WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:01:40.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.550 --> 00:01:42.990 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.140 --> 00:01:45.940 [قسمت بیست و سوم] 00:01:47.510 --> 00:01:47.950 هی 00:01:49.690 --> 00:01:51.000 چرا همه دارین معمایی حرف میزنین 00:01:51.113 --> 00:01:51.973 چه خبره؟ 00:01:52.310 --> 00:01:53.203 ممکنه که 00:01:53.390 --> 00:01:54.483 لی لون نمرده باشه 00:01:55.393 --> 00:01:56.023 چی؟ 00:01:59.229 --> 00:02:00.290 وقتی لی لون مرد 00:02:00.310 --> 00:02:01.762 هسته درونیشو دیدین؟ 00:02:02.080 --> 00:02:02.690 نه 00:02:03.038 --> 00:02:04.158 ما اون موقع فکر کردیم که 00:02:04.183 --> 00:02:06.430 هسته درونیش به وسیله چوب ابدی خاکستر شده 00:02:06.455 --> 00:02:07.034 همین دیگه 00:02:07.367 --> 00:02:09.722 لی لون توانایی تسخیر موجودات زنده رو داره 00:02:09.949 --> 00:02:11.450 حتما قبل از مرگش 00:02:11.450 --> 00:02:12.880 هسته درونیشو درون یکی از 00:02:12.905 --> 00:02:14.906 افرادی که اونجا بودن گذاشته 00:02:15.426 --> 00:02:16.780 پس وقتی داشت از بین میرفت 00:02:16.780 --> 00:02:18.320 و توسط چوب ابدی میسوخت 00:02:18.550 --> 00:02:19.993 قبلا بدن اون شخصو تسخیر کرده بود 00:02:23.401 --> 00:02:25.070 زندگی بدون مرگ 00:02:29.526 --> 00:02:31.720 یه روزی تو باید اون رو بکشی 00:02:33.500 --> 00:02:35.600 ژو یوان ژو رو بکش 00:02:40.685 --> 00:02:41.478 شیائو ژوعه 00:02:44.071 --> 00:02:45.310 تو اون لحظه لی لون 00:02:45.310 --> 00:02:46.550 شیائو ژو رو تسخیر کرده 00:03:40.733 --> 00:03:42.192 ...پس حالا، ارباب ژو 00:03:43.571 --> 00:03:44.543 لی لونه 00:03:45.523 --> 00:03:46.149 بریم 00:03:46.620 --> 00:03:47.230 وگرنه 00:03:47.230 --> 00:03:48.690 لی لون ژائو یوان ژو رو میکشه 00:03:48.690 --> 00:03:49.240 بریم 00:04:35.683 --> 00:04:36.929 شراب اوردم 00:04:38.080 --> 00:04:39.250 اما بنظر میاد 00:04:41.926 --> 00:04:43.131 نمیتونی بنوشی 00:04:46.289 --> 00:04:47.294 یه بار قسم خوردم 00:04:47.768 --> 00:04:48.840 که شخصا 00:04:51.990 --> 00:04:54.587 بدهی ای که داریم رو صاف میکنم 00:04:55.660 --> 00:04:56.875 مسیری که باهم طی کردیم 00:05:00.099 --> 00:05:01.405 با تمام اتفاقات گذشته‌ش 00:05:04.637 --> 00:05:05.950 باعث شد به این نتیجه برسم 00:05:06.990 --> 00:05:07.910 که شاید 00:05:08.080 --> 00:05:09.730 عهد رو بشه شکست 00:05:11.310 --> 00:05:13.280 و سرنوشت تغییر کنه 00:05:16.630 --> 00:05:17.342 ....ولی 00:05:20.691 --> 00:05:21.743 ...این روز 00:05:23.746 --> 00:05:25.080 بلاخره رسید 00:05:28.973 --> 00:05:30.170 مثل یه کتاب 00:05:31.673 --> 00:05:33.853 که پایانی براش نوشته شده 00:05:39.030 --> 00:05:41.170 هیچ فرقی نمیکنه چند بار بخونمش 00:05:47.370 --> 00:05:48.370 پایان 00:05:53.523 --> 00:05:54.376 همیشه همونه 00:07:25.403 --> 00:07:26.650 اهریمن بزرگ، حالت خوبه؟ 00:07:30.884 --> 00:07:32.191 لی لون حرکتشو کرده 00:07:33.080 --> 00:07:34.150 پس بیاین سریع تر بریم 00:07:34.150 --> 00:07:34.700 صبر کن 00:07:36.169 --> 00:07:37.684 بیا اول نشان بای زه رو ترمیم کنیم 00:07:39.070 --> 00:07:40.780 وگرنه حتی اگه به موقع برسیم 00:07:41.037 --> 00:07:42.497 نمیتونیم ژائو یوان ژو رو بیدار کنیم 00:07:42.630 --> 00:07:43.270 اره 00:07:43.700 --> 00:07:44.285 آب یائو 00:08:20.886 --> 00:08:26.066 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:08:26.280 --> 00:08:29.390 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:08:29.470 --> 00:08:32.480 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:08:32.549 --> 00:08:34.020 ♫ بهار، تابستون، پاییز، زمستون؛ همه‌چیز به هیچ تبدیل می‌شه ♫ 00:08:34.039 --> 00:08:38.950 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:08:39.107 --> 00:08:42.247 ♫ تعریف من از درست و غلط فرق داره ♫ 00:08:42.440 --> 00:08:45.360 ♫ غرور خودت رو توی رود خروشان دفن کن ♫ 00:08:45.400 --> 00:08:48.640 ♫ ناله میکنی که همه موجودات بی‌قدرتن ♫ 00:10:43.715 --> 00:10:44.443 شیائو جیو 00:10:44.908 --> 00:10:45.550 شیائو جیو 00:11:02.689 --> 00:11:03.655 بیا باهم مبارزه کنیم 00:11:03.989 --> 00:11:05.183 هرکدوم با یکی 00:11:05.549 --> 00:11:06.950 و نقطه ضعفش رو پیدا می‌کنیم 00:11:18.270 --> 00:11:19.453 اون یکی که با یینگ لیه تقلبیه 00:11:31.740 --> 00:11:33.340 اون که چاقو آشپزخانه رو داره، یینگ لیه واقعیه 00:11:33.365 --> 00:11:33.930 چی؟ 00:11:33.960 --> 00:11:34.980 مزخرف نگو 00:11:34.980 --> 00:11:36.170 چاقو آشپزخانه منو برداشت 00:11:36.170 --> 00:11:36.950 کار احمقانه نکن 00:11:36.950 --> 00:11:37.520 ها؟ 00:11:37.630 --> 00:11:38.556 بهش اعتماد نکن 00:11:39.670 --> 00:11:41.010 آئو یین پر از حقه‌ست 00:11:41.040 --> 00:11:42.170 و می‌تونه شکلشو مدام تغییر بده 00:11:42.170 --> 00:11:43.000 که تشخیصش سخت میشه 00:11:43.000 --> 00:11:43.590 نگران من نباش 00:11:43.590 --> 00:11:44.250 خودم از پسش برمیام 00:11:44.250 --> 00:11:45.086 ما خودمون از پسش برمیایم 00:12:56.123 --> 00:12:56.660 شیائو جیو؟ 00:13:04.642 --> 00:13:05.543 شیائو جیو مراقب باش 00:13:33.618 --> 00:13:34.810 در رو باز کن 00:13:36.322 --> 00:13:37.090 ...درو باز کن 00:13:38.836 --> 00:13:39.845 برادر ژو 00:13:40.551 --> 00:13:41.602 برادر ژو،نجاتم بده 00:13:41.972 --> 00:13:42.673 برادر ژو 00:13:43.298 --> 00:13:44.200 برادر ژو 00:13:49.550 --> 00:13:50.143 ...تو 00:13:52.642 --> 00:13:53.910 تو بای جیو نیستی 00:13:55.061 --> 00:13:56.141 تو لی لونی 00:13:57.959 --> 00:13:59.075 خیلی ناامید شدم 00:14:00.781 --> 00:14:01.756 تازه الان 00:14:03.343 --> 00:14:04.625 متوجه شدی 00:14:05.692 --> 00:14:06.865 لعنتی 00:14:09.073 --> 00:14:10.332 گولمون زدی 00:14:10.585 --> 00:14:11.523 کی اینکارو کردی؟ 00:14:12.320 --> 00:14:14.230 تو همون توهم دیوان شکار اهریمن 00:14:15.590 --> 00:14:17.650 هسته ی درونیم رو تو 00:14:18.163 --> 00:14:19.894 بدن بای جیو کاشتم 00:14:20.480 --> 00:14:22.820 و اماده بودم که هروقت خواستم تسخیرش کنم 00:14:31.253 --> 00:14:32.857 پس،دست کم گرفته بودمت 00:14:35.260 --> 00:14:36.252 ...اما 00:14:37.679 --> 00:14:40.251 این واقعا هدیه ی بزرگیه 00:14:43.755 --> 00:14:45.020 من فقط تسخیرش کردم 00:14:45.460 --> 00:14:46.509 پس قدرتم ضعیفه 00:14:47.143 --> 00:14:49.510 و هنوز نتونستم این بدن رو کامل کنترل کنم 00:14:50.830 --> 00:14:51.680 بنابراین 00:14:52.840 --> 00:14:54.030 تو این مدت 00:14:54.630 --> 00:14:56.959 فقط شبا که میخوابه میتونم بیرون بیام و 00:14:58.590 --> 00:14:59.918 کاری که میخوام رو بکنم 00:15:05.920 --> 00:15:07.170 حتی با این حال 00:15:08.716 --> 00:15:10.092 کافی بود 00:15:10.456 --> 00:15:12.198 که تو شبیه ون شیائو بشی 00:15:12.680 --> 00:15:14.296 و نخست وزیر رو بکشی 00:15:15.180 --> 00:15:16.380 دوست دارم ببینم 00:15:17.297 --> 00:15:19.630 با وجود اینکه مجبوره تو شهر مدام در حال فرار باشه 00:15:20.466 --> 00:15:22.393 چطور میخواد چوب الهی رو پیدا کنه 00:15:24.506 --> 00:15:25.140 چشم 00:15:26.414 --> 00:15:27.103 پس 00:15:28.422 --> 00:15:30.620 الان آئو یین از قصد شیائو جیو رو بیهوش کرد 00:15:30.620 --> 00:15:32.897 که تو بیای بیرون و کنترل موقعیتو به دست بگیری؟ 00:15:33.130 --> 00:15:33.940 درسته 00:15:34.950 --> 00:15:35.870 وگرنه 00:15:36.670 --> 00:15:38.160 چطور میتونستم جلوتونو بگیرم؟ 00:15:38.786 --> 00:15:40.098 تو ارباب ژو رو گول زدی 00:15:40.430 --> 00:15:42.090 ازش برای کشت و کشتار استفاده کردی 00:15:42.310 --> 00:15:43.805 دقیقا قصد داری با اهریمن بزرگ چیکار کنی؟ 00:15:44.480 --> 00:15:45.270 ارباب ژو 00:15:45.667 --> 00:15:47.109 این سوزن تسخیر روحه 00:15:47.430 --> 00:15:48.500 که مدت زیادیه روش کار میکنم 00:15:48.500 --> 00:15:49.470 و بلاخره تونستم درستش کنم 00:15:49.470 --> 00:15:50.470 میتونه باعث مرگ مصنوعی بشه 00:15:50.653 --> 00:15:51.512 از جینسینگ مرگ و 00:15:51.537 --> 00:15:52.984 ریشه ی زهرآگین کوسنزوف ساختهش شده 00:15:57.622 --> 00:15:58.410 چرا یهویی 00:15:58.602 --> 00:16:00.023 شروع به ساختن این کردی؟ 00:16:04.006 --> 00:16:05.202 فقط میخواستم 00:16:06.030 --> 00:16:08.400 گناه اسیب زدن به بقیه رو جبران کنم 00:16:09.919 --> 00:16:11.481 نیازی نیست احساس گناه کنی 00:16:12.319 --> 00:16:13.392 تقصیر تو نبود 00:16:14.646 --> 00:16:15.493 تقصیر لی لون بود 00:16:20.369 --> 00:16:22.039 این سوزن تسخیر روح دقیقا چیه؟ 00:16:22.580 --> 00:16:25.230 از نصف قدرت روحم استفاده کردم 00:16:26.126 --> 00:16:27.571 تبدیلش کردم به یه سوزن 00:16:28.532 --> 00:16:29.830 میتونه روح رو تسخیر و 00:16:30.800 --> 00:16:31.873 کنترلش کنه 00:16:33.690 --> 00:16:34.460 نگران نباش 00:16:36.023 --> 00:16:37.020 این بار 00:16:38.212 --> 00:16:40.203 ژائو یوان ژو کاملا تحت کنترل منه 00:16:42.558 --> 00:16:45.131 همین که موفق بشیم اینو وسط پیشونیش فرو کنیم 00:16:46.186 --> 00:16:47.983 اون دیگه تحت کنترل من قرار میگیره 00:16:49.259 --> 00:16:51.320 دیگه یادش نمیاد که کی بوده 00:16:53.824 --> 00:16:54.530 و طبیعتا 00:16:55.783 --> 00:16:57.025 همتون رو فراموش میکنه 00:16:57.983 --> 00:16:59.218 از این به بعد 00:17:00.183 --> 00:17:01.738 از دستورات من پیروی میکنه 00:17:03.643 --> 00:17:05.405 و نیروی شرارتی که با خودش داره 00:17:06.248 --> 00:17:07.671 دیگه نفرینش نیست بلکه 00:17:08.760 --> 00:17:11.207 تیغی تیز میشه که باهاش دنیا رو تسخیر می‌کنه 00:17:46.876 --> 00:17:48.282 مجبوری اینکارو کنی؟ 00:17:51.096 --> 00:17:51.801 درسته 00:17:52.929 --> 00:17:53.858 اگه چندبار ضربه بزنی 00:17:53.883 --> 00:17:54.815 من ممکنه نمیرم 00:17:55.750 --> 00:17:56.705 ...اما بای جیو 00:17:57.380 --> 00:17:58.412 قطعا میمیره 00:18:39.486 --> 00:18:41.547 این چوب الهی رو خودم پرورش دادم 00:18:42.233 --> 00:18:44.153 در طول ۳۰۰ سالی که توی ساعت خورشیدی بودم 00:18:45.053 --> 00:18:47.152 هر روز این ملودی رو می‌زدم 00:18:48.376 --> 00:18:49.911 و به طور طبیعی با من هماهنگ میشه 00:18:54.983 --> 00:18:55.729 الهه 00:18:56.396 --> 00:18:57.460 برو و ژو یوان ژو رو پیدا کن 00:18:57.687 --> 00:18:58.663 این رو به ما بسپار 00:20:13.566 --> 00:20:14.246 ژو یوان ژو 00:20:15.225 --> 00:20:17.111 نمی‌خوام با شمشیر ابر درخشان تو رو بکشم 00:20:17.823 --> 00:20:18.407 پس 00:20:19.210 --> 00:20:20.347 باید این کارو بکنم 00:20:34.399 --> 00:20:35.395 این بار 00:20:37.289 --> 00:20:39.019 بخاطر تو خون خودمو ریختم 00:22:06.619 --> 00:22:07.619 شیائو ژو،صبر کن 00:22:07.644 --> 00:22:08.930 اون سوزن نقره ای تقلبیه 00:22:14.830 --> 00:22:15.630 شیائو ژو 00:22:20.582 --> 00:22:21.236 شیائو ژو 00:22:21.261 --> 00:22:22.476 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:22:23.540 --> 00:22:25.075 لی لون بای جیو رو کنترل میکرد 00:22:25.100 --> 00:22:26.460 اول برو بیرون و کمکشون کن 00:22:26.540 --> 00:22:27.574 اهریمن بزرگ رو بسپر به من 00:22:28.803 --> 00:22:29.547 نه 00:22:30.863 --> 00:22:31.904 اینجا خیلی خطرناکه 00:22:42.680 --> 00:22:43.460 نگران نباش 00:22:47.090 --> 00:22:47.960 مراقب باش 00:23:30.926 --> 00:23:32.258 کمان شکار سایه جینگ کجاست؟ 00:24:03.627 --> 00:24:04.654 ژائو یوان ژو کجاست؟ 00:24:05.446 --> 00:24:07.119 یک بلا می‌تونه هزار سال طول بکشه 00:24:07.993 --> 00:24:08.899 نگران نباش 00:24:09.362 --> 00:24:10.231 حالش خوبه 00:25:25.900 --> 00:25:28.460 ♫یک قایق تنها توی دنیا داره شنا می‌کنه♫ 00:25:28.480 --> 00:25:31.050 ♫دل احساس تلخی میکنه، بعد شیرین میشه♫ 00:25:31.410 --> 00:25:36.450 ♫دیگه شب رو از روز تشخیص نمی‌دم♫ 00:25:37.790 --> 00:25:39.590 ♫تو لبه دنیای رویاها♫ 00:25:39.810 --> 00:25:42.350 ♫کسی دلتنگه و♫ 00:25:42.610 --> 00:25:43.700 ♫آروم صدا می‌زنه برای♫ 00:25:43.800 --> 00:25:47.840 ♫گذشته‌ای که دیگه برنمی‌گرده♫ 00:25:48.190 --> 00:25:50.800 ♫دنیا با یه آه جواب می‌ده♫ 00:25:50.860 --> 00:25:53.360 ♫عشق و نفرت هر کدوم یه نیمه از دل رو پر می‌کنن♫ 00:25:53.630 --> 00:25:58.710 ♫سال‌ها پر از کینه‌ها و لطف‌هاست♫ 00:25:59.830 --> 00:26:01.930 ♫فریاد جیرجیرکای تابستونی♫ 00:26:01.980 --> 00:26:04.590 ♫خواب برفای زمستونی♫ 00:26:04.810 --> 00:26:10.120 ♫نه آرزوهای بیهوده‌ای داریم، نه یه اشتیاق بی‌پایان برای ابدیت♫ 00:26:10.310 --> 00:26:15.780 ♫کی اون پسر جوان رو با لباس‌های قشنگ دید؟♫ 00:26:15.830 --> 00:26:21.130 ♫یک قدم، یک قدم، دنبال هر دیروزی میره♫ 00:26:21.670 --> 00:26:24.330 ♫خورشید می‌تابه روی دنیا♫ 00:26:24.480 --> 00:26:27.070 ♫همه چی رو پشت سر می‌ذاره♫ 00:26:27.210 --> 00:26:32.510 ♫تو توی رویای من ظاهر می‌شی♫ 00:26:40.400 --> 00:26:45.240 ♫گلی که تو دستمه♫ 00:26:45.580 --> 00:26:50.790 ♫هیچ وقت ثابت نمیمونه♫ 00:26:51.470 --> 00:26:56.330 ♫شن از لای انگشتام میریزه♫ 00:26:56.960 --> 00:27:01.710 ♫بارها و بارها تلاش می‌کنم♫ 00:27:02.670 --> 00:27:07.510 ♫دریای رنج هیچ وقت تموم نمیشه♫ 00:27:08.400 --> 00:27:12.110 ♫نسیم بهاری ازش می‌پرسه♫ 00:27:12.210 --> 00:27:16.817 ♫چه چیزی باعث شده موهاش سفید بشه؟♫ 00:27:17.130 --> 00:27:18.560 ...اگه واقعی بودی 00:27:21.459 --> 00:27:22.355 خیلی خوب میشد 00:27:30.513 --> 00:27:31.271 متاسفانه 00:27:37.396 --> 00:27:39.313 این فقط تصور منه 00:27:53.149 --> 00:27:54.330 تو تصوراتت 00:27:55.684 --> 00:27:57.150 من اینجوری میزنمت؟ 00:27:58.763 --> 00:27:59.350 اره 00:27:59.569 --> 00:28:01.163 اما انقدر دیگه درد نمیگیره 00:28:04.970 --> 00:28:07.370 ♫یک نور، یک آتش، یک ماه هلالی♫ 00:28:07.480 --> 00:28:10.020 ♫عهد زندگی و مرگ♫ 00:28:10.390 --> 00:28:15.570 ♫اما اشک‌ها بدون خداحافظی می‌رن♫ 00:28:15.880 --> 00:28:18.540 ♫نیازی به شراب قوی نیست، توی دل من هست♫ 00:28:18.840 --> 00:28:21.310 ♫موهای سیاه مثل برف سفید نمیشن♫ 00:28:21.410 --> 00:28:24.180 ♫یه وقتی دیگه بیا دوباره غروب رو با هم ببینیم♫ 00:28:24.279 --> 00:28:25.079 ...پس 00:28:29.733 --> 00:28:31.303 من خواب نمیبینم؟ 00:28:33.946 --> 00:28:34.900 نظر خودت چیه؟ 00:28:47.234 --> 00:28:48.183 نشان بای زه 00:28:49.805 --> 00:28:50.820 ترمیم شده؟ 00:28:52.584 --> 00:28:53.110 اره 00:28:57.520 --> 00:28:58.706 چرا بنظر 00:29:00.922 --> 00:29:02.530 با قبلت فرق داری؟ 00:29:08.550 --> 00:29:10.023 چون مدت زیادی از هم جدا بودیم 00:29:12.457 --> 00:29:14.324 البته که ممکنه مثل قبل نباشم 00:29:18.443 --> 00:29:19.210 طولانی بود؟ 00:29:20.720 --> 00:29:24.620 ♫ این شهر کوچیک ما رو زندانی کرده ♫ 00:29:24.650 --> 00:29:26.840 ♫ ما کوچیک‌ها ♫ 00:29:26.930 --> 00:29:30.100 ♫توی دور باطل♫ 00:29:30.350 --> 00:29:31.840 ♫ از سپیده تا غروب ♫ 00:29:33.040 --> 00:29:35.130 ♫ اون در سنگین ♫ 00:29:35.500 --> 00:29:39.040 ♫ کیه که همین‌طور بیهوده منتظره؟ ♫ 00:29:39.150 --> 00:29:44.700 ♫ دل‌کندن، سوال پرسیدن، آشتی نکردن، گذشتن ♫ 00:29:45.490 --> 00:29:47.560 ♫ بالش خاطرات ♫ 00:29:47.860 --> 00:29:51.410 ♫ هنوز گرمای رویا رو داره ♫ 00:29:51.550 --> 00:29:53.750 ♫ گرد و غبار دیروز ♫ 00:29:54.010 --> 00:29:56.600 ♫ چشمهامو پوشونده ♫ 00:29:57.820 --> 00:29:59.780 ♫ اون آدم توی رویا ♫ 00:30:00.120 --> 00:30:03.670 ♫ در سکوت، با هر قدم منتظره ♫ 00:30:03.960 --> 00:30:07.280 ♫ نمی‌خواد بره و نمی‌خواد ♫ 00:30:07.300 --> 00:30:08.840 ♫ برگرده ♫ 00:30:10.030 --> 00:30:13.670 ♫ نسیم بهاری، انگار ♫ 00:30:13.950 --> 00:30:16.060 ♫ پر از قصه‌ست ♫ 00:30:16.370 --> 00:30:20.720 ♫ تو قلبش اسمی هست ♫ 00:30:22.117 --> 00:30:23.880 ♫ تو این دنیای آدم‌ها ♫ 00:30:23.910 --> 00:30:26.070 ♫ مرکب‌ها کمرنگ و کهنه شدن ♫ 00:30:26.230 --> 00:30:28.380 ♫ عشق، نفرت، پوچی، اشتباهات ♫ 00:30:28.470 --> 00:30:30.075 ♫ نمیشه روشن و ♫ 00:30:30.100 --> 00:30:31.625 ♫کامل نوشتشون♫ 00:30:31.650 --> 00:30:33.660 ♫ این سرنوشت ♫ 00:31:02.310 --> 00:31:05.920 ♫باد بهاری، به نظر می‌رسه♫ 00:31:06.250 --> 00:31:08.370 ♫خیلی چیزا تو ذهنشه♫ 00:31:08.560 --> 00:31:13.030 ♫یه جای خالی هست♫ 00:31:14.720 --> 00:31:16.050 ♫دنیای انسان‌ها♫ 00:31:16.130 --> 00:31:18.320 ♫ابرها تو آسمون♫ 00:31:18.390 --> 00:31:20.690 ♫انتهای دریاهای تلخ♫ 00:31:20.790 --> 00:31:22.170 ♫یه رویاست♫ 00:31:22.280 --> 00:31:23.775 ♫یه جفت دست♫ 00:31:23.800 --> 00:31:25.900 ♫یه فنجان شراب♫ 00:31:28.430 --> 00:31:30.720 [سیصد سال] 00:31:34.490 --> 00:31:35.970 یه روز جدایی 00:31:37.506 --> 00:31:39.206 مثل سه سال گذشت نه؟ 00:31:44.282 --> 00:31:45.436 اگه تو میگی پس همینطوره 00:31:51.053 --> 00:31:52.146 یه روز جدایی 00:31:54.540 --> 00:31:55.950 مثل سه سال گذشت 00:32:27.750 --> 00:32:28.650 شیائو جیو 00:32:28.910 --> 00:32:29.860 شیائو جیو 00:32:31.272 --> 00:32:31.960 شیائو جیو 00:32:33.425 --> 00:32:34.213 شیائو جیو 00:32:35.191 --> 00:32:35.865 برادر ژو 00:32:36.130 --> 00:32:37.070 برادر ژو تویی؟ 00:32:37.358 --> 00:32:38.011 برادر ژو؟ 00:32:39.108 --> 00:32:40.240 خیلی رو مخه 00:32:43.193 --> 00:32:43.930 با دقت ببین 00:32:45.637 --> 00:32:47.210 من شیائو جیوی تو نیستم 00:32:47.979 --> 00:32:49.308 من لی لونم 00:32:50.912 --> 00:32:53.260 کاری میکنم موقع مرگت بدونی دقیقا کی کشتت 00:32:54.070 --> 00:32:55.877 با چشمای خودت برای اخرین بار ببین 00:32:56.513 --> 00:32:57.852 که کی کشتت 00:34:05.022 --> 00:34:06.660 اون موقع خیلی از این کمان نفرت داشتم 00:34:08.666 --> 00:34:09.595 هیچوقت تصورشم نمیکردم 00:34:09.996 --> 00:34:10.747 که یه روزی 00:34:11.154 --> 00:34:12.330 جونمو به خطر بندازم 00:34:12.582 --> 00:34:14.084 و با یه اهریمن بجنگم تا بدستش بیارم 00:34:29.403 --> 00:34:30.297 ممنونم برادر 00:34:32.579 --> 00:34:34.750 ♫یه رشته تو قلب♫ 00:34:35.540 --> 00:34:40.830 ♫یه پشت ایستاده، که تبدیل به همیشه میشه♫ 00:34:41.150 --> 00:34:43.400 ♫ماه به سمت جنوب می‌تابه♫ 00:34:44.020 --> 00:34:46.320 ♫ولی من به شمال نگاه می‌کنم♫ 00:34:46.810 --> 00:34:51.830 ♫فقط امیدوارم برف یه کم دیرتر بباره♫ 00:35:07.080 --> 00:35:08.260 ارباب ژو 00:35:49.000 --> 00:35:51.250 به برادر ژو صدمه نزن 00:36:15.070 --> 00:36:16.010 برادر ژو 00:36:57.369 --> 00:36:58.884 الکی تلاش نکن 00:37:00.018 --> 00:37:02.940 هسته ی درونیم خیلی وقته تو بدن بای جیوعه 00:37:03.082 --> 00:37:04.821 روحم دیگه محکم شده 00:37:05.203 --> 00:37:07.066 از بای جیو قوی تر شده 00:37:07.977 --> 00:37:10.094 در مقابل روح من 00:37:10.799 --> 00:37:12.500 روح اون چیزی جز یه مورچه ی ضعیف نیست 00:37:12.672 --> 00:37:14.196 که به راحتی میتونم لهش کنم 00:37:16.760 --> 00:37:19.690 یه چند سال دیگه که بمونه 00:37:20.590 --> 00:37:22.330 روحش دیگه 00:37:23.180 --> 00:37:25.280 هیچوقت نمیتونه بیرون بیاد 00:38:27.172 --> 00:38:28.479 من خیلی ترسوام 00:38:29.334 --> 00:38:30.040 اما 00:38:30.223 --> 00:38:32.382 هربار که صدای زنگوله ی موهاتو میشنوم 00:38:34.286 --> 00:38:35.196 میفهمم که 00:38:35.740 --> 00:38:37.036 تو کنارمی 00:38:38.992 --> 00:38:40.186 و احساس امنیت میکنم 00:38:48.309 --> 00:38:49.346 ترسیدی؟ 00:38:50.322 --> 00:38:51.410 با وجود تو و 00:38:52.076 --> 00:38:53.555 قدرت شمشیر ابر درخشانت 00:38:54.104 --> 00:38:55.310 اونقدرا نمیترسم 00:39:13.278 --> 00:39:14.363 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:40:01.306 --> 00:40:02.270 ارباب ژو 00:40:05.611 --> 00:40:07.133 دیگه بدنت کشش نداره 00:40:07.524 --> 00:40:09.593 دیگه خون بینگ ییت رو هدر نده 00:40:29.853 --> 00:40:31.984 شیائو جیو رو بهم پس بده 00:42:10.240 --> 00:42:10.853 شیائو ژو 00:42:14.350 --> 00:42:14.842 لی لون 00:42:25.739 --> 00:42:26.530 ارباب ژو 00:42:31.535 --> 00:42:32.764 واقعا کشتنت کار سختیه 00:42:34.240 --> 00:42:36.087 آخرش تونستی از مرگ فرار کنی؟ 00:42:36.911 --> 00:42:38.740 چطور میتونم قبل از تو بمیرم اخه؟ 00:42:38.912 --> 00:42:39.906 ارباب ژو،بیدارشو 00:42:41.260 --> 00:42:42.765 قول میدم دیگه باهات دعوا نکنم 00:42:43.218 --> 00:42:43.760 باشه؟ 00:42:44.236 --> 00:42:44.792 ارباب ژو 00:42:45.456 --> 00:42:46.294 ژائو یوان ژو 00:42:47.259 --> 00:42:48.510 راستش خیلی ازت ممنونم 00:42:51.324 --> 00:42:53.790 اگه بخاطر تو نبود که این بچه رو اوردی پیش من 00:42:54.370 --> 00:42:56.592 چطور میتونستم همچین بدنی رو که 00:42:56.943 --> 00:42:59.494 کاملا با شکل اصلیم هماهنگه رو پیدا کنم؟ 00:43:02.039 --> 00:43:04.074 بلاخره یه کاری کردی که خیلی خوشحالم کرد 00:43:06.117 --> 00:43:07.904 با ون زونگ یو همکاری کردی که 00:43:08.596 --> 00:43:10.471 این بدن رو بدست بیاری مگه نه؟ 00:43:11.356 --> 00:43:12.580 خیلی خوب میدونستی که 00:43:13.393 --> 00:43:15.724 وقتی از مهر و موم الهه بای‌زه آزاد بشی 00:43:16.510 --> 00:43:19.260 شکل واقعی‌ات سریع پژمرده میشه و می‌میره 00:43:20.686 --> 00:43:22.150 خیلی خوب منو میشناسی 00:43:24.009 --> 00:43:25.250 اما اگه کسی قراره سرزنش بشه 00:43:26.994 --> 00:43:28.679 اون ون زونگ یوعه که خیلی بی رحمه 00:43:30.063 --> 00:43:32.302 اون شاگردش رو قربانی کرد 00:43:33.276 --> 00:43:34.790 همیشه بهت گفتم 00:43:35.060 --> 00:43:36.520 انسانها با وجود ضعیف بودنشون 00:43:36.545 --> 00:43:37.962 خیلی شرور تر از 00:43:38.648 --> 00:43:39.890 اهریمنای قدرتمندن 00:43:41.547 --> 00:43:42.630 اما تو باورم نکردی 00:43:44.560 --> 00:43:46.510 ون زونگ یو حتی تونست شاگردشو قربانی کنه 00:43:47.086 --> 00:43:48.560 تو که نه خانوادشی نه دوستش 00:43:48.980 --> 00:43:50.530 چطور نتونستی متوجهش بشی؟ 00:43:52.170 --> 00:43:53.460 البته که متوجه شدم 00:43:55.599 --> 00:43:56.596 ما فقط از هم 00:43:58.444 --> 00:44:00.350 استفاده میکنیم تا به چیزی که میخوایم برسیم 00:44:02.103 --> 00:44:02.810 لی لون 00:44:04.931 --> 00:44:06.660 میدونی قصد واقعیش چیه؟ 00:44:10.163 --> 00:44:11.453 مردم این دنیا 00:44:12.872 --> 00:44:14.176 که همیشه مشغولن 00:44:15.273 --> 00:44:16.810 به خاطر طمع و خواسته‌هاشون حرکت می‌کنن 00:44:18.543 --> 00:44:20.300 ون زونگ یو به قدرت طمع داره 00:44:20.786 --> 00:44:22.559 و میخواد نشان بای‌زه رو نابود کنه 00:44:22.951 --> 00:44:24.492 تا اهریمن‌های سرزمین‌های وحشی 00:44:24.562 --> 00:44:26.229 بتونن وارد دنیای انسان‌ها بشن و آشوب به پا کنن 00:44:26.698 --> 00:44:28.178 با این کار امیدواره که دوباره 00:44:28.203 --> 00:44:30.677 شکوه اردوگاه چونگ وو رو که دنیا رو تسخیر کرده بود برگردونه 00:44:32.569 --> 00:44:33.583 اما ون زونگ یو 00:44:34.069 --> 00:44:35.610 خیلی ساده لوحانه فکر میکنه 00:44:36.840 --> 00:44:38.270 اونی که ساده لوحه تویی 00:44:39.212 --> 00:44:39.859 لی لون 00:44:40.663 --> 00:44:42.636 تو ده ها هزار سال زندگی کردی 00:44:43.940 --> 00:44:46.385 اما حتی به اندازه یه بچه ده‌ساله از دنیای فانی چیزی نمیدونی 00:44:47.265 --> 00:44:49.220 ون زونگ یو سال‌هاست که اهریمنا رو شکار کرده 00:44:49.643 --> 00:44:51.076 و پنهانی در حال تحقیق روی اون‌ها بوده 00:44:51.826 --> 00:44:54.571 امیدوار بوده که انسان‌هایی اهریمنی و قوی‌تر از اهریمن‌ها بسازه 00:44:56.287 --> 00:44:58.553 تا همه اهریمن‌ها رو از بین ببره 00:44:59.846 --> 00:45:02.132 و سرزمین‌های وحشی رو به یه بیابان تبدیل کنه 00:45:02.440 --> 00:45:04.518 این هدف اصلیشه 00:45:06.814 --> 00:45:07.950 چی گفتی؟ 00:45:08.326 --> 00:45:09.307 هشت سال پیش 00:45:10.873 --> 00:45:13.508 تو دنیای فانی،اهریمن کوچولوهایی 00:45:15.149 --> 00:45:18.010 که تو اون سیاه چال دیدیم 00:45:18.852 --> 00:45:21.399 توسط افراد ون زونگ یو گرفته و شکنجه شده بودن 00:45:22.529 --> 00:45:24.936 دقیقا بخاطر همون برعلیه هم شدیم 00:45:27.068 --> 00:45:28.010 اما حالا 00:45:29.682 --> 00:45:31.689 داری به خود مجرم کمک میکنی 00:45:34.031 --> 00:45:34.590 لی لون 00:45:35.603 --> 00:45:37.497 یه بار با خونت قسم خوردی که 00:45:38.803 --> 00:45:40.280 از سرزمین های وحشی محافظت میکنی 00:45:44.500 --> 00:45:45.630 فراموش کردی؟ 00:45:47.499 --> 00:45:48.539 نه فراموش نکردم 00:45:50.060 --> 00:45:51.200 تو داری دروغ میگی 00:45:53.380 --> 00:45:54.480 بازم داری دروغ میگی 00:45:55.500 --> 00:45:56.480 دروغ نمیگه 00:45:58.306 --> 00:45:59.460 اونی که داره بهت دروغ میگه 00:46:00.260 --> 00:46:01.460 ون زونگ یوعه 00:46:02.180 --> 00:46:03.330 اگه باورت نمیشه 00:46:05.260 --> 00:46:07.172 برو به اتاق مخفی اردوگاه چونگ وو و خودت ببین 00:46:08.380 --> 00:46:10.060 اونجا جوابی که میخوای رو پیدا میکنی 00:46:12.077 --> 00:46:23.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:23.258 --> 00:46:35.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.