WEBVTT 00:00:00.133 --> 00:00:09.963 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.110 --> 00:01:43.020 [نیش ها سرنوشت] 00:01:43.170 --> 00:01:45.990 [قسمت بیست و چهارم] 00:02:35.113 --> 00:02:36.739 ون زونگ یو، میکشمت 00:02:39.871 --> 00:02:40.792 اگه منو بکشی 00:02:40.817 --> 00:02:41.817 خودتم میمیری 00:02:43.466 --> 00:02:44.613 منظورت چیه؟ 00:02:46.745 --> 00:02:47.950 تا حالا متوجه 00:02:47.950 --> 00:02:50.310 یه درد سوزنده تو سینه ات نشدی؟ 00:03:05.142 --> 00:03:06.370 باهام چیکار کردی؟ 00:03:08.261 --> 00:03:09.933 چه واسه انسان ها چه واسه اهریمنا 00:03:11.366 --> 00:03:13.473 سم همیشه تاثیرگذار ترین سلاحه 00:03:14.270 --> 00:03:15.635 اگه میخوای زنده بمونی 00:03:16.457 --> 00:03:18.160 باید به حرف من گوش کنی 00:03:19.275 --> 00:03:20.379 من،لی لون 00:03:22.324 --> 00:03:23.990 هیچوقت از کسی دستور نمیگیرم 00:03:24.750 --> 00:03:25.590 واقعا؟ 00:03:55.473 --> 00:03:57.218 طبیب سلطنتی لیو معاینه اش کرده 00:03:58.340 --> 00:04:00.780 گفت شیائو ژو اسیب داخلی شدیدی داره 00:04:01.230 --> 00:04:02.300 و جونش تو خطره 00:04:03.300 --> 00:04:05.140 نمیتونه دلیلش رو پیدا کنه 00:04:05.940 --> 00:04:07.700 و فقط میتونیم با دارو و طب سوزنی روزانه 00:04:08.540 --> 00:04:09.740 زنده نگهش داریم 00:04:11.700 --> 00:04:13.180 بینگ‌یی نوادگان زیادی داره 00:04:14.290 --> 00:04:16.400 ولی فقط تعداد کمی از اونا میتونن توسط شمشیر ابر درخشان شناخته بشن 00:04:17.580 --> 00:04:19.060 کسایی که شمشیر اونا رو قبول کنه 00:04:19.940 --> 00:04:21.460 باهاش همزادپنداری می‌کنن 00:04:24.132 --> 00:04:25.235 اونوقت شمشیر ابر درخشان 00:04:26.116 --> 00:04:27.930 میشه سلاح سرنوشتشون 00:04:30.054 --> 00:04:31.210 سلاح سرنوشت؟ 00:04:33.893 --> 00:04:35.313 داشتن سلاح سرنوشت یعنی 00:04:36.420 --> 00:04:37.593 تا وقتی شمشیر سالم باشه 00:04:38.476 --> 00:04:39.305 صاحبش زنده می‌مونه 00:04:40.620 --> 00:04:41.569 اگه شمشیر نابود بشه 00:04:42.440 --> 00:04:43.300 صاحبش می‌میره 00:04:45.850 --> 00:04:46.550 پس 00:04:47.230 --> 00:04:49.050 ... این دلیل 00:04:49.710 --> 00:04:51.154 کمای شیائو ژوعه 00:04:55.313 --> 00:04:57.053 ...من کنترل نیروی شرارتم رو از دست دادم 00:05:01.799 --> 00:05:04.066 و باعث شدم شمشیر ابر درخشان ترک بخوره 00:05:06.436 --> 00:05:08.373 ....وگرنه لی لون به تنهایی 00:05:11.752 --> 00:05:13.779 قدرت شکستن شمشیر ابر درخشان رو نداشت 00:05:17.376 --> 00:05:19.396 شیائو ژو تمام تلاششو کرد تا منو نجات بده 00:05:21.104 --> 00:05:21.860 ...ولی من 00:05:24.611 --> 00:05:25.473 بهش آسیب زدم 00:06:00.757 --> 00:06:02.197 ...اگه شیائو جیو اینجا بود 00:06:04.560 --> 00:06:06.420 قطعا یه راه‌حلی پیدا می‌کرد 00:06:07.933 --> 00:06:08.570 آره 00:06:09.993 --> 00:06:12.228 شیائو جیو معروف‌ترین طبیب جوان تو تیان دوعه 00:06:13.563 --> 00:06:14.780 خیلی‌ها رو درمان کرده 00:06:18.960 --> 00:06:19.750 ارباب پی 00:06:20.830 --> 00:06:21.740 فکر می‌کنی 00:06:22.270 --> 00:06:23.240 شیائو جیو می‌تونه 00:06:24.010 --> 00:06:25.832 دوباره مثل قبل بشه؟ 00:06:31.137 --> 00:06:32.797 ...من حتما اون رو 00:06:34.730 --> 00:06:36.136 از چنگ لی لون درمیارم 00:06:57.303 --> 00:06:57.943 چطوره 00:06:58.427 --> 00:07:00.050 درموردش از ارباب لو وو بپرسیم؟ 00:07:00.647 --> 00:07:02.545 کوه کونلون داروهای کمیاب زیادی داره 00:07:03.292 --> 00:07:03.810 شاید 00:07:04.159 --> 00:07:05.110 ارباب لو وو راهی داشته باشه 00:07:05.318 --> 00:07:06.269 که ارباب ژو رو درمان کنه 00:07:06.850 --> 00:07:08.178 یا شیائو جیو رو بیدار کنه 00:07:11.973 --> 00:07:12.586 با من میای؟ 00:07:16.732 --> 00:07:17.259 بریم 00:07:27.820 --> 00:07:28.960 لی لون هسته درونیش رو 00:07:29.187 --> 00:07:30.740 داخل بدن شیائو جیو قرار داده 00:07:31.033 --> 00:07:31.972 این خیلی قوی‌تر از 00:07:32.200 --> 00:07:33.845 تسخیر توسط طلسمه 00:07:34.159 --> 00:07:35.820 از بین بردنش خیلی سخته 00:07:36.523 --> 00:07:37.128 یعنی هیچ 00:07:37.508 --> 00:07:39.020 راه‌حلی وجود نداره؟ 00:07:40.814 --> 00:07:41.320 چرا وجود داره 00:07:42.013 --> 00:07:43.838 نیاز به کمک نوادگان بینگ یی داریم 00:07:44.091 --> 00:07:45.030 اونا می‌تونن از شمشیر ابر درخشان استفاده کنن 00:07:45.149 --> 00:07:47.045 تا روح اولیه‌ای که به بدن چسبیده رو از صاحبش جدا کنه 00:07:48.470 --> 00:07:49.530 شمشیر ابر درخشان؟ 00:07:50.590 --> 00:07:51.390 ارباب ژو؟ 00:07:54.453 --> 00:07:55.567 ولی شنیدم که 00:07:56.157 --> 00:07:58.027 شمشیر ابر درخشان نابود شده 00:08:00.236 --> 00:08:00.839 ارباب لو وو 00:08:01.968 --> 00:08:02.968 ارباب ژو 00:08:02.993 --> 00:08:04.083 الان تو کماست 00:08:04.784 --> 00:08:05.884 راهی برای 00:08:05.909 --> 00:08:06.740 بیدار کردنش هست؟ 00:08:07.750 --> 00:08:09.170 تو سرزمین‌های وحشی چوب گوی هست 00:08:09.170 --> 00:08:10.870 با خوردن اون میشه انرژی‌ش رو برگردوند 00:08:10.870 --> 00:08:13.183 و فرایند زوالش رو کند کرد 00:08:14.443 --> 00:08:15.283 چوب گوی؟ 00:08:17.050 --> 00:08:17.565 باشه 00:08:18.151 --> 00:08:18.826 متوجه شدم 00:08:20.636 --> 00:08:21.189 ارباب پی 00:08:22.906 --> 00:08:24.050 اول تو رو می‌رسونم 00:08:24.391 --> 00:08:25.401 منم همراهت میرم 00:08:25.426 --> 00:08:26.170 نه 00:08:26.870 --> 00:08:27.750 چوب گوی تو شکاف‌های 00:08:27.750 --> 00:08:29.660 سنگ‌های سیاه تو ساحل سرزمین‌های وحشی رشد می‌کنه 00:08:29.920 --> 00:08:31.370 عقربای دریایی همه جا هستن 00:08:31.370 --> 00:08:32.446 مارهای شکم‌قرمز هم هستن 00:08:33.653 --> 00:08:34.725 حالا که انقدر خطرناکه 00:08:35.440 --> 00:08:36.933 نمیذارم تنها بری 00:08:37.950 --> 00:08:39.072 هنوز زخمی‌ای 00:08:39.795 --> 00:08:40.565 بذار من برم 00:08:40.916 --> 00:08:42.131 تو با سرزمین‌های وحشی آشنا نیستی 00:08:42.350 --> 00:08:43.640 و اهریمن‌ها همه‌جا هستن 00:08:43.798 --> 00:08:44.520 من میرم 00:08:44.783 --> 00:08:45.918 من چوب گوی رو میارم 00:08:47.471 --> 00:08:48.329 ارباب ژو 00:08:48.430 --> 00:08:49.961 شخصیه که شیائو جیو بیشتر از همه بهش احترام میذاره 00:08:51.076 --> 00:08:52.320 من باید اون رو از کما دربیارم 00:08:54.030 --> 00:08:54.716 تو باید بمونی 00:08:55.110 --> 00:08:55.970 تا با خواهر ون شیائو باشی 00:08:57.316 --> 00:08:58.544 الهه بیشتر به کمک تو نیاز داره تا من 00:09:10.370 --> 00:09:10.930 استاد 00:09:25.296 --> 00:09:26.280 برگشتی؟ 00:09:27.346 --> 00:09:28.353 چه حسی داری؟ 00:09:29.790 --> 00:09:30.893 بابت اینکه درمانم کردین 00:09:31.147 --> 00:09:32.367 خیلی ازتون ممنونم 00:09:33.317 --> 00:09:34.967 الان حالم خیلی خوبه 00:09:35.366 --> 00:09:36.835 حتی از قبل از زخمی شدنم هم 00:09:37.370 --> 00:09:38.135 بهترم 00:09:44.306 --> 00:09:45.190 فرمانده 00:09:45.280 --> 00:09:46.073 طبق گزارش 00:09:46.215 --> 00:09:48.279 ژو یی چن از دیوان شکار اهریمن بیمار و در حال مرگه 00:09:52.066 --> 00:09:54.560 فقط ژو یی چن میتونه ژائو یوآن ‌ژو رو بکشه 00:09:55.700 --> 00:09:56.993 اون نمیتونه بمیره 00:10:05.263 --> 00:10:06.030 چیشده؟ 00:10:14.976 --> 00:10:16.440 سم ون زونگ یو 00:10:18.147 --> 00:10:18.767 سم؟ 00:10:19.940 --> 00:10:21.330 میشه به بعد موکولش کرد 00:10:22.436 --> 00:10:24.596 الان مهم‌ترین چیز شمشیر ابر درخشانه 00:10:28.206 --> 00:10:29.972 شمشیر ابر درخشان میتونه 00:10:31.266 --> 00:10:33.000 روح اصلی من رو از بدن بای جیو جدا کنه 00:10:34.832 --> 00:10:36.701 این تنها چیزی‌یه که 00:10:37.396 --> 00:10:39.150 الان ازش می‌ترسم 00:10:39.950 --> 00:10:41.350 ولی شمشیر ابر درخشان که 00:10:42.693 --> 00:10:44.498 دیگه نابود شده، اینطور نیست؟ 00:10:46.863 --> 00:10:48.812 اگه نتونیم شمشیر ابر درخشان رو تعمیر کنیم 00:10:50.566 --> 00:10:52.596 شیائو ژو همینجوری عذاب میکشه تا 00:10:53.768 --> 00:10:55.340 وقتی که بمیره 00:10:58.266 --> 00:11:00.066 چطور میشه شمشیر ابر درخشان رو تعمیر کرد؟ 00:11:02.670 --> 00:11:04.583 اگه شمشیر ابر درخشان میتونه نابود بشه 00:11:05.984 --> 00:11:07.320 پس یعنی میشه تعمیرشم کرد 00:11:11.120 --> 00:11:12.240 من میرم جلوشونو میگیرم 00:11:12.983 --> 00:11:13.783 لازم نیست 00:11:16.824 --> 00:11:18.410 من یه نقشه بهتر دارم 00:11:34.270 --> 00:11:34.800 برادر 00:11:35.236 --> 00:11:36.109 واقعا شگفت‌انگیزی 00:11:36.483 --> 00:11:37.689 روش شمشیرزنی که الان اجرا کردی 00:11:37.923 --> 00:11:38.920 خیلی قشنگ بود 00:11:47.463 --> 00:11:48.583 متاسفانه 00:11:49.770 --> 00:11:51.530 شمشیر ابر درخشان 00:11:52.000 --> 00:11:54.133 تو دستای من فقط یه شمشیر عادیه 00:11:56.146 --> 00:11:57.546 نمیتونم فعالش کنم 00:11:59.260 --> 00:12:00.070 فعالش کنی؟ 00:12:01.832 --> 00:12:03.139 این شمشیر میتونه فعال بشه؟ 00:12:03.930 --> 00:12:05.760 وقتی فعال بشه شمشیر ابر درخشان میتونه 00:12:05.860 --> 00:12:07.370 خورشید و ماه رو بلرزونه 00:12:07.430 --> 00:12:08.829 و زمین رو به لرزه بندازه 00:12:09.270 --> 00:12:11.890 تا زمانی که کسی که ازش استفاده میکنه قدرت کافی داشته باشه 00:12:13.086 --> 00:12:15.318 شمشیر ابر درخشان خود به خود فعال میشه 00:12:25.070 --> 00:12:26.796 برادر تو اینقدر قوی هستی و هنوز نتونستی فعالش کنی 00:12:28.640 --> 00:12:30.462 پس من که هیچ شانسی ندارم 00:12:42.223 --> 00:12:44.230 یی‌چن به خودت ایمان داشته باش 00:12:45.436 --> 00:12:46.640 وقتی بزرگ بشی 00:12:47.503 --> 00:12:49.509 قطعا از من قوی‌تر خواهی بود 00:12:53.223 --> 00:12:54.976 پس من تمام تلاشم رو میکنم که به تو برسم 00:12:55.549 --> 00:12:56.126 باشه 00:13:00.901 --> 00:13:01.799 اما بعدا 00:13:01.960 --> 00:13:03.900 قراره با پدر برم 00:13:04.549 --> 00:13:06.060 شکار یه اهریمن بزرگ 00:13:07.463 --> 00:13:08.633 ولی وقتی برگشتم 00:13:08.723 --> 00:13:10.660 روش شمشیرزنی که الان دیدی رو بهت یاد میدم 00:13:10.790 --> 00:13:11.510 باشه؟ 00:13:12.947 --> 00:13:13.670 باشه 00:14:27.130 --> 00:14:27.995 برادرم کجاست؟ 00:14:32.983 --> 00:14:33.844 یه چیزی بگو 00:14:37.533 --> 00:14:38.245 برادرم کجاست؟ 00:15:27.788 --> 00:15:28.380 برادر 00:15:30.390 --> 00:15:32.665 قول دادی برگردی و شمشیرزنی یادم بدی 00:15:35.188 --> 00:15:37.030 ما باهم قرار گذاشتیم 00:15:48.120 --> 00:15:49.990 ♫ یه نفر داره آواز می‌خونه ♫ 00:15:50.070 --> 00:15:52.270 ♫ میتونی بشنوی؟ ♫ 00:15:54.877 --> 00:15:55.687 برادر قول میدم 00:15:56.210 --> 00:15:58.580 که شمشیر ابر درخشان رو فعال کنم 00:15:59.210 --> 00:15:59.850 و اون روشی 00:15:59.870 --> 00:16:01.970 که نتونستی به من یاد بدی رو یاد بگیرم 00:16:03.570 --> 00:16:05.480 من انتقام تو و پدر رو میگیرم 00:16:06.750 --> 00:16:08.590 ♫ من نور رو در دست دارم ♫ 00:16:08.930 --> 00:16:12.610 ♫ به سمت جایی که تو هستی میرم ♫ 00:16:13.230 --> 00:16:16.880 ♫ زنگ‌ها بی‌هیچ احساسی به صدا درمیاد ♫ 00:16:17.440 --> 00:16:20.620 ♫ دوباره دلتنگت شدم ♫ 00:16:23.580 --> 00:16:25.310 ♫ برف زمستون ♫ 00:16:25.410 --> 00:16:27.040 ♫ نور بهار ♫ 00:16:28.190 --> 00:16:29.203 هنوزم کار نمیکنه 00:16:30.527 --> 00:16:31.030 برادر 00:16:32.470 --> 00:16:34.024 ...چطور میتونم قوی تر بشم 00:16:36.310 --> 00:16:38.310 تا انتقام تو و پدر رو بگیرم 00:17:38.850 --> 00:17:44.880 ♫ روزی روزگاری به شهر قدیمیم برمیگردم ♫ 00:17:45.710 --> 00:17:51.780 ♫ لباس‌های قدیمی می‌پوشم اما چشمام می‌درخشه ♫ 00:17:52.600 --> 00:17:54.720 ♫ در دست راست درخشش رو می‌گیرم ♫ 00:17:54.750 --> 00:17:56.670 ♫ همه ترس‌ها رو تو خودم خفه میکنم ♫ 00:17:56.690 --> 00:17:58.170 ♫با دست چپ یخ ها رو کنار میزنم♫ 00:17:58.220 --> 00:18:00.020 ♫بلاخره سرمو بالا میگیرم♫ 00:18:00.050 --> 00:18:02.910 ♫تو روبروی منی♫ 00:18:03.790 --> 00:18:05.950 ♫جلوی درد رو میگیری♫ 00:18:18.110 --> 00:18:19.210 شمشیر ابر درخشان 00:18:23.030 --> 00:18:24.348 شمشیر ابر درخشان 00:18:25.090 --> 00:18:25.900 شیائو ژو 00:18:30.099 --> 00:18:30.951 شیائو ژو 00:18:33.117 --> 00:18:33.994 شمشیر ابر درخشان 00:18:34.830 --> 00:18:35.890 شمشیر ابر درخشان 00:18:36.800 --> 00:18:37.860 شمشیر ابر درخشان 00:18:40.193 --> 00:18:40.956 شمشیر ابر درخشان 00:18:41.323 --> 00:18:42.110 شیائو ژو 00:18:51.363 --> 00:18:52.044 شیائو ژو 00:18:54.449 --> 00:18:55.176 شیائو ژو 00:18:55.983 --> 00:18:56.770 شیائو ژو 00:19:55.387 --> 00:19:56.217 این چیه؟ 00:19:56.500 --> 00:19:58.986 این ارثیه مخفی خاندان بینگ ییه که نسل به نسل منتقل شده 00:20:00.950 --> 00:20:02.150 سنگ پنج پرتو 00:20:03.903 --> 00:20:05.920 همون سنگی که نووا برای 00:20:06.980 --> 00:20:08.380 ترمیم آسمون استفاده کرد؟ 00:20:09.040 --> 00:20:09.920 اوهوم 00:20:11.470 --> 00:20:14.610 پس چرا اینجا تو حوضچه ی دیوان شکار اهریمنه؟ 00:20:14.956 --> 00:20:17.217 این عمارت قبلا مال خاندان ژو بوده 00:20:17.763 --> 00:20:20.215 خاندان ژو سنگ پنج پرتو رو نسل به نسل نگه می‌داشتن 00:20:20.982 --> 00:20:22.580 این سنگ می‌تونه آسمون رو ترمیم کنه 00:20:23.351 --> 00:20:24.663 و همه چیز رو درست کنه 00:20:25.665 --> 00:20:26.710 پس فکر می‌کنم 00:20:28.799 --> 00:20:31.621 سنگ پنج پرتو شکسته شدن شمشیر ابر درخشان رو حس کرده 00:20:33.171 --> 00:20:34.502 و خودش رو نشون داده 00:20:35.546 --> 00:20:36.404 عالیه- ...اما- 00:20:38.400 --> 00:20:39.553 شیائو ژو می‌تونه نجات پیدا کنه 00:21:14.479 --> 00:21:15.330 شیائو جیو؟ 00:21:20.628 --> 00:21:21.230 لی لون 00:21:23.194 --> 00:21:24.936 مگه باید هر امیدی که داریم رو نابود کنی؟ 00:21:26.069 --> 00:21:27.700 نمی‌تونی جون شیائو ژو رو نجات بدی؟ 00:21:28.203 --> 00:21:29.089 پس من چی؟ 00:21:31.886 --> 00:21:33.693 کی جون من رو نجات میده؟ 00:21:35.939 --> 00:21:38.086 ژو یی چن و بای جیو دوستای من هستن 00:21:40.981 --> 00:21:42.290 من باید اونا رو نجات بدم 00:21:44.270 --> 00:21:46.208 منم قبلا دوستت بودم 00:21:46.701 --> 00:21:47.996 من نمی‌خواستم اینطور بشه 00:21:48.880 --> 00:21:51.000 خودت اینکارو کردی 00:21:53.990 --> 00:21:55.150 نمی‌خواستی 00:21:57.686 --> 00:21:59.339 اما در نهایت این کار رو کردی 00:22:00.539 --> 00:22:01.905 تو شروع کردی 00:22:03.694 --> 00:22:04.990 تو بدن شیائو جیو رو تسخیر کردی 00:22:05.260 --> 00:22:06.566 و ازش استفاده میکنی 00:22:08.320 --> 00:22:10.340 منم نمیتونم دست رو دست بذارم و نگاه کنم 00:22:11.694 --> 00:22:12.240 اوه؟ 00:22:13.613 --> 00:22:14.486 اقعا؟ 00:22:19.523 --> 00:22:21.059 پس منتظر میمونم تا بیای سراغم 00:22:55.490 --> 00:22:56.783 خوشبختانه سنگ پنج پرتو 00:22:57.190 --> 00:22:58.590 نیوفتاد دست لی لون 00:23:19.166 --> 00:23:20.452 این تاک مال لی لونه 00:23:24.673 --> 00:23:26.793 سنگ توسط نیروی اهریمنی تاک لی لون فاسد شده 00:23:56.950 --> 00:23:57.750 شیائو ژو 00:24:01.350 --> 00:24:02.270 شیائو ژو 00:24:11.193 --> 00:24:12.543 برای خیر بزرگتر 00:24:12.979 --> 00:24:14.519 مشکلی ندارم که بمیرم 00:24:15.126 --> 00:24:15.870 یینگ لونگ 00:24:16.379 --> 00:24:17.594 تو مشکلی نداری که بمیری 00:24:18.340 --> 00:24:20.591 اما تا حالا به احساسات من فکر کردی؟ 00:24:23.685 --> 00:24:24.383 بینگ یی؟ 00:24:45.870 --> 00:24:46.730 بینگ یی 00:24:56.290 --> 00:24:57.090 که اینطور 00:24:59.274 --> 00:25:01.601 لی لون برای سنگ پنج پرتو نیومده 00:25:02.788 --> 00:25:03.676 پس چی می‌خواد؟ 00:25:06.255 --> 00:25:07.640 اون می‌خواد شیائو ژو رو 00:25:10.930 --> 00:25:12.060 تبدیل به یه اهریمن کنه 00:25:20.176 --> 00:25:20.870 چوب گوی 00:25:21.007 --> 00:25:21.997 چوب گوی رو آوردم 00:25:32.977 --> 00:25:33.677 ارباب ژو 00:25:34.596 --> 00:25:35.490 چه خبره؟ 00:25:54.936 --> 00:25:56.680 ارباب ژو چوب گوی رو گرفته 00:25:57.363 --> 00:25:58.370 ارباب لو وو گفت 00:25:58.947 --> 00:26:00.820 چوب گوی می‌تونه موقتا جون ارباب ژو رو نجات بده 00:26:01.460 --> 00:26:02.530 و براش زمان بخره 00:26:15.900 --> 00:26:17.320 چرا اینقدر زخمی شدی؟ 00:26:18.983 --> 00:26:19.956 چیز جدی‌ای نیست 00:26:22.263 --> 00:26:22.911 درد می‌کنه؟ 00:26:23.835 --> 00:26:25.250 فقط یه خراشه 00:26:26.043 --> 00:26:26.465 اما 00:26:27.180 --> 00:26:28.320 واقعا درد دارن 00:26:28.350 --> 00:26:29.460 باید باهات بیام 00:26:29.480 --> 00:26:30.360 نه، نه، نه 00:26:31.036 --> 00:26:32.630 چوب گوی تو شکاف‌های سنگ‌های سیاه 00:26:32.630 --> 00:26:33.840 کنار دریا تو سرزمین‌های وحشی رشد می‌کنه 00:26:33.964 --> 00:26:35.510 عقربای دریایی همه جا هستن 00:26:35.510 --> 00:26:36.620 مارهای شکم‌قرمز هم هستن 00:26:36.807 --> 00:26:37.725 چون خیلی خطرناکه 00:26:38.025 --> 00:26:39.060 و تو هنوز زخمی‌ای 00:26:39.260 --> 00:26:39.980 بذار من برم 00:26:40.123 --> 00:26:41.356 تو با سرزمین‌های وحشی آشنا نیستی 00:26:41.815 --> 00:26:42.540 من میرم 00:26:43.400 --> 00:26:44.545 حتما چوب گوی رو میارم 00:26:57.433 --> 00:26:58.873 اما تا وقتی که بتونه جون ارباب ژو رو نجات بده 00:26:59.893 --> 00:27:00.720 ارزشش رو داره 00:27:04.314 --> 00:27:05.106 این بی‌فایده‌ست 00:27:06.330 --> 00:27:07.616 چوب گوی رو آوردی 00:27:08.682 --> 00:27:10.250 اما این فقط یه راه حل موقتیه 00:27:15.430 --> 00:27:16.796 اینقدر بی‌رحم نباش، ژائو یوآن ژو 00:27:17.916 --> 00:27:19.830 یینگ لی به سختی چوب گوی رو گیر اورده 00:27:23.056 --> 00:27:24.940 فقط نمی‌خوام بیخودی امیدوار باشین 00:27:25.570 --> 00:27:26.663 و بعد خیلی ناامید بشین 00:27:27.810 --> 00:27:29.046 باید برای بدترین حالت اماده باشین 00:27:29.485 --> 00:27:31.186 بدترین حالت چی می‌تونه باشه؟ 00:27:45.820 --> 00:27:47.233 شکستن سنگ پنج پرتو 00:27:48.452 --> 00:27:50.966 بدتر از شکستن شمشیر ابر درخشان بود 00:27:52.418 --> 00:27:53.908 سنگ پنج پرتو یه شیء مقدس از خاندان بینگ ییه 00:27:53.933 --> 00:27:55.526 که از نسل‌ها پیش به ارث رسیده 00:27:56.376 --> 00:27:58.111 علاوه بر توانایی ترمیم شمشیر ابر درخشان 00:27:59.222 --> 00:28:00.970 ...اون یه چیز خیلی مهم دیگه هم بود 00:28:02.809 --> 00:28:03.675 یه واسطه 00:28:04.443 --> 00:28:05.210 واسطه؟ 00:28:06.426 --> 00:28:07.636 بخوام دقیق بگم 00:28:09.436 --> 00:28:11.550 یه واسطه برای سرکوب 00:28:16.020 --> 00:28:17.467 یعنی اون قطره خون؟ 00:28:19.210 --> 00:28:20.660 خون اهریمن بود 00:28:24.570 --> 00:28:25.420 خون اهریمن؟ 00:28:28.566 --> 00:28:30.603 اون موقع ژوان شو و گونگ گونگ جنگ بزرگی راه انداختن 00:28:31.064 --> 00:28:33.260 یین لونگ و بینگ یی هم بودن 00:28:34.181 --> 00:28:35.340 و با هم جنگیدن 00:28:36.367 --> 00:28:37.640 ولی طبق افسانه‌ها 00:28:38.966 --> 00:28:40.370 بینگ یی یینگ لونگ رو کشت 00:28:40.906 --> 00:28:42.466 و استخون و 00:28:42.780 --> 00:28:43.950 روحش رو 00:28:44.677 --> 00:28:46.413 برای ساختن شمشیر ابر درخشان استفاده کرد 00:28:47.252 --> 00:28:49.100 اگه قبلا با هم جنگیدن 00:28:49.811 --> 00:28:50.740 پس چرا 00:28:51.224 --> 00:28:52.593 بینگ یی یین لونگ رو کشت؟ 00:28:53.000 --> 00:28:53.990 گفته میشه که 00:28:54.206 --> 00:28:56.034 بعد از اینکه گونگ گونگ کوه بو ژو رو خراب کرد 00:28:56.646 --> 00:28:58.522 دنیا به هم ریخت 00:28:59.166 --> 00:29:00.959 ولی یینگ لونگ هی خرابکاری میکرد 00:29:01.412 --> 00:29:02.529 برای اینکه دنیا رو نابود کنه 00:29:02.660 --> 00:29:05.150 حتی تلاش کرد که نذاره نو وا آسمون ترمیم کنه 00:29:06.206 --> 00:29:08.161 خوشبختانه بینگ یی به موقع به خودش اومد 00:29:08.742 --> 00:29:09.930 اون اشتباهش رو فهمید 00:29:10.922 --> 00:29:12.078 و یینگ لونگ رو کشت 00:29:14.109 --> 00:29:15.300 ...در این صورت 00:29:18.643 --> 00:29:19.903 بینگ یی هم یک اهریمن بود؟ 00:29:22.754 --> 00:29:23.340 آره 00:29:24.513 --> 00:29:25.653 بینگ یی در زمان خودش 00:29:26.259 --> 00:29:28.333 اهریمن‌های زیادی رو کشت 00:29:29.036 --> 00:29:31.120 برای همین همیشه مردم اونو به عنوان یک خدا می‌دیدن 00:29:31.922 --> 00:29:32.930 ولی در حقیقت 00:29:34.253 --> 00:29:36.534 اون یه اهریمن بزرگ بود که تو سرزمین‌های وحشی به دنیا اومده بود 00:29:40.006 --> 00:29:40.610 وایسا 00:29:46.754 --> 00:29:47.950 میخوای منو بگیری؟ 00:29:48.175 --> 00:29:49.580 اهریمنا شیطانی ان 00:29:49.807 --> 00:29:50.867 البته که میخوام بگیرمت 00:29:51.360 --> 00:29:53.436 اما جد خودت هم یه اهریمن بود 00:29:54.592 --> 00:29:56.180 مطمئنی میخوای منو بگیری؟ 00:30:00.730 --> 00:30:02.476 ...چرا این پله‌ها اینطوری هستن 00:30:07.470 --> 00:30:08.350 آئو یین کجاست؟ 00:30:10.331 --> 00:30:11.390 فرار کرد 00:30:15.265 --> 00:30:16.080 ...پس 00:30:18.107 --> 00:30:19.120 شیائو ژو هم 00:30:20.983 --> 00:30:21.983 یه اهریمنه؟ 00:30:23.493 --> 00:30:24.246 شیائو ژو 00:30:25.000 --> 00:30:25.780 یه انسانه 00:30:29.676 --> 00:30:31.058 داری منو گیج می‌کنی 00:30:33.542 --> 00:30:35.244 بعد از جنگ کوه بو ژو 00:30:36.570 --> 00:30:38.288 بینگ یی خواست که زندگی گوشه‌نشینی داشته باشه 00:30:39.260 --> 00:30:41.740 نو وا از فداکاری اون تو کشتن یینگ لونگ تحت تاثیر قرار گرفته بود 00:30:42.694 --> 00:30:44.182 اون سنگ پنج پرتو باقی مونده 00:30:44.207 --> 00:30:45.636 از ترمیم آسمون رو 00:30:46.470 --> 00:30:47.432 بهش هدیه داد 00:30:48.618 --> 00:30:50.220 و مطابق خواسته بینگ یی 00:30:50.571 --> 00:30:52.070 اون هسته درونی شو ازش برداشت 00:30:52.899 --> 00:30:54.291 و انرژی اهریمنی‌شو پاک کرد 00:30:54.617 --> 00:30:55.887 و تبدیلش کرد به یه انسان 00:30:56.777 --> 00:30:58.654 از اون به بعد، بینگ یی تو دنیای فانی 00:30:59.027 --> 00:31:00.057 به انزوا رفت 00:31:02.875 --> 00:31:04.155 پس دیگه نسل‌های دیگه اش 00:31:05.676 --> 00:31:07.083 اهریمن نیستن 00:31:08.165 --> 00:31:09.140 بلکه انسانن 00:31:16.932 --> 00:31:18.851 پس خون داخل سنگ پنج پرتو 00:31:19.199 --> 00:31:20.517 خون بینگ یی بود؟ 00:31:20.933 --> 00:31:22.370 اگرچه نو وا خواسته بینگ یی رو 00:31:22.581 --> 00:31:24.336 برای تبدیل شدن به انسان عملی کرد 00:31:25.441 --> 00:31:26.590 اما نتونست از دیدن 00:31:26.980 --> 00:31:29.240 قدرت فوق‌العاده نادر بینگ یی 00:31:29.544 --> 00:31:31.064 که از جهان محو می‌شد، راحت بگذره 00:31:31.565 --> 00:31:33.030 برای همین یه قطره از خون بینگ یی رو 00:31:33.030 --> 00:31:35.110 تو سنگ پنج پرتو مهر و موم کرد 00:31:35.271 --> 00:31:36.596 و گذاشت که به نسل‌های بعدی منتقل بشه 00:31:37.784 --> 00:31:38.920 اون قطره خون 00:31:39.468 --> 00:31:40.879 آخرین چیزی بود که از بینگ یی 00:31:40.904 --> 00:31:42.310 تو این دنیا باقی موند 00:31:44.830 --> 00:31:46.950 برای نسل‌های بینگ یی 00:31:48.006 --> 00:31:50.468 این یه نوع راه برای برگشتن از اون تصمیم بود 00:31:51.737 --> 00:31:53.137 این به اونا 00:31:53.642 --> 00:31:55.266 امکان انتخاب دوباره هویت‌شون رو میده 00:31:58.843 --> 00:31:59.620 ...پس 00:32:02.320 --> 00:32:04.300 شیائو ژو هم تبدیل به اهریمن میشه 00:32:04.750 --> 00:32:05.710 درسته؟ 00:32:07.450 --> 00:32:08.769 وقتی جوهر تو آب ریخته بشه 00:32:09.253 --> 00:32:10.576 دیگه جدا کردنش غیرممکنه 00:32:11.657 --> 00:32:13.153 وقتی شروع به تبدیل شدن به اهریمن کنه 00:32:15.473 --> 00:32:16.718 این روند دیگه قابل برگشت نیست 00:32:19.539 --> 00:32:20.060 نه 00:32:20.819 --> 00:32:21.650 نه، نه، نه 00:32:22.310 --> 00:32:23.523 شاید زیادی دارین فکر می‌کنین 00:32:24.711 --> 00:32:26.300 ارباب ژو انسانه 00:32:26.531 --> 00:32:27.751 اون هسته درونی نداره 00:32:27.990 --> 00:32:28.951 حتی اگه قدرت اهریمنی هم داشته باشه 00:32:29.563 --> 00:32:30.814 هیچ چیزی رو تغییر نمیده 00:32:31.656 --> 00:32:32.680 اون نمی‌تونه تبدیل به اهریمن بشه 00:32:33.920 --> 00:32:34.910 درسته 00:32:36.130 --> 00:32:37.597 این بدترین سناریویی بود که 00:32:38.250 --> 00:32:39.410 میشد بهش اشاره کنم 00:32:41.042 --> 00:32:42.583 یه انسان بدون هسته درونی 00:32:44.656 --> 00:32:46.707 نمی‌تونه قدرت اهریمنی رو جذب کنه و تحمل کنه 00:32:47.418 --> 00:32:49.500 وقتی قدرت عظیم اهریمنی بینگ یی بیدار بشه 00:32:49.659 --> 00:32:51.385 اون شروع می‌کنه به طغیان 00:32:51.500 --> 00:32:52.912 و از بدن شیائو ژو می‌گذره 00:32:54.001 --> 00:32:55.490 تا رگ‌هاش پاره بشه 00:32:56.230 --> 00:32:57.470 تمام اعضای 00:32:58.288 --> 00:32:59.643 بدنش پاره میشه 00:33:00.638 --> 00:33:02.786 وقتی خون اهریمن کاملا کنترلش رو بگیره 00:33:05.120 --> 00:33:06.188 می‌میره 00:33:13.476 --> 00:33:14.922 راهی برای نجاتش نیست؟ 00:33:16.649 --> 00:33:17.610 تا جایی که من میدونم 00:33:19.600 --> 00:33:20.177 نیست 00:33:23.220 --> 00:33:24.180 ...مگه 00:33:24.386 --> 00:33:25.330 مگه چی؟ 00:33:27.403 --> 00:33:29.423 مگه اینکه بریم به منطقه ممنوعه قبیله بینگ یی 00:33:30.943 --> 00:33:31.653 اونجا 00:33:32.783 --> 00:33:35.160 شاید بتونیم راهی برای نجات شیائو ژو پیدا کنیم 00:33:42.223 --> 00:33:42.943 ارباب پی 00:33:43.489 --> 00:33:45.209 واقعا میخوایم بریم به مکان مقدس قبیله بینگ یی؟ 00:33:46.082 --> 00:33:47.430 خدایان کوهستان گفته بودن 00:33:47.789 --> 00:33:48.940 اونجا یه جای ترسناکه 00:33:50.429 --> 00:33:51.100 وایسا 00:33:56.704 --> 00:33:57.299 تویی 00:33:58.723 --> 00:34:00.220 اومدم ببینم 00:34:00.584 --> 00:34:02.143 آسیب‌های فرمانده ژو چطوره 00:34:04.112 --> 00:34:05.759 مثل روباه میمونی که خودشو دلسوز نشون میده 00:34:09.889 --> 00:34:11.880 یا مثل یه ببر که می‌خواد مهربون باشه 00:34:11.905 --> 00:34:13.047 ...مثل سوسک می‌مونی 00:34:15.442 --> 00:34:17.119 همه می‌دونن که قصد بدی داری 00:34:17.892 --> 00:34:19.219 من واقعا نگرانشم 00:34:21.201 --> 00:34:22.766 میترسم ارباب ژو واقعا بمیره 00:34:23.447 --> 00:34:25.722 زیردستات توسط نیروی اهریمنی ژائو یوان ژو به فنا رفتن 00:34:26.161 --> 00:34:26.929 ولی تو زنده موندی 00:34:27.283 --> 00:34:28.951 چطور ممکنه برای فرمانده ژو اتفاقی بیفته؟ 00:34:29.773 --> 00:34:31.389 ارباب ژو توی یه خانواده پولدار به دنیا اومده 00:34:31.919 --> 00:34:33.140 ضعیفه 00:34:33.937 --> 00:34:35.804 باید مراقبش باشین 00:34:38.438 --> 00:34:39.406 درست شنیدم؟ 00:34:40.726 --> 00:34:41.691 ازمون میخواد 00:34:42.439 --> 00:34:44.230 مراقب ارباب ژو باشیم؟ 00:34:44.750 --> 00:34:45.360 آره 00:34:48.449 --> 00:34:49.479 ...ممکنه که 00:34:50.343 --> 00:34:51.621 یهو نگرانش شده باشه؟- نقشه ی ون زونگ یو باشه؟ 00:34:55.650 --> 00:34:56.440 ارباب پی 00:34:56.792 --> 00:34:57.590 بریم جلوشو بگیرم؟ 00:34:58.806 --> 00:34:59.230 اره 00:35:16.870 --> 00:35:17.797 اونجا قایم شدی؟ 00:35:31.286 --> 00:35:32.310 دقیقا این منطقه 00:35:33.749 --> 00:35:35.346 ممنوعه قبیله بینگ یی چیه؟ 00:35:37.863 --> 00:35:39.524 اون یه قبرستون برای قبیله بینگ ییه 00:35:41.559 --> 00:35:43.164 تمام داستان‌ها و رازهای اونها 00:35:43.491 --> 00:35:44.896 اونجا دفن شده 00:35:46.528 --> 00:35:47.300 اونجا شاید 00:35:48.319 --> 00:35:50.353 بتونیم راهی برای نجات شیائو ژو پیدا کنیم 00:35:51.076 --> 00:35:52.719 میدونی اونجا کجاست؟ 00:35:53.933 --> 00:35:54.590 معلومه 00:35:57.198 --> 00:35:58.130 ...تو سرزمین های وحشی 00:36:00.428 --> 00:36:02.210 اونجا خیلی معروفه 00:36:03.894 --> 00:36:04.910 پس بیا بریم اونجا 00:36:55.040 --> 00:36:59.970 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:37:00.050 --> 00:37:03.360 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:37:03.450 --> 00:37:06.460 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:37:06.520 --> 00:37:07.990 ♫ بهار، تابستون، پاییز، زمستون؛ همه‌چیز به هیچ تبدیل می‌شه ♫ 00:37:08.020 --> 00:37:12.820 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:37:12.930 --> 00:37:16.230 ♫ سپیده‌دم بدون هیچ تردیدی زخم می‌زنه ♫ 00:37:16.260 --> 00:37:19.330 ♫ جهان و کائنات برای من آواز می‌خونن ♫ 00:37:19.370 --> 00:37:20.850 ♫ بهار، تابستون، پاییز، زمستون؛ همه‌چیز به هیچ تبدیل می‌شه ♫ 00:37:20.910 --> 00:37:26.040 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:37:26.140 --> 00:37:29.170 ♫ تعریف من از درست و غلط فرق داره ♫ 00:37:29.270 --> 00:37:32.020 ♫ غرور خودت رو توی رود خروشان دفن کن ♫ 00:37:32.050 --> 00:37:34.500 ♫ ناله میکنی که همه موجودات بی‌قدرتن ♫ 00:37:34.530 --> 00:37:38.640 ♫ بی‌رحمی یه رویایی می‌سازه ♫ 00:37:43.911 --> 00:37:45.170 قدیمیا میگن 00:37:45.531 --> 00:37:46.690 عمه و برادر زاده‌ها 00:37:46.847 --> 00:37:47.866 اینقدر به هم نزدیکن 00:37:48.338 --> 00:37:49.528 که حتی اگه استخوان‌هاشون بشکنه 00:37:49.553 --> 00:37:50.389 باز هم رابطه‌شون باقی می‌مونه 00:37:51.082 --> 00:37:52.870 اصلا فکر نمیکردم 00:37:53.586 --> 00:37:55.159 تو به عنوان عمه اش اینقدر نگران شیائو ژو باشی 00:38:01.221 --> 00:38:02.270 همیشه 00:38:02.270 --> 00:38:04.510 به شوخی میگم من عمه اش هستم 00:38:06.233 --> 00:38:07.315 ولی در واقع 00:38:08.517 --> 00:38:09.700 از وقتی بچه بودم 00:38:11.766 --> 00:38:13.314 اون از من مراقبت کرده 00:38:15.233 --> 00:38:16.142 یه بار 00:38:17.197 --> 00:38:18.600 سرما خوردم 00:38:20.489 --> 00:38:22.199 پدرم به طور تصادفی برای کار رفته بود 00:38:23.373 --> 00:38:24.680 برای همین شیائو ژو 00:38:25.700 --> 00:38:27.180 برام طبیب آورد 00:38:28.573 --> 00:38:29.422 دارو آماده کرد 00:38:30.599 --> 00:38:31.747 و تمام شب ازم مراقبت کرد 00:38:33.360 --> 00:38:34.870 بعد از اینکه خوب شدم 00:38:36.293 --> 00:38:37.930 اون مریض شد 00:38:38.579 --> 00:38:39.580 خیلی احساس گناه کردم 00:38:41.570 --> 00:38:43.210 ولی بهم گفت 00:38:44.616 --> 00:38:45.660 که خوشحاله 00:38:47.357 --> 00:38:49.442 چون بعد از اینکه سرماخورگی رو بهش دادم 00:38:50.116 --> 00:38:51.396 خودم حالم خوب شده 00:38:54.739 --> 00:38:55.892 چقدر احمق بود 00:38:56.959 --> 00:38:57.969 اینطور نیست؟ 00:38:59.966 --> 00:39:01.780 ارباب ژوی ساله 00:39:04.230 --> 00:39:05.443 هنوزم خیلی بچه بود 00:39:06.555 --> 00:39:07.710 درسته بچه بود 00:39:10.543 --> 00:39:11.730 ولی خیلی باهوش 00:39:12.798 --> 00:39:13.830 و قوی بود 00:39:15.763 --> 00:39:18.108 سال بعد از مرگ پدر و برادرش 00:39:19.180 --> 00:39:20.542 اون خیلی ناراحت بود 00:39:22.509 --> 00:39:23.533 ولی خیلی زود 00:39:24.457 --> 00:39:25.823 خودشو جمع و جور کرد 00:39:26.723 --> 00:39:28.280 و قوی، شجاع 00:39:28.616 --> 00:39:29.710 و مستقل شد 00:39:30.518 --> 00:39:31.878 اون تبدیل به یه شمشیرزن با استعداد شد 00:39:31.903 --> 00:39:34.061 که همه تو تیان دو بهش احترام میذاشتن 00:39:35.286 --> 00:39:36.276 بعضی وقت‌ها 00:39:38.473 --> 00:39:39.606 آدما مستقل میشن 00:39:42.533 --> 00:39:44.318 نه چون که عاقلن 00:39:47.024 --> 00:39:47.973 ....بلکه چون 00:39:52.624 --> 00:39:53.510 چون چی؟ 00:39:58.133 --> 00:39:59.636 چون تنهان 00:40:08.710 --> 00:40:09.550 ترسیدی؟ 00:40:13.856 --> 00:40:14.742 نترس 00:40:16.463 --> 00:40:17.780 شیائو ژو فعلی 00:40:18.976 --> 00:40:20.230 دیگه اون پسر بچه ای 00:40:21.009 --> 00:40:21.903 که قبلا بود نیست 00:40:24.575 --> 00:40:25.650 اون ما رو داره 00:40:28.775 --> 00:40:29.220 آره 00:40:31.833 --> 00:40:32.954 اون تنها نیست 00:40:33.294 --> 00:40:34.493 تو تنها 00:40:35.078 --> 00:40:36.390 عضو گروه شکار اهریمن نیستی 00:40:36.543 --> 00:40:37.664 لازم نیست همه چیز رو به دوش بکشی 00:40:38.177 --> 00:40:39.126 بذار من انجام بدم 00:40:41.153 --> 00:40:43.285 من میرم به سرزمین های وحشی و برای ارباب ژو چوب گوی رو میارم 00:40:48.393 --> 00:40:49.216 ارباب ژو 00:40:49.929 --> 00:40:51.809 مطمئن باش برات چوب گوی رو میارم 00:40:56.100 --> 00:41:02.890 ♫زیر ماه می‌خونم و شمشیرم رو به باد میزنم♫ 00:41:03.370 --> 00:41:07.420 ♫مست از نسیم پاییزی زیر ماه روشن♫ 00:41:08.080 --> 00:41:17.260 ♫چند بیت کوچک از یک افسانه بزرگ می‌نویسم♫ 00:41:38.170 --> 00:41:39.230 داره سرد میشه 00:41:41.223 --> 00:41:43.040 چرا اینجا توی باد نشستی؟ 00:41:49.050 --> 00:41:50.039 خواهر 00:41:51.759 --> 00:41:53.227 نگران ارباب ژو 00:41:55.808 --> 00:41:57.120 و بای جیو هستی؟ 00:42:00.259 --> 00:42:01.731 بین ما شیائو جیو از همه کوچیکتره 00:42:03.550 --> 00:42:04.697 و هنرهای رزمی بلد نیست 00:42:05.862 --> 00:42:06.979 خیلی ترسوئه 00:42:08.444 --> 00:42:09.836 وقتی تو خطر بودیم 00:42:11.128 --> 00:42:13.380 همیشه پس من یا شیائو ژو قایم میشد 00:42:15.740 --> 00:42:17.505 موندم الان تو چه وضعیه 00:42:20.459 --> 00:42:21.580 ترسیده؟ 00:42:25.642 --> 00:42:26.900 ...خیلی با بای جیو خوب رفتار میکنی 00:42:30.485 --> 00:42:31.870 انگار برادر خودته 00:42:35.250 --> 00:42:37.200 من قبلا ضعیف و بیمار بودم 00:42:38.875 --> 00:42:40.196 همیشه ازم مراقبت میکردی 00:42:44.850 --> 00:42:46.250 حالا که یه عروسکم 00:42:48.544 --> 00:42:49.430 دیگه احساس درد و 00:42:51.130 --> 00:42:52.150 ناراحتی نمیکنم 00:42:55.224 --> 00:42:56.770 میتونم ازت مراقبت کنم 00:42:59.205 --> 00:43:00.630 بای جیو فرق داره 00:43:02.613 --> 00:43:04.078 اون واقعا بهت نیاز داره 00:43:06.079 --> 00:43:07.210 برای همینه 00:43:08.753 --> 00:43:10.190 که انقدر نگرانشی 00:43:11.676 --> 00:43:12.886 و بهش اهمیت میدی؟ 00:43:20.925 --> 00:43:21.520 اره 00:43:28.490 --> 00:43:29.617 اما آ هنگ 00:43:29.943 --> 00:43:30.983 آ هنگه 00:43:32.396 --> 00:43:34.066 تو هیچوقت کس دیگه ای نبودی 00:43:35.520 --> 00:43:37.263 و هیچوقت هم نمیشی 00:43:40.973 --> 00:43:42.302 هیچکسم نمیتونه جاتو بگیره 00:43:47.532 --> 00:43:49.842 با وجود تویی که کنار من مبارزه میکنی 00:43:52.212 --> 00:43:54.260 میتونم بهتر از بقیه مراقبت کنم 00:44:03.884 --> 00:44:04.750 خوشحالم که 00:44:07.275 --> 00:44:09.105 دیگه باری روی دوشت نیستم 00:44:09.591 --> 00:44:11.653 حالا تبدیل به زره‌ت شدم 00:44:13.226 --> 00:44:14.026 ...اما 00:44:19.164 --> 00:44:20.090 اما چی؟ 00:44:27.173 --> 00:44:27.790 هیچی 00:44:58.670 --> 00:44:59.310 پدر 00:45:00.034 --> 00:45:00.670 شمشیر ابر درخشان 00:45:00.670 --> 00:45:01.430 شیائو ژو 00:45:01.927 --> 00:45:02.527 ...شمشیر 00:45:03.545 --> 00:45:04.565 شمشیر ابر درخشان 00:45:04.590 --> 00:45:05.410 شیائو ژو 00:45:22.550 --> 00:45:23.327 شیائو ژو 00:45:25.035 --> 00:45:26.110 کجا داری میری؟ 00:45:26.448 --> 00:45:27.110 شیائو ژو 00:45:35.136 --> 00:45:41.353 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:41.377 --> 00:45:53.377 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.