00:37:25.636 حیاتی رو کاملا از بین ببره 00:37:26.143 --> 00:37:26.955 و باعث مرگ مصنوعیش بشه 00:37:28.790 --> 00:37:29.837 سوزن تسخیر روح؟ 00:37:31.289 --> 00:37:32.406 کافیه این سوزن رو بین 00:37:32.889 --> 00:37:34.355 ابروهای ژائو یوآن ژو قرار بدیم 00:37:37.479 --> 00:37:38.788 تا فلج و بیهوش بشه 00:37:39.300 --> 00:37:40.270 و وارد حالت مرگ مصنوعی بشه 00:37:41.470 --> 00:37:42.102 در همین حین 00:37:42.870 --> 00:37:43.959 نیروی شرارتی که توی وجودشه 00:37:44.183 --> 00:37:45.423 قابل کنترل میشه 00:37:47.258 --> 00:37:48.318 اینطوری می‌تونیم برای 00:37:48.343 --> 00:37:49.633 پادشاه شیانگ هم یه توضیحی بدیم 00:37:54.419 --> 00:37:55.946 بعد از اینکه نشان بای زه تعمیر شد 00:37:56.600 --> 00:37:58.080 می‌تونیم این سوزن رو در بیاریم 00:37:59.227 --> 00:38:00.620 و ژائو یوآن ژو رو بیدار کنیم 00:38:08.263 --> 00:38:09.456 شیائو جیو واقعا آدم بافکریه 00:38:11.563 --> 00:38:12.490 شیائو ژو 00:38:15.903 --> 00:38:16.853 تو هم همینطور 00:38:27.852 --> 00:38:29.153 عالیه 00:38:29.880 --> 00:38:31.867 شانس آوردیم که تو و ارباب ژو یه مشورت کردین 00:38:32.223 --> 00:38:34.280 وقتی از ارباب ژو خداحافظی کردم 00:38:34.550 --> 00:38:35.670 خیلی ناراحت بودم 00:38:38.113 --> 00:38:38.948 خواهر ون 00:38:39.397 --> 00:38:40.597 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:41.501 --> 00:38:42.730 سوزن تسخیر روح؟ 00:38:43.350 --> 00:38:44.490 چه سوزن تسخیر روحی؟ 00:38:44.603 --> 00:38:46.741 من دیشب تو خونه خوابیدم 00:38:47.030 --> 00:38:48.690 اصلا نرفتم پیش ارباب ژو 00:38:48.844 --> 00:38:50.784 و اصلا چیزی که گفتی رو درست نکردم 00:38:58.746 --> 00:38:59.846 بوی گوگرد نمیاد 00:39:00.617 --> 00:39:01.733 پس تو شیائو جیو واقعی هستی 00:39:02.590 --> 00:39:03.450 حتما یه مشکلی تو 00:39:03.516 --> 00:39:04.294 ارباب ژو هست 00:39:05.096 --> 00:39:06.889 چه مشکلی می‌تونه تو ارباب ژو باشه؟ 00:39:07.450 --> 00:39:08.782 حتما داری اشتباه می‌کنی 00:39:08.990 --> 00:39:10.190 به خودت بیا 00:39:10.190 --> 00:39:11.376 به خودت بیا. خوب فکر کن 00:39:11.510 --> 00:39:12.960 وقتی داشتیم آئو یین رو تعقیب می‌کردیم 00:39:12.985 --> 00:39:15.020 اون از قبل توسط پودر هوان لینگ که با ریشه زهرآگین کوسنزوف ترکیب شده بود مسموم شده بود 00:39:15.020 --> 00:39:15.990 سرعتش از قبل کم شده بود 00:39:15.990 --> 00:39:18.390 بچه پررو چی روم ریختی؟ 00:39:18.415 --> 00:39:19.850 چرا سرعتم کم شده؟ 00:39:20.320 --> 00:39:21.910 با توجه به چابکی ارباب ژو 00:39:22.153 --> 00:39:23.259 امکان نداشت نتونه بگیرتش 00:39:24.135 --> 00:39:24.995 آئو یین کجاست؟ 00:39:27.011 --> 00:39:27.926 فرار کرد 00:39:30.721 --> 00:39:32.533 یکمی بنظر عجیب میاد 00:39:35.713 --> 00:39:37.820 آئو یین خودشو به جای من جا زد و نخست‌وزیر رو کشت 00:39:38.045 --> 00:39:40.099 همیشه حس می‌کردم که باید از کسی دستور گرفته باشه 00:39:40.500 --> 00:39:41.606 حدسمون اینه که 00:39:42.238 --> 00:39:43.999 آئو یین به لی لون وفاداره 00:39:45.223 --> 00:39:45.846 ...ممکنه 00:39:47.726 --> 00:39:48.280 اره 00:39:52.867 --> 00:39:54.060 منظورت اینه که 00:39:55.506 --> 00:39:56.749 لی لون نمرده؟ 00:39:59.346 --> 00:40:00.491 کجا ممکنه باشه؟ 00:40:02.936 --> 00:40:03.821 هرجا هست 00:40:04.856 --> 00:40:06.584 حتما الان داره یکیو تسخیر میکنه 00:40:08.210 --> 00:40:23.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:23.704 --> 00:40:35.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.