WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:09.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.050 --> 00:01:42.979 [نیش های سرنوشت] 00:01:43.140 --> 00:01:45.979 [قسمت بیست و هفتم] 00:02:09.847 --> 00:02:10.560 ون شیائو 00:02:11.200 --> 00:02:13.430 چه نمایش مضحکی 00:02:14.030 --> 00:02:17.430 اینکه نواده بینگ یی خودشو قربانی کنه 00:02:17.550 --> 00:02:20.700 خودش به‌تنهایی احمقانه بود 00:02:21.020 --> 00:02:25.510 و اون اهریمن شروری که قرار بود به دستش کشته بشه 00:02:25.660 --> 00:02:28.090 واقعا حاضر شد 00:02:28.120 --> 00:02:30.520 باهاش منجمد بشه 00:02:33.797 --> 00:02:34.610 منم حاضرم 00:02:35.860 --> 00:02:37.433 اما اونقدر قوی نیستم 00:02:39.194 --> 00:02:41.960 من هیچوقت به اندازه کافی قوی نیستم و بخاطر همین از خودم متنفرم 00:02:47.363 --> 00:02:48.156 استادم 00:02:53.643 --> 00:02:54.552 بهترین دوستم 00:03:01.870 --> 00:03:03.245 کسی که عاشقشم 00:03:09.453 --> 00:03:12.063 همشون یکی یکی جلوی چشمام مردن 00:03:15.377 --> 00:03:16.850 ...تنها کاری که تونستم بکنم 00:03:20.789 --> 00:03:22.384 این بود که مثل بیچاره ها نگاه کنم 00:04:42.208 --> 00:04:43.743 معلوم شد که 00:04:43.980 --> 00:04:46.480 همتون یه مشت احمقین 00:04:47.289 --> 00:04:49.621 هزاران سال گذشته 00:04:50.990 --> 00:04:53.950 باقی مونده ی روحم هم 00:04:54.470 --> 00:04:57.010 دیگه داره محو میشه 00:04:57.800 --> 00:04:59.070 انتظار نداشتم 00:04:59.710 --> 00:05:02.870 شاهد همچین پیوندای مسخره 00:05:03.370 --> 00:05:05.480 اما صادقانه ای باشم 00:05:07.677 --> 00:05:11.447 دارین کاری میکنین این روح پیر 00:05:12.290 --> 00:05:15.520 دلش برای اون سرزندگی 00:05:16.070 --> 00:05:18.265 دنیای فانی تنگ بشه 00:05:38.270 --> 00:05:39.230 بازش کن 00:06:00.470 --> 00:06:01.343 گلای خشک شده؟ 00:06:03.150 --> 00:06:05.183 ارباب ژو از قصد اینا رو گذاشته 00:06:06.302 --> 00:06:07.846 حتما یه سرنخ به درد بخورن 00:06:11.340 --> 00:06:12.310 به درد نمیخوره 00:06:14.166 --> 00:06:14.886 به درد نمیخوره؟ 00:06:17.032 --> 00:06:18.980 این گلای خشک شده ی بی مصرف رو 00:06:21.430 --> 00:06:23.010 چندسال پیش تو روز 00:06:25.750 --> 00:06:27.050 تولدش گرفته بود 00:06:28.766 --> 00:06:30.164 نمیدونستم روز تولدشه 00:06:31.606 --> 00:06:33.086 و هدیه ای نگرفته بودم 00:06:35.210 --> 00:06:37.362 برای همین همینجوری از بیرون 00:06:38.950 --> 00:06:40.981 دیوان شکار اهریمن گل جمع کردم 00:06:42.475 --> 00:06:43.606 و دادم بهش 00:06:48.159 --> 00:06:49.986 انتظار نداشتم هنوز نگهشون داشته باشه 00:07:16.332 --> 00:07:17.430 اسم من ون شیائوعه 00:07:19.917 --> 00:07:21.080 از نظر ارشدیت 00:07:21.173 --> 00:07:22.953 میتونی عمه صدام کنی 00:07:28.363 --> 00:07:29.390 از دیدنت خوشحالم 00:07:30.216 --> 00:07:32.269 شنیدم که امروز تولدته 00:07:34.460 --> 00:07:35.820 تو عزاداری هستی و 00:07:35.840 --> 00:07:37.260 نمیتونی جشن بگیری 00:07:37.902 --> 00:07:39.112 به عنوان بزرگترت 00:07:40.600 --> 00:07:42.530 یه هدیه ی کوچیک 00:07:42.643 --> 00:07:43.393 بهت میدم 00:07:46.476 --> 00:07:47.384 گل وحشیه؟ 00:07:47.825 --> 00:07:48.750 نه خیرم 00:07:49.599 --> 00:07:50.510 گستاخ نباش 00:07:51.300 --> 00:07:53.119 اینا گلای مقدس سرزمین های وحشیه 00:07:53.790 --> 00:07:54.940 که به اسم ژی چو شناخته میشن 00:07:55.989 --> 00:07:57.237 میتونن نگرانیای ادمو رو از بین ببرن 00:08:00.070 --> 00:08:01.260 ...ژی چو 00:08:03.640 --> 00:08:05.390 واقعا میتونن باعث بشن نگرانیای ادما 00:08:05.630 --> 00:08:06.553 از بین برن؟ 00:08:10.160 --> 00:08:10.900 خب 00:08:11.340 --> 00:08:12.280 راستش 00:08:12.830 --> 00:08:14.540 فقط خودتی که میتونی خودتو 00:08:14.933 --> 00:08:16.023 از نگرانی خلاص کنی 00:08:17.330 --> 00:08:18.420 کتاب میگه 00:08:19.320 --> 00:08:20.620 همه زندگی رنج کشیدنه 00:08:21.220 --> 00:08:22.296 تنها راه آرامش اینه که خودت بهش برسی 00:08:37.942 --> 00:08:39.404 همه زندگی رنج کشیدنه 00:08:40.100 --> 00:08:41.237 تنها راه رسیدن به ارامش 00:08:41.870 --> 00:08:42.883 درون خودته 00:08:44.127 --> 00:08:44.594 اره 00:08:46.087 --> 00:08:46.870 پس 00:08:48.119 --> 00:08:50.404 امیدوارم بتونی دست از غرق شدن تو غم و 00:08:50.518 --> 00:08:51.550 غصه برداری 00:08:59.049 --> 00:08:59.843 بعلاوه 00:09:00.403 --> 00:09:02.675 فهمیدم که همیشه آبی تیره میپوشی 00:09:03.260 --> 00:09:04.910 رنگ این گل ها 00:09:05.003 --> 00:09:06.583 خیلی مناسبته 00:09:06.810 --> 00:09:07.730 خیلی خوشگله 00:09:10.390 --> 00:09:12.110 ...اما من که 00:09:14.950 --> 00:09:16.670 الان سفید پوشیدم 00:09:18.966 --> 00:09:20.685 همیشه که قرار نیست سفید بپوشی 00:09:23.486 --> 00:09:25.000 درست مثل برف بیرون پنجره 00:09:26.190 --> 00:09:27.300 بلاخره یه روزی قطع میشه 00:09:28.233 --> 00:09:29.286 و آب میشه 00:09:31.616 --> 00:09:33.033 وقتی گلا روی تپه ها شکوفه بدن 00:09:34.530 --> 00:09:36.374 منظره ی بیرون خیلی رنگی میشه 00:09:47.836 --> 00:09:49.300 ...هرچیزی که میخواستم بهت بگم 00:09:52.626 --> 00:09:54.026 این تو نوشته شده 00:09:56.769 --> 00:09:58.270 بخونش و میفهمی 00:10:01.840 --> 00:10:03.160 ...شیائو ژو 00:10:05.820 --> 00:10:07.440 اون خیلی احمقه 00:10:08.816 --> 00:10:10.021 واقعا خیلی احمقه 00:10:11.810 --> 00:10:12.630 اونموقع 00:10:12.630 --> 00:10:13.740 ...من بهش گفتم 00:10:13.770 --> 00:10:15.566 درست مثل برف بیرون پنجره 00:10:15.953 --> 00:10:17.640 بلاخره یه روزی قطع میشه 00:10:17.670 --> 00:10:18.870 ...بلاخره یه روزی قطع 00:10:18.870 --> 00:10:19.980 و آب میشه 00:10:20.000 --> 00:10:20.940 و آب میشه 00:10:23.210 --> 00:10:25.650 دنیا همیشه سفید نمیمونه 00:10:25.710 --> 00:10:27.188 وقتی گلا روی تپه ها شکوفه بدن 00:10:27.670 --> 00:10:29.355 منظره ی بیرون خیلی رنگی میشه 00:10:32.639 --> 00:10:33.552 ...اما حالا 00:10:34.139 --> 00:10:35.179 نگاش کن 00:10:38.822 --> 00:10:39.970 نگاش کن 00:10:41.206 --> 00:10:42.100 نگاش کن 00:10:57.320 --> 00:10:59.790 تو هزارسال گذشته 00:11:00.030 --> 00:11:02.670 خیلی از اهریمنا و انسانها 00:11:02.750 --> 00:11:04.310 به اینجا اومدن 00:11:04.990 --> 00:11:07.170 اما فقط شماها بودین 00:11:07.472 --> 00:11:09.870 که منو شوکه و غافلگیر کردین 00:11:11.830 --> 00:11:13.230 برای همین 00:11:13.736 --> 00:11:16.266 حاضرم یه فرصت دیگه به اون پسر 00:11:16.400 --> 00:11:19.040 و اهریمن بزرگ بدم 00:11:19.590 --> 00:11:21.473 در درون روحم 00:11:21.710 --> 00:11:24.700 جهانی از توهمات هست 00:11:24.920 --> 00:11:27.560 که میتونه به گذشته نگاه کنه 00:11:28.470 --> 00:11:30.590 و آینده رو پیش‌بینی کنه 00:11:32.767 --> 00:11:34.377 اگه بتونه امتحان رو قبول بشه 00:11:34.402 --> 00:11:36.072 نجاتش میدم 00:11:37.203 --> 00:11:38.369 ...تو 00:11:38.890 --> 00:11:40.542 حاضری صبر کنی؟ 00:12:03.590 --> 00:12:04.630 بینگ یی 00:12:05.830 --> 00:12:07.310 هفت روزه داری بهش فکر میکنی 00:12:09.169 --> 00:12:10.129 به نتیجه ای رسیدی؟ 00:12:21.313 --> 00:12:22.964 چرا باید من باشم؟ 00:12:25.167 --> 00:12:26.620 چون تو کل این جهان 00:12:28.330 --> 00:12:29.810 فقط تو از پسش برمیای 00:12:31.913 --> 00:12:32.896 اما تو میمیری 00:12:41.123 --> 00:12:42.346 اگه بشه دنیا رو نجات داد 00:12:43.787 --> 00:12:44.859 حاضرم اینکارو کنم 00:12:46.200 --> 00:12:47.634 و مشکلی با مردن ندارم 00:12:51.759 --> 00:12:52.446 یینگ لونگ 00:12:54.936 --> 00:12:56.895 تو درد شکستن استخونا و شاخ هات رو تحمل کردی 00:12:57.420 --> 00:12:58.630 تا این شمشیر رو بسازی 00:13:00.973 --> 00:13:02.576 این شمشیر رو دادی به من 00:13:04.544 --> 00:13:06.150 و همراهم جنگیدی تا 00:13:07.447 --> 00:13:08.569 اهریمنا رو بکشم 00:13:13.612 --> 00:13:14.550 من از پسش برنمیام 00:13:19.346 --> 00:13:20.710 شمشیر ابر مثل یه استخونه 00:13:21.630 --> 00:13:22.871 که به دست چپت متصله 00:13:23.510 --> 00:13:24.781 تا ازت محافظت کنه 00:13:25.510 --> 00:13:26.818 شمشیر نور 00:13:27.890 --> 00:13:29.310 مثل یه شاخ تیزه که 00:13:30.550 --> 00:13:32.210 میتونه دشمنا رو برات بکشه 00:13:34.100 --> 00:13:35.500 میتونه ابرها رو بشکافه 00:13:36.220 --> 00:13:37.840 و از خودش نور ساطع کنه 00:13:38.610 --> 00:13:40.370 برای همینه که اسمش شده 00:13:41.043 --> 00:13:42.093 ابر درخشان 00:13:44.630 --> 00:13:45.810 اما تو دشمن من نیستی 00:13:51.175 --> 00:13:52.608 اگر کسی که این شمشیر رو به دست می‌گیره 00:13:52.633 --> 00:13:53.943 باید من باشم 00:13:55.276 --> 00:13:56.757 درک نمیکنم که چرا 00:13:59.779 --> 00:14:01.155 باید این شمشیر رو جلوی تو بگیرم 00:14:03.879 --> 00:14:05.614 در حالی که کلی اهریمن دیگه تو سرزمین های وحشی هست 00:14:08.558 --> 00:14:09.864 بعد از جنگ بزرگ 00:14:10.500 --> 00:14:12.082 زمان و فضا در هم ریخته شد 00:14:12.170 --> 00:14:13.960 و دنیا از هم پاشید 00:14:14.130 --> 00:14:15.790 به اسمون شب نگاه کن 00:14:16.150 --> 00:14:17.582 تیره و تاریکه 00:14:18.150 --> 00:14:19.860 خالی از ستاره و ماه 00:14:21.750 --> 00:14:23.220 ...همچین دنیایی 00:14:26.379 --> 00:14:28.049 منو ناراحت میکنه 00:14:29.649 --> 00:14:31.219 ...اگه نشه دوباره درستش کرد 00:14:34.369 --> 00:14:36.011 سرزمین های وحشی و دنیای فانی 00:14:36.190 --> 00:14:38.272 به کلی نابود میشه و به فنا میره 00:14:39.409 --> 00:14:42.049 باید باقی مونده ی نیروی خودمو فدا کنم 00:14:45.577 --> 00:14:47.085 اما چطوری این آسمون تیره 00:14:48.940 --> 00:14:50.470 میتونه دوباره پرستاره و 00:14:51.200 --> 00:14:52.560 با شکوه باشه؟ 00:14:55.906 --> 00:14:57.730 من قدرت خلق کردن رو دارم 00:14:58.706 --> 00:15:00.360 پس باید زندگیم رو فدا کنم و 00:15:01.003 --> 00:15:02.150 تبدیل به ستاره ها بشم 00:15:04.523 --> 00:15:05.736 این وظیفه و 00:15:07.463 --> 00:15:08.783 افتخار منه 00:15:11.583 --> 00:15:13.190 زمانی که یه ستاره روشن بشه 00:15:14.086 --> 00:15:15.630 همه ی ستاره ها شروع به درخشیدن میکنن 00:15:23.470 --> 00:15:25.670 فقط بذار من اون اولین ستاره باشم 00:15:30.805 --> 00:15:32.772 شمشیر ابر درخشان برای محافظت و 00:15:33.793 --> 00:15:34.930 کشتار ساخته شده 00:15:35.777 --> 00:15:37.010 فقط با کشتن من 00:15:38.320 --> 00:15:40.870 میتونی جون همه رو نجات بدی 00:18:36.997 --> 00:18:38.437 ...آدم باید قلبش رو دنبال کنه 00:18:41.526 --> 00:18:43.960 اما اینکه بهترین دوستمو مجبور کنم منو بکشه 00:18:46.314 --> 00:18:47.772 خیلی بی رحمیه 00:18:51.847 --> 00:18:53.207 خودم اینکارو میکنم 00:19:45.002 --> 00:19:46.040 یادت باشه 00:19:47.276 --> 00:19:48.710 این انتخاب منه 00:19:50.139 --> 00:19:50.990 نه تو 00:19:53.167 --> 00:19:55.507 لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:19:56.153 --> 00:19:57.300 یا احساس گناه کنی 00:20:37.247 --> 00:20:38.990 انتظار نداشتم که 00:20:39.159 --> 00:20:42.053 امتحانم رو قبول بشی 00:20:49.570 --> 00:20:50.650 فقط یه امتحان بود؟ 00:20:52.850 --> 00:20:54.740 انتخاب تو 00:20:54.876 --> 00:20:57.846 دقیقا مثل انتخاب اون موقع من بود 00:20:58.000 --> 00:20:58.910 وگرنه 00:20:58.940 --> 00:21:02.650 ممکن بود برای همیشه تو قلمروی توهمات بمونی 00:21:04.263 --> 00:21:05.863 خوشبختانه انتخاب درستی کردم 00:21:07.158 --> 00:21:08.668 وگرنه همیشه باید اینجا میموندم 00:21:08.693 --> 00:21:10.223 و به غر زدنای تو گوش میکردم 00:21:12.605 --> 00:21:14.438 معلوم شد اونی که زیاد حرف میزد بینگ یی نبوده 00:21:15.426 --> 00:21:16.656 بلکه یینگ لونگ بوده 00:21:18.209 --> 00:21:20.499 من تصمیم گرفتم خودمو بکشم و 00:21:20.630 --> 00:21:22.610 تبدیل به ستاره بشم 00:21:22.776 --> 00:21:24.664 این سرنوشتم بود 00:21:25.750 --> 00:21:27.910 اینکه تا زمان مرگش با شمشیرش 00:21:27.940 --> 00:21:29.950 از دنیا محافظت کنه 00:21:30.110 --> 00:21:31.870 سرنوشتش بود 00:21:33.523 --> 00:21:35.010 هم اون و هم من 00:21:35.510 --> 00:21:37.749 بنظر خیلی بدبخت میایم 00:21:38.550 --> 00:21:41.057 اما هیچکدوممون پشیمونی ای نداریم 00:21:41.880 --> 00:21:43.710 پس واقعا شبیه به همیم 00:21:45.703 --> 00:21:47.243 هردومون میخواستیم بمیریم 00:21:48.786 --> 00:21:51.216 اما نمیخواستیم دوستمون بخاطر ما بمیره 00:21:52.210 --> 00:21:54.860 اما بینگ یی خیلی دل رحم بود 00:21:55.250 --> 00:21:58.750 اون یه قطره از خونش رو بین ابروهاش استفاده کرد 00:21:58.790 --> 00:22:02.980 تا تکه‌ای از روحم رو استخراج کنه 00:22:03.480 --> 00:22:06.370 بعدش اون رو به استخوان اژدها وصل کرد 00:22:06.420 --> 00:22:10.670 و تو منطقه ممنوعه قبیله بینگ یی مهر و موم کرد 00:22:15.444 --> 00:22:16.780 مردم قبیله ی اون 00:22:19.252 --> 00:22:20.400 همه دل رحمن 00:22:23.470 --> 00:22:25.750 اما متاسفانه 00:22:27.140 --> 00:22:28.730 دیگه الان 00:22:28.980 --> 00:22:32.510 اینده ات رو دیدی درسته؟ 00:22:33.710 --> 00:22:34.470 اینده؟ 00:22:38.663 --> 00:22:40.283 پس بنظر میاد که 00:22:40.360 --> 00:22:43.290 ژو یی چن اینده رو دیده 00:22:43.540 --> 00:22:44.910 و تو 00:22:45.357 --> 00:22:47.040 گذشته رو دیدی 00:22:52.043 --> 00:22:54.250 با اینکه اینده رو ندیدم 00:22:56.752 --> 00:22:58.590 میتونم حدس بزنم چه شکلیه 00:22:59.493 --> 00:23:01.813 چیزی نیست که تو بخوای اما 00:23:02.126 --> 00:23:04.599 اون روز بلاخره فرا میرسه 00:23:05.270 --> 00:23:08.450 درست مثل سرنوشت من و بینگ یی 00:23:09.240 --> 00:23:11.507 شما دوتا هم 00:23:12.066 --> 00:23:14.286 واقعا مثل ما هستین 00:23:27.669 --> 00:23:28.750 مشتاق دیدار 00:23:32.476 --> 00:23:33.569 مشتاق دیدار 00:23:43.925 --> 00:23:45.130 اون توهمی که دیدیم رو 00:23:46.034 --> 00:23:47.080 توام درک کردی؟ 00:25:15.519 --> 00:25:16.870 اون توهمی که دیدیم رو 00:25:17.637 --> 00:25:18.846 توام درک کردی؟ 00:25:20.559 --> 00:25:21.480 اره 00:25:26.984 --> 00:25:28.937 بینگ یی یینگ لونگ رو نکشت 00:25:31.186 --> 00:25:32.560 خودش انتخاب کرد بمیره 00:25:35.290 --> 00:25:36.800 اما هزاران ساله که 00:25:37.583 --> 00:25:38.684 مردم باور دارن 00:25:39.539 --> 00:25:41.140 یینگ لونگ عقلشو از دست داده بود 00:25:42.399 --> 00:25:43.790 و دنیا رو نابود کرده بود 00:25:44.179 --> 00:25:45.483 بینگ یی کشتتش 00:25:46.400 --> 00:25:47.730 تا به سزای اعمالش برسه 00:25:49.173 --> 00:25:50.283 تو این دنیا 00:25:52.287 --> 00:25:54.674 دروغ و حقیقت همیشه با هم وجود داشتن 00:25:55.936 --> 00:25:57.706 دقیقا مثل خوبی و بدی 00:25:58.040 --> 00:25:59.130 مثل روز و شب 00:26:00.379 --> 00:26:02.206 مردم همیشه میگن اهریمنا بی رحمن 00:26:02.957 --> 00:26:03.927 اما یینگ لونگ 00:26:04.683 --> 00:26:06.493 درستکار و بی ریا بود 00:26:07.272 --> 00:26:08.392 نمیخواست 00:26:08.417 --> 00:26:09.667 تو تاریخ ثبت بشه 00:26:10.510 --> 00:26:12.730 فقط میخواست تبدیل بشه به نور کم‌سو از ستاره 00:26:13.380 --> 00:26:14.896 و شب تاریک رو بشکنه 00:26:17.512 --> 00:26:18.560 پس 00:26:20.800 --> 00:26:22.240 اهریمن بودن 00:26:23.835 --> 00:26:25.240 یا انسان بودن 00:26:26.832 --> 00:26:28.600 فقط یه عنوان و 00:26:30.013 --> 00:26:31.500 یه هویته 00:26:35.567 --> 00:26:36.909 هرکاری میخوای بکن 00:26:39.387 --> 00:26:40.680 تا تبدیل به هرچیزی که میخوای بشی 00:26:44.030 --> 00:26:46.630 به عنوان نواده ی بینگ یی 00:26:47.476 --> 00:26:49.906 قدرتش رو به ارث بردی 00:26:50.390 --> 00:26:53.080 پس همیشه باید یادت بمونه که 00:26:53.110 --> 00:26:55.880 شمشیر ابر درخشان برای کشتن نیست 00:26:56.060 --> 00:26:57.990 بلکه برای محافظته 00:26:58.480 --> 00:27:02.260 در اینده چه انسان باشی چه اهریمن 00:27:02.470 --> 00:27:04.930 فقط زمانی که هنوز ارزوی محافظت 00:27:05.030 --> 00:27:08.120 از دنیا رو داشته باشی از پسش برمیای 00:27:08.742 --> 00:27:10.762 به قسمت شرقی سرزمین های وحشی برو 00:27:10.787 --> 00:27:13.697 و دنبال فلس اژدها بگرد 00:27:14.696 --> 00:27:15.451 فلس اژدها 00:27:15.830 --> 00:27:18.670 فلس اژدها میتونه هرچیزی رو تعمیر کنه 00:27:18.700 --> 00:27:20.820 همینطور شمشیر ابر درخشان رو 00:27:20.900 --> 00:27:21.690 متوجهم 00:27:22.409 --> 00:27:23.669 ممنونم ارباب یینگ لونگ 00:27:24.150 --> 00:27:25.190 هرچند 00:27:25.840 --> 00:27:29.020 پیدا کردن فلس اژدها کار راحتی نیست 00:27:30.862 --> 00:27:31.666 نگران نباشین 00:27:34.378 --> 00:27:35.310 دوستم اینجاست 00:27:36.726 --> 00:27:37.863 باهم میریم 00:27:41.570 --> 00:27:42.468 این بار 00:27:43.150 --> 00:27:44.835 دیگه ازم نمیخوای گم شم برم که درسته؟ 00:27:46.003 --> 00:27:46.750 ژائو یوان ژو 00:27:48.310 --> 00:27:49.127 خیلی خب بابا 00:27:50.770 --> 00:27:52.780 بینگ یی یه بار بهم گفت 00:27:53.552 --> 00:27:56.570 دو تا از زیباترین چیزا توی دنیا 00:27:56.786 --> 00:27:57.706 اینا هستن 00:27:57.877 --> 00:28:02.490 یه هشدار اشتباه و یه دیدار دوباره بعد از یه جدایی طولانی 00:28:03.179 --> 00:28:05.954 اگه یه دوستی داشته باشی که واقعا تو رو بشناسه 00:28:06.247 --> 00:28:08.332 دیگه هیچ وقت توی زندگی پشیمون نمیشی 00:28:09.209 --> 00:28:11.650 من منتظر برگشت 00:28:12.090 --> 00:28:14.842 دوست قدیمیم بودم 00:28:15.663 --> 00:28:17.343 ...متاسفانه 00:28:20.555 --> 00:28:23.605 تو خون اهریمنیش رو داری 00:28:23.709 --> 00:28:25.489 پس دیدن تو 00:28:25.630 --> 00:28:28.980 مثل یه جور ملاقات دیگه با اونه 00:28:29.870 --> 00:28:32.790 تو اخرین لحظات زندگیم 00:28:33.110 --> 00:28:35.160 تونستم شاهد 00:28:35.180 --> 00:28:38.510 پیوند عمیق شما چهارتا باشم 00:28:39.530 --> 00:28:41.440 امیدوارم در اینده 00:28:42.190 --> 00:28:43.940 بازم بتونین 00:28:44.030 --> 00:28:46.590 دور دنیا سفر کنین 00:28:46.670 --> 00:28:49.070 و زیر نور خورشید و ماه 00:28:49.190 --> 00:28:51.110 باهم ماجراجویی کنین 00:28:51.310 --> 00:28:52.590 که فداکاری من برای 00:28:52.680 --> 00:28:55.370 ساخت دوباره ی این دنیا 00:28:55.390 --> 00:28:59.050 ارزششو داشته باشه 00:29:01.986 --> 00:29:02.746 راستش 00:29:03.571 --> 00:29:04.890 ما چهار نفر نیستیم 00:29:07.079 --> 00:29:07.950 بلکه پنج نفریم 00:29:10.077 --> 00:29:11.462 هرکاری که بتونیم میکنیم 00:29:13.106 --> 00:29:14.803 تا نفر پنجم رو نجات بدیم 00:29:15.550 --> 00:29:18.960 پس امیدوارم که وقتی به پایان ماجرا میرسین 00:29:19.103 --> 00:29:21.273 تمام سختی هایی که کشیدین 00:29:21.467 --> 00:29:24.030 همگی یه مشت هشدارهای اشتباه و 00:29:24.210 --> 00:29:26.372 نیش های سرنوشت بوده باشن (این جمله یعنی سختی هایی که اولش فکر میکنیم عذاب اورن درنهایت که بهشون نگاه میکنیم میفهمیم در اصل به نفعمون بودن و باعث پیشرفتمون شدن) 00:29:41.660 --> 00:29:47.680 ♫روزی به شهر قدیمیم برمی‌گردم♫ 00:29:48.510 --> 00:29:55.360 ♫با لباس‌های قدیمی اما چشمان درخشان♫ 00:29:55.410 --> 00:29:57.450 ♫در دست راستم درخشش رو نگه می‌دارم♫ 00:29:57.520 --> 00:29:59.200 ♫و با دهنم تمام ترس‌ها رو گاز می‌زنم♫ 00:29:59.260 --> 00:30:00.980 ♫با دست چپم یخ‌ها رو پاک می‌کنم♫ 00:30:01.020 --> 00:30:02.520 ♫آخر سر سرم رو بالا می‌زنم♫ 00:30:02.580 --> 00:30:05.670 ♫تو جلوی منی♫ 00:30:06.590 --> 00:30:08.740 ♫که درد رو از من دور می‌کنی♫ 00:30:09.480 --> 00:30:12.800 ♫کیه که با چشمای پف کرده گریه کنه؟♫ 00:30:13.320 --> 00:30:16.120 ♫با قلبی شکسته♫ 00:30:16.350 --> 00:30:19.170 ♫راه میره، می‌ایسته♫ 00:30:19.240 --> 00:30:22.140 ♫صدای تو رو دنبال می‌کنه♫ 00:30:22.670 --> 00:30:26.240 ♫به قطره‌های بارون تبدیل می‌شم♫ 00:30:26.630 --> 00:30:29.240 ♫یه آهنگ قدیمی♫ 00:30:29.620 --> 00:30:32.440 ♫به سمت تو می‌دوم♫ 00:30:32.900 --> 00:30:35.810 ♫دنبال تو می‌گردم♫ 00:30:36.990 --> 00:30:39.740 ♫صدای جیرجیرک‌های تابستون هم می‌شنوه♫ 00:30:40.560 --> 00:30:43.450 ♫برف‌های زمستونی هم میشنون♫ 00:30:43.760 --> 00:30:46.410 ♫در میون دریایی از آدم ها♫ 00:30:46.610 --> 00:30:49.620 ♫من یه زنگ کوچیک دستم دارم♫ 00:30:50.170 --> 00:30:53.630 ♫آخر سر صدای باد رو شنیدم♫ 00:30:54.030 --> 00:30:56.840 ♫که گفت تو کجایی♫ 00:30:57.080 --> 00:30:59.880 ♫و من رو راهی می‌کنه♫ 00:31:00.550 --> 00:31:03.300 ♫تا تو رو پیدا کنم♫ 00:31:03.920 --> 00:31:06.430 ♫تو رو پیدا کنم♫ 00:31:10.650 --> 00:31:13.300 ♫تو رو پیدا کنم♫ 00:32:31.680 --> 00:32:32.557 چیزی نیست 00:32:34.280 --> 00:32:35.080 خیلی خب 00:32:36.370 --> 00:32:37.310 تموم شد 00:32:46.800 --> 00:32:47.770 مشکلی نیست 00:32:51.788 --> 00:32:52.692 برگشتم 00:34:05.750 --> 00:34:06.430 شیائو ژو 00:34:09.034 --> 00:34:11.639 به عنوان یه فانی 00:34:11.750 --> 00:34:14.898 قدرت نگهداری از خون بینگ یی رو نداری 00:34:15.506 --> 00:34:18.350 نمیتونم اینو تغییر بدم اما 00:34:18.763 --> 00:34:22.263 میتونم اخرین استخون اژدهای خودمو بهت بدم 00:34:22.459 --> 00:34:24.679 تا بتونی یه هسته ی درونی قوی برای خودت بسازی 00:34:24.776 --> 00:34:26.530 و تبدیل به یه اهریمن بشی 00:34:28.203 --> 00:34:30.030 اما از این به بعد 00:34:30.230 --> 00:34:32.110 فقط میتونی به عنوان یه اهریمن زندگی کنی 00:34:32.150 --> 00:34:34.250 دیگه هیچوقت نمیتونی انسان بشی 00:34:34.889 --> 00:34:37.300 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:34:44.889 --> 00:34:46.988 بعد از تجربه ای که الان تو اون توهم داشتم 00:34:49.929 --> 00:34:51.359 دیگه اهمیتی بهش نمیدم 00:34:55.547 --> 00:34:56.337 هرچند 00:34:58.512 --> 00:34:59.479 ارباب یینگ لونگ 00:35:01.546 --> 00:35:03.025 اخرین تیکه از روحتون 00:35:04.031 --> 00:35:05.400 توی اون استخوان اژدهاست 00:35:06.354 --> 00:35:07.666 اگه بدینش به من 00:35:08.667 --> 00:35:09.823 اونوقت خودتون 00:35:11.650 --> 00:35:13.027 کاملا ناپدید میشین؟ 00:35:45.736 --> 00:35:46.494 شیائو ژو 00:35:55.004 --> 00:35:58.374 یینگ لونگ مدت‌هاست که راه آسمان رو دنبال کرده 00:35:58.399 --> 00:36:01.119 و تبدیل به خورشید، ماه و ستاره ها شده 00:36:01.263 --> 00:36:03.833 آخرین تیکه از روحم 00:36:03.910 --> 00:36:07.980 فقط تا الان وجود داره چون بینگ یی 00:36:08.000 --> 00:36:10.265 نذاشت من اون موقع از بین برم 00:36:11.499 --> 00:36:12.736 اون مرد 00:36:13.437 --> 00:36:15.428 واقعا لجباز بود 00:36:16.758 --> 00:36:18.640 انتظارشو نداشتم که 00:36:19.185 --> 00:36:21.864 بعد از هزاران سال 00:36:22.420 --> 00:36:25.795 گیر افتادن تو این مکان بتونم تورو ببینم 00:36:42.193 --> 00:36:44.543 واقعا خیلی خوشحالم 00:36:44.607 --> 00:36:46.080 شاید 00:36:46.180 --> 00:36:48.960 این نعمت بینگ یی 00:36:49.130 --> 00:36:51.530 برای تو باشه 00:37:24.456 --> 00:37:25.118 شیائو ژو 00:37:27.350 --> 00:37:28.107 شیائو ژو 00:37:28.983 --> 00:37:29.635 ...من 00:37:31.129 --> 00:37:32.340 فکر کنم دارمش 00:37:36.530 --> 00:37:37.365 هسته ی درونی رو 00:37:38.583 --> 00:37:40.003 منظورم اینه که الان دیگه هسته ی درونی دارم 00:37:40.522 --> 00:37:41.436 عالیه 00:37:41.943 --> 00:37:43.308 حالا مثل هم شدیم 00:37:44.260 --> 00:37:45.634 همش روم تاثیر بد میذاری 00:37:46.600 --> 00:37:47.376 شیائو ژو 00:37:47.866 --> 00:37:48.882 تبریک میگم 00:37:49.426 --> 00:37:50.769 بلاخره تبدیل به یه اهریمن بزرگ شدی 00:37:53.440 --> 00:37:55.390 به عنوان یه اهریمن جدید 00:37:56.306 --> 00:37:58.225 میدونی شکل واقعیت چیه؟ 00:37:59.314 --> 00:38:00.354 من خون بینگ یی و 00:38:01.516 --> 00:38:02.592 استخون یینگ لونگ رو دارم 00:38:04.650 --> 00:38:05.824 در کل بخوایم بگیم 00:38:06.450 --> 00:38:07.644 باید یه اژدها باشی 00:38:08.845 --> 00:38:09.520 وای 00:38:10.464 --> 00:38:11.470 چه خفن 00:38:12.353 --> 00:38:13.450 بنظر من که باید قاطر باشی 00:38:15.543 --> 00:38:16.409 یه قاطر لجباز 00:38:17.359 --> 00:38:18.711 بهتر از اینه که میمون باشم 00:38:21.150 --> 00:38:22.040 من کَپی سفیدم 00:38:22.220 --> 00:38:23.459 ده هزار بار گفتم 00:38:24.019 --> 00:38:25.080 کَپی سفید 00:38:26.369 --> 00:38:27.320 میمون 00:38:28.950 --> 00:38:30.670 یه میمون تیزهوش و چرب زبون 00:38:30.700 --> 00:38:32.450 گفتم که کَپی سفیدم 00:38:33.570 --> 00:38:34.740 گمشو 00:38:34.760 --> 00:38:35.640 این چیه؟ 00:38:35.680 --> 00:38:36.701 به تو چه 00:38:44.688 --> 00:38:45.908 این دقیقا چیه؟ 00:38:45.933 --> 00:38:46.813 میمون 00:38:48.460 --> 00:38:49.807 واقعا یه قاطر لجبازی 00:39:00.958 --> 00:39:03.630 الهه ازتون ممنونم شما نشان بای زه رو پیدا کردین و 00:39:03.747 --> 00:39:05.000 سرزمین های وحشی رو نجات دادین 00:39:05.113 --> 00:39:06.893 تا من دوباره شکل واقعیم رو بدست بیارم 00:39:09.018 --> 00:39:10.010 یینگ لی گفت 00:39:10.919 --> 00:39:12.641 شماها همه دوستای شیائو جیو هستین 00:39:13.390 --> 00:39:14.470 مخصوصا 00:39:14.670 --> 00:39:16.976 شما شخص موردعلاقشین،ارباب ژو یی چن 00:39:17.571 --> 00:39:19.123 با شما صمیمی تره 00:39:20.484 --> 00:39:22.110 ممنونم که مراقبش بودین 00:39:23.730 --> 00:39:25.213 من نتونستم مراقبش باشم 00:39:26.739 --> 00:39:27.379 وگرنه 00:39:28.230 --> 00:39:29.863 لی لون تسخیرش نمیکرد 00:39:31.066 --> 00:39:33.695 پس لی لون میخواست تو منطقه ممنوعه بینگ یی جلومونو بگیره 00:39:34.699 --> 00:39:35.779 چون نمیخواست که 00:39:35.804 --> 00:39:37.720 شمشیر ابر درخشان درست بشه 00:39:38.570 --> 00:39:39.458 دیروز که باهم مبارزه کردیم 00:39:39.718 --> 00:39:40.558 یکم از اون 00:39:40.583 --> 00:39:42.763 ادویه مخصوص ریختمر وش 00:39:44.137 --> 00:39:45.530 مهم نیست کجا مخفی بشه 00:39:45.778 --> 00:39:46.910 میتونم بوش رو حس کنم 00:39:47.020 --> 00:39:48.193 و پیداش کنم 00:39:50.636 --> 00:39:52.345 یینگ لی،واقعا حس بویاییت کمک بزرگی میکنه 00:39:53.066 --> 00:39:54.550 الحق که خدای کوهستانی 00:39:57.946 --> 00:39:59.205 ارباب ژو 00:39:59.440 --> 00:40:00.750 الان ازم تعریف کردی؟ 00:40:01.409 --> 00:40:02.399 واقعا خیلی کم پیش میاد 00:40:05.817 --> 00:40:08.152 بعد از دیدن منطقه ممنوعه ی قبیل ی بینگ یی 00:40:08.538 --> 00:40:09.586 ارباب ژو 00:40:10.176 --> 00:40:12.236 تو تیکه پرونی بهتر شده 00:40:18.096 --> 00:40:19.782 اما الهه 00:40:20.323 --> 00:40:22.400 قبیله ی لونگ یو 00:40:22.626 --> 00:40:23.976 همیشه تو انزوا بودن 00:40:24.410 --> 00:40:25.990 بعد از فروپاشی سرزمین های وحشی 00:40:26.100 --> 00:40:27.730 ناپدید شدن 00:40:28.233 --> 00:40:29.375 نمیدونم الان کجان 00:40:31.043 --> 00:40:32.730 من میدونم شاهدخت لونگ یو کجاست 00:40:34.222 --> 00:40:35.566 اون زمان 00:40:36.399 --> 00:40:39.100 برخلاق قانون قبیله اش به دنیای فانی رفت و 00:40:39.870 --> 00:40:41.069 یه نفر رو کشت 00:40:42.787 --> 00:40:43.590 استادم 00:40:43.590 --> 00:40:45.462 اونو یه جایی تو سرزمین های وحشی زندانی کرده 00:40:46.579 --> 00:40:48.069 نمیتونه جایی بره مگه اینکه 00:40:48.749 --> 00:40:49.981 الهه ی بای زه احضارش کنه 00:40:53.043 --> 00:40:54.563 فلس اژدها خواص سم‌زدایی داره؟ 00:41:00.774 --> 00:41:01.487 کی اونجاست؟ 00:41:16.576 --> 00:41:18.080 پس قدم بعدیشون 00:41:18.963 --> 00:41:21.329 اینه که تو قبیله ی لونگ یی دنبال فلس اژدها بگردن 00:41:22.865 --> 00:41:24.160 تو اردوگاه چونگ وو 00:41:24.579 --> 00:41:26.070 شاهد بزرگ شدن بای جیو بودی 00:41:26.560 --> 00:41:27.809 اون برات مثل یه برادره 00:41:28.735 --> 00:41:30.580 میتونی مرگش رو تماشا کنی؟ 00:41:37.682 --> 00:41:39.084 تنهایی اومدی سراغم 00:41:39.870 --> 00:41:41.350 چیزی ازارت میده؟ 00:41:42.885 --> 00:41:44.737 ارباب بای ین ، شما خیلی حساسین 00:41:47.016 --> 00:41:48.874 میخوام یه نگاهی به این بندازین 00:41:49.576 --> 00:41:50.420 نشان بای زه 00:41:51.190 --> 00:41:52.754 مشکلی داره؟ 00:41:57.447 --> 00:41:59.750 چرا هربار که با فلوت یه ملودی رو میزنم 00:42:00.126 --> 00:42:01.102 قلبم یه جوری درد میگیره 00:42:01.360 --> 00:42:03.048 انگار که داره میسوزه؟ 00:42:04.185 --> 00:42:05.790 و هربار هم بدتر میشه 00:42:34.604 --> 00:42:35.924 منتظر منی؟ 00:42:44.750 --> 00:42:45.740 نمیترسی که دوباره 00:42:45.760 --> 00:42:47.480 شاهدخت لونگ یو رو ببینی؟ 00:42:59.049 --> 00:43:01.109 شبا تنهایی قدم میزنه 00:43:02.632 --> 00:43:03.950 ادم ممکنه فکر کنه تاریکی 00:43:04.610 --> 00:43:05.940 مدام ادامه داره و 00:43:06.622 --> 00:43:07.803 هیچوقت تموم نمیشه 00:43:09.383 --> 00:43:11.253 اما به محض اینکه چراغ روشن میشه 00:43:12.256 --> 00:43:13.496 حتی اگه یه نور کمی باشه 00:43:14.188 --> 00:43:15.399 مهم نیست که چقدر ضعیفه 00:43:16.102 --> 00:43:17.520 میتونی دنبالش کنی و 00:43:18.109 --> 00:43:19.231 راه خروجو پیدا کنی 00:43:19.630 --> 00:43:20.845 بعد از اون میتونی 00:43:20.990 --> 00:43:22.332 نور بیشتری رو پیدا کنی 00:43:40.786 --> 00:43:41.656 بیدار شدی 00:43:49.573 --> 00:43:50.510 خیلی وقته که 00:43:51.032 --> 00:43:52.539 از تاریکی بیرون اومدم 00:44:09.213 --> 00:44:10.535 این پر بی فنگه 00:44:10.853 --> 00:44:12.275 میتونه تا هزاران مایل پیغام بفرسته 00:44:13.402 --> 00:44:14.910 منو بی خبر نذار 00:44:36.600 --> 00:44:42.350 [گروه پیشتاز دیوان شکار اهریمن قراره برای فلس اژدها برن پیش شاهدخت لونگ یی] 00:44:51.429 --> 00:44:51.987 بانو 00:44:52.261 --> 00:44:52.979 ببخشید 00:44:53.542 --> 00:44:54.490 بهتون اسیب زدم؟ 00:44:56.630 --> 00:45:06.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:06.891 --> 00:45:18.891 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.